Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСИВ. Припреме за полазак.
Атос није губио више времена у борби против ове резолуције непроменљив.
Он је дао све своје пажњу на припреме, током два дана војвода дала
га, правилно именовање за Раул.
Овај рад првенствено односи Гримауд, који је одмах посветио се да је са
добре воље и интелигенције ми знамо да је он поседовао.
Атос је дао овај вредан слуга наређења да се пут у Париз, када опреме
треба да буду спремни, а не да се излаже опасности чувања војводе чека,
или одлагање Раул, тако да војвода треба
опажају његовом одсуству, он се, дан после посете М. де Беауфорт, кренуо
у Париз са својим сином.
За сиромашне младић је осећање лако да се разуме, па да се врате на
Парис међу свим људима који су упознати и заволети га.
Свако лице подсетио Још да га који су претрпели толико, да ономе ко је тако волео
много, неке околности његове несрећне љубави.
Раул, на приближавање Париза, осећао као да је умире.
Једном у Паризу, он је заиста постојао, не висе. Када је дошао Гуицхе је пребивалиште, био је
обавестио да је са Гуицхе господина.
Раул је пут до Луксембурга, а када је стигао, без сумње да је
иде на место где Ла Валлиере живео, чуо је много музике и
респиред толико парфема, чуо толико
радостан смех, и видела толико плес сенке, да ако није било
добротворне жена, који га сматра толико утучен и бледо испод врата, он је
би остао неколико минута,
а онда би отишли, никада да се врате.
Али, као што смо рекли, у првом Анте коморе престао је да се, само ради
не се мешање са свим оним срећним бића осетио су се кретали око њега у
суседних салонима.
И као један од господина слуге, препознајући га, га је питао да ли жели
да видимо господина или госпођо, Раул је имао једва му одговори, али је потонуо доле
на клупи у близини сомота врата,
гледа на сат, који је престао скоро сат времена.
Слуга је прошло даље, а други, боље упознају са њим, је дошао горе,
и испитивали Раул ли треба да обавести М. де Гуицхе његовог бића тамо.
Ово име није ни пробудити сећања Раул.
Упоран слуга је отишао на односе који де Гуицхе је управо измислио нову игру
на срећу, лутрија, и да ли је учење даме.
Раул, отварање његове велике очи, као што нема човека у Тхеопхрастус, направио никакав одговор,
али његова туга је повећан за два нијансе.
Главом виси на доле, своје удове опуштено, његова половина уста отворена за бекство
његове уздахе, Раул је остао, па заборављена, у Анте коморе, када је све у
некада женски огртач прошло, трљање против
врата страну салона, који је отворен на галерији.
Дама, младих, згодних, и геј, грди официр домаћинства, ушао је
начин, и сама изразила са много ведрине.
Официр одговорио смиреним али одлучним реченице, то већ било мало љубави за кућне љубимце
од свађе дворани, и био је прекинут од стране пољубац на прсте
дама.
Изненада, на сагледавање Раул, дама ућутао, а удаљавање
официр: "Нека ваша побегне, Малицорне", рекла је: "Ја
не мислим да ту није било неко.
Ја ћу вас куну, ако ни су чули или видели нас! "
Малицорне пожурио даље.
Млада дама напредне иза Раул, и истезање јој радосно лице над њим како је он
Положи: "Монсиеур је галантан човек", рекла је она, "и
без сумње - "
Она је овде сама прекинута изговарањем плаче.
"Раул", рекла је она, блусхинг. "Мадемоиселле де Монталаис!", Рекао је Раул,
Палер од смрти.
Он унстеадили устао и покушао да направи свој пут кроз клизави мозаик
спрату, али она је схватио да су дивљи и окрутни бол, она осећа да је у
лет Раул није било оптужбе за себе.
Жена, увек будан, није да мислим да би требало да пусти клизање прилику
доношење добрих јој оправдање, али Раул, мада зауставио њу у средини
галерија, није изгледало да се предају без одлаже борбу.
Он га је узео у тону тако хладно и непријатно, да ако им је стога
изненађен, цео суд не би имао сумње о поступку Мадемоиселле
Де Монталаис.
"Ах! Монсиеур ", рекла је са презиром," шта ви радите је веома недостојан
господин.
Моје срце нагиње ми да говорим с тобом, ти ми компромис од пријема скоро
неваспитан, ви у праву, господине, и ви збуни својим пријатељима са непријатељима.
Збогом! "
Раул никада није заклео да ће говорити о Луиз, никада чак и да се осврнемо на оне који могу имати
види Луиз, он иде у други свет, да никада није могао састати са
било шта Луиз су видели, па чак и додирнуо.
Али, после првог шока свога поноса, пошто је имао увид у Монталаис,
пратилац Луиз - Монталаис, који га је подсетио на куполе од Блоа и
радости младих - сви његови разлог избледео.
"Извините, Мадемоиселле, он не улази, не може ући у моје мисли да буду
неваспитан "." Да ли желимо да разговара са мном? ", рекла је она,
са осмехом бивше дана.
"Па! доћи негде другде, јер можемо бити изненађени ".
"Ох!", Рекао је он. Она је погледала на сат, доубтингли, дакле,
што се огледа:
"У мом стану", рекла је, "ми има сат на себе."
И узимајући јој, наравно, лакши од вила, она отрча до ње коморе, а затим
од Раул.
Искључивање врата, и стављање у рукама њеног цамеристе плашт имала одржан
на руку: "Ви сте тражили М. де Гуицхе, били сте
не ", рекла је она? да Раул.
"Да, Мадемоиселле". "Отићи ћу и замолити га да дође овде,
Тренутно, након што сам вам говорио. "" Немој тако, Мадемоиселле ".
"Јеси ли љут на мене?"
Раул погледао је за тренутак, затим, ливење на доле очи, "Да", рекао је он.
"Мислиш да сам био забринут у заверу што је довело до пуцања, да ли ви
не? "
"Пукотина", рекао је, са горчином. "Ох! Мадемоиселле, не може бити пуцања
. тамо где није било љубави "," Ви сте у заблуди ", одговорио Монталаис;
"Луиз сте љубав."
Раул је започео. "Не са љубављу, знам, али она вам се свидја,
и ви треба да јој брак пре него што пође на Лондона. "
Раул провалили у злокобан смех, што је Монталаис језа.
"Ви ми рекли да много на вашем лакоћом, Мадемоиселле.
Да ли се људи венчавају кога воле?
Заборавите да је краљ тада задржао за себе као своју љубавницу свог, од којих смо
говоре. "
"Слушај", рекао је млада жена, притиском руке Раул у својој "сте били
погрешно на сваки начин, човек ваших година би требало никад да не дирају жену њене ".
"Не постоји више никаква вере у свету, онда", рекао је Раул.
"Не, Вицомте", рекао је Монталаис, тихо.
"Ипак, дозволите ми да вам кажем да, ако, уместо љубави Луиз хладно и
филозофски, морали сте покушали да пробуди јој да волим - "
"Доста, ја вас молим, Мадемоиселле", рекао је Раул.
"Осећам се као да сте сви, оба пола, различите старости од мене.
Можете да се смеје, и можете шале споразумно.
Ја, Мадемоиселле, ја сам волео Мадемоиселле де - "Раул није могао изговорити њено име, -" Ја
волео добро!
Спустио сам веру у њеној - сада сам оставку њен воли више није ".
"О, Вицомте!", Рекао је Монталаис, указујући на свој одраз у потрази стакла.
"Знам шта мислиш, Мадемоиселле, ја сам много мењати, ја не?
Добро! Да ли знате зашто?
Јер је моје лице је огледало мог срца, спољашње површине променио тако да одговара уму
у себи. "" Ти си тешио, онда? ", рекао је Монталаис,
оштро.
"Не, никада нећу бити тешио." "Ја не разумем, М. де Брагелонне."
"Ја бринем, али мало за то. Не баш сам разумеју. "
"Ниси ни покушао да разговара са Луиз?"
"Ко је! ? Ја ", узвикнуо је младић, са очима трепери пожара;" И! - Зашто да не
саветују ми да је ожени?
Можда би сада краљ сагласност "А он је устао из фотеље пуне беса..
"Видим", рекао је Монталаис, "да си не лечи, и да је Луиз има један непријатељ
више ".
"Један непријатељ још!" "Да, фаворити су, али мало љубљена у
суд Француске "." Ох! док она има љубавника за заштиту
јој, није ли то довољно?
Она га је изабрао таквог квалитета да њени непријатељи не могу да преовладају против ње. "
Али, заустављање одједном, "А тада је вас пријатељ, Мадемоиселле", додао је
он је, уз нијансу ироније која није клизе ван оклоп.
"Ко је! Ја - Ох, не!
Више нисам један од оних којих Мадемоиселле де-ла-Валлиере цондесцендс да
гледа на, али - "
Ово али, тако велика са претњом и олуја, што већ, што је срце
Раул тукли, што болова који се то наговештај за њу које у последње време је волео толико скупо, што
страшно, али, толико значајне у жене
као Монталаис, прекинут је умерено гласан звук чује говорника
полазећи од удубљење иза ваинсцотинг.
Монталаис окренуо да слушамо, а Раул је већ расте, када дама ушао
собу тихо је тајна врата, која је затворена после ње.
"Мадам!", Узвикнуо је Раул, о признавању сестра-ин-Лав краља.
"Глупо бедник!" Промрмља Монталаис, бацање себе, али прекасно, пре него што
принцеза, "Био сам погрешио у сат!"
Имала је, међутим, време да упозори принцеза, који је био у шетњи према Раул.
"М. Де Брагелонне, Мадам, "и на ове речи принцеза нацртао назад, изрицање
Д у свом реду.
"Ваше Краљевско Височанство", рекао је Монталаис, са окретност, "је довољно љубазни да мисле о
ово лутрији, и - "принцеза је почела да губи лице.
Раул пожурио његовог одласка, без дивининг све, али је осећао да је био у
начин.
Мадам је припремао реч преласка на себе опорави, када је ормар отворен
Испред удубљења, а М. де Гуицхе издаје, све блиставо, такође из тог ормана.
Палест четири, морамо признати, још увек Раул.
Принцеза је, међутим, код несвестице, и био је дужан да се наслони на подножју
кревет за подршку.
Нико усудио да јој подршку. Ова сцена заузели неколико минута
страшно неизвесности. Али, Раул га сломио.
Отишао је до бројања, чији је неизрециве емоција направио колена
дрхте, а узимајући руку, "Драги рачунати", рекао је, "каже мадам ја сам несрећан не
да заслужују помиловања; реци јој, такође, да сам
волео у току мог живота, и да ужас који је издаја
спроводи на мене чини ми неумољива према свим другим издаја који се могу
починили око мене.
То је разлог зашто, Мадемоиселле ", рекао је са осмехом на Монталаис:" Ја никада не бих
открије тајну посета мој пријатељ на Ваш стан.
Добити од Мадам - од Мадам, који је тако Климент и тако дарежљива, - добити њен помиловање
за тебе кога је управо је такође изненађен. Ви сте обоје слободни, љубав једни друге, да се
срећан! "
Принцеза осетили за тренутак очаја који се не може описати, то је одвратно
јој, без обзира на изузетан посластица која Раул је излагао, да се осећа
сама на милост и немилост једног који је открио такве индискреција.
Било је подједнако одвратно да јој да прихвати утаје нуди овом деликатном
обмане.
Узнемирен, нервозан, она борила против двоструког убода ова два проблема.
Раул схватити своју позицију, и дошао још једном јој помоћ.
Савијање колена пред њом: рекао је он, у тихим гласом ", за два дана ћу бити" Мадам! "
далеко од Париза, у две недеље ћу бити далеко од Француске, где никада нећу бити
види поново. "
"Да ли си далеко иде, а онда?", Рекла је, са великим одушевљењем.
"Са М. де Беауфорт". "У Африци" плакао де Гуицхе!, У свом
ред.
"Ви, Раул - Ох! мој пријатељ - у Африци, где сви умире! "
И заборављање свега, заборављајући да је сама заборавност компромитован
принцеза више елоквентно од његовог присуства, "незахвалник", рекао је, "а нисте ни
консултовали мене! "
И он га је прихватио; за то време Монталаис је одведоше Мадам, и
нестао себе. Раул положио преда чело, и
рекао је, уз осмех, "Био сам сањао!"
Онда топло да Гуицхе, који су степени апсорбује га, "Мој пријатељ", рекао је он, "ја
сакрије ништа од вас, који су изабрани у моје срце.
Ја ћу тражити смрт у даљим земљи; своју тајну неће остати у моје груди
више од годину дана "." О, Раул! човек! "
"Знаш ли шта је моја мисао, бројиш?
То је то - ја ћу живети још живо, да је сахрањен испод земље, него што сам
живео за овај месец прошлости.
Ми смо хришћани, мој пријатељ, а ако таква су патње да се настави, не би било
одговоран за безбедност моје душе. "Де Гуицхе је стало да се подигне приговоре.
"Ни једна реч више о мом налогу", рекао је Раул, "али савет ти, драги пријатељу;
шта ћу да вам кажем је од много веће важности. "
"Шта је то?"
"Без сумње, ризикујете много више него ја, јер си љубав".
"Ох!" "То је радост толико слатко да будем у стању да
разговара са вама на тај начин!
Па, онда, де Гуицхе, чувајте се Монталаис. "
"Шта! ? те врсте пријатељ "," Она је била пријатељ - јој да знате.
Јој уништили Она је понос. "
"Ти си у заблуди." "И сада, када она има упропастили, она
би отети од ње једина ствар која чини да се жена опростив у мојим очима. "
"Шта је то?"
"Њена љубав." "Како то мислиш под тим?"
"Мислим да постоји завера против ње формира ко је љубавница краља - заплет
формирана у самом дому Мадам ".
"Можете мислити како?" "Ја сам сигуран у то."
"По Монталаис?" "Јој Узми као најмање опасан за
непријатељи сам страх за - друге "!
"Објасните јасно се, пријатељу, и ако могу да вас разумем -"
"У две речи. Мадам одавно љубоморни на краља. "
"Знам да има -"
"Ох! не пласеци се ницега - ви сте вољени - да сте вољени, рачунају, да ли осећате вредност
ове три речи?
Они значи да можете да подигнете главу, да можете мирно спавати, да можете да
Хвала Богу сваки минут вашег живота.
Ви сте драги, да значи да можете чути све, чак и савет
пријатељ који жели да сачува своју срећу.
Ви сте, драги моји, де Гуицхе, ви сте драги!
Ви не трпи те ужасне ноћи, оне ноћи без краја, која је, са сушним
око и несвестица срце, други пролазе који су предодређени да умру.
Ви ћете дуго живети, ако се понашају као тврдица, који, мало по мало, мрвица по мрвица,
прикупља и гомиле до дијаманата и злата.
Ви сте драги - дозволите ми да вам кажем шта морате да урадите да можда драги!
заувек ".
Де Гуицхе размишљао већ неко време ову несрећну младић, пола луд са
очај, док је пролазио кроз његово срце тако нешто кајања на свој
срећа.
Раул потискује своју грозничаву узбуђења, да преузме глас и лице за
неосетљив човек.
"Они ће је учинити, чије име треба да и даље желите да будете у стању да изрекне - они
учиниће да пати.
Заклињем се да ми се да нећете други их у било шта - али да ће бранити своју
када је то могуће, јер би сам себе урадио. "
"Заклињем се да ћу", одговорио је Де Гуицхе.
"А", наставио Раул, "једног дана, када ће имате јој донео велики сервис -
једног дана кад ће вам се захвалим, ја обећавам да кажем ове речи је -'И урадили
вама љубазност, госпођо, у топлом
захтев М. де Брагелонне, кога тако дубоко повређен. "
"Заклињем се да ћу", промрмља де Гуицхе. "То је све.
Адиеу!
Кренуо сам да сутра, или дан после, за Тулон.
Ако имате неколико сати да поштеди, дајте им да ме ".
"Све! све "узвикну младић.
"Хвала вам!" "А шта ћеш урадити сада?"
"Идем да се састане, М. Ле Цомте на становања Планцхет, где се надају да ће наћи
М. Д'Артагнан ".
"М. Д'Артагнан? "" Да, желим да га прихвате пре мог
одлазак. Он је храбар човек, који ме воли скупо.
Збогом, мој пријатељ, ви се очекује, без сумње, ти ће ми наћи, када желите, на
смештај у Цомте. Збогом! "
Два младића пригрлили.
Они који наиђе да их види како тако, не би оклевао да каже, указујући
да Раул: "То је срећан човек!"