Carl Sagan - 'a glorious dawn' ft stephen hawking - Symphony of science

VELIČANSTVENO SVITANJE Pevanje mi ne ide baš najbolje, ali pokušaću. Ako želite da napravite pitu od jabuka od nule, morate prvo izmisliti svemir. Vasiona je ispunjena mrežom crvotočina. Možete se pojaviti negde drugde u svemiru. Nekada drugde u vremenu. Nebo nas doziva. Ako se ne uništimo, jednoga dana otisnućemo se put zvezda. Očekuje nas još veličanstvenije svitanje, ne izlazak sunca, već izlazak galaksije, Jutro ispunjeno sa 400 milijardi sunaca. Izlazak Mlečnog puta. Kosmos je bezgranično pun elegantnih istina o izvrsnim međuodnosima u neverovatnoj mašineriji prirode. Verujem da naša budućnost veoma zavisi od toga koliko dobro razumemo kosmos u kojem lebdimo poput trunčice prašine na jutarnjem nebu. Mozak ne služi samo za prisećanje: on upoređuje, sintetiše, analizira, on stvara apstraktne ideje. Jedan tako jednostavan pojam kao što je koncept broja jedan zasnovan je na složenoj logici. Mozak ima sopstveni jezik kojim ispituje strukturu i doslednost sveta. Očekuje nas još veličanstvenije svitanje, ne izlazak sunca, već izlazak galaksije, jutro ispunjeno sa 400 milijardi sunaca. Izlazak Mlečnog puta. Nebo nas doziva. Ako se ne uništimo, jednoga dana otisnućemo se put zvezda. Hiljadama godina ljudi su se pitali je li svemir beskrajan ili negde postoji granica. Od velikog praska do crnih rupa, od tamne materije do mogućeg velikog sažimanja - naša današnja predstava o svemiru prepuna je ideja koje zvuče čudno. Koliku samo sreću imamo što živimo u ovo doba, u prvom trenutku ljudske istorije kada zbilja posećujemo druge svