Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 12
То је био на деветом новембра, уочи свог тридесет-осмог рођендана, као што је често
сетио после тога.
Он је враћао око једанаест сати од Господа Хенри, где је био
трпезарија, и био је умотан у тешким крзна, јер ноћ је била хладна и магловита.
На углу Гросвенор Скуаре и Јужне Аудлеи улици, човек га је прошао у
магла, ходање веома брзо и са оковратник његове сиве Улстер појавио.
Он је имао торбу у руци.
Дориан га препознао. То је било Василија Халлвард.
Чудно осећање страха, за које није могао рачуна, дошао је над њим.
Он није знак признања и наставио брзо у правцу своје куће.
Али Халлвард су га видели. Дориан га чули први заустављања на
тротоара и онда жури за њим.
У неколико тренутака, његова рука је била на руци. "Доријан!
Шта изузетан комад среће! Сам чекају Вас у библиотеци
још од девет сати.
Коначно сам се сажалио на вашем уморни слуга и рекао му да иде у кревет, као што је лет ме
напоље.
Ја сам ван у Париз поноћ возом, а ја сам посебно хтео да вас видим пре него што
Сам отишао. Мислио сам да ти је, или боље речено Ваш крзно
капут, као што сте ми прошло.
Али нисам био сасвим сигуран. Није препознао мене? "
"У овом светла, драги мој Василија? Зашто, ја не могу ни препознати Гросвенор
Тргу.
Верујем да моја кућа је негде око овде, али не осећам уопште сигуран у то.
Жао ми је да сте далеко иде, као што сам вам нисам видела годинама.
Али претпостављам да ћемо се вратити ускоро? "
"Не: Ја ћу бити ван Енглеске за шест месеци.
Намеравам да се студио у Паризу и затвори себе све до Завршио сам велики
слику имам у глави.
Међутим, није било о себи Желео сам да разговарам.
Овде смо на врата. Дозволите ми да долазе у за тренутак.
Имам нешто да вам кажем. "
"Ја се цхармед. Али неће сте изгубили ваш воз ", рекао је Доријан?
Сива лангуидли како је прошао уз степенице и отворио врата са својим резу-тастер.
Лампе борио се кроз маглу, и Халлвард погледао на сат.
"Имам гомиле времена", одговорио је. "Воз не иде до дванаест петнаест
и то је тек једанаест.
У ствари, био сам на путу за клуб да изгледа за вас, кад вас упознао.
Видите, ја не сме имати било какво одлагање у вези пртљага, као што сам послао на мој тешких ствари.
Све сам са мном у ову торбу, а ја лако могу добити на Викторија у двадесет
минута "Доријан гледао. га и насмијесила се.
"Шта начин за модеран сликар да путују!
Гледстон торбу и Улстер! Долазе, или светла ће ући у
куће.
И ума не говоримо о било шта озбиљно.
Ништа није озбиљно данас. Најмање ништа не треба. "
Халлвард одмахну главом, када је ушао, а затим дорски у библиотеку.
Било је светло дрва букти у великој отвореног огњишта.
Лампе су биле осветљене, и отворен холандски сребра дух случаја стајао, са неким сифони
соде воде и велике рез-стакло тумблерс, на мало маркуетерие табели.
"Видиш твој слуга ме је доста код куће, Доријан.
Он ми је дао све што сам желео, укључујући и ваш најбољи злата врхом цигарете.
Он је најгостољубивији створење.
Волим га много боље него Француз сте користили да има.
Оно што је постало од Француза, по збогом? "
Дориан слегао раменима.
"Верујем да је он ожењен Дама Радлеи слушкиња, и има своје основана у Паризу, као
Енглески кројач. Англоманија је веома модеран тамо
сада чујем.
Изгледа глупо и Французи, зар не? Али - да ли знате - он није био уопште лош
слуга. Ја га никада нисам волео, али сам имао шта да
жале.
