Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и осећајност
од Џејн Остин (1811)
Глава 46
Марианне болест, иако слабљење у
врсте, није било довољно дуго да би јој
опоравак спор и са младима, природним
снага, и њена мајка је присуство у помоћ,
је поступио тако глатко као да омогући јој
да уклони у року од четири дана после
доласка другог, у Мрс Палмер
свлачионица.
Када постоји, по њеном сопственом посебног захтева,
јер она је нестрпљив да се то даље јој
Захваљујући њему прибавља за своју мајку,
Пуковник Бранко је позван да је посети.
Његов емоција приликом уласка у собу, да виде
јој мења изглед, а прима
Пале рука која је одмах одржао се до
му је био такав, као, претпоставка је Елинор,
морају произаћи из нешто више од своје
љубав за Марианне, или
свест о његовом зна да другима;
и она је убрзо открио у својој меланхолији
очију и различитих тен док је гледао
њена сестра, вероватно понављање многих
прошлости сцене беду свога ума, донео
Назад та сличност између Марианне
и Елиза је већ признали, и сада
ојачати шупље оком, болешљив
коже, држање заваљен слабости,
и топло признање особене
обавезу.
Госпођа Дасхвоод, а не мање будним о томе шта
прошло од њене кћери, али са ума
веома различито утицати, па
гледајући на веома различите ефекте, видео
ништа у понашању пуковника, али оно што
настала од најједноставнијих и очигледна
сензације, док је у акцијама и речи
од Марианне је сама убедио да мисли
да је нешто више од захвалности већ
освануо.
На крају још дан или два, Марианне
све видно јача сваког дванаест
часова, госпођа Дасхвоод, позвао је подједнако својом
себе и своје ћерке жеље, почео да
Разговор уклањања са Бартон.
На њеном мера зависи од оних њено двоје
пријатељи, госпођа не може да престане Џенингс
Кливленд у току Дасхвоодс "Останите и
Пуковник Бранко је убрзо донео, по својој
Велика захтев, да размотре своје боравиште
једнако као што постоји одређен, ако не
подједнако неопходни.
На свом и госпођа Џенингс је велика захтев
Заузврат, госпођа Дасхвоод је наговоре
да прихвати коришћење његовог превоза на њој
путовање назад, за бољи смештај
њеног болесног детета, а пуковника, на
заједнички позив госпође Дасхвоод и госпођа
Џенингс, чији је активни добар-природа су јој
пријатељски и гостољубиви за друге људе као
као и себе, бави се задовољство
откупити га посете у викендици, у
току неколико недеља.
Дан раздвајања и одласка
стигли и Маријана, након узимања тако
посебно и продужава оставити госпође
Џенингс, један тако искрено захвалан, тако да
пуно поштовања и жеље као врста изгледа
због сопствене срце тајну
признање прошлости непажње, и
Пуковник Бранко понуда Фаревелл са
срдачност и пријатеља, била је пажљиво
помаже га у превозу, од којих
Изгледао је забринут да би она заокупити
најмање половина.
Госпођа Дасхвоод и Елинор потом, и
други су остали сами, да разговарамо
од путника, и осећај сопствене
досада, све док госпођа Џенингс је позван
да је столица за утеху на трачевима
за слушкињу за губитак њено двоје младих
одмах и пуковник Бранко; пратилаца
потом узе усамљен начин да се
Делафорд.
Дасхвоодс су два дана на путу,
Марианне и родила своје путовање на оба,
без суштинске умор.
Свака ствар која најревноснијих
наклоност, највише предусретљив неге би
да ураде да јој пруже удобан, био је
Канцеларија за сваког будним пратиоца, а сваки
нашли су награду у свом телесне лакоће, и
њена смиреност Духова.
Да Елинор, посматрање другог
је посебно захвалан.
Она, која је видела свог недеље у недељу, тако
стално патњу, бол угњетени
срца које је она имала ни храбрости да
говоре, нити храброст да прикрије, сада видели
са радошћу, које нико други подједнако могао да
акцији, очигледно прибраност духа,
која, да буде резултат као она верује
озбиљног размишљања, морају на крају да доведе
јој да задовољство и ведрину.
Како су се приближавали Бартон, заиста, и
ушао на сцене од којих свако поље и
свако дрво донео неки чудан, неки
болно сећање, она је расла и ћути
промишљен, а окрећу јој лице из
њихов захтев, седе озбиљно загледан кроз
прозор.
