Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 17
Док сер Волтер и Елизабет су упорно гурајући срећу у
Лаура место, Ана је обнављање познаник веома различите
опис.
Она је позвао на њен бивши гувернанте, и да је чуо од ње да се стара
школског колеге у купатило, који је имао два јака потраживања по њену пажњу од прошлости
љубазност и садашње патње.
Мис Хамилтон сада госпођа Смит, је схевн њена љубазност у једном од тих периода њеног
живот када је био највреднији.
Ен је отишао несрећно у школу, тугује због губитка мајке којим је имала
нежно волео, осећајући своју одвојеност од куће, и патње, као девојчица од четрнаест,
јаких сензибилитет, а не добро расположење,
мора да претрпи у таквом тренутку, и мис Хамилтона, три године старији од ње,
али и даље из желите блиског односа и населили куће, преостали још годину дана
у школи, били су корисни и добри са њом
на начин који је знатно смањио своју беду, и никада не може бити запамћен
са равнодушношћу.
Мис Хамилтон напустио школу, удала није дуго после тога, је речено да је
ожењен човек среће, и то је све што Ане знао о њој, до сада је
њихова гувернанта рачуна су јој
Ситуација напред у више одлучили, али врло другачијем облику.
Она је била удовица и сиромашних.
Њен муж је био екстравагантан, а на његове смрти, пре око две године, отишао
своје послове ужасно укључени.
Она је имала проблема сваке врсте да се суочи са, и поред ових
дистрессес је био предмет са тешким реуматске грознице, која је, коначно настанио у
ноге, да јој је за сада богаљ.
Дошао је да се купатило на том рачуну, а сада је у смештај у близини топлог купатила,
живе у врло скромним начин, у стању да се сама себи комфор слуга,
и наравно готово искључени из друштва.
Њихових међусобних пријатељ одговорио за задовољство које посети Мис Елиот
ће дати госпођа Смит, и Ане стога није губио време да иде.
Она помиње ништа о томе шта је чула, или шта је намењен, код куће.
То би било узбуђују нема одговарајуће камате.
Она је само консултовани дама Расел, који је ушао у њену потпуно осећања, а
био најсрећнији да пренесе њу као близу госпођа Смит је смештај у Вестгате зграда, као
Ен је изабрао да треба предузети.
Посета је била плаћена, њихово познанство поново успостављена, њихово интересовање за другог
више од поновног наложили. Првих десет минута имао своје неспретне
и његове емоције.
Дванаест година је прошло, јер су се растали, а сваки представљен нешто
друга особа од онога што други могао замислити.
Дванаест година је променио Ане од цветања, тихи, неразвијен девојка од петнаест,
на елегантан мала жена од седам-и-двадесет година, са сваком лепотом, осим цветају, и
са манирима као свесно права као што су
су увек нежан и дванаест година имала трансформисана фино изгледа, добро
одрасли Мис Хамилтона, у свим сјајем здравља и поверења супериорности, у
сиромашни, немоћни, беспомоћни удовица, пријем
Посета њене бивше Штићеница као корист, али све што је непријатно у
Састанак је убрзо преминуо, а остаје само занимљив шарм сећања
бивши партиалитиес и причање преко старих времена.
Анне наћи у госпођа Смит здравог разума и прихватљиве начине којима је скоро имала
усудио да зависи, као и склоност да разговарају и да се веселе су ван њене
очекивања.
Ни диссипатионс из прошлости - и она је живела у великој мери у свету - нити
ограничења данас, ни болест, нити туга чинило се да је затворена
њено срце или упропастио њен дух.
У току друге посете је разговарала са великом отвореност и Ане
запрепашћење повећан. Она је једва могао да замисли више невесео
ситуација у самој него госпођа Смит.
Била је јако волео мужа: она га је сахранио.
Била је користи за богатство: она је нестала.
Она опет ни једно дете да јој се повежу са животом и среће, нема везе да помогне
у распоред збуњени послова, не здравље да би све остало одржати.
Њен смештај био ограничен на бучним салон, и тамног спаваћу собу иза, без
могућност преласка са једне на другу, без помоћи, која постоји само је
један слуга у кући да приушти, а она
никада није одустао куће, али које ће се пренети у топлу купку.
Ипак, упркос свему овоме, Ен имао разлога да верује да је имала тренутке само
клонулост и депресију, да се време окупације и уживање.
Како би то могло бити?
Она је гледао, приметио се огледа, а коначно утврђују да ово није случај
Снаге или оставке само.
Субмисиван дух може да буде стрпљив, јак разумевање би снабдевање
резолуцији, али овде је било нешто више, овде је да еластичност ума, који
располагање да се утјеши, да моћ
окретање лако од зла ка добру, као и запошљавању што ју је спроведена од
себе, која је из природе сама.
То је био цхоицест дар Неба; и Ане гледа њена пријатељица, као један од оних
случајевима у којима, по милостив именовање, изгледа тако да
противтежа скоро сваки други желе.
Дошло је време, госпођа Смит јој, када јој духови су скоро пропали.
Она није могла сама позива сада неважећи, у поређењу са њом државе на првом постизању
Купатило.
Тада је, заиста, био јадне објекат, јер она је ухватила хладно
путовање, и да су једва запосео своју смештај пре него што је поново затворен
да јој кревет и патње под тешким и
константан бол, и све то међу странцима, уз неопходност
има редовне медицинска сестра, и финансије у том тренутку нарочито неподобним да испуњава неки
ванредних трошкова.
Имала је пребродила, међутим, и може заиста рећи да је урадио њен добар.
Је порасла ју је теши тиме што се осећа себе да буду у добрим рукама.
Видела је превише света, да очекује изненадно или незаинтересовани прилог
било где, али је њена болест је доказала да јој да јој газдарица има карактер
сачува, а не би користили њене лоше, и
Била је посебно срећан у свом медицинска сестра, као сестра своје газдарица, медицинска сестра
по професији, и који су увек дом у тој кући, када незапослени, наиђе се
на слободи тачно на време да јој присуствују.
"А она", рекао је г-ђа Смит, "осим мене негу највише задивљујући, је заиста показао
непроцењиве вредности познаника.
Чим сам могао да користим руке она ме научила да штрика, који је велики
забаву, и она ми је стави у начин израде ових малих нит случајевима, пин-
јастуци и картице регали, ти који увек
Пронађи ме толико заузет око, и који ми понуде са средствима ради мало добро
један или два веома сиромашне породице у овом крају.
Имала је професионално велики познаник, наравно, међу онима који могу да приуште
да купи, а она располаже моје робе. Она је увек узима право време за
примене.
Сви срце је отворено, знате, када су недавно побегли из тешке
бол, или се опорављају благослов здравља, и медицинска сестра Рооке темељно
разуме када да говори.
Она је лукава, интелигентан, разуман жена.
Њен је линија за видети људску природу, и она има фонд добар осећај и
посматрања, који, као пратилац, чине је бескрајно супериоран у односу на хиљаде
они који имају само добио "најбољи
образовања у свету, "не знају ништа вредно стара се.
Га зову оговарања, ако хоћете, али када сестра Рооке има слободног времена пола сата да дарује
на мене, она је сигурна да има нешто да се односи што је забаван и профитабилан:
нешто што неко зна нечије врста боље.
Не воли да чује шта се дешава, да буде Ау свршеним да најновији начина постојања
безначајне и глупо.
За мене, који живе толико сама, њен разговор, уверавам вас, јесте посластица. "
Анне, далеко од тога желе да цепидлачење на задовољство, одговорио: "Ја лако могу да верујем
она.
Жене из те класе имају велике могућности, и ако су интелигентни
може бити добро вреди слуша. Таква врста људске природе, као што су
у навику сведоци!
И није само у својој лудости, да добро се читају, јер они то виде
повремено под свим околностима које могу бити најзанимљивији или утичу.
Шта случајевима мора да прође пре него што их ватрени, незаинтересована, самоодрицање
прилог, јунаштва, храброст, стрпљење, оставка: од свих
сукобе и све жртве које оплемењују нам највише.
Болесни коморе често може пружити вредне томова. "
"Да", рекао је господја Смит више доубтингли, "понекад може, иако се бојим својих
лекције нису често у повишеним стилу сте описали.
Ту и тамо, људска природа може бити велика у време суђења, али уопштено говорећи,
то је њена слабост, а не своју снагу која се појављује у комори болестан: то је
себичности и нестрпљење, а не
великодушност и храброст, да је један чује.
Ту је тако мало пријатељство на свету! и на жалост "(говори ниски и
тремулоусли) "има толико много оних који заборављају да озбиљно мисли док је скоро превише
касно. "
Анне видео беду таквих осећања. Муж није оно што би требало, и
супруга је довело међу онај део човечанства који је свој мисле горе од
света него се нада да ће то заслужио.
Било је већ пролази емоција али са госпођа Смит, она га отресе, а ускоро
у другачијим тоном -
"Претпостављам да је ситуација мој пријатељ госпође Рооке је у овом тренутку, да ли ће доставити
много ни камате или просветити мене.
Она је само дојење госпођа Валис и Марлборо објеката; само лепа,
глупо, скупо, модеран жена, верујем, и наравно неће имати ништа
извештај, али од чипке и украси.
Мислим да мој профит од госпође Валис, међутим.
Она има много новца, и ја намеравам она ће купити све скупих ствари сам
у руци сада. "
Ен је позвао неколико пута на њен пријатељ, пре постојање таквог
особа је познат у Цамден место. Најзад, постало је неопходно говорити о
њу.
Сер Волтер, Елизабет и госпођа Глина, вратио се једног јутра од Лаура месту, са
изненадни позив од дама Далримпл за исто вече, и Ана је већ била
ангажовани, да проведе те вечери у Вестгате зграде.
Она није била жао изговор.
Они су били само питао, она је била сигурна, јер дама Далримпл се чува код куће лоше
хладно је драго да искористе односа који је био притиснут на
њу, и одбила је на своју руку
са великим маха - "Била је ангажована да проведе вече са старим
Школски. "
Нису били много заинтересовани за било шта у односу на Ен, али и даље је било
питања довољно питао, да би се разумео шта овај стари школски друг је;
и Јелисавета се надмен, и сер Волтер тешке.
"Вестгате зграде!", Рекао је, "и који је Мис Ане Елиот да се посети у Вестгате
Госпођа Смит. Удовица госпођа Смит, а који је био њен муж?
Један од пет хиљада господин Смитхс чија имена се састао са свих страна.
А шта је њена привлачност?
Да је стара и болесна. На моје речи, мис Ен Елиот, имате
најневероватнија укус!
Све што побуне други људи, ниска фирма, безнацајне собе, фаул ваздуха, одвратно
удружења позивају вас.
Али сигурно можете скинути овај стари дама до сутра: она није тако близу њеног
крају, претпостављам, али да она може да се надају да ће видети још један дан.
Шта је њена старост?
Четрдесет? "
"Не, господине, она није једна-и-тридесет, али ја не мислим да могу да скинем ангажман,
јер је само вече за неко време које ће одједном јој одело и
себе.
Она иде у топлу купку сутра, а за остатак недеље, знате, ми смо
ангажовани "" Али. шта Дама Расел мислите о овом
познаник ", упитао је Елизабет.
"Она не види ништа крив у томе", одговорио је Ен, "напротив, она је то одобрава,
и генерално ми је предузети када сам позвао госпођа Смит ".
"Вестгате Зграде мора да је била прилично изненађен појавом превоза
састављен у близини њених тротоара ", приметио сер Волтер.
"Господине Хенри Расел удовица, заиста, нема признања да разликују наручју, али и даље
то је згодан екипаж, и без сумње је познато да пренесу Мисс Елиот.
Удовица госпођа Смит смештај у Вестгате зграде!
Сиромашна удовица једва у стању да живи, између тридесет и четрдесет; само госпођа Смит,
сваког дана госпођа Смит, свих народа и свих имена у свету, да буду изабрани пријатељ
Мисс Анне Елиот, и да се преферира
јој да своје везе породица међу племство Енглеске и Ирске!
Мрс Смитх! Таква име! "
Мрс Глина, који је био присутан док све ово прошло, сада мисли да упутно
напусти просторију, и Ане могао много рекао, и није дуго да кажем мало у
одбрану свог пријатеља није баш разликује
тврди да њихова, али је њен осећај личне погледу њеног оца њеног спречити.
Она није одговорила.
Она лево за себе да се сете, да је госпођа Смит није био само удовица у купатило
између тридесет и четрдесет, са мало да се зиви, и не презиме достојанства.
Анне чува њеног именовања; други њихов чува, и наравно чула следећу
ујутру да су имали диван увече.
Она је била само једна скупа одсутан, за Сир Валтер и Елизабет је имао
не само да је сасвим у себе служби Њено височанство, али је заправо био
срећан да се запосле код ње у прикупљању
други, и да је на невољи позивајући обе Дама Расел и г. Елиот;
и г. Елиот направио тачку напуштања пуковника Валис рано и Лади Расел је имао
свеже уређене све своје вече ангажовања како би се чека на њу.
Ен је целу историју све то тако вечери могли да понуде од дама Расел.
За њу, њен највећи интерес мора бити, у томе што је веома говорио о између ње
пријатељ и г. Елиот, у који су желели, покајао, а у исто време
част за боравак далеко у таквој узрок.
Њен врсте, самилостан посете овом старом Школски, болесне и смањен, изгледа да
су прилично одушевљени Господин Елиот.
Мислио је да јој најневероватнија млада жена, у њеном темперамент, понашање, ум,
модел женског изврсности.
Он би могао да задовољи чак и Дама Расел у дискусију њених заслуга и Ане могу
не дати да разуме толико њен пријатељ, није могао да зна сама да то буде
високо оцењен од разуман човек, без
многи од оних пријатан сензација која њена пријатељица би требало да створи.
Лади Расел је сада савршено одлучено по њеном мишљењу господина Елиот.
Била је толико уверена да је смисао да добију Ане у времену од њиховог породичног заслужује,
и био је почео да израчуна број недеља који би га ослободи од свих
преостало стеге удовиштво, и
остави га на слободу да врши своју најотворенија моћи пријатне.
Она не би говорити Ен са половином сигурношћу осећала на ту тему, она
би подухват на нешто више од наговештаја шта би у даљем тексту бити, о могућој
прилог на његовој страни, од
десирабленесс савеза, претпостављајући такав прилог да буде реална и враћен.
Анне њена чула, и није насилан узвика, она само насмешила, поцрвенео, и
нежно одмахну главом.
"Ја нисам утакмица за кафу, као што добро знате", рекао је дама Расел, "као сувише добро
свесни неизвесности свих људских догађаја и калкулације.
Ја сам само значи да ако господин Елиот треба неко време зато да плати своје адресе на вас, и ако
требало би да будете расположени да га прихвате, мислим да би било сваку могућност
своје биће срећни заједно.
Врло погодан вези свако мора да размотри, али мислим да то може бити веома
срећан. "
"Господин Елиот је изузетно пријатан човек, и у многим аспектима Ценим
га ", рекао је Ане," али ми не би требало да одговара ".
Лади Расел Нека ово прође, и само рекао реплике, "имам да бити у стању да
у вези вас као будуће љубавнице Келлинцх, будући дама Елиот, да погледамо
напред и видиш заузима своје драге
мајка место, успева да све своје права, а све њене популарности, као и
да све своје врлине, била би највећа могућа задовољење за мене.
Ви сте ваше мајке себи у лице и располагања, и ако бих могао бити дозвољено
да ли фенси, као што је била, у ситуацији и име, и дом, председавајући и благослов
на истом месту, и само супериорна у односу на њу да буде више високо вреднују!
Мој најдражи Ен, било би ми дати више задовољство него се често осећа на моје време
живот! "
Ана је у обавези да се окренете, да расте, да хода на удаљене сто, и, ослањајући се
у претварали запошљавања, покушајте да потчини осећања ову слику узбуђен.
За неколико тренутака њене маште и њено срце је Бевитцхед.
Идеја да постане оно што је њена мајка била, да је драгоцена име "Дама
Елиот "први оживела у себи; да буде враћена Келлинцх, називајући га својој кући
опет, њен дом за све, био шарм који она није могла одмах одолети.
Лади Расел рекао, не неку другу реч, спремни да напусте ствар свог рада;
и верујући да, могла господин Елиот у том тренутку са исправности говорио за
себе - она верује, укратко, шта је све Ана није веровала.
Иста слика господина Елиот говоре за себе довео Ане на прибраност поново.
Шарм Келлинцх и "Дама Елиот" све избледела.
Она никада није могла да га прихвати.
И било је не само да своја осећања су и даље неповољна за било ког човека спасе један; њена
пресуде, на озбиљније разматрање могућности том случају је
против господина Елиот.
Иако су сада упознат месец дана, није могла да се увери да је она
заправо није знао његов карактер.
Да је био разуман човек, пријатан човек, да је он добро говорио, исповедани добро
мишљења, изгледало је да правилно судити и као човек принципу, ово је све јасно
довољно.
Он сигурно зна шта је био у праву, нити је могла поправити на било једном члану морална дужност
очигледно преступио, али ипак она би била плаши да одговарају за своје понашање.
Она верује прошлости, ако не у садашњости.
Имена која повремено дропт бивших сарадника, алузије на бивши
праксе и активностима, предложио сумње није повољан за шта је
била.
Видела је да је дошло до лоших навика, да недељу путује био заједнички
ствар, да је било периода његовог живота (и вероватно не кратког један), када је
је, барем, безбрижно у свим озбиљним
питањима, и, мада је сад мислити другачије, који би могли да одговоре на
истина осећања паметан, опрезан човек, приближио довољно да ценимо фер
карактер?
Како би то икада да утврди да је његов ум је заиста очишћено?
Господин Елиот је рационална, дискретан, полиран, али он није био отворен.
Никада није био рафал осећања, било топлину презира или радост, на
зло или добро других. То је, да Ана, била је одлучено несавршеност.
Њени рани утисци су неизлечиве.
Цењене искрен, отвореног срца, спремни лик изнад свих осталих она.
Топлота и ентузијазам су јој и даље плени.
Осећала да она много више зависи од искрености оних који су понекад
погледао или рекао је немаран или исхитрена ствар, него оних чије присуство духа никада не
варирала, чији језик није оклизнуо.
Господин Елиот је сувише генерално прихватљиви. Разни док су страсти у њеног оца
куће, он је задовољан их све. Он је претрпео врло добро, стајао добро са
свако тело.
Он је говорио да је са извесним степеном отворености госпође Глина; су се појавили
потпуно да видимо шта госпођа Глина је око, и да је држи за непоштовање и још господја
Глина га наћи као пријатан као и било који орган.
Лади Расел видела ни мање или више него њен млади пријатељу, јер је видела ништа да
одушевити неповерење.
Она није могла замислити човек више тачно оно што треба да буде од господина Елиот; нити
она икада имати осећај слађи него нада видевши га прими из руку њеног
вољени Ане у Келлинцх цркви, у току следеће јесени.