Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса од
Сер Артур Конан Дојл
АВАНТУРА ВИ.
Човек са ЛИП-КАЗНА
Иса Витни, брат покојног Илије
Витни, ДД, директор Богословског
Колеџ Светог Ђорђа, био је много зависник
то опијум.
Навику расла на њега, колико се ја разумем,
из неке глупе Фреак када је у
Цоллеге, јер је прочитао де Куинцеи су неки пријатељи корисника
Опис своје снове и осећања,
је преплављена је дуван са тинктура опијума
у покушају да производе исте ефекте.
Он је пронађен, као и много више да уради, да
Пракса је лакше постићи него
се ослободимо, и за много година он је наставио
да буде роб дроге, предмет
Помешан ужаса и сажаљења својим пријатељима и
рођаци.
Ја могу да га видим сад, са жутим, паштета лице,
савијен поклопци, и пин-тачка ученика, сви
збијене у столицу, олупине и пропаст
племенит човек.
Једне ноћи - што је било у јуну, '89 - дође
прстен на моју Белл, око сат времена када је
Човек даје своје прве зевање и погледа на
сат.
Сео сам у моју столицу, а моја супруга положили своје
игле раде доле у крилу и направио
мало лице разочарења.
"Пацијент", рекла је она.
"Мораћете да изађе."
Ја Гроанед, јер сам недавно био вратио из
уморан дан.
Чули смо врата отворена, мало пожурила
речи, а затим брзих корака на
линолеума.
Наше врата одлетео отворен, и дама, обучени у
неким тамне боје ствари, са црним
вео, ушао у собу.
"Ви ћете изговор моје зове тако касно", рекла
почео, а онда, одједном губи само-
контроле, она отрча напред, бацио руке
око врата моје жене, и соббед на њу
раме.
"О, ја сам у таквој невољи!" Она повика: "Ја не
тако да желе мало помоћи. "
"Зашто", рекао је моја жена, вуче јој вео,
"То је Кејт Витни.
Како си ме изненадио, Кејт!
Нисам имао идеју који сте били када сте
је ин "
"Нисам знао шта да радим, па сам дошао
директно на тебе. "
То је увек тако.
Фолк који су били у тугу дошао у моју жену као што је
птица на светло-куће.
"Било је веома слатко од тебе што си дошао.
Сада, морате да имате мало вина и воде, и
седимо овде удобно и реците нам све о
Или бисте радије да да сам послао Џејмс искључен
у кревет? "
"Ох, не, не!
Желим савет лекара и помоћи, такође.
Ради се о Иса.
Он није био код куће за два дана.
Ја сам тако уплашен о њему! "
То није био први пут да је
говорио да нас од невоље свог мужа, да
мене као лекара, да се моја супруга, као стари пријатељ
и школски пратилац.
умирује и утеши смо јој такве речи
као што смо могли наћи.
Да ли она зна где јој је муж?
Да ли је могуће да ми га донесе
Назад на њој?
Чини се да је.
Имала је најсигурнији информацију да у последње време
је, када је био стане на њега, искористио
једног опијума Ден у крајњем источно од
Град.
До сада је Оргиес су увек били
ограничене на један дан, а он је поново дошао,
грчеви и разбио, у вечерњим сатима.
Али сада малер је на њега осам-
и-четрдесет сати, а он је ту лежао,
несумњиво међу талог на доковима,
дисање у отров или спава ван
ефекте.
Ту је био да се нађе, она је била сигурна у
је, у бару од злата, у Горњој Свандам
Лане.
Али, оно што је она да уради?
Како би она, млада и стидљиви жена,
да јој пут у то место и изнутрица
њен супруг из међу руффианс који
окружен њега?
Ту је био случај, и, наравно, било је
али један излаз из ње.
Можда није јој пратњу до овог места?
А онда, као друго мислио, зашто би
она дође уопште?
Био сам Иса Ухитнеи је медицински саветник, и као
што сам имао утицај на њега.
Сам успео да је боље ако сами.
Сам јој обећао на моју реч да ћу послати
га кући у кабини у року од два сата, ако
су заиста на адресу која је имала
дао.
И тако десет минута сам оставио мој
фотеља и раздраганог дневног боравка иза мене,
и био је исток убрзава у лаке покривене двоколице на
Задатак чудно, јер чинило ми се у
време, иако будућности само да покаже како
чудно је то да буде.
Али, није било великих потешкоћа у
првој фази моје авантуре.
Горњи Свандам Лејн је подли вреба сокак
иза високе вхарвес које линије
северној страни реке на истоку
Лондон Бридге.
Измедју мутљаг-продавница и џина-Схоп,
пришао стрмим лет корака
води до црне јаз као уста
од пећина, нашао сам Ден о коме сам био
у потрази.
Наручивање моје кабине чекати, ја сам прошао доле
корака, носи шупље у средини од стране
непрестана Омотац пијаних ногу, и по
светло трепери нафте лампа изнад
вратима сам нашао резу и направио мој пут до
дуго, мале собе, дебеле и тешке са
Бровн опијум дим, а тераса са дрвеним
везова, као прамац од емигрантских
брод.
Кроз таму се слабо може да ухвати
Осврт лешева у чудним
Фантастиц позама, поклони рамена, савијена
коленима, главе окренути назад, и цхинс
показује на горе, са ту и тамо
мрак, недостаје сјај ока окренуо на
новајлија.
Од црне сенке тамо глиммеред
Литтле Ред кругови светла, сада светле,
сада тихи, као гори отров депилацију или
је опала у чаше од металних цеви.
Највише лежао тихи, али неки то промрмља
себи, и другима причали заједно у
чудно, слабо, монотоно глас, своје
разговор долази на махове, а затим
изненада таилинг искључен у тишину, сваки
мрмља од своје мисли и плаћање
мало пазњу на речи свог ближњег.
На крају је било даље мали Бразиер од
Бурнинг угаљ, поред кога на три-
ноге дрвене столице, седео висок, танак
старац, са вилицу одмара на његова два
песницама, а његов лактове на колена,
загледан у ватру.
Као што сам ушао, блед малајски пратеце имао
пожурио са цеви за мене и снабдевање
лека, ми призива на празан
Берта.
"Хвала ти.
Ја нисам дошао да остане ", рекао је И.
"Постоји један мој пријатељ овде, г-дин Иса
Витни, и желим да говорим с њим. "
Ту је био покрет и узвик
из моје право, и вири кроз
суморност, видео сам Витни, Пале, Хаггард и
запуштен, гледајући се у мене.
"Боже мој!
То је Вотсон ", рекао је он.
Он је био у стању јадне реакције,
са сваком нерв у Твиттер.
"Ја кажем, Вотсоне, шта је то сати?"
"Скоро једанаест."
"Од шта дан?"
"Од петка, 19. јуна."
"Добро небеса!
Мислио сам да је у среду.
То је среда.
Шта д'желите да заплаше момак за? "
Он је потонуо на лице рукама и почео да
недеља, у високом високих тонова тастер.
"Ја вам кажем да је петак, човек.
Ваша жена је чекала ова два дана
за вас.
Ви треба да се стиди себе! "
"Зато сам.
Али ти имаш мешовити, Вотсон, јер сам
само је овде неколико сати, три цеви,
четири цеви - заборавио сам колико.
Али ја ћу отићи кући са вама.
Не бих уплаши Кејт - јадан мали Кејт.
Дај ми руку!
Да ли сте такси? "
"Да, имам један на чекању".
"Онда ћу ићи у њему.
Али, морам да дугујем несто.
Пронађите шта дугујем, Вотсоне.
Ја сам све искључивање боје.
Могу да урадим ништа за себе. "
Ходао сам низ уски пролаз између
двоструки ред прагова, држећи моје
дах да се злог, запањили
испарења од дроге, и тражи око за
менаџера.
Као што сам прошао висок човек који је седео на
Бразиер Осетио сам изненадан ископај на моју сукњу,
и тихо шапнуо: "Ходај поред мене,
а затим погледајте назад у мене. "
Речи пао сасвим јасно на моје
ухо.
Погледао сам доле.
само да су дошли из старог човека
на мојој страни, а ипак је сада седео као апсорбује
као и увек, врло танке, веома наборани, Бент
са узрастом, опијума цеви виси надоле од
између колена, као да је пала
ин обична замор од својих прстију.
Узео сам два корака напред и погледао назад.
То је све моје самоконтроле да ме спрече
од избијања у крик
запрепашћење.
Он је окренуо леђа, тако да нико могао да
види њега, али ја
Његова форма је попуњена, његове боре су
отишао је досадна очи су поново њихове
ватру, и тамо, седи поред ватре и
кези се на моје изненађење, био је нико други
од Шерлока Холмса.
Он је направио малу предлог за мене да се обрате
га, и одмах је, како је окренуо лице
полукруг компанији још једном,
субвенционисане у дрхтав, лабава-уснама
сенилности.
"Холмес!"
шапутао сам: "Шта на земљи радиш
у Ден? "
"Као ниска као што могу", он је одговорио, "Ја имам
одличан уши.
Ако би имао велику љубазност да се
ослободити те пијан ја твој пријатељ
би требало да буде изузетно драго да има мало
разговарам са вама. "
"Имам такси споља".
"Онда се моле га пошаље кући у њему.
Можете безбедно да му верујемо, јер изгледа да
бити превише опуштен да уђу у било зло.
Ја би требало да препоручи и да се послати поруку
од кочијаш да своју жену да кажете да сте
су бачени у вашем пуно са мном.
Ако ћете чекати напољу, ја ћу бити с
сте за пет минута. "
Било је тешко да одбије било коју од Шерлока
Холмс "захтеве, јер они су увек били толико
врло одређено, и ставити напред са
такав миран ваздух мајсторство.
Осећао сам се, ипак, да када Витни је некада
затворени у кабини моје мисије је био
практично постићи, а за остатак,
Нисам могао да желим ништа боље него да се
повезан са мојим пријатељем у једној од тих
једнина авантуре које су биле нормалне
услов његове егзистенције.
За неколико минута сам написао моју поруку,
Витни платио је рачун, довела га се до
кабине, и види га покреће кроз
мрак.
У врло кратком времену оронулог цифра је
настао из опијума Ден, и био сам
улицом са Шерлока
Холмс.
За две улице је мешају заједно са
савијени уназад и неизвестан стопала.
Затим, поглед брзо круг, он је
исправио сам се и упали у
Срдачна стане од смеха.
"Претпостављам, Вотсоне", рекао је он, "да сте
замислите да сам додао опијума пушења
кокаин ињекције, и све друге
мало слабости на које сте
омиљени ми је са медицинског гледишта. "
"Био сам изненађен свакако да вас пронађу
тамо. "
"Али не више него што сам да вас пронађу."
"Дошао сам да нађе пријатеља."
"И да пронађу непријатеља."
"Непријатељ?"
"Да, један од мојих природних непријатеља, или ће
Ја кажем, мој природни плен.
Укратко, Вотсон, ја сам у сред
значајна истраживања, и ја сам се надао
да пронађе траг у некохерентан Рамблингс
ових сотс, као што сам урадио до сада.
Да сам био признат у тој Ден мом животу
не би био вредан сат
куповину, јер сам је користио до сада за
сопствене потребе, а раскалашно ласкар
који води је положио заклетву да освети
на мене.
Постоји замка врата на задњој страни која
зграда, у близини углу Павла'с Вхарф,
који ће рећи неке чудне приче о томе шта
је прошао кроз њега на месечине
ноћи. "
"Шта!
Да не мислиш тела? "
"Ај, тела, Вотсоне.
Ми треба да будемо богати људи, ако смо 1000 фунти
за све сиромашне ђавола, који је урађено на
смрт у тој ден.
То је убиство вилест-замку у целини
Риверсиде, и бојим се да Невил Ст
Клер је ушао у то никада да га напусте
више.
Али наш замку требало бити овде. "
Ставио је своје две форефингерс између његовог
зуба и досудио схрилли - сигнал који
одговорио је као из пиштаљку
удаљеност, а затим убрзо је звецка од
точкова и звекет од копита коња ".
"Сада, Вотсоне", рекао је Холмс, као високи пас-
корпу испрекидану се кроз таму, бацање
су две златне тунела од жутих светлости са
са своје стране лантерне.
"Ви ћете са мном, зар не?"
"Ако могу бити од користи."
"О, верни друг је увек од користи, и
хроничар још више тако.
Моја соба у хотелу Тхе Цедарс је двокреветних
један. "
"Цедарс?"
"Да, то је господин Цлаир кући.
Ја сам тамо борави док сам извршити
упит. "
"Где је онда?"
"Близу Ли, у Кенту.
Имамо седам миља вожње пред нама. "
"Али ја сам све у мраку."
"Наравно да јесу.
Ви ћете знати све о њему тренутно.
Скочи овде.
У реду, Јован, нећемо вам је потребно.
Ево пола круну.
Обратите пажњу на мене сутра, око једанаест.
Дај јој главу.
Толико дуго, онда! "
Он је флицкед коњ са својим бичем, а ми
испрекидану далеко кроз бескрајан низ
оф тмуран и пустим улицама, што
постепено проширио, док смо били летење
у широком балустрадед моста, уз
мрачно река тече споро испод нас.
Иза лежао још један досадни пустињи
цигле и малтер, ћутањем сломљена само
од тешке, редовно одјек корака у
полицајац, или песме и повике неких
закаснели странка слављеника.
Олупина је досадно полако сплаварења кроз
небо, и звезда или два твинклед слабо овде
и тамо кроз пукотине у облацима.
Холмес возио у тишини, са својом главом потонуо
на своје груди, а ваздух на човека који
је изгубљен у мислима, док сам седео поред њега,
радознали да сазнате шта је то ново потрага може
буде што је изгледало да то пореске своја овлашћења
болно, а ипак плаше да паузе у на
Тренутни његове мисли.
је возио смо неколико миља, и били су
почињу да дођете до скута појаса
приградске виле, када је он сам потресао,
слегао раменима, и запалио свој цеви
са ваздухом човека који је задовољан
сам да делује за најбоље.
"Имате велики дар тишине, Вотсон,"
рекао је.
"То чини сасвим непроцењиве вредности, као
пратилац.
'Пет моју реч, то је велика ствар за мене
неко да разговарате, за моје
мисли нису претерано пријатни.
Питао сам се шта бих требао рећи на све ово
драга мала жена која је ноћ када упознаје
ме је на вратима. "
"Ти заборавити да ја не знам ништа о томе."
"Ја само треба времена да вам право
Чињенице предмета пре него што дођете до Ли.
Изгледа апсурдно једноставна, а ипак, некако
Ја могу добити ништа да иде на.
Има доста тема, нема сумње, али ја
не могу да добију на крају га у моје руке.
Сада ћу навести случај јасно и
сажето да вас, Вотсоне, и можда можете
види искра где је све тамно за мене. "
"Наставити, онда."
"Пре неколико година - да буде дефинитивна, у мају,
1884 - дошло је до Ли господин,
Невил Цлаир по имену, који се појавио
има доста новца.
Он је узео велику вилу, изложио основе
веома лепо, и живео је углавном у добром
стил.
До дипломе је стекао пријатеље у
насељу, а 1887 оженио се
ћерка локалног пивар, по коме је сада
има двоје деце.
Он није имао окупације, али је заинтересован за
неколико компанија и отишао у град, као
правило ујутро, повратак у 5:14
из топ улице сваке ноћи.
Господин Цлаир је сада тридесет седам година
године, је човек од умереног навика, добар
муж, веома нежан отац, а
Човек који је популаран са свима који га знају.
Могу додати да је цео дуговања у
садашњем тренутку, колико смо били у могућности
да утврди, износ до 88 килограма 10с.
док је 220 килограма из места да му
кредита у капитал банке и земаља.
Не постоји разлог, дакле, да мисле
тај новац проблеми су мерења на
његов ум.
"Прошлог понедељка Г. Невил Цлаир отишао
у град, а раније него обично,
примећујући пре него што је почео да је имао два
важно комисије за обављање, и да
да ће донети свој мали дечак кући кутију
цигле.
Сада, по мерест прилику, његова супруга
добила телеграм на овом истом понедељак,
убрзо после његовог одласка, на
ефекат који мали пакет значајних
вредност која је била очекивао је
чека на канцеларијама
Абердин бродар.
Сада, ако сте се добро у свом Лондону, ви
ће знати да је канцеларија компаније је
у Фресно улици, која грана од
Горњи Свандам Лејн, где си ме наћи на-
ноћи.
Мрс Цлаир ју је ручак, за које је започео
Град, да ли у куповину, наставио да
компаније канцеларији, добила пакет, и
нашла на тачно 4:35 хода
кроз Свандам траке на путу назад у
станицу.
Да ли сте ме пратили до сада? "
"То је врло јасна."
"Ако се сећате, понедељак је био изузетно
топлом дану, и госпођа Цлаир ишао споро,
поглед о у нади да ће видети кабине,
као што она није као насеље у
што је она нашла.
Док је ишао на овај начин доле
Свандам Лејн, она је изненада чула
ејакулације или плачу, и био је ударио хладно да
види њен муж гледа доле у њу, и као
чинило јој да је привлачење људи из
другог спрата.
Прозор је био отворен, и она јасно видела
његово лице, који она описује као
страшно узнемирен.
Он је махао рукама махнито јој, и
а затим нестао са прозора тако изненада
да се чинило јој се да је био
откинута назад неких незаустављива сила
од позади.
Један једнина тачка која је погодила њен брзи
женствени ока је да, иако је носио неки
Дарк капут, као што је почео да град
у, он је имао на ни крагном ни кравата.
"Уверени да нешто није у реду са
га, она је пожурила низ степенице - за
Кућа је нико други него опијум у Ден
који ме је нашла за ноћ - и трчање
кроз предњу собу она је покушала да
пењати степеницама која је довела до првог
спрат.
У подножју степеништа, међутим, упознала
овај ласкар нитков кога сам
рече, ко потиска њена леђа и, уз помоћ
Данац, који делује као помоћник тамо гурнути
напоље на улицу.
Испуњена са највише недоумица и залуђује
страховима, она је пожурила низ траку и, по
ретке добре среће, састали су се у Фресно улици а
број цонстаблес са инспектор, све
на путу за своје туку.
Инспектор и два човека у пратњи свог
назад, и упркос континуираном
отпор власник, они су
путу до просторије у којој господин Ст
Клер је последњи пут виђена.
Није било ни трага од њега тамо.
У ствари, у целој тог спрату
било никога да се нађе сачувате обогаљен
Несретник од грозни аспект, који је, чини се,
начинио свој дом тамо.
И он и заклео се да ласкар стоутли
нико други није био у дневној соби
током поподнева.
Дакле, утврђено је било њихово негирање да је
инспектор је био распоређен, и да је готово
поверовао да госпођа Цлаир је
били обманути када су, уз крик, она спранг
у малом споразум оквир који леже на
сто и поцепао поклопац од њега.
Тамо је пао каскаду за децу
цигле.
То је играчка која је обећао да ће
донесе кући.
"Ово откриће, као и очигледна конфузија
који је богаљ показао, направио
инспектор схвати да је ова ствар
озбиљно.
Тхе собе су пажљиво испитани, и
Резултати су указали на све гадости криминала.
На предњој соби је једноставно намештене као
дневног боравка и водила у малу спаваћу собу,
која погледао на полеђини једне од
тхе вхарвес.
Између пристаниште и спаваћој соби прозор је
узани, која је суво време осеке
али је покривена на плиме са најмање
четири и по метара воде.
Спаваћој соби прозор је био широк и један
отворен од испод.
На испитивање трагова крви би се
види на симсу, као и неколико
расуте капи су биле видљиве на
дрвеном поду у спаваћој соби.
Потиска далеко иза завесе на предњим
собе су сви одећу г. Невил
Цлаир, са изузетком свој капут.
Његов чизме, чарапе његов, његов шешир, и његова
Ватцх - сви су били тамо.
Није било знакова насиља на било који од
ове хаљине и није било других
трагови Г. Невил Цлаир.
Кроз прозор је очигледно мора да има
отишао за никакав други излаз могао бити откривен,
и злослутно крви на симс
мало је обећање да може да сачувате
сам од пливања, јер је у ток
самог највиши у моменту
трагедија.
"А сада да зликоваца који изгледа да
одмах бити умешани у питању.
Тхе ласкар се знало да је човек од
вилест антецеденси, али, г-ђа Ст
Клер је прича, био је познато да су на
подножју степеништа у врло мало
секунди изглед свог мужа у
прозор, он је једва могао да буде више од
прибор за злочин.
Његова одбрана је била једна од апсолутног незнања,
и он је протестовао да он није знао
као дела оф Хју Бун, његов станар,
и да није могао да рачуна ни на који начин
за присуство несталих Гентлеман'с
одећу.
"Толико о ласкар менаџера.
Сада злокобне богаљ који живи на
на другом спрату од опијума Ден, и који
је свакако био последњи човек чија је
очи почивала на Невил Цлаир.
Његово име је Хју Бун, и његов грозни
лице је онај који је познато сваком човеку
који иде много на град.
Он је професионални просјака, мада у
Да би се избегло прописа полиција је
претендује да малу трговину у воску вестас.
Неки мало даље низ Тхреаднеедле
Улици, на левој страни, ту је,
Као што сте можда приметио, неким малим углом у
зид.
Овде је да је ово створење вади
дневно седишта, прекрштених ногу са тини
залихе утакмице у крило, и како је
јадан мали спектакл кише милостиње
спушта на масну кожу капу која
лежи на тротоар поред њега.
су гледали сам колеге више пута
пре него што сам икада помислио израде свог
професионалне познаник, и ја сам био
изненађени жетве која је
пожњевена за кратко време.
Његова појава, што видите, је тако изузетан
да нико не може да га прође без посматрања
га.
Шок наранџасте косе, бледог лица
унакажени од стране ужасна ожиљак, који је,
његов контракције, претворио се спољни
ивице његове горње усне, а булдог браду, и
пар веома продорним тамним очима, што
представљају јединствен контраст боја
његове косе, сви га Марк из усред
цоммон гомилом мендицантс и тако, такође,
ради свој смисао за хумор, јер он је увек спреман са
Одговор на било који комад од кукоља који могу бити
бацио на њега од стране пролазника.
То је човек кога смо сада сазнали да се
био станар у Ден опијум, и да
били су последњи човек да види господин
од којих смо у потрази. "
"Али богаљ!", Рекао је И.
"Шта је могао урадити једном руком
против човек у најбољим годинама? "
"Он је богаљ у смислу да он хода
уз опуштен, али иу другим аспектима он
Чини се да је снажан и добро неговани
човек.
Сигурно своје искуство медицинске ће рећи
вас, Вотсоне, да је слабост у једној екстремитет се
често компензован изузетном
снагу у другима. "
"Моли наставите причу."
"Мрс Цлаир је пао у несвест на очима
крв на прозор, а она је била
пратњи куће у кабини од стране полиције, као
њено присуство може бити од помоћи да их у
њихове истраге.
Инспектор Бартон, који је задужен за
случају, је врло пажљиво испитивање
просторијама, али без проналажење ништа
који је бацио светло на све ствари.
Једна грешка је направљена у не хапси
Бун одмах, како му је било дозвољено неким мало
минута током којих је можда
комуницира са својим пријатељем ласкар,
али овај грешка је убрзо отклонити, и он
је заплењен и претрес, без ичега
се нашао који би га инкриминише.
Било је, истина, неке мрље крви
његово право на рукав кошуље, али је истакао
својим прстен-прст, који је рез у близини
нокат, и објаснио да је крварење
дошао оданде, додајући да је био
прозор не много пре, и да
мрље које су примећене дође
без сумње, из истог извора.
Он је негирао напорно да икада видели г.
Невил Цлаир и заклео да је
присуство одеће у његовој соби је као
много мистерија за њега као у полицију.
Што се тиче госпође Цлаир тврдњу да је она
заправо видела свог супруга у
прозор, он је изјавио да мора да се
или луд или сањам.
Он је уклоњен, гласно протестују, на
полицијске станице, док је инспектор
остао на просторије у нади да
Еббинг плима може да приушти неке нове
појма.
"А је то урадио, иако тешко наћи на
блато-банку Шта су страховали да пронађу.
То је Невил Цлаир је капут, а не
Невил Цлаир, који су лежали откривена као
плима повукла.
А шта мислите да су нашли у
џепове? "
"Не могу да замислим."
"Не, не мислим да ће погодити.
Сваки џеп пуњене пенији и полу-
пенији - 421 и 270 пенији пенији-пола.
То је било чудо да није било захватила
далеко од плима.
Али људско тело је друга ствар.
Постоји жестоким Едди између пристаниште
и кућу.
Изгледало је вероватно довољно да је пондерисана
капут је остала када је одузео тело
је био усисан далеко у реку. "
"Али ја разумем да су све друге
одећа пронађена су у соби.
Да ли би тело буде обучена у капут на миру? "
"Не, господине, али чињенице могу бити испуњени
специоусли довољно.
Претпоставимо да је овај човек имао Бооне потиска
Невил Цлаир кроз прозор, тамо
нема људско око које би се видели
дело.
Шта би он онда?
То би, наравно, одмах га штрајк
да он мора да се отараси Телл-Тале
хаљине.
Он ће искористити капут, онда, и бити у
чин је бацање се, када би
десити да му да ће пливати и не
судопера.
Он има мало времена, јер он је чуо
Тучи се низ степенице када је жена покушала да
приморали да се до врха, а можда је
већ чули од свог ласкар Конфедерације
да полиција хурриинг се на улици.
Не постоји инстант да буде изгубљен.
Он зури неким тајним оставе, где је
је акумулирала у плодовима свог просјачки штап,
и он је хране све новчиће на којима је
може да стави руке у џепове како би
сигурни потапања длаке је.
Он је избаци, и да би урадили
Исто са другом хаљине није он
чуо налет кораке, а само
само имао времена да затвори прозор кад је
Полиција се појавио. "
"То свакако звучи изводљиво."
"Па, ми ћемо то узети као радну
хипотезе због недостатка боље.
Бун, као што сам вам рекао, био је ухапшен и
одведен у станицу, али то не може бити
показала да је дошло икада раније био
ништа против њега.
Он је годинама био познат као
професионалних просјака, али његов живот се појавила
да је био веома миран и невин један.
Ту ствар стоји у овом тренутку, а
питања која се морају решити - шта
Невил Цлаир је радио у опијум
Ден, шта му се десило када је, где је
Да ли је он сада и шта Хју Бун морао да уради
са његовим нестанком - су сви далеко од
решење као и увек.
Признајем да сам не могу да се сетим ком случају
у оквиру мог искуства која погледао
први поглед тако једноставно, а опет који
представљени су потешкоће. "
Док је Шерлок Холмс је детаљно
овај непоновљиви низом догађаја, ми смо били
вртложни кроз предграђа великих
града до последње куће је раштркан
је оставио иза себе, а ми смо потресен, заједно са
земља Хедге на обе стране од нас.
Као што је завршио, међутим, возили смо
кроз две раштркане села, где је неколико
светла и даље глиммеред у Виндовс.
"Ми смо на периферији Ли", рекао је мој
пратилац.
"Ми смо дотакли на три жупаније енглеском
у нашем кратка вожња, са почетком у Мидлсекс,
прелази преко угла Сари, и завршава
у Кенту.
Видите да се светлост међу дрвећем?
То је кедрова, и поред тога лампе
седи жена чији су забринути уши
Већ сам мало сумње, ухватио
звекет стопала наших коња. "
"Али зашто се не спроводе случај
од Бакер Стреет? "
Упитао сам.
"Будући да постоји много питања која
морају да буду овде.
Госпођа Цлаир има највише љубазно ставити две
Собе на располагање, и можда ћете одмор
уверени да ће она имати ништа друго до
Добродошли на мој пријатељ и колега.
Мрзим да испуни јој Вотсон, када немам
вести свог мужа.
Овде смо.
Вхоа, тамо, Вау! "
су повукли смо се испред великог виле
који је стајао у оквиру свог разлога.
Стабилна-дечак је остао без да коња
главу, а извире доле, пратио сам Холмес
се мали, кривудавим шљунка-диск који
довела до куће.
Како смо се приближавали, летео врата отворена, и
мала плава жена стајала на отварању,
одевен у неку врсту светлости моусселине де
соие, са примесама розе паперјаст Шифон
на врату и зглобовима.
Она је стајала са њом фигура наведене против
поплава светлости, с једне стране на врата,
једно пола одрастао у њој жељу, њено тело
благо савијена, јој главу и лице стрцао,
са жељни очима и уснама се растали, стоји
питање.
"Па?", Она повика: "Па?"
А онда, видевши да је било нас двоје,
она је вапај наде који је потонуо у
стењање док је видела да је мој пратилац уздрмао
главом и слегао раменима.
"Нема добре вести?"
"Ништа."
"Нема лоше?"
"Не"
"Хвала Богу за то.
Али Цоме ин
Морате бити уморан, јер сте имали дуг
дан. "
"Ово је мој пријатељ, др Вотсон.
Он је већина виталних користи за мене у
неколико мојих предмета, а срећни шансу има
је омогућила ми да га изнесе
и да га повежете са овим истрагу. "
"Одушевљен сам да те видим", рекла је она,
притиском на топло моју руку.
"Ви ћете, сигуран сам, опрости све што
могу бити у нашим аранжмана желе, када је
узмете у обзир ударац који је тако дошао
изненада нас по. "
"Моја драга госпођо", рекох, "Ја сам стари
кампањама, и ако није било могу веома
добро видим да ни извињење није потребно.
Ако ја могу бити било које помоћи, било да
вама или мој пријатељ овде, ја ћу заиста бити
срећан. "
"Сада, господин Шерлок Холмс", рекао је дама
како смо ушли у добро осветљеном трпезарија, на
Табела која хладна вечера је била
постављен, "Ја би јако волео да питате
сте једну или две равнице питања, на које сам
Молим да ће вам дати одговор обичан ".
"Наравно, госпођо."
"Немојте проблема у вези са мојим осећањима.
Ја нисам хистерична, нити дати несвестица.
Ја једноставно желим да чујем ваше стварне, реалне
мишљење. "
"По ком тренутку?"
"У вашем срцу срца, да ли мислите да
Невил је жив? "
Шерлок Холмс је изгледало да се стиди
питање.
"Искрено, сада!", Она понавља, стоји на
тепих и гледа жудно доле на њега као
Он ослањао назад у корпи-столицу.
"Искрено, онда, госпођо, ја не."
"Ви мислите да је он мртав?"
"Ја радим."
"Убијен?"
"Не кажем да.
Можда. "
"А шта је он задовољи дан његове смрти?"
"У понедељак."
"Онда можда, господине Холмс, од вас ће бити добро
довољно да објасни како то да имам
добио писмо од њега у дан. "
Шерлок Холмс поникла из своје столице, као
ако је био поцинковане.
"Шта!" Он нагло.
"Да, у дан."
Стајала је насмејани, држећи се мало клизање
папира у ваздуху.
"Могу ли да видим?"
"Свакако."
Он је то отео од ње у својој ревности,
и уједначите на табели је нацртао
преко лампе и испитати га пажљиво.
отишао сам столицу и био је гледајући у њу
преко рамена.
На коверти је била веома груба и био је један
оверена са Гравесенд поштански жиг и
са датумом тог дана, односно
дана раније, јер је знатно
после поноћи.
"Груба писање", промрмља Холмс.
"Сигурно да ово није ваш муж пише,
Мадам ".
"Не, али кућиште је."
"Такође сматрају да ко год се обратио
Коверта је да оде и распита у вези са
адресу. "
"Како вам могу рећи то?"
"Име, видите, у савршено црно
Инк, која је сама осуши.
Остатак је од сиво боје, која
показује да Упијајући-папир се користи.
Ако је било равно отписана, и
тада избрисани, ни би било од дубоке црне
нијансу.
Овај човек је написао име, и тамо
је тада паузу пре него што је написао
адресу, што може само да значи да је
нису упознати са њим.
То је, наравно, ситница, али има
ништа тако важно као ситницу.
Хајде да сада видимо се у писму.
Ха! било је овде прилог! "
"Да, било је прстен.
Његова печатни прстен. "
"А ви сте сигурни да је ово ваш
муж рука? "
"Један од његових руку."
"Један?"
"Његова рука када је ужурбано писао.
Веома је уобичајено за разлику од његовог писања, и
ипак ја то добро знам. "
"'Немој Драга не буди уплашен.
Све ће добро доћи.