Али овде, Елинор могао ни чудо, ни
кривац, и кад је видела, како је уз помоћ
Марианне из колица, да је
био плаче, видела је само емоција превише
природно сам по себи да подигне било који предмет мање
тендера него сажаљење, и у свом
унобтрусивенесс право на похвале.
У целој Њена наредна начин, она је
пратити правац ума пробудила
разумни напор, јер тек су
ушао њихове заједничке дневног боравка, него
Марианне окренуо очи око ње са
изглед одлучне чврстине, као и ако се утврди
одједном се навикли на себе очима
сваки објекат са којим сећање
Виллоугхби могао бити повезан .-- Она је рекла
мало, али свака реченица у циљу
веселост, и иако понекад уздах
побегао је, никада није прошла даље без
очишћење од осмеха.
После вечере она ће покушати њен клавир-Форте.
Она је отишла да га, али музика на којој јој
оку први одмарао је оперу, за набавку
јој Виллоугхби, који садржи неке од њихових
омиљени дуета, а имајући на одласку
крила своје име у руци писања .--
То не би .-- Она одмахну главом, стави
музика на страну, и после ради преко
тастери за минут, жалио на слабости
у прстима, и затворена инструмента
опет, изјављујући међутим са чврстином као
она је тако урадио, да она треба да у будућности
пракси много.
Следећег јутра произведена нема смањење у
ових симптома срећан.
Напротив, са ума и тела подједнако
ојачан одмор, она је изгледала и говорила
са више оригиналним духом, очекујући
задовољство повратка Маргарет, и говори
странке Драги породице која би се потом
се вратити, њихових међусобних тежњи и
весело друштво, као једини среће
вреди жељу.
"Када је време населили, и ја сам
опоравио моја снага ", рекла је," ми ћемо
узети заједно дуге шетње сваки дан.
Ми ћемо прошетати до фарме на ивици
доле, и видите како деца иду на, а ми
ће се прошетати до нови засади Сер Џонс у
Бартон Цросс, и Аббеиланд, а ми
ће често ићи старе рушевине Тхе Приори,
и покушати да уђе у траг његове основе као до
Речено нам је да једном постигнут.
Знам да ћемо бити срећни.
Знам да лето ће проћи срећно даље.
Никада нисам значи да се касније у порасту од
шест, а од тог времена до вечере ћу
подели сваки тренутак између музике и
читање.
Формиране су и мој план, па сам одлучио да
унети у току озбиљних студија.
Наше библиотека је врло добро познато да мене,
се прибегава се за било коју ствар много више од пуког
Забавни.
Али постоје многа дела вреди читања
у хотелу Парк, а постоје и други више
савремене производње који знам да могу да позајмим
од Пуковник Бранко.
Читајући само шест сати дневно, ја ћу
добитак у току дванаест месеци
много инструкција које се сада осећам
себе да желиш. "
Елинор јој част за план који
настао тако племенито као овај, мада насмејани
да види исто жељан фенси која је била
води је да крајност малаксао
индолентност и себично репининг, сада на послу
у увођењу вишак у шему тих
рационално запошљавање и врли само-
контроле.
Међутим, осмех јој промењено у уздах када се
сетила се да је обећање Виллоугхби
је још неиспуњено, као и страх имала
да комуницирају што може поново
узнемире ум Марианне, и пропаст у
барем за време овог сајма изгледи заузет
спокојство.
Спремна за одлагање дакле зло сат,
она је одлучила да сачека до њене сестре
здравља су били сигурни, пре него што је
именован је.
Али, резолуција је само направљен да буде
сломљена.
Марианне је два или три дана у
кући, пре него што је време било у реду довољно
за неважеће попут ње да одлазе напоље.
Али на крају мека, благ јутро
појавио, као што може изазвати
ћерке жеље и мајке
поверење и Маријана, ослањајући се на
Елинор је рука, био је овлашћен да хода, као
док је она могла без замора, у
Лане пред кућу.
Сестре утврђеном на темпом, као и спор
немоћи и Марианне у вежби
до сада непокушан јер је њена болест
је потребно; - и они су напредне само тако
далеко изван куће и да призна пуну
поглед на брда, важно брдо
иза, када су паузе у очима претворио
према њој, Марианне мирно рекао:
"Постоји, постоји тачно", - указујући са једним
стране, "на том пројектовања Моунд, - тамо сам
пала и прва тамо сам видео Виллоугхби ".