Једна често замишља ствари које су сасвим апсурдна.
Он је заиста био веома посвећен мени и чинило прилично жао кад је отишао.
Још један ракије-и-сок?
Или желите скочног зглоба-и-Селтзер? Ја сам увек да скочног зглоба-и-Селтзер себе.
Постоји сигурно бити неки у суседној соби. "
"Хвала, нећу имати ништа више", рекао је сликар, узимајући капу и капут
и бацали их на торбу да је смештен у углу.
"А сада, драги мој колега, желим да разговарам са вама озбиљно.
Не фровн тако. Ви учинити много, тако теже за мене. "
"Шта је то све о?" Плакао дорски у свом мрзовољан начин, флингинг се доле
софи. "Надам се да није о себи.
Уморан сам од себе да ноћи.
Ја бих да буде неко други. "" То је о себи ", одговорио Халлвард
у гробу дубок глас ", и морам да вам кажем.
Само ћу држати пола сата. "
Дориан уздахну и запалио цигарету. "Пола сата!", Рекао је промрмља.
"Није много питати вас, дорски, и то у потпуности је за своје ради да сам ја
говоре.
Мислим да је у реду да знате да су највише Страхоте речено
против тебе у Лондону "," Не желим да знам ништа о њима..
Волим афере о другим људима, али скандала око себе не интересује ме.
Нису добили шарм новости "" Они морају да вас интересују, Доријан..
Сваки господин је заинтересован за његов добар глас.
Не желимо да људи говоре о вама као нешто подли и деградирани.
Наравно, имате позицију, а своје богатство, и све такве ствари.
Али, положај и богатство нису све. Пазите, ја не верујем у ове гласине
све.
У најмању руку, не могу да их веровати кад вас видим.
Грех је ствар која се пише по лицу човека.
Не може се прикрити.
Људи говоре понекад и тајни порока. Не постоје такве ствари.
Ако несрећни човек је порок, она се показује у линијама уста, клонути
његових очних капака, обликовање руку, чак.
Неко - нећу поменути његово име, али ви га познајете - дошла да ме прошле године да му се
портрет урадио.
Никада нисам га видела, и никада није чуо ништа о њему у то време,
иако сам чуо добар посао данас. Он је понудио цену екстравагантан.
Ја сам га одбио.
Било је нешто у облику прсте које сам мрзео.
Сада знам да сам био потпуно у праву што сам имагинаран о њему.
Његов живот је страшно.
Али ти, дорски, са својим чистим, светао, невини лица, и твојих чудесних
спокојан младе - Не могу да верујем ништа против вас.
А ипак те видим веома ретко, и никада се своде на студију сада, и када
Ја далеко сам од тебе, а чујем све те грозне ствари које су људи шапатом
о теби, не знам шта да кажем.
Због тога је, дорски, да човек као што је војвода од Бервик оставља простор неког клуба, када
га унети?
Зашто је да ће толико господе у Лондону ни иду у вашу кућу или Позивамо Вас
на њихов? Сте користили да буде пријатељ Господа Ставелеи.
Срео сам га на вечеру прошле недеље.
Ваше име се десило да дође у разговору, у вези са
минијатуре сте позајмљивати изложбу Дадли.
Ставелеи увијен његове усне и рекао да би сте највише уметничке укусе, али
да си човек кога не треба чедан девојка бити дозвољено да знају и кога не
чедни жена треба да седе у истој просторији са.
Ја сам га подсетио да сам био пријатељ, и упитао га шта је мислио.
Рекао ми је.
Рекао ми је право пре него што свима. Било је страшно!
Зашто је ваше пријатељство тако фатално за младиће?
Тамо је бедне дечак у гарде који су починили самоубиство.
Били сте његов велики пријатељ. Било је сер Хенри Ештон, који су морали да
оставити Енглеску са укаљана име.
Ви и он су били нераздвојни. Шта је Адријан Синглетон и његовом
страшно крај? Шта је Господ Кента је само син и његов
каријери?
Срео сам је његов отац јуче у улици Светог Џејмс.
Изгледао је сломљен стидом и туге. Шта је са младим војвода од Перт?
Какав је живот сада добио?
Шта би господин сарадник са њим "," Стани,? Василија.
Ви говорите о стварима које вас не знају ништа ", рекао је Доријан Греј, гризе му
усне, и са назнаком бескрајног презира у гласу.
"Питате ме зашто Бервик оставља простор када сам га унесете.
То је зато што ја знам све о његовом животу, не зато што он зна ништа о
моје.
Са таквим крви, као што је у његовим венама, како би његов рекорд буде чиста?
Питате ме о Хенри Асхтон и младе Перт.
Да ли сам научити једну своју порока, а други његов разврат?
Ако Кента је глупо син узима његова супруга из улице, шта је то за мене?
Ако Адријан Синглтон пише име његовог пријатеља преко рачуна, да ли сам му чувар?
Знам како људи брбљање у Енглеској.
Средња класа ваздух своје моралне предрасуде над својим бруто вечеру столова,
и шапат о ономе што они називају профлигациес њихових беттерс у циљу
пробајте и претварају да су у паметни
друштво и на интимном односима са људима које клевету.
У овој земљи, довољно је за човека да има разлике и мозак за сваког
заједнички језик са ВАГ против њега. И какву живота ови људи, који су
представљају као морални, сами води?
Драги мој колега, да заборавите да смо у родној земљи лицемер. "
"Дориан", узвикнуо Халлвард, "то није питање.
Енглеска је довољно лоше ја знам, и на енглеском друштву је све у реду.
То је разлог зашто желим бити у реду.
Ако нисте били у реду.
Један има право да суди о човеку ефекат који је преко својих пријатеља.
Ваш изгледа да изгубите сваки осећај части, доброте, чистоте.
Их ти испуњена лудило за задовољство.
Они су отишли доле у дубине. Ви их је тамо.
Да: да их је водио тамо, а ипак можете осмех, као што сте сада насмејана.
А ту је још горе иза. Знам да и Хари су нераздвојни.
Сигурно из тог разлога, ако за ништа друго, не би требало да се име његове сестре
по реч "." Чувај се, Базил.
Ти иди предалеко. "
"Морам да говорим, и морате слушати. Ви треба да слушају.
Када сте се срели дама Гвендолен, не дах скандала икада јој додирнуо.
Да ли постоји један пристојан жена у Лондону сада ко би диск са њом у парку?
Зашто, чак и њена деца не смеју да живе са њом.
Затим, ту су и друге приче - приче које сте видели гмизавце у зору из
страшно кућа и слинкинг прерушени у најглупље денс у Лондону.
Да ли су прави?
Могу бити истина? Када сам први пут чуо њих, сам се насмејао.
Ја их чујем сада, и они су ме језа. Шта је ваша земља кући и живот
која је ту довео?
Дориан, ви не знате оно што је речено о теби.
Нећу вам рећи да не желим да проповеда са вама.
Сећам се Хари рекао једном да је сваки човек који се претворио аматер парох
за тренутак увек је почела рекавши да је, а потом да се пробије своју реч.
Ја желим да проповеда вас.
Желим да води такав живот ће вас свет поштује.
Желим да имате чисту име и фер рекорд.
Желим да се отараси ужасну људи које повезују са.
Не слеже раменима рамена тако. Немој бити тако равнодушни.
Имате диван утицај.
Нека се за добро, а не за зло. Кажу да сте корумпирани сваки са
кога сте постали блиски, а да је сасвим довољно за вас да унесете кућу
за срамоту неке врсте да следе после.
Не знам да ли је тако или не. Како треба да знам?
Али, то је рекао за вас. Речено ми је ствари које се чини немогућим
за сумњу.
Господ Глочестер је био један од мојих највећих пријатеља у Оксфорду.
Он ми је показао писмо које му је жена написао да га када је био сам умро у
јој вилу на Ментоне.
Ваше име умешан у најстрашније признање сам икада прочитао.
Рекао сам му да је апсурдно - да сам ти знао темељно и да сте били у стању
било шта те врсте.
Знате ли? Питам да знам да?
Пре него што сам могао да одговори да, морам да видим твоју душу. "
"Да бисте видели мојој души!", Промрмља Доријан Греј, стартовање са кауча и окретање
скоро бела од страха.
"Да", одговорио Халлвард озбиљно, и са дубоко тонирану тугом у гласу, "да бисте видели
своју душу. Али само Бог то може. "
Горак смех изругивање разбио са усана млађи мушкарац.
"Ти ћеш то видети себе, за ноћ!" Повика, одузимање лампу са стола.
"Хајде: то је ваш сопствени ручни рад.
Зашто не треба да гледате на то? Можете рећи свету све о томе
Након тога, ако изаберете. Нико не би ли верујете.
Ако и јесу ли верујете, да би ми као и сви боље за њега.
Знам година боље него ти, али ћете торокати о томе тако мукотрпно.
Дођи, кажем вам.
Имате цхаттеред довољно о корупцији. Сада сте гледат ће се лицем у лице. "
Било је лудило поноса у свакој речи је изговорио.
Он је оверена ногу на земљу у својој дечачки дрзак начин.
Осећао страшне радост при помисли да неко други је био да подели своје тајне, и
да човек који је насликао портрет који је порекло свих његових срамота је да
бити оптерећени за остатак свог живота са грозна сећање на то шта је урадио.
"Да", наставио је он, долази ближе њему и гледа упорно у његову Стерн
очи ", ја ћу вам показати моју душу.
Ћете видети оно што сте фенси само Бог може видети. "
Халлвард кренули натраг. "Ово је богохуљење, Доријан!" Узвикнуо је.
"Ви не смете рећи такве ствари.
Они су страшни, а не значи ништа. "
"Мислиш?" Он се поново насмејао.
"Мислим да знам.
Што се тиче онога што сам рекао да ноћи, ја сам то рекао за ваш добар.
Знаш да су увек станцх пријатељ за вас. "
"Не додируј ме.
Завршим оно што имате да кажете "лол блиц бола пуцао преко.
сликара лице. Застао је за тренутак, и дивље осећај
сажаљења је над њим.
На крају крајева, оно што је право је да загледати у живот Доријана Греја?
Ако је урадио десетак онога што су кружиле гласине о њему, колико мора да су претрпели!
Онда он сам исправила, и дошао до камином, и стајао тамо,
гледа спаљивање логове са својим фростлике пепео и лупање језгра
пламена.
"Ја сам на чекању, Василије," рекао је младић у тешко јасан глас.
Он је окренуо. "Оно што морам да кажем је то", рекао је плакао.
"Морате ми дати неке одговоре на ова ужасна оптужбе које су против вас.
Ако ли ми рећи да су апсолутно неистините од почетка до краја, ја ћу
верујем да си.
Поричу их, дорски, да их негирају! Не можете да видите шта сам ја пролази кроз?
Боже мој! Немој ми рећи да сте ви лоши и корумпирани, и срамота. "
Дориан Граи се насмешио.
Било је прегиб презира у усне. "Дођите на спрату, Василије", рекао је тихо рекао.
"Стално дневник мог живота из дана у дан, и никад не оставља простор у коме је
написана.
Ја ћу га показати ако сте дошли са мном. "
"Ја ћу доћи са вама, дорски, ако то желе.
Видим ја пропустио мој воз.
То чини без обзира. Ја могу да иду сутра.
Али, не питај ме да чита ништа ноћи. Све што желим је обичан одговор на моје
питање. "
"То ће се дати вам на спрату. Нисам могао да га дати овде.
Нећете морати да прочитате дуго. "