Tip:
Highlight text to annotate it
X
КЊИГА ШЕСТА ИИ
У пријатном дому Чад, међутим, једне вечери после десет дана, осетио сам присутан на
колапс питање стидљиви тајне Јеанне Де Вионнет је.
Он је ту трпезарија у друштву која млада дама и њена мајка, као и
других лица, и он је отишао у ситне салону, на захтев Чад је, намерно
да разговара са њом.
Младић ставио то њему као услугу - "Ја бих тако ужасно да зна
шта мислиш о њој.
То је заиста ће бити прилика за вас ", је рекао," да бисте видели Јеуне филле - мислим
тип - као она у ствари јесте, и не мислим да је, као посматрач манира, ит'са
ствар коју треба да пропустите.
То ће бити утисак да је - било шта друго што се - можете носити кући са вама,
где ћете се поново наћи толико да га упореди са ".
Стретхер знао довољно добро са оним што Чад пожелио му да га упоредите и мада је
у потпуности пристао да још није некако било тако дубоко подсетио да је биће,
како је он, иако стално нијемо је изразила, користи.
Он је колико је све од израде тачно са којим циљем, али он је био нико
мање стално прати осећај службе да би јој дао.
Он је само замишљена да се ова услуга је веома пријатан за оне који су профитирали од
га, и он заиста био и даље чекају тренутак у коме треба да се ухвате у
чин доказивања неугодно, доказивања у извесној мери неподношљива, на себе.
Није успео сасвим да види како је његова ситуација могла разјаснити све логично, осим од
неки след догађаја који би му изговором гађења.
Он је био објекат из дана у дан о могућности гађење, али сваки дан
изведе у међувремену нови и ангажовање кривине на путу.
Та могућност је сада све много више из вида него уочи његовог
доласка, и он је савршено осећао да, треба да дође на све, он би морао да буде у најбољем случају
недоследан и насилно.
Он се је погодило као мало ближе да га тек када је он сам је питао шта сервиса, у
такав живот корисности, био је на крају крајева рендеровање госпођа Невсоме.
Када је желео да помогне себи да верује да он и даље је све у реду је размишљао -
и, у ствари, са чуђењем - на несметано учесталост њихове преписке, у
односу на коме се оно што је на крају крајева више
природније него да би требало да постане чешће само у мери у којој њихове
Проблем је постао још компликованији?
Одређене је у сваком случају да је често сада себе довео мелем од стране питање, са
богати свест писма јучерашњој "Па, шта да радим више него
да - шта да радим више него реци јој све "?
Да убеди себе да је то учинио јој, јој је рекао, све, он се користи да покуша да
Мислим појединих ствари он није јој.
Када је у ретким тренуцима и сатови од ноћи је поунцед на једном генерално
показало се да буде - да се дубље разматрање - не баш истински суштине.
Када нешто ново га је погодило као долази, или било шта што је већ речено, као поново јављају,
одмах се увек написао, као да из страха да ће, ако он није да ће пропустити нешто;
као и да би могао бити у стању да кажем
се с времена на време "Она то зна САДА - чак и док сам брините."
То је била велика утеха да га уопште не би оставили прошлост ствари да се вуку
на светлост и објаснио, не да да производе у тако касно фази ништа не
производе, или било шта па чак велом и ослабљена, у овом тренутку.
Она је знала сада: да је оно што је он рекао да се за ноћ у односу на свеже
Чињеница познанства Чад са две даме - да не говоримо о свежије од
своје.
Мрс Невсоме знао другим речима, исте ноћи у Вооллетт да је и сам знао
Мадам де Вионнет и да је савесно је да је видим; и да
нашао ју је изузетно атрактиван и
да вероватно неће бити много више да кажем.
Али она даље знао, или би знао веома брзо, да, опет савесно, он је
није поновио своју посету, и да, када Чад су га питали о Грофица је
име - Стретхер њу направљене живописно, са
мислио на потиљак, грофица - ако он не би име дан за
трпезарија са њом, он је луцидно одговорио: "Хвала вам пуно - немогуће."
Молио је младић ће представити своје изговоре и да га је веровати да ће
схвате да не може заиста штрајк један као сасвим равна ствар.
Није се јавио госпођа Невсоме да је обећао да "спаси" Мадам де Вионнет;
Али, до сада као што је био забринут да реминисценција, није имао у сваком случају
обећао да ће прогонити своје куће.
Шта Чад схватио да само у истини, да се закључити на основу понашања Чад је,
који је с тим у вези тако лако као у сваки други.
Он је био лак, увек, када је схватио, он је лакше и даље, ако је могуће, када је
није, он је одговорио да ће учинити све у реду, а он је наставио да ради
ово заменом овом приликом -
као што је био спреман да замени другима - за било који, у свакој прилици о томе који свој стари
пријатељ треба да има смешно скрупула.
"Ох, али нисам мала девојчица стране, ја сам само као енглески као ја може бити," Јеанне Де
Вионнет му је рекао чим, у ситне салону, он је потонуо, стидљиво довољно на свом
сопственој страни, у месту у близини њене укинути Мадам Глориани на његов приступ.
Мадам Глориани, који је био у црно сомота, са белим чипке и праху косу, и
чија је нешто масивна величанству истопио, на сваки контакт, у грациозност неких
неразумљив језик, одселио да
простор за неодређен господин, након добронамеран поздраве са њим који отеловљено,
како је веровао, у збуњује акцентима, неки признање његовог лица од неколико
Недељом пре.
Онда је приметио - што већина предност његовог година - да је
уплашено га сасвим довољно да пронађе посветио забаву мало
страних девојка.
Било је и девојака није плашио - он је био прилично смео са мало Американаца.
Тако је да је се бранила до краја - "Ох, али сам скоро Американац
превише.
То је оно што је желео Мамма да будем - мислим допада; јер она желео да
имају пуно слободе. Она је позната тако добре резултате од њега. "
Она је била прилично лепа му - тихи пастелна у овалном оквиру: мисли о њој
већ од неких вребају слике у галерији дуго, портрет малог стара времена
принцеза од којих ништа није познато, али да је умрла млада.
Мало Џин није била, без сумње, да умре млад, али се није могло, све исто, медведа
јој лагано довољно.
Било је тешко лезај, што је имајући као што је Он, у сваком случају, не би носила, да би забринутост
себе, у односу на њу, са питањем младића.
Ужасне ствари питање младог човека, један не третира такву особу као собарица-
слуга сумња "следбеник".
А онда млади људи, млади људи - па, ствар је своје пословање једноставно, или је у
све догађаје њен.
Она је била флуттеред, прилично хистеричним - до тачке мало сјај који је дошао и
је отишао у њене очи и пар розе места која је остала у образима - са великим
авантура Дининг оут и са
већа још увек, можда, проналажења господина кога она мора мислити као о веома,
веома стар, господин са наочаре, бора, дуго оседео бркове.
Она је говорила најлепше енглески, наш пријатељ мислио, да је икада чуо говорио,
баш као што ју је он веровао неколико минута пре него што се говори француски најлепше.
Он је питао скоро чежњиво ако помете од лире није реаговала на
дух, и његова фенси у ствари, пре него што је он то знао, почела тако да луталице и
вести да је коначно нашао,
одсутно и екстравагантне, седи са дететом у пријатељском тишини.
Само овај пут је осетио њен флатера да има сву срећу пао и да је
више у њу лако.
Она га веровати, волео га, и било је да се врати да га након тога да је
рекао му ствари.
Је пала она у средње чека на крају и пронашао ни талас ни језа -
ништа друго него мали прскања би могла сама да у пријатном топлином,
ништа друго безбедност поринуће и поринуће поново.
На крају десет минута је био да проведе са њом утисак је - са свим
бацио офф и све што су узели у - био је потпун.
Била је бесплатан, као знала слободу, делом да му покаже да је, за разлику од других
људи мало знала, имала имбибед тај идеал.
Била је заносно старомодно о себи, али визија онога што је она била имбибед
оно што већина га одржава.
То је заиста састојао, убрзо је било довољно да се осећају, у само једној великој мало материју,
Чињеница да, без обзира на њену природу, она је темељно је - он је морао да баци око на
реч, али је дошао - раса.
Он није могао наравно, на тако кратак познаника говоре за њу природе, али
Идеја је била узгој оно што је у међувремену пала у његов ум.
Никада није још познат је тако оштро представио.
Њена мајка га је дао, без сумње, али је њена мајка, да би да је мање разуман, дао тако
још много тога, а на ниједан од претходна два наврата, ванредни
жена, Стретхер осећао, нешто што она давала вечерас.
Мало Џин је био случај, изузетан случај образовања, док Грофица, кога је
тако забављао га да размишљају о тим деноминације, био случај, такође изузетним,
у - добро, није знао шта.
"Он је диван укус, Нотре Јеуне Хомме": ово је оно што Глориани му рече:
на окретање од инспекције малу слику суспендован у близини врата
собу.
Висок славна личност у питању управо долазе у, очигледно у потрази за
Мадемоиселле де Вионнет, али док Стретхер је устао из поред ње својим колегама
гост, са својим очима нагло ухватила, застали дуго изглед.
Ствар је пејзаж, без величине, али француске школе, као наш пријатељ је
Драго нам је да се осећају је знао, а такође и квалитета - који је волео да мисли да би требало да
Такође, да претпостави, њен оквир је велика ван
од сразмерно платно, и он никада није видео особу поглед на било шта, он је
мисли, као што Глориани, уз нос веома близу и брзе покрете главе
са стране на страну и дна до врха, испитује ову функцију прикупљања Чад је.
Уметник користи ту реч следећег тренутка насмејана љубазно, бришући му клешта и
потрази округли га даље - плаћају место у кратком самом начину његовог присуства
и нешто Стретхер имагинаран је могао
да у овом конкретном поглед, таква част, као, да осете другог, населили
многе ствари једном за свагда.
Стретхер био свестан у овом тренутку, што се тога тиче, као што још није била, како,
око њега, сасвим без њега, они су били константно населили.
Глориани осмех, дубоко италијански, он сматра, и фино недостижна, имао је
за њега, током вечере, на којој нису били комшије, неодређено поздрав, али
квалитет у њој је нестало да су
појавио на другом приликом да га врати унутра ка споља, то је као да чак тренутна
веза испоручује сумње међу њима је одбрусио.
Он је био свестан сада коначне стварности, која је била да није било толико сумње
као разлика потпуно, све више да је током разлика чувени
вајар је изгледало скоро сигнала
цондолингли, али ох како празно! као преко неке велике равне лист воде.
Он је избацила мост шармантан шупље уљудност на којима Стретхер не би
имају поверења своју пуну тежину тренутка.
Та идеја, иако већ пролазна, а можда и са закашњењем, су извршили канцеларији
стављања Стретхер више на свом лакоћом и замагљена слика је већ пала -
пала са звуком нешто друго
рекао је и са његовим постају свесни, други брзо заузврат, да Глориани је сада
на софи у разговору са Џин, док је он сам у ушима поново упознати
једноставности и неухватљива значење
"Ох, ох, ох!", Који су га направили, две недеље раније, изазов Мис Барраце у
узалуд.
Она је увек имала ваздуха, овог живописног и оригиналан дама, који га је ударио, тако да
чудно, и као античког и модерног - она је увек имала ваздуха узимања неке шале које
један је већ имао са њом.
Сама тренутку, без сумње, био је оно што је старински, а употреба је од онога што је
је био модеран.
Осећао управо сада да је њен доброћудни иронијом учинио медвед на нешто, и то
немирним му мало да јој не би експлицитнији само га уверавајући, са
задовољство посматрања, тако видљива у њој,
да она не би му каже више за свет.
Могао је да узме уточиште, али у својој пита шта је урадила са Ваимарсх, иако мора
додати да је и сам осетио мало на путу ка траг након што је одговорио
да је ова личност је, у другој соби,
ангажован у разговору са Мадам де Вионнет.
Зурио је тренутак слику тако заједно, а затим, за Мисс Барраце је
корист, питао се.
"Она је сувише тада под шарм -" "Не, не мало" - Госпођица Барраце била брза.
"Она чини ништа од њега. Је досадно она.
Она вам неће помоћи са њим. "
"О", насмеја Стретхер ", она не може да уради све.
"Наравно да не - дивно као она. Осим тога, он чини ништа о њој.
Она му неће узети од мене - иако она не би, без сумње, имајући других послова у
стране, чак и ако би могла. Никада нисам ", рекао је Мис Барраце" је видели
не са било које раније.
И да-ноћи, када је тако величанствено, чини се да је чудно - ако желе.
Дакле, у сваком случају сам му све. Је суис Транкуилле! "
Стретхер схватио, тако далеко да оде, али он је био осећај за његов траг.
"Она удари у ноћи као посебно величанствени?"
"Сигурно.
Скоро као ја никада нисам видела. Не она вас?
Зашто је то за вас "Он и даље постоји. У својој искрености.
"'За' мене -"
"Ох, ох, ох!" Узвикнуо Мис Барраце, који је упоран у супротно да је квалитет.
"Па", рекао је акутно је признао, "она је другачија.
Она је геј. "
"Она је геј!" Мис Барраце насмејао.
"И она је лепа рамена - иако нема ништа другачији у томе."
"Не", рече Стретхер, "један је сигуран у рамена.
То није њена рамена. "
Његов пратилац, са обновљеном веселост и најфинијих смислу, између надима њеног
цигарета, од Досјетка ствари, изгледа да веома пронађу свој разговор
угодније.
"Да, то није њена рамена." "Шта онда је то?"
Стретхер искрено распитивао. "Зашто, то је ОНА - једноставно.
То је њена расположења.
То је њен шарм "" Наравно да је њен шарм., Али смо
Говорећи о разлици "." Па, "Госпођица Барраце објаснио," она се
сјајна, као што смо навикли да кажу.
То је све. Она је различите.
Она је педесетак жена "," Ах, али само један "-. Стретхер задржао је јасно -
"На време".
"Можда. Али, у педесет пута - "
"Ох, ми нећемо доћи до тога", изјавио је наш пријатељ, а следећег тренутка је преселио
у другом правцу.
"Да ли ће одговорити ми јасно питање? Ће она икада развод? "
Мис Барраце га је погледао кроз све своје корњачевина.
"Зашто је требало?"
То није оно што је тражио, он је означавала, али он је испунио довољно добро.
"Да се уда Чад." "Зашто би да се уда за Чад?"
"Зато сам уверен она је веома волео њега.
Учинила је чуда за њега "" Добро онда., Како могла да уради више?
Брак или човек, или жена, "Госпођица Барраце сагели пролазило," никада не
Питам за сваки Џек и Џил може да донесе да скинем.
Чудо је њихов раде такве ствари, без женидбе. "
Стретхер сматра тренутак овај предлог.
"Мислиш да је тако лепа за наше пријатеље једноставно да иде на тако?"
Али шта год да је рекао учинило смех. "Лепа".
Он је ипак инсистирао.
"А то зато што је незаинтересован?" Сада је, међутим, изненада уморни од
питање. "Да онда - га зову тако.
Поред тога, она никада неће развод.
Не, штавише, "додала је она," верују у све што сте чули за свог мужа. "
"Он није тада," Стретхер је упитао: "бедника?"
"Ох, да.
Али шармантан "." Знате ли га? "
"Ја сам га упознао. Он је биен аимабле. "
"Да сваки, али његова жена?"
"Ох, за све што знам, да је превише - да их има, да се свака жена.
Ја ти се надам у сваком случају ", рекла остварује и са брзе промене", цене нега узимам
г. Ваимарсх ".
"Ох, неизмерно." Али Стретхер још није у реду.
"У сваком случају", рекао је отворено извео "прилог је невин један."
"Рудник и његове?
Ах, "Насмејала се," не их краде од свих интересних! "
"Мислим наш пријатељ овде -. Да смо дама је говорио о"
То је оно што је живела као индиректан али ништа мање тесно
последица његовог утисак Џин. То је био где је требало да остане.
"То је невин", понови он - "Видим целу ствар."
Мистификује његов нагли изјави, она је поглед преко на Глориани на дан
Неименовани предмет његове алузије, али следећег тренутка је схватио: иако
заиста не пре Стретхер приметио њен
тренутно грешку и питали шта би могло бити иза то.
Он је већ знао да вајар дивио Мадам де Вионнет, али се то дивљење
представљају прилога од којих је невиност била дисцуссабле?
Он је био заиста креће у чудним ваздуху и на земљи не најчвршћи.
Он је тешко тражити Инстант на Мис Барраце, али она је већ отишла даље.
"У реду са господином Невсоме?
Па наравно она је "- и она добила весело врати на питање сопственог добро!
пријатељ.
"Усуђујем се рећи да си изненађен што нисам истрошени са свим видим - с тим што се толико! -
-Од Бик Који Седи. Али нисам, знаш - ја га не ум, ја
медвед, па смо се на лепо.
Ја сам веома чудно, ја сам тако, и често не могу да објасним.
Постоје људи који би требало занимљива или изузетан или шта год, и
који ме родила на смрт, а онда постоје и други као којима нико не може да разуме
оно што свако види у њима - у коме не видим крај ствари ".
Онда након што је димљени тренутак, "Он је додиривање, знате", рекла је она.
"'Знате?"
Стретхер поновио - "не бих, заиста? Ми морамо да пређете скоро до суза. "
"Ох, али не мислиш!" Она се насмејала.
"Требало би да тада, за најгори знак од свих - као морам га имати за вас - је да
не може да ми помогне. То је када се жена сажаљева. "
"Ах, али ја вам помогнемо!", Рекла весело инсистирала.
Поново је погледао у њу тешко, а онда након паузе: "Не, не!"
Њена корњачевина, на свом дугом ланцу, уздрман доле.
"Ја вам помогну са Бик Који Седи. Тхат'са добар посао. "
"Ох, да, да."
Али Стретхер оклевао. "Да ли значи да говори о мени?"
"Тако да морам да вас брани? Не, никада ".
"Видим", Стретхер мусед.
". То је сувише дубоко" "То је његова једина кривица", каже она вратила -
"Да је све, с њим, је сувише дубоко. Он има дубине тишине - што је пауза
само на најдуже интервалима опаска.
А када дође напомену да је увек нешто што је видео или осетио за себе -
никад мало банално која би била оно што можда бојали и шта би ме убију
Али, никад ".
Она је поново димљене као она на тај начин, уз забавља самозадовољства, ценио њене куповине.
"И никада о теби. Чувамо даље од вас.
Ми смо дивно.
Али, рећи ћу вам оно што ради уради ", рекла је наставио:" он покушава да ме представља. "
"Поклони" сиромашни Стретхер поновио, свесно са Још да није још покушао да
у сваком кварталу.
"Зашто видиш", објаснила је, "он је једнако добро као никад у Викторији, тако да када сам
остави га, као што сам често скоро сатима - он то воли тако - на врата продавница,
поглед од њега је ми помаже, када сам дошао
напоље, да знате мој превоз далеко ван у рангу.
Али понекад, за промену, он иде са мном у продавнице, а онда сам све што могу да
урадити да би се спречио његов куповине ми ствари. "
"Он жели да" третирају "ти?" Стретхер скоро узвикну уопште он сам
није помислио. Он је имао осећај дивљења.
"О он је много више у стварном традицијом од мене
Да, "рекао мусед," то је свети бес ".
"Свети бес, баш!" - И Мисс Барраце, који нису раније чули овај израз
применити, препознао лезај Тоцак са Д њене геммед руку.
"Сада знам зашто он није банално.
Али ја га не спречавају све исти - а ако сте видели оно што је понекад бира - од
куповине. Ја сам га сачувати стотине и стотине.
Ја сам само да цвеће. "
"Цвеће"? Стретхер поновио опет са жалостан
рефлексије. Колико носегаис јој је присутна цонверсер
послао?
"Невин цвеће", она тежи ", колико је воли.
И он шаље ми сјај, он зна све најбоље места - он их је пронађено за
себи, он је диван ".
"Он није им рекао да ме", њена пријатељица се насмешио, "рекао је живот свог."
Али Стретхер је поново замахну да свест која за себе на крају крајева то
никада не би урадио.
Ваимарсх није госпођа Ваимарсх у најмању руку да размотри, а Ламберт Стретхер је
стално, у најскривенији част његових мисли, да се размотри госпођа Невсоме.
Он је штавише, волео да осети колико његов пријатељ био у стварном традицијом.
Ипак, он је његов закључак. "Шта бес је!"
Он га је испало.
"То је опозиција." Она прати, али на даљину.
"То је оно што осећам. Ипак, шта? "
"Па, он мисли, знате, да сам живот сам.
А ја нисам "" Ниси? "!
Она је показала сумње, и њен смех је потврдила.
"Ох, ох, ох!" "Не - не за себе.
Чини ми се да има живот само за друге људе. "
"Ах, за њих и са њима! Управо на пример са - "
"Па, са ким?" Питао пре него што је имао времена да каже.
Његов тон је ефекат да јој слободно, па чак и, како је претпоставио, говори
са разликом.
"Кажи са Мисс Гостреи. Шта радите за њу? "
То је заиста га чудо. "Ништа уопште!"