Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 5
Чинило се да Лили, као госпођа Пенистон врата затворена на њу, да је узимање коначна
оставити свог старог живота.
Будућности пружи пред њом досадна и голе као напуштено дужина Пети
Авенија, и могућности показао као меагрели као мало кабине пратећи у потрази
од цене која није дошла.
Комплетност аналогија је, међутим, узнемирен као она достигла
тротоар од брзог приступа Лаке покривене двоколице које ишчупа по виђењу на њу.
Из испод свог пртљага натоварен врх, она ухвати талас сигнализацију руке, и
следећег тренутка госпођа Фишер, извире на улици, јој пресавијени у
демонстративне загрљај.
"Драги мој, не желим да кажем да још увек у граду?
Када сам те видео пре неки дан на Шери је нисам имао времена да питам ---- "Она је прекинуо,
и додао са излива искрености: "Истина је био сам ужасно, Лили, и ја сам
хтео да вам кажем данас. "
"О ----" Госпођице Барта протестовали, извлачите назад од ње покајника копча, али госпођа Фишер
наставио са својим уобичајеним непосредност: "Слушајте, Лили, не дозволите да се туку око
Буш: пола невоља у животу због претвара не постоји.
То није мој начин, и могу само да кажем да сам потпуно стиди самог себе за следеће
водити друге жене.
Али, ми ћемо говорити о да је и Бие - реци ми сада где си боравио и шта је ваш
планови су.
Претпостављам да сте имајући кућу тамо са Грејс Степнеи, ха - и то
ударио ме је можда радије бити лабава завршава. "
У садашњем расположењу Лили нема било отпора искрен пријатељство овог
жалбу, и рекла је са осмехом: "Ја сам на репова за тренутак, али Герти Фарисх
је још увек у граду, а она је довољно добар да
Дозволите ми да будем са њом кад год она може слободно време. "
Госпођа Фишер је мало гримаса. "Х'м - тхат'са умерено радост.
Ох, знам - Герти'са адут, а вреди све нас остале заједно, али ЛА
Лежање сте навикли да мало више зачина, зар не, драги?
Осим тога, претпостављам да ће бити ван себе пре него што дуго - први августа,
ви кажете?
Па, погледајте овде, не можете провести лето у граду, ми ћемо говорити о томе касније
превише.
Али у међувремену, шта кажете на стављање неколико ствари у пртљажник и силази са
ме Сем Гормерс 'вечерас? "
И као Лили зурио даха изненадности за предлог, она је наставила
са њом лако смех: "Не познајемо и не знате, али који не
направи реп разлике.
Узели су ван Алстине месту Рослин, а ја имам Царте Бланцхе да донесе
моји пријатељи тамо - што више то боље.
Они раде ствари ужасно добро, и ту да буде доста весела страна је ове недеље ----
"Она је прекинуо, провери недефинисан промена у изразу Мис Барт је.
"О, не мислим ВАШЕ посебно скуп, знате: а другачији публику, али веома
добру забаву.
Чињеница је, Гормерс су погодио се на линију своје: оно што они желе јесте да
има добар провод, и да га имају на свој начин.
Они су дали друго суђење за неколико месеци ", под мојим покровитељством истакнути, а
они заиста радили веома добро - све на добар посао брже него
Брис, само зато што није било брига како
много - али изненада су одлучили да цео посао им је досадно, и да оно што
су желели је гужва они заиста могао да осетим код куће.
Уместо оригиналне од њих, зар не мислим тако?
Матија Гормер има још аспирације, жене увек имају, али је она ужасно лако
иде, и Сем неће бити смета, и обоје воле да буду најважнијих људи
на видику, тако да смо почели врсту
континуирано обављање своје, нека врста друштвене Кони Ајленду, где је свако
добродошли ко може правити буку довољно и не стави на емитује.
Мислим да је страшно добар провод себе - неки од уметничких скуп, знате, било прилично
глумица која ће, и тако даље.
Ове недеље, на пример, имају Одри Анстелл, који је тако ударио прошлог пролећа у
"Освајањем Винни; и Павла Морпетх - он је слика Матија Гормер - и Дик
Беллингерс, и Кејт Цорби - добро, свако
које се можете сетити ко је весела и чини ред.
Сада не стоје тамо са нос у ваздуху, драги мој - то ће бити добар посао боље
од прегрејаних недељу у граду, а ви ћете наћи паметне људе, као и бучна оне -
Морпетх, који диви Матија енормно, увек доноси један или два од његових сету. "
Мрс Фишер нацртао Лили ка Лаке покривене двоколице са пријатељским органа.
"Скок у сада, тхере'са драги, а ми ћемо возикати се до хотела и да вам
ствари пакују, а онда ћемо имати чај, а две собарице могу нас задовољити на воз. "
То је био добар посао боље него прегрејаних недељу у граду - те без сумње је остала
да Лили као, Заваљен у хладу лиснатог Верандах, она је према мору изгледала преко
протежу бусен сликовито туфне
са групама даме у чипке хаљине и мушкараца у тенису фланнелс.
Велики Комби Алстине куће и лута зависност су паковане до њихових крајњих
капацитета са Гормерс 'викенда гости, који сада, у сјај Недеља
јутро, били су сами расипање преко
основа у потрази за разним сметње место пружа:
ометања од тениских терена-снимања-галерије, од моста и вискија
у оквиру врата мотора и паре-покреће споља.
Љиљан је чудан осећај да је ухваћен горе у масу, као немарно, као
путник је окупио у је експресни воз.
Плавуша и генијалне госпођа Гормер би, заиста, нисам схватио диригент, мирно
додељивања места за налет путника, док је Фишер Царри представља портир
гурајући кесе на своје место, дајући им
њихов број за ручавање аутомобила, и упозоравајући их када је њихов станица у
руку.
Воз, у међувремену, имао је једва попустили брзине - живот вхиззед на са
заглушујућу "звечка и урлик, у којој једна путник најмање наћи уточиште добродошао
од звука сопственог мисли.
Гормер миље представља друштвени ван сукња која Лили је увек фастидиоусли
избећи, али ју је ударио, сада када је била у њему, јер само китњасте копија свог
свој свет, карикатура приближавају
права ствар, као "друштво игра" приступа начине дневну собу.
Људи о њој су радили исте ствари као и Тренорс, Ван Осбургхс и
Дорсетс: разлика лежи у сто нијансама аспект и начин, од
образац прслуци мушкараца на склапање гласова жена.
Све је разапео у вишим кључ, и било је више свака ствар: више буке,
више боје, више шампањца, више блискости - али и веће добро природу,
мање супарништво и свежије капацитета за уживање.
Мисс Барт долазак био поздравио са некритички пријатељство да се прво
иритиран њеном понос а затим донео јој оштар осећај сопствене ситуације - од
место у животу који је, за тренутак, она мора прихватити и да најбоље од.
Ови људи знају своју причу - о да је њен први дуги разговор са Носите Фишер напустио
Нема сумње: она је јавно жигосани као јунакиња "куеер" епизода - али уместо тога
од смањења од ње као своје пријатеље
урадио, они њена примили без поговора у лако промискуитет њихове
живот.
Они се прогута њеној прошлости тако лако као што су урадили Мис Анстелл, а без видљивих
смислу било разлике у величини залогај: сви су тражили је да је она
треба да - на свој начин, јер су препознали
разноврсност поклона - да допринесете, као много општу забаву и да складан
глумица, чији су таленти, када је са бине, били најразличитије поретка.
Лили осећа одједном да било тенденцију да буду "заглављени-а", да знак осећај различитости
и разлике, било погубно за њен наставак у Гормер сету.
Које треба предузети у под условима - и у таквом свету - био је довољно тешко да се пос-
понос у свом, али је схватила, са Још само-презир, да би се буду искључени из
то би, на крају крајева, да буде теже још увек.
Јер, готово одједном, коју је осећала подмукли шарм клизања назад у
живота где је сваки материјал тешкоћа далеко измазнети.
Изненадног бекства из гуши хотел у прашњавом напуштене град простора и
луксуз велике земље куће Фаннед морем поветарци, је продуцирао стање моралног
замор сагласан довољно после
нервне напетости и физичке нелагодности последњих недеља.
За сада она мора да принос на освежење јој чула жудео - након тога
да ће поново размотрити своју ситуацију, и поводили за њено достојанство.
Њена уживање њено окружење је, заиста, обојена од непријатних
обзир да је прихватање гостопримство и удварање одобрење
људи она је Дисдаинед под другим условима.
Али она је расла мање осетљив на такве тачке: тешко глазура равнодушности је
брзо формирање преко њене специјалитете и осетљивост, и сваки уступак
сврсисходност стврдне површине мало више.
У понедељак, када је странка расформирана са бучан адиеук, повратак у град
бацио у јаче олакшање у чарима живота она је напуштала.
Остали гости су дисперзију да заузму исти егзистенције у другачијем окружењу:
неки у Њупорт, неки у Бару Лука, неки у разради простаклук и Адирондацк
логора.
Чак Герти Фарисх, који је поздравио Лили повратак са тендера забринутост, ускоро
се припремају да се придруже тетке са којима је провела лета на језеру Џорџ: само Лили
сама остала без плана или сврху,
насукан на заостао велике струје задовољства.
Али Носите Фишер, који је инсистирао на њеном превоз на својој кући, где је
она сама је била да смуђ за дан или два на путу до кампа Брис ", дошао је на
спашавање са новим предлог.
"Види овде, Лили - ӕу да вам кажем шта је то: Желим да моје место са Маттие
Гормер овог лета.
Они узимају странци из на Аљаску следећег месеца у њихов приватни аутомобил, а Матија, који је
је лазиест жена жива, хоће да иде са њима, и разрешава ње смета за
организовање ствари, али Брис желиш превише
-Ох, да, ми смо га чине: није вам кажем - и, да се искрено, мада ја волим?
најбоље Гормерс, ту је и већи профит за мене у Брис.
Чињеница је да они желе да пробају Њупорт овог лета, а ако ја могу да га успех за
њима - па, они ће га чине успех за мене ".
Мрс Фишер склопљене одушевљењем руке.
"Знаш ли, Лили, више мислим на моју идеју боље И лике ит - у истој оној мери
за вас као за себе.
Гормерс имају и узимају огроман фенси за вас, и путовање на Аљаску је -
добро -. самог ствар која ми треба желим вам само тренутно "
Мис Барт подиже очи одушевљен са погледом.
? "Да бисте ме из начина мог пријатеља, мислиш", рекла тихо је рекао и госпођа Фишер
одговорио са обмањиву пољупца: "Да ли би из вида док не схвате
колико вам недостаје. "
Мис Барт је отишао са Гормерс до Аљаске, а експедиција, ако није производи
ефекат предвиђена њена пријатељица, имао најмање негативних предност уклањања
је из ватреног центра критике и дискусије.
Герти Фарисх се противио плану са свом енергијом њеног донекле неартикулисане
природа.
Чак су јој понудили да се одрекне своје посете Лејк Џорџ, и остају у граду са
Мис Барт, ако та би се одрекне свог путовања, али Лили могао прикрити своје праве
ненаклоност за тај план под довољно ваљан разлог.
"Ви драги невиних, зар не видиш", рекла протестовали ", које носе сасвим у праву, и
да сам мора да узме моје уобичајене животу, па идем међу људима колико је то могуће?
Ако је мој стари пријатељи изабрали да верујете лажи о мени ја ћу морати да нове,
то је све, и знате просјаци не сме бити цхоосерс.
Није да не волим Матија Гормер - Ја волим њу: она је љубазан и искрен и
не утиче и не мислите осећам захвалан да је за доношење ми добродошли на
када, као што сте сами видели, моје
породице имају једногласно опрали руке од мене? "
Герти одмахну главом, нијемо убеђени.
Осећала не само да Лили је и сама била појефтињење од стране користећи интимности она
никада не би култивисане од избора, али да, у јури назад сада јој
бивши начин живота, она је форфетинг њен последњи шансе да се икада побегне од ње.
Герти имао али нејасан концепт шта Лили је стварног искуства су: али њен
последице је успоставио трајан држи на њеном штета од незаборавне ноћи када
нудила је до своје тајне се надају да ће екстремитета њеног пријатеља.
Да карактере слично Герти је жртва представља морално право на део
лице у чије име је учињен.
Пошто је једном помогао Лили, она мора да настави да јој помогне, и помажући јој, мора да верује
у њој, јер вера је главни-пролеће такве природе.
Али чак и ако Мис Барта, после њене обновљене укус погодности живота, могао
се вратио у јаловости у Њујорку августа, ублажити само лоше Герти је
присуство, њен световне мудрости би
саветоваше јој против таквог акта одрицање.
Знала је да Носите Фишер је био у праву: да би опортунитетног одсуство бити први
корак ка рехабилитацији, и да, у сваком случају, да се задржава на у граду из
сезона је била фатална пријем пораза.
Од Гормерс 'бурне напредак преко матерњем континента, вратила
са измењеним погледом њену ситуацију.
Обновио навика луксуза - свакодневно буди за сигурни одсуство бриге и
присуство материјала лакоћом - постепено избрушене јој поштовање ових вредности,
и оставила јој више свесни празнине нису могли испунити.
Матија Гормер је који не разликује добро-природе, а Одличан цртица друштвености од
њени пријатељи, који су третирани Лили баш као што су третирали једни друге - све те
карактеристика ноте разлика је почела да
носе на њу издржљивост и још видела да се критикује у својим сапутницима,
мање оправдање нашла за израду коришћење од њих.
Чежња да се вратимо на свог бившег окружењу бољу фиксне идеје, али
са јачањем њене сврхе дошла неизбежно перцепција да је, за постизање
она, она мора да тачан свеже уступке од њеног поноса.
Ови, за сада, је непријатан начин наставља да се држе свог домаћина
након повратка из Аљаске.
Мало јер је била у кључу њиховог миљеа, њен огроман друштвени објекат, њена
дуго навика себе прилагоди другима без патње сопственог преглед да се
замагљена, вешт манипулације свих
полирани спроводи своје занатске, је освојила за своју значајно место у
Гормер групе.
Ако њихове резонантне весеље никада не може бити њен, она допринела ноту лако
елеганција вредније да Матија Гормер него гласније пасажима бенда.
Сем Гормер и његов специјални сарадника стајао заиста мало страхопоштовање према њој, али Маттиеиних
после, на челу са Пол Морпетх, направљен да се осећа да су је цењен за веома
квалитети су најупадљивије недостајало.
Ако Морпетх, чији је друштвени лењост је као велики као своју уметничку делатност, имао је
напустио сам да лако струја Гормер постојања, где је мања
екацтионс учтивости били су непознати или
игнорисати, и човек би могао да прекине ангажмане, или чувајте их на слици-
јакне и папуче, он је још увек сачуван његов осећај различитости, а његова захвалност
од воље није имао времена да се култивишете.
Током припрема за Брис 'ТАБЛЕАУКС је био изузетно погођен
Лили пластика могућности - "не лице: превише само-контролом за изражавање;
али остатак њеног - Гад, шта модела
она би да "- и иако је његов појавила одвратност према свету у коме је видела била је превише!
сјајан за њега да мислим на њу траже се, он је био потпуно свестан привилегија
да је јој је да погледате и слушати
док је лоунгед у разбарушене Матија Гормер у дневну собу.
Љиљан је тако формирана, у метежу њене околине, мало језгро пријатељских
односа који ублажена грубост њеног курса у дуготрајни са Гормерс
након њиховог повратка.
Нити је она била без бледа опажања сопственог света, нарочито пошто разбијање-а
од Њупорт сезоне је поставио социјалне тренутно још једном ка Лонг Ајленду.
Кејт Цорби, чији укус је њу као промискуитетна и Носите Фишер је донета од стране
њене потребе, повремено сишао на Гормерс, где је, након првог погледа од
изненађење, она је Лили присуство готово превише као питање наравно.
Госпођа Фишер, такође, појављује често у суседству, возио преко да саопште њене
искуства и дају Лили шта она зове најновији извештај из времена-биро;
и други, који никад нису директно
позвала своје поверење, али да разговарају са њом слободније него са Герти Фарисх, у
чије је присуство било је немогуће чак ни да признају постојање много тога госпођа
Фишер згодно узимала здраво за готово.
Госпођа Фишер, штавише, није имао непријатно радозналост.
Она не жели да испита суштина ситуације Лили, али само да би сте је видели
споља, и нацртајте сходно њених закључака, и ове закључке, на
Крајем поверљиви разговор, она сумирати
са својом пријатељицом у језгровит примедбу: "Морате да се уда чим можете."
Лили изговорио тихи смех - једном госпођа Фишер недостаје оригиналност.
"Да ли мислите, као што су Герти Фарисх, да препоручи неисцрпан лек од 'добрих
Човек је љубав? "
"Не - не мислим ни од мојих кандидата да одговор на то опису", рекао је
Госпођа Фишер, након паузе за размишљање. "Или?
Да ли постоје у ствари два? "
"Па, можда ја треба да кажем један и по -. За тренутак"
Мис Барта је добио ову са повећањем забаву.
"Други ствари једнаке, мислим да би требало радије пола мужа: ко је он"
"Не лети се на мене док не чујеш моје разлоге -. Џорџ Дорсету"
"О ----" Лили промрмља прекорно, али госпођа Фишер притисне унребуффед.
"Па, зашто да не?
Имали су медени месец неколико недеља, када су први пут се вратио из Европе, али сада ствари
лоше дешава са њима поново.
Берта је била понашају више него икад као луда жена, и Џорџ је овлашћења
лаковерност су скоро исцрпљене. Они су на своје место овде, знате, и
Провео сам прошле недеље са њима.
То је био грозан странка - нико други него лоше магарац Силвертон, који изгледа као
галија-роб (они се користе за разговор од мојих одлука које сиромашног дечака несрећан!) - и после
ручак Џорџ ми односиле на дуже
хода, и рекла ми на крају ће морати да ускоро доћи. "
Мис Барт је неверан гест.
"Што се тиче да иде, на крају никада неће доћи - Берта ће увек знати како да се
га назад кад га тражи "Госпођа Фишер се наставила. посматрати њен
условно.
"Не, ако има било ко други да се обрате! Да - то је управо оно што је у питању: сиромашни
биће не стоје сами. И ја га се тако добар колега, пуна
живота и ентузијазма. "
Застала је, и да, падају јој поглед са Лили је: "Он неће остати са
јој десет минута да ли је знао ---- "" Знао ----? "
Мис Барт понављају.
"Оно што мора да, на пример - са могућностима сте имали!
Ако је позитиван доказ, мислим ---- "Лили јој прекинуо са дубоким руменило
незадовољство.
"Молимо вас да нам пада тема, Царри: то је сувише ужасне за мене."
И да се скрене пажња свог сапутника је додала је она, уз покушај лакоће: "И
ваш други кандидат?
Не смемо заборавити га "Госпођа Фишер поновио је њен смех..
"Питам се да ли ћу ти викати као гласно да кажем - Сим Роседале?"
Мисс Барт није викати: је ћутећи седео, загледан у њу пажљиво пријатеља.
Предлог, у истини, дали израз могућност која, у последњим недељама,
је имао више од једног пута рецурред јој, али после тренутка када је неопрезно рекао: "Господине
Роседале жели жену која може да га успостави
у недрима Ван Осбургхс и Тренорс ".
Госпођа Фишер њен ухваћен жељно. "И тако би могао да - са својим новцем!
Зар не видиш како лепо би посао за вас обоје? "
"Не видим било који начин да га видим," Лили се вратио, уз смех за циљ да
одбацити тему.
Али у стварности то задржао са њом дуго након госпођа Фишер су се оде.
Видела је врло мало Роседале од свог анексије од стране Гормерс, јер он је био
и даље стално савијен на улажењу у унутрашње рај из кога она сада била
искључена, али једном или два пута, када се ништа
боље понудили, он се окрену за недељу, а на тим приликама је отишао
јој ни на сумњу у његову поглед на њену ситуацију.
Да је он још дивио јој је, више него икада, увредљиво евидентна, јер се у
Гормер круг, где је као проширио у свом родном елементу, није било збуњујуће
конвенције за проверу пуног изражаја његове сагласности.
Али било је у квалитету свог дивљења да је она прочитала његове лукаве процену њене
случај.
Уживао пуштајући Гормерс види да је знао "Мис Лили" - она је "Госпођица Лили"
да га сада - пре него што су имали фаинтест друштвеног постојања: уживао више
посебно импресионирају Пол Морпетх са
растојање на које њихове интимности датира.
Али, он нека буде осећао да је то интима је само домино на површини
жури социјалне струја, врста релаксације које човек великог интересовања
и вишеструка преокупација се дозвољава у свом сати лакоћом.
Неопходност прихватања овог обзиром на њихову прошлост односа, као и састанка у
кључ шала преовладава међу јој нове пријатеље, био је дубоко понижавајуће за
Лили.
Али она усудила мање него икада да се свађа са Роседале.
Она сумња да је њен одбијање ранклед међу незаборавним његових
одбацује од себе, као и чињеница да је знао нешто своје бедне трансакције са
Тренор, и био сигуран да стави најниже
изградње на њу, чинило јој се безнадежно је у његовој моћи.
Ипак, при ношењу Фишер је предлог нову наду је изазвала у њој.
Колико је волео Роседале, она више није апсолутно га презирали.
Јер он је био постепено стицања објекта у животу, и да је, на Лили, је увек мање
презира него да га пропусти.
Због спорог непроменљивог упорност која је увек осећала у њему, он је правио
свој пут кроз густе масе друштвених антагонизама.
Већ своје богатство, и мајсторски употреби је од њега, били су му даје завидан
значај у свету ствари, и стављање Волстрит под обавезе које
само Петој авенији могу да вратим.
У одговору на ове тврдње, његово име почело да схватим на општинским одборима и
добротворне одбора, он се појавио на банкетима да разликује странцима, а његов
кандидатуре на једном од модерних клубова је разговарано са све мање опозиције.
Је схватио је једном или два пута на Тренор вечере, и да су научили да говоре са само
право у обзир презир великог Ван Осбургх мрви, а све што је сада потребно је
жена чија припадност би скратити последње досадан кораке његов успон.
То је било са тим објекта који, годину дана раније, он је фиксна своје осећања на
Мис Барт, али у интервалу је постављен ближе циљу, док је она
изгубио моћ да скратите преостале кораке начин.
Све ово је видела са бистрина вида који је дошао да јој у тренуцима
малодушност.
То је био успех да је њен засењени - могла је да види разлику између чињеница јасно довољно
сумрак неуспеха.
А сутон, док је сада настојао да прободе га, постепено је осветљена слабо
искра сигурност.
Под утилитаристички мотив Роседале је удвара се осећала, довољно јасно,
топлоте личних склоности.
Не би она га мржња тако срдачно је она не зна да се усудио да се дивимо
њу.
Шта је, онда, ако страст и даље постоје, иако други мотив престала да
одржао се?
Никада је чак покушао да га молим - он је био нацртана да је упркос њеном
манифестује презиром.
Шта ако она сада одлучио да врши власт која, чак иу својим пасивно стање, он је
осећао тако снажно?
Шта ако су га оженити за љубав, сада да није имао другог разлога за
ожени њом?