Постоји огромна грешка која може да прође
неко мало времена да исправи.
Чекају у стрпљење .-- Невилле ".
Написани графитном оловком на лете-листа на
Књига, оцтаво величине, нема воде-Марк.
Хум!
Објављено на-дан у Гравесенд од стране човека са
Дирти палац.
Ха!
А преклоп је гуммед, ако нисам
веома грешком, лице које је
је дуван за жвакање.
А ви не сумњам да је ваш
мужа руку, госпођо? "
"Ништа.
Невил је написао те речи. "
"И они су постављени за дан Гравесенд.
Па, г-ђа Цлаир, облаци посветлити,
иако не би требало подухват да кажем да
опасност је завршена. "
"Али, он мора да живи, господине Холмс."
"Ако је ово паметна фалсификат да нас стави
на погрешној мирис.
Прстен, после свега, ништа не доказује.
Можда је узети од њега. "
"Не, не, то је, то је његов сопствени
писање! "
"Врло добро.
маја, међутим, бити написан на
Понедељак и само Објављено у дан. "
"То је могуће."
"Ако је тако, колико може да се деси између њих."
"О, не да ме обесхрабри, господине
Холмс.
Знам да је све добро са њим.
Има толико одушевљен симпатије између нас да
Ја треба да знам да ли зло дође на њега.
На сам дан када сам га последњи пут му је одсекао
себе у спаваћој соби, а ипак у
трпезарија похрлили на спрату одмах с
максимално сигурношћу да се нешто
догодило.
Мислите ли да ћу одговорити на такав
Жалити се и још се познаје његове смрти? "
"Видео сам превише да не зна да
утисак жене могу бити вредније
од закључења аналитичких
резонује.
И у овом писму које сте свакако имати
врло јак доказ да
поткрепити ваш поглед.
Али, ако ваш муж је жив и способан да
писати писма, зашто би он остане у гостима
од тебе? "
"Не могу да замислим.
То је незамисливо. "
"И у понедељак је дао никакве примедбе пре него што
остављајући вас? "
"Не"
"А ви били изненађени да га види у
Свандам Лејн? "
"Веома је тако."
"Је био отворен прозор?"
"Да".
"Онда је можда позвао на вас?"
"Он може."
"Он је само, колико се ја разумем, дао
неартикулисан крик? "
"Да".
"Позив за помоћ сте мислили?"
"Да. Он је махао рукама. "
"Али, можда је крик изненађење.
Запрепашћење на неочекиваном поглед од вас
може изазвати га дићи руке? "
"То је могуће."
"А ви сте мислили да је повукао назад?"
"Нестао је тако изненада."
"Он је можда поново скочи.
Ниси видите било кога у соби? "
"Не, али овај човек је признао да је ужасна
Будући да је био тамо, а ласкар је у
подножју степеништа. "
"Сасвим тако.
Ваш муж, колико сте могли видети, имало
његов обичне одеће? "
"Али без његове крагном или кравату.
Сам јасно видио својим голим грло. "
"Да је икада говорио о Свандам Лејн?"
"Никада".
"Да је икада показао било какве знаке да је
узима опијум? "
"Никада".
"Хвала вам, госпођо Цлаир.
То су главне тачке о којима
Желео сам да буде апсолутно јасан.
Сада има мало вечеру, а затим
у пензију, јер можемо имати веома напорног дана на-
сутра. "
Велики и удобан двокреветна соба
је био стављен на располагању, и ја сам био
Брзо између листова, јер сам био уморан
после мог ноћи авантуру.
Шерлок Холмс је био човек, међутим, који је,
када је на његов нерешен проблем
ум, да иде за дане, па чак и за
недеље, без одмора, претварајући га више,
преуређивање своје чињенице, гледајући га са
сваке тачке гледишта све док он или имао
спознали или сам убеђен да је његов
подаци су недовољни.
То је убрзо јасно ми је да је сада био
припрема за све седи ноћ.
Скинуо је капут и прслук, ставља на
велики плави облачење-хаљина, а затим
лутао по соби прикупљање јастуци
из кревета и јастуке са кауча и
фотеље.
Са овим је изградио неку врсту источне
Диван, на коју је смештен сам Цросс-
ноге, са унца Гас дувана и
кутија шибица постављен испред њега.
У Дим светлу лампе сам га видела
седи тамо, стари Бриар цев измедју
његове усне, његове очи фиксно на празно
углу плафон, плави дим
Карлинг се од њега, неми, непомичан,
са светло сија на његов јак-скуп
орловски функције.
Тако је као што сам седео оставили да спава, и тако
он је седео, када изненада ејакулације мене изазвало
да се пробуди, и нашао сам на летњем сунцу
сија у стан.
Цев је још увек био између његове усне,
дим и даље увијен горе, а соба је била
пун густом дувана измаглица, али ништа
остало од гомилу Гас који сам имао
види на претходне ноћи.
"Пробуди се, Вотсоне?", Упитао је он.
"Да".
"Игра за јутро возим?"
"Свакако."
"Онда хаљину.
Нико још није мешање, али знам где је
стабилни-дечак спава, а ми ћемо ускоро
су замку напоље. "
Он се закикота за себе говорио, његова
твинклед очи, а он изгледа другачије
човека да суморна мислилац претходног
ноћи.
Као што сам обучен Погледао сам на сат.
То је било чудо да нико није мешање.
Било је двадесет и пет минута последње четири.
Једва сам је завршио када се вратио Холмес
уз вест да је дечак био стављате у
коња.
"Желим да тестирате мало теорије моје"
је рекао, вуче на његовом чизме.
"Мислим, Вотсон, који сада стоји
у присуству једног од апсолутне већине
будале у Европи.
Ја заслужује да буде избачен из овде да Черинг
Крст.
Али мислим да имам кључ афере
сада. "
"А где је то?"
Питао сам, смешећи се.
"У купатилу", одговорио је.
"Ох, да, ја нисам шалио", наставио је он,
видим мој изглед неверица.
"Управо сам био тамо, и ја сам узети
га, а ја сам га добио у овом Гледстон
торбу.
Хајде, моје дете, и ми ћемо видети да ли
неће уклапа у браву. "
Ми смо направили наш пут низ степенице, као тихо као
могуће, и напоље у светлу јутра
Сунсхине.
На путу стајао наших коња и замку, са
полу-обучени стабилна-дечак чека на
главу.
Ми смо оба поникла у, и даље ми испрекидане доле
у Лондону пута.
Неколико држава колица су мешање, имајући
у поврћа метропола, али
линија вила са обе стране су били, као
Силент и беживотан као неки град у
сан.
"То је у неким тачкама јединствен
случају ", рекао је Холмс, Нагли покрети коња на
у галоп.
"Признајем да сам био слепи као
Моле, али је боље да уче мудрости касно
него никад да га учим на све. "
У граду најраније гуртне били само
почиње да изгледа поспано из својих
Виндовс као што смо возили улицама
тхе Сари стране.
Доношење доле Ватерлоо Бридге пута смо
прешли преко реке, и полетан се
Велингтон улице трактор нагло да
право и сами наћи у Бов улици.
Шерлок Холмс је био добро познат
силе, и два цонстаблес на врата
поздравити га.
Један од њих одржан главу коња, док је
друга нас је повео ин
"Ко је на дужности?", Упитао Холмс.
"Инспектор Брадстреет, господине."
"Ах, Брадстреет", како си? "
Висок, Стоут званични су дошли доле
камен-заставом пролаз, у достигла капа и
фроггед јакну.
"Желим да се мирно речи са вама,
Брадстреет ".
"Свакако, господине Холмс.
Корак у моју собу овде. "
То је био мали, Оффице-као што су соба, са
огромне књиге на столу, и телефонски
пројектовање из зида.
Инспектор седе за својим столом.
"Шта могу да урадим за вас, господине Холмс?"
"Позвао сам о томе беггарман, Бооне -
онај који је био оптужен да у питању у
нестанак господина Невил Цлаир,
Лее ".
"Да. Одрастао је и враћен за
даље информације. "
"Тако сам чуо.
Ви га овде? "
"У ћелијама".
"Он је тихо?"
"Ох, он даје без проблема.
Али он је прљав нитков. "
"Прљави"?
"Да, то је све што можемо да учинимо да га опере
руке, а лице му се црни као
лимарија је.
Па, када једном његов случај је решен,
Он ће имати редовне купање затвор, а ја
Мислим, ако сте га видели, сложићете се са
ми да је то потребно. "
"Ја бих да га видим пуно."
"Да ли би сте?
То је лако урадити.
Дођи на овај начин.
Можете да оставите вашу торбу. "
"Не, мислим да ћу га узети."
"Врло добро.
Хајде овако, ако вам је воља. "
Он нас је водио низ пролаз, отворио је забрањен
врата, донет низ степенице намотај, и
донела нам да крече коридора са
линија врата на свакој страни.
"Трећи са десне стране је његов", рекао је
инспектора.
"Овде је!"
Он је тихо узвратио панел у горњем
део врата и погледао кроз.
"Он је заспао", рекао је он.
"Можете га видети врло добро."
Обојица смо ставили наше очи на решетку.
Затвореника лежао лицем према нама,
у веома дубоком сну, дисање полако и
тешко.
Био је средње величине човека, грубо оклопљен као
постао је његов позив, у боји мајица
истурене кроз станарину у дроњав
капут.
Он је, као инспектор је рекао,
изузетно прљаве, али је прљавштина која
покривен његово лице не може да сакрије своје
одвратан ружноћа.
Широк вхеал од старих ожиљака РАН права
преко њега од очију до браде, а по
цонтрацтион скренуо на једној страни
горњу усну, тако да су три зуба су били изложени
у сталној уврнути.
Шок веома јарко црвене косе расла ниско
преко очију и чела.
"Хе'са лепота, зар не?", Рекао је
инспектора.
"Он свакако треба опрати," приметио
Холмс.
"Имао сам идеју да би могао да, и ја сам узео
слободу доношења алата са мном. "
Он је отворио Гледстон торбу како је говорио,
и извео, на моје запрепашћење, врло
Велики купање-сунђер.
"Он! Хе!
Ви сте један смешан ", закикота тхе
инспектора.
"Сада, ако ће имати велику доброту
да отвори врата да врло тихо, ми ћемо
Ускоро га исећи много угледне
Фигура ".
"Па, не знам зашто не", рекао је
инспектора.
"Он не изгледа кредит лук улици
ћелије, он ради? "
Он је пала његов кључ у брави, а ми
све веома тихо ушао у ћелију.
Спавача половина окренуо, а затим населили
доле још једном у дубоку дремежа.
Холмс повијен у воду-Југ, влажном
његов сунђер, а затим га два пута протрља
енергично и доле преко затвореника
лице.
"Дозволите ми да вам представим", викао је, "да се господин
Невил Цлаир, од Ли, у округу
Кент ".
Никада у животу нисам видео такав призор.
Човек лице ољуштен под сунђер
као кора од дрвета.
Отишао је била груба браон нијанса!
Отишао, такође, био је страшан ожиљак који је
сеамед га преко, и упредене усне које
дала одбојне подсмех на лице!
Трзај отјера замршеног црвену косу,
и тамо, седи у свом кревету, била је
бледа, тужна лица, рафинисано изгледа човек,
црне косе и глатке коже, трљање
очи и гледао о њему са поспан
збуњености.
Онда изненада схватајући излагања, он је
провалили у крик и бацио се доле
са својим лицем до јастука.
"Велика небеса!" Повика инспектор, "то
је, заиста, недостају човеку.
Ја га знам из фотографију. "
Затвореник окренуо са безобзиран ваздуха
човека који се напусти своје
судбине.
"То је тако", рекао је он.
"А шта ја молим терете?"
"Са одлука у гостима са г-дин Невил Ст -
Ма дај, не можете бити оптужени за то
осим ако не направите случају покушаја
самоубиство ", рекао је инспектор са
Грин.
"Па, ја сам двадесет седам година у
сила, али то заиста узима торту. "
"Ако сам Г. Невил Цлаир, онда је
Очигледно да није злочин извршен,
и да, стога, ја сам илегално
затворени. "
"Ниједан злочин, али је врло велика грешка је
починио ", рекао је Холмс.
"Ти би урадио боље имати поверења
ваша жена. "
"То није била жена, то је била деца",
Гроанед затвореника.
"Бог ми помогне, не бих их срамота
њиховог оца.
Мој Боже!
Шта излагање!
Шта да радим? "
Шерлок Холмс је сео поред њега на
кауч и потапшао га љубазно на
раме.
"Ако га оставите да суду за брисање
питање се ", рекао је," наравно, можете
једва избегавају публицитет.
С друге стране, ако убеди
полицијски органи да не постоји
могући случај против тебе, ја не знам
да постоји било какав разлог да се детаљи
треба наћи свој пут у новине.
Инспектор Брадстреет "би, сигуран сам, да
белешке на било шта што можете да нам кажете
и доставити га надлежним органима.
Случај би онда никад не иду у суд у
све. "
"Бог вас благословио!" Плакао затвореника
страсно.
"Ја бих издржали казне затвора, Аи,
чак и извршења, пре него су напустили мој
бедно као породична тајна мрља на мој
деце.
"Ви сте први који су икада чули моје
прича.
Мој отац је био учитељ у
Цхестерфиелд, где сам добио одличан
образовања.
Путовао сам у мојој младости, је на сцену,
и на крају је постао новинар на вечери
папир у Лондону.
Једног дана мој уредник је желео да има низ
чланака на просјачење у метрополи,
и ја се добровољно да им понуде.
Ту је тачка из које све моје
Адвентурес је почела.
Тек покушавајући просјачења као аматер
да сам могао да добијем чињенице на којима се
основа моје чланке.
Када глумац сам, наравно, научио све
тајне израде горе, и да је
познати у зелено-соба за моју вештину.
Узео сам предност сада моје постигнућа.
Ја сликао моје лице, и да се направи као
жаљење што је могуће сам направио добар ожиљак и
Фиксна једна страна моје усне у обртом од стране
помоћ малог клизање меса боје
малтера.
Затим са црвеном главом косе, и
одговарајућу хаљину, ја сам узео станица у
пословни део града, наводно као
Матцх-продавац, али стварно као просјак.
За седам сати сам плиед моје трговине, и када
Вратио сам се кући у вечерњим сатима сам нашао да
моје изненађење да сам добио ни мање ни више
од 26с.
4д.
"Ја сам написао моје чланке и мало мисли
више материје све док, после извесног времена,
Ја подржао рачун за пријатеља и да је писма
служио на мене за 25 фунти.
Био сам на крају мој разум, где да се
новац, али изненадна идеја дође до мене.
Молио Граце две недеље сам је из
повериоца, тражио за одмор из мог
послодаваца, и провео време у просјачење
Град под мојим прерушавања.
За десет дана сам имао новац и платила
дуга.
"Па, можете замислити колико је било
измири до тешког рада на 2 фунти
недеље, када сам знао да могу да зарадим колико
на дан по размазивање моје лице са мало
боја, полагање мој поклопац на терену, и
седи и даље.
То је био дугој борби између мој понос и
новац, али је на крају освојио долара, а
Бацио сам се извештавањем и седе из дана у дан
у углу који сам први пут је изабрала,
инспиративан штета по мојим сабласно лице и
пуњење мог џепа са бакарне.
Само један човек зна моје тајне.
Он је био чувар ниском Ден у којој сам
се користи да преноћимо Свандам Лејн, где сам
могли сваког јутра појавити као Сиротињски
просјак и у вечерњим часовима трансформише себе
у добро обучени Ман Абоут Товн.
Овај сарадник, ласкар је добро плаћен од мене
за своје собе, тако да сам знао да је моја
тајна је безбедно у свом поседу.
"Па, врло брзо сам открио да сам био штедњу
значајне суме новца.
Не мислим да је било просјака у
улицама Лондона могао зарадити 700 фунти
године - што је мање од мог просека
пазара - али сам имао изузетне предности
у мојој моћи израде горе, и такође у
објекат духовит одговор, који побољшан
праксе и прилично ме је признат
лик у граду.
Цео дан ток пенији, варирао је
црна, сипа у на мене, и то је
веома лош дан у којем нисам успео да узме 2
фунти.
"Као што сам одрасла богатији сам одрастао амбициознији,
је кућа у земљи, и на крају
ожењен, без потребе да ико сумња
да мој прави окупације.
Моја супруга драги знао да сам имао посао у
града.
Она је мало знао шта.
"Прошлог понедељка сам завршио за дан и
је облачење у мојој соби изнад опијум Ден
када сам погледао из моје прозор и видела, да
мој ужас и запрепашћење да је моја супруга
је стајао на улици, са очима
Фиксна пуни на мене.
Дао сам вапај изненађење, бацио се моје руке
да покрије моје лице, и жури да мој
повереника, ласкар га преклињао то
спречили да неко долази до мене.
Чуо сам њен глас доле, али сам знао
да она није могла да се уздигне.
Брзо сам бацио скинем, повукао на
оне просјак, и ставио на мој пигмената
и перика.
Чак и супруге очију није могла тако Пиерце
комплетна маска.
Али, онда се то десило ми се да би
бити претраживања у соби, и да
одеће могу да ме издати.
Бацио сам отворен прозор, понављање по мом
насиље мале посекотине које сам имао нанете
на себе у спаваћој соби тог јутра.
Онда сам одузете мој капут, који је пондерисани
од бакарне које сам управо био пребачен
да је из кожну торбу у којој сам
спроводи мој пазара.
бацио сам га кроз прозор, и то
нестао у Темзи.
Други одећа би пратили, али
у том тренутку дошло је до навале
цонстаблес уз степенице, а неколико минута
након што сам нашао, а, ја признајем, на моје
рељеф, да уместо да се идентификују као
Г. Невил Цлаир, био сам ухапшен као
његов убица.
"Не знам да постоји било шта друго
за мене да објасним.
Одлучила сам да сачувам прерушавају у
је дуже могуће, а тиме и моје склоности
за Дирти лице.
Знајући да ће моја жена да буде језиво
забринути, ја сам пала офф мој прстен и поверењу
га ласкар у тренутку када се не
Полицајац ме је гледао, заједно са
пренагао шкработина, говорећи јој да она није имала
разлог за страх. "
"То је само напомена достигла јој јуче"
рекао је Холмс.
"Боже!
Шта недељу дана она мора да су провели! "
"Полиција је то посматрао ласкар", рекао је
Инспектор Брадстреет ", и ја могу прилично
разумети да би могао да тешко
да пошаљете писмо неопажен.
Вероватно га је предао неким Саилор
Кориснички његовог, који је заборавио све о томе
за неколико дана. "
"То је било то", рекао је Холмс, површно
одобравањем, "Ја немам никакве сумње о томе.
Али да ли сте никада није гоњен за
просе? "
"Много пута, али оно што је добро за мене?"
"То мора престати да се овде, међутим," рекао је
Брадстреет.
"Ако полиција да затаска ову ствар,
Не сме бити више од Хју Бооне ".
"Ја сам га Закле најсвечанији заклетве
које човек може да узме. "
"У том случају ја мислим да је вероватно
да ниједан даљи кораци могу бити предузети.
Али ако се поново нађе, онда сви морају
изаћи.
Сигуран сам, господине Холмс, да смо веома
много задужио да вам за то што опозвали
материје се.
Волео бих да знам како да дођете до резултата. "
"Ја сам достигао овај", рекао је мој пријатељ, "по
седи на пет јастуци и конзумирање
унца схаг.
Мислим, Вотсоне, да ако диск Бејкер
Улица ћемо само да се на време за
доручак. "
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод