Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА В вуна и водопривреде
Она је ухваћен шал како је говорио, и гледао за власника: у другом
Тренутно Бела краљица је потрчала кроз дивље дрво, са обе руке простирала
се широко, као да су летели, и Алице
веома грађански отишао у њој се састане са шал.
"Веома ми је драго да се десило да на путу", рекао је Алис, како је помогао јој је да стави
на њен шал поново.
Бела краљица само погледао је у беспомоћно уплашена врсту начин, и стално
понављајући нешто шапатом за себе да је звучао као 'хлеб-и-путер, хлеб-
и-путер, и Алис сматра да уколико постоји
је требало да буде било разговора на свим, она мора да управља сама.
Тако је почела прилично стидљиво: "Да ли сам бави Бела краљица?"
'Па, да, уколико позовете да-облачење, "Краљица је.
"То није мој појам ствари, уопште."
Алице мислили да никада не би урадио да има аргумената на самом почетку њиховог
разговор, тако да се насмешио и рекао: "Ако ће ваш Величанство само ми реци право
начин да се почне, ја ћу то учинити, као и могу. '
"Али ја не желите да се обавља у свим!" Почела да кукам сиромашних краљица.
"Ја сам био-баде себе за последња два сата."
Било би још боље, јер се чинило да се Алис, ако је добио неко
друго да јој се хаљина, она је била тако ужасно неуредна.
'Сваки ствар је искривљена, "Алис мисли за себе, и она је свуда
игле -? могу ли ставити шал право сте 'она гласно додаје.
"Не знам шта је ствар са њим!" Краљица је, у меланхолији глас.
"То је ван контроле, мислим. То сам забодена овде, а ја сам га забодена
тамо, али нема га пријатно! "
"То НЕ МОЗЕ право иде, знате, ако ПИН је све на једној страни", рекао је Алис, како је
нежно ставите га прави за њу; 'и, драги ми, шта држава косе је у! "
"Четка има уплетен у то!" Краљица је са уздахом.
"И ја сам изгубио чешаљ јуче." Алиса пажљиво ослобођен четком, и није
своје најбоље да се коса у ред.
"Дођи, ти изгледа доста боље сада!", Рекла је, после мењања већина пинова.
"Али стварно треба да имате собарица даме! 'Сам сигуран да ћу вас са задовољством!"
Краљица је.
"Два пенија недељно, а џем сваки други дан." Алиса није могао да помогне смејали, како је рекао,
"Не желим да ме запосли - и није ме брига за пекмез."
"То је веома добар џем", рекао је краљица.
"Па, ја не желим било у дан, у сваком случају."
"Ти то не може бити ако ли је желите," Краљица је.
"Правило је, џем сутра и џем јуче - али никада џем за-дан."
"То МОРА понекад дођу у" џем у дан "," Алиса приговор.
'Не, не може ", рекао је краљица.
"То је џем сваки други дан: за-дан није неки други дан, знате."
"Ја не разумем", рекао је Алиса. "То је ужасно збуњујуће! '
"То је ефекат који живе уназад," Краљица је рекао љубазно: "то је увек чини једну
мало вртоглаво на први - '! Живети уназад'
Алице понавља у великом изненађењем.
"Никада нисам чуо за тако нешто! '- Али постоји једна велика предност у њему,
да је један је меморија ради у оба смера '.' сам сигуран РУДНИК ради само на један начин, 'Алиса
приметио.
"Не могу да се сетим ствари пре него што се оне догоде."
"Ит'са лоше врсту меморије која ради само уназад," Краљица је приметио.
"Каква ствари најбоље сећате?"
Алице усудио да питам. "Ох, ствари које су се десиле недељу дана након
Затим, "Краљица одговорио непажљивог тон.
"На пример, сада", рекла је на, лепљење велики комад гипса [фластер] на њу
прст како је говорио, "постоји краља Мессенгер.
Он је сада у затвору, кажњени, и суђење чак и не почне до следеће
Среда: и наравно злочина долази последња од свих ".
"Претпоставимо да он никада није учини злочин?", Рекао је Алиса.
"То би било све боље, зар не?" Краљица рекла, како је везан
гипс око њеног прста са мало траку.
Алице осетили ни било сумње да.
"Наравно да ће бити све боље", рекла је: ', али то не би било све боље
његов кажњени '.' Нисте у праву ПОСТОЈИ, у сваком случају ", рекао је
Краљица: "да ли сте икада кажњени?"
'Само за грешке ", рекао је Алиса. "А ви сви били бољи за то, ја сам
знате! "Краљица је тријумфално.
"Да, али онда сам урадио оно што сам био кажњен због", рекао Алиса: "да чини све
разлика. "
"Али, ако није да их уради," Краљица је рекао, "да би било још боље;
боље и боље, и боље "Њен глас је отишао већи са сваким '! боље,'
док је добила сасвим да шкрипе на крају.
Алиса је био само почетак да кажем 'негде Тхере'са грешка -, "када краљица је почела
вриштање тако гласно да је морала да напусти казну недовршен.
"Ох, ох, ох!" Викао краљица, тресе руку око као да зели да га тресе
искључен. "Мој прст крвари!
Ох, ох, ох, ох! "
Њени крици су толико тачно као звиждук парне машине, која је Алиса
да држи обе руке изнад њене уши. "Шта је било?", Рекла је, чим
постоји шанса прављења себе чуо.
'Да ли сте усправне прст? "" Нисам га усправне Ипак, "Краљица је рекао,
", Али убрзо сам се - Ох, ох, ох ',' Када очекујете да то уради?
Алице питао, осећајући веома склони да се смеје.
"Када сам поново причврстите моја марама," сиромашни краљица почела да кукам: ван: "брош ће доћи
поништити директно.
Ох, ох 'Како је рекла речи брош летео отворен!,
и краљица цлутцхед дивље у томе, и покушао да га копча поново.
"Пазите! 'Плакао Алис.
'Ти си га држи све криве!' И она ухвати у брош, али је
прекасно: ПИН је пала, и краљица имала усправне јој прст.
"То рачуне за крварење, видите", рекла је да Алиса са осмехом.
'Сада сте разумели начин на који ствари се дешавају овде.'
"Али зашто не сада вришти?"
Алице питао, држећи јој руке спреман да стави изнова њене уши.
'Зашто, ја сам учинио све вриштање већ ", рекао је краљица.
"Шта би било добро да има све изнова?"
До овог времена је све светлост. 'Врана мора имати далеко летео, мислим,'
рекао Алиса: "Тако ми је драго да је нема.
Мислио сам да је ноћ долази на 'Волео бих да могу управљати да нам буде драго!'.
Краљица је. 'Само никако не могу да се сетим правила.
Морате бити веома срећни, живе у овом дрвету, и бити драго кад год желите! '
'Само је тако веома усамљено овде!'
Алиса је у меланхолију гласа, а на помисао њених усамљености два велика
суза је котрља низ њене образе. 'Ох, не иде на такав!' Плакао сиромашних
Краљица, цеђење руке у очају.
"Размислите о томе шта велики девојчица сте. Размислите о томе шта је дуг пут дошли сте на-
дан. Размислите о томе шта је то сати.
Размислите шта, само да не плачу! "
Алиса није могао да не смеје на овом, чак и усред њене сузе.
'Можете сачувати од плакања, узимајући у обзир ствари? ", Упитала је.
"То је начин на који се то ради", рекао је краљица са великим одлуку: "нико не може да уради две
ствари одједном, знаш. Размотримо ваших година почети са - како
имаш година? "
"Ја сам седам и по тачно." "Не треба да кажемо" екацтуалли, "'Краљица
приметио: "Ја могу да верујем без тога. Сада ћу вам дати нешто да верује.
Ја само сто и један, пет месеци и један дан. "
"Не могу да верујем да!", Рекао је Алиса. "Зар не можеш?" Краљица је у милостиви
тон.
"Покушајте поново: Жреб дуг дах, и затворио очи."
Алице су се смејали. "Нема покушава користи", рекла је: "један
Не могу да верујем немогуће ствари. "
"Ја претпостављам да нисте имали много праксе", рекао је краљица.
"Када сам био твојих година, ја сам увек то урадио за пола сата дневно.
Зашто, понекад сам веровао чак шест немогућих ствари пре доручка.
Ту иде шал опет! "
Брош је Цоме Ундоне како је говорио, и изненадна налет ветра дуну Краљичин
шал преко мало поток.
Краљица раширити руке опет, и пође лети после њега, а овај пут она
успео у томе хватање за себе. "Ја сам га! 'Она плакала у тријумфалан
тон.
'Сада ћете видети мене је то пински поново, све сама! "
"Тада сам се надам прст је сада боље?" Алиса рекао је врло љубазно, како је прешла
мало поток после краљице.
"Ох, много боље!" Узвикну краљица, њен глас расте да шкрипе као она је отишла даље.
"Много се, висину! Будите-висину!
Будите-ЕЕ-висину!
Будите-Е-Ехх 'последњу реч завршена! У дугом блеје, тако да
као овце које Алиса сасвим почело. Она је погледала краљице, који изгледа да су
изненада себе упаковано у вуне.
Алиса протрља очи и погледа поново. Она није могла да разазна шта се догодило у
све. Је била у продавници?
И да ли је то стварно - стварно је ОВАЦА који је седео на другој страни
контра?
Руб како је могла, могла би ништа више од тога: она је била у мраку мало продавница,
наслоњена лактовима са њом на шалтеру, а насупрот њој је стари Овце, седи
у фотељу плетење, и сваки сада и
онда остављајући Искључено да погледате на њу кроз велику пар наочара.
'Шта је то желите да купите? "Овце рекао је на крају, у потрази за тренутак од
јој плетење.
"Не знамо још увек САСВИМ", рекао је Алис, врло нежно.
"Ја бих да први поглед све ми кругу, ако бих могао. '
"Можете да погледате испред вас, и на обе стране, ако хоћете," рекао је оваца: "Али
Не можете да погледате Све што вам је округли - осим ако имате очи на задњој страни главе ".
Али ови, као што се догодило, Алис није добио: тако сама задовољио окретање
округли, гледајући полице као она дође к њима.
Радња изгледа да је пуно све врсте радознали ствари - али оддест део
све је било, да кад год је тешко погледала у било полица, како би се тачно шта је имао
на њему, том полица је увек била
сасвим празна: иако други круг би било гужве као пуноправни колико су могли чекање.
"Ствари око проток па овде!", Рекла је на крају у елегична тону, пошто је
провео минут или тако да је у узалудно остваривању велике светле ствари, које су изгледале некад
као лутка, а понекад и као радне кутија,
и био је увек у полици поред изнад једне је била гледа.
"А ова је највише изазивање све-али ћу вам рећи шта -" додала је она, као
изненадна мисао јој ударио, "Ја ћу га пратити до самог врха полица од свих.
Она ће то загонетка да прође кроз плафон, очекујем! "
Али чак и овај план није успео: "ствар" прошао кроз плафон док мирно је то могуће,
као да је навикао на то.
'Да ли сте дете или четворострана чигра за коцкање?' Оваца рекао је, како је преузео још један пар
игле. "Ви ћете ме вртоглаво брзо, ако одете на
окретање око тако. "
Она сада ради са четрнаест парова одједном, и Алице није могао да гледа у
њу у великом изненађењем. "Како она штрика са толико?"
збуњено дете мисли за себе.
"Она добија све више и више као дикобраз сваки минут!"
'Да ли ред? "Овце питао, предаје јој пар плетење игле док је говорио.
"Да, мало - али не на копну - а не са иглама -" Алиса почео да каже,
када изненада игле претворио весла у својим рукама, и она је нашла су били у
бродић, једрење дуж између банака:
тако да није било ничега за њега, али да јој најбоље.
'Перо' плакала оваца, како је преузео још један пар игала.
То, ипак, не звучи као примедбу да је потребно било какав одговор, па Алиса рекао ништа, али
повукао далеко.
Било је нешто врло квир о води, помислила је, као и сваки сада и онда
весла добио брзо у њему, и да ће тешко изаћи поново.
Перо '! Оваца плакала поново, узимајући више игала.
"Бићете хвата директно ракова. '' Драги мали ракови 'мислио Алиса.
"Ја бих то."
'Не Да ли сте чули ми да "Перо"? "Овце плакала љутито, заузимајући веома
гомила игала. 'Заиста сам урадио ", рекао је Алице:' сте то рекао
веома често - и врло гласно.
Молим вас, где су ракови? 'У води, наравно! ", Рекао је оваца,
лепљење неке од игле у њену косу, као њене руке су биле пуне.
"Перо, кажем!"
"Зашто кажеш" перо "тако често?" Алиса питао на крају, а узнемирен.
'! Нисам птица "," Ви сте ", рекао је оваца:" ти си мало
гуска ".
Ово увредио Алиса мало, тако да није било више разговора на минут или два,
док брод глидед нежно, понекад између кревета корова (што је весла
штап брзо у воду, горе него икада),
а понекад и под дрвећем, али увек са истим високим реке банака мрштећи се над
главама. "Ох, молим те!
Постоје неке миришљаве јури! "
Алиса плакао у изненадној превоз задовољства.
"Има стварно - и такве лепоте! '
"Ви не треба да каже" молим "да ми о их", рекао је оваца, без гледања горе од ње
плетење: 'Ја нисам ставио' тамо их, и нећу да их далеко. "
'Не, али сам мислио - молим вас, можемо чекати и изабрати неки? "
Алице изјаснио. "Ако вам не смета заустављања брода за
минут. "
"Како сам то зауставити?", Рекао је оваца. "Ако оставите ван веслање, то ће стоп
себе. '
Дакле, брод је напустио да нанос ток јер ће, док се нежно глидед
у медју маше јури.
А онда мало рукаве су пажљиво савије, и мало руке су гурнути
у лакат-дубоко да се јури добар Лонг Ваи Довн пре него што их прекида - и за
док је Алиса заборавио све о оваца
и плетење, како је савијена преко стране чамца, са само крајевима својих
танглед косе потапањем у воду - док са светлим очима жељан је ухваћен у једном
гомила по један од душо миришљаве јури.
"Једино се надам брод неће опијати се преко!", Рекла је за себе.
'Ох, каква дивна је!
Само нисам могао да га достигне. "
"И сигурно је изгледао мало провоцира (" скоро као да се десило на
сврху ", рекла мисли) да, иако је успела да покупи доста лепих јури
као брод глидед стране, увек је било више диван онај који није могла да постигне.
"Најлепша увек даље!", Рекла је на крају, са уздахом у тврдоглавости
од јури у све тако далеко, као, са испран образима и капље косу и
руке, она је поново скремблован на своје место,
и почео да организује свој нови-пронађено благо.
Шта је важно да јој управо тада да су јури почињало да бледи, и изгубити све
њихов мирис и лепоту, од самог тренутка када их је изабрао?
Чак и прави миришљаве рогоз, знате, траје само врло мало - и ове, као
сан-рогоз, топљени далеко скоро као снег, као што лежи у гомиле крај њених ногу - али Алис
једва приметили, било је толико много других радознали ствари за размишљање.
Нису отишли много даље пре него што сечиво једног од весла добио брзо у
вода и не би да изадје (тако Алиса објаснио касније), и
Последица је да дршку је
ухватила њен под браду, и, упркос низа мало вришти од "Ох, ох, ох!"
из сиромашних Алис, она је захватила њене праве ван седишта, а доле медју гомилу
јури.
Међутим, она није била повређена, а убрзо је поново: Овце наставио са својим плетење
све док се, баш као да се ништа није десило.
"То је лепо краба сте ухватили!", Рекла је приметио, као Алис вратили су се у своје место,
веома се много лакше да пронађу себе и даље у чамцу.
"Било је?
Ја то нисам видео ", рекао је Алис, Пеепинг опрезно преко стране чамца у
тамне воде. "Волео бих да није имао пустити - Мислим да бих
да видимо мало крабе да се са мном кући! "
Али их овце само смејали с презиром, и отишао са њом на плетење.
'Да ли постоје многи ракови овде? ", Рекао је Алиса.
"Ракови, као и све и свашта", рекао је оваца: "велики избор, само да свој
ума. Сада, шта желите да купите? "
"За куповину!"
Алиса одјека у тону који је био запањен пола а пола уплашени - за
весла и чамац, и река, имао је све нестало у тренутку, и она се вратио
опет у мраку мало продавница.
"Ја бих да купи јаја, молим", рекла је бојажљиво.
"Како их продати? 'Новчића Фивепенце за једну - два пенија за
два, 'оваца одговорио.
Онда две су јефтинији од једног? "Алиса је у изненађени тоном, изношење
ташну. 'Само МОРАТЕ појести их обоје, ако купите
два ", рекао је оваца.
"Онда ћу имати један, молим вас", рекао је Алис, како је ставио новац доле на шалтеру.
Јер она мисли за себе, "Они можда нису уопште лепо, знаш."
Овце узео новац, и ставио га далеко у кутији: онда је рекао "Никада нисам ставио ствари
у руке људи - да никада не би урадио - морате га добити за себе '.
И тако говорећи, она је отишао на други крај радње, и подесите јаје усправно на
полица.
"Питам се зашто то не би урадили?" Мисли Алисе, док је гропед путу између
столови и столице, за продавнице је веома тамне ка крају.
'Јаја као да се даље више ходам према њему.
Дозволите ми да видим, је ли то столицу? Зашто, то има грана, изјављујем!
Како је чудно да пронађе дрвеће расте овде!
И заправо хере'са мало поток! Па, ово је веома куеерест продавници сам икада
видела! '
Дакле, она је отишла даље, питајући се све више и више на сваком кораку, као и све претворило у
дрво тренутка када је дошла до ње, и она сасвим очекивано јаје да учине исто.