Њен глас потопљен са реч, али тренутно
оживљавање додала је она,
"Ја сам захвалан да сматрају да могу да гледам са
тако мало бола на лицу места - што ћемо икада
разговор на ту тему, Елинор "? -
оклевајући је речено .-- "Или ће то бити
погрешно - ја могу говорити о томе сада, надам се, као што сам
треба да уради ". -
Елинор нежно ју је позвао да буде отворена.
"Што се тиче жаљење", рекао је Маријана, "Ја сам
учини са тим, колико му је у питању.
Не желим да вам причам о томе шта моје
осећања су за њега, али оно што
сада .-- У овом тренутку, ако могу да будем
задовољни у једној тачки, ако могу да будем
дозвољено да мисле да он није увек био
делују део, не увек обмањивање мене; -
али изнад свега, ако сам могао бити сигурни да
Он никада није био толико зли, као моји страхови
понекад га имагинаран, јер прича
тог несрећног Гирл "-
Она стопт.
Елинор радосно драгоцени њене речи како је
одговори
"Ако можете бити сигурни да мислите
требало би да буде лако. "
"Да. Мој мир ума је двоструко укључено
у њему; - не само да је страшно да
осумњиченог лица, који је био оно што је
била у мене, што су дизајн, - али оно што мора
то ме чини да сам - Шта у?
ситуације као што је моја, али је већина срамно
нечуван љубав би ме излагати "-
"Како онда", пита њена сестра, "да ли би
рачуна за своје понашање? "
"Ја бих га Претпостављам, - Ох, како би радо
Претпостављам да сам га, само променљив, врло, врло
променљив. "
Елинор рекао нема више.
Била је дебате у себи на
подобности почетка њену причу
директно, или је до одлагања Марианне
јачи су били у здрављу; - и они увукла у
за неколико минута у тишини.
"Нисам га желе превише добро", рекао је
Марианне на крају са уздахом, "када желим
његова тајна размишљања може бити више
непријатно од мог.
Он ће доста трпе у њима. "
"Да ли упоредите своје понашање са својим?"
"Не Ја га упоредимо са оним што је требало да
су, а ја га упоредимо са вашим ".
"Наша ситуација се имати мало
сличности. "
"Они су родиле више од нашег понашања .-- Не
Не, мој најдражи Елинор, нека вам љубазност
бранити оно што ја знам ваше пресуда мора
цензура.
Моја болест ме је мисле - да је дао
Слободно време и ми смиреност за озбиљне
сећања.
Дуго пре него што сам био довољно опоравила да разговарамо,
Сам био у стању да савршено одражава.
Сматрао сам последњих: Видео сам у свом
понашања, од почетка нашег
познанство са њим прошле јесени, ништа
али серија несмотреност према себи,
и желе од љубазности према другима.
Видео сам да су моје осећања припремио мој
патње, и да је моје желе Снаге
под њима је скоро ме је довела до гроба.
Моја болест, ја сам добро знао, су у потпуности били
довео на себи такве немарности
своје здравље, као што сам осећао, чак у
времена да се погрешно.
Да сам умро, - то би било само-
разарања.
Нисам знао да мој опасности до опасности
је уклоњена, али са таквим осећањима као што
ових размишљања ми је дао, питам се на мој
опоравак, - чудо да веома спремност
од мојих жеља да се живи, да има времена за
Атонемент на мој Бог, и да вас све, да ли
ме убијеш не одједном.
Да сам умро, - у шта треба чудан беди
Да ли сте сам лево, моја сестра, мој пријатељ, мој
сестра - Ви, који су видели све склон секирању
себичност моје последње дане, који су
познато мрмљање моје срце - Како
да сам живео у ВАШ сећања! -
Моја мајка је превише!
Како би сте јој тешио - Не могу!
изразим своје гадјење од себе.
Кад год сам погледао према прошлости, видео сам
неке дужности занемарени, или нека не
упустио.
Свако тело изгледало повређен од мене.
Љубазност, љубазност непрестан
Госпођа Џенингс, имао сам отплаћују са незахвални
презир.
Да Миддлетонс, до Палмерс,
Стеелес, да сваки заједнички познаник, чак,
Био сам дрзак и неправедан, са
срце отврдне према својим заслугама, а
темперамент иритира по својој пажњу .--
Јовану, да се Фани, - да, чак и њих,
мало како они заслужују, сам дао мање
него због.
А ви, - ви, пре свега, изнад моје мајке,
су оштећене мене.
Ја и само ја, знао је своје срце и своју
туга, али шта ли је утицај на мене -?
да не било саосећања који би могао имати користи
Ви или ја .-- Ваш пример је преда мном;
али шта користи? - Да ли сам био више пажљив
од вас и ваше удобности?
Да ли сам имитирају своје стрпљивости, или умањити
Ваш ограничења, узимајући било који део у
те канцеларије опште или попустљивост
посебну захвалност што сте имали до сада
је остављено да изврши сама - Не, - не?
мање када сам знао да будете несрећни, него
када сам ти веровао опуштено, да ли да укључим
далеко од сваког вршења дужности или
пријатељство, једва допуштајући туге
постоје, али са мном, жалећи само да
срце које је напуштено и огрешио о мене,
и идес, за кога сам исповедани
неограничен љубав, да се јадан за моју
добро. "
Овде је престала брз проток њене само-
репровинг духа и Елинор, нестрпљиви да
смирују, иако превише искрен да ласка, дао
јој одмах да се похвале и подршке коју
њена отвореност и кајање јој тако добро
заслужио.
Марианне притисне руку и одговорио:
"Ви сте веома добри .-- будућности мора бити мој
доказ.
су положили сам доле мој план, а ако сам
у стању да га се придржавају - моја осећања
ће бити регулисани и моје нарави побољшати.
Они ће више не брините другима, нити
мучење себе.
Сада ћу само живим за моју породицу.
Ти, моја мајка, и Маргарет, мора
сада се све на свету за мене, ви ћете
делим осећања између вас у потпуности.
Од вас, из моје куће, ја ћу никад више
имају најмањи подстицање на кретање и
ако ја не мешају у другим друштву, то ће бити
само да покаже да је мој дух је понизио, мој
срце изменама и допунама, и да могу да пракса
цивилитиес, мање дужности живота, са
благост и стрпљивост.
Што се тиче Виллоугхби - да кажем да ће ускоро
или да сам икада ће га заборавити, била би
у стању мировања.
Његов спомен се може превазићи без
промене околности или мишљења.
Али то ће се регулисати, биће
проверене од стране религије, због, сталним
запослење. "
Застала је - и додаје се у тихим гласом: "Ако сам
могао, али знате његово срце, све би
постају лако. "
Елинор, који је сада за неко време
размишљајући о исправности или неправилности
за брзо хазардинг њене нарације,
без осећаја све ближе одлуци од
на први поглед, ово чули, и схватање да је
као одраз није урадио ништа, резолуција мора
урадити све, ускоро наћи сама води
чињеница.
Успела рецитала, како се нада да ће, уз
адреса; припремио своје анксиозности слушаоца
опрезом, у вези једноставно и искрено
Шеф тачке на којима Виллоугхби основане
његов извињење, није правда за своје покајање,
омекшало и само његово протестима на
представљају погледу.
Марианне каже није реч .-- Она је дрхтала,
њене очи су упрте у земљу, и њен
усне постале беље него што је болест
напустио их.
Хиљаду питања никле из њеног
срце, али она није смео један нагон.
Она је ухваћен сваки слог са дахћући
жеља, руку, не знајући да се
сама блиско, притисне јој сестре, и
покривен сузе њене образе.
Елинор, дреадинг јој се уморна, водила свој
према кући, и док су стигли
врата викенд, лако цоњецтуринг
Оно што мора да се њена радозналост, иако нема
питање је претрпео да га говоре, говорио
на ништа, али Виллоугхби, и њихове
разговора заједно, и био је пажљиво
минута у сваком појединачном говора и
изгледа, где могу безбедно да се сићушност
упустио.
Чим су ушли у кућу, Марианне
уз пољубац захвалности и ова два
речи само артикулише кроз сузе,
"Телл Мама", одустала од своје сестре и
ишао лагано уз степенице.
Елинор не би покушај да се омета
самоћа тако разумно, као оно што она сада
тражили и са ума нестрпљиво пред-
организовање његов резултат, као и решавање
оживљавање поново предмет, требало би да Марианне
не да то уради, она је претворена у салон
да испуне своју забрану растанка.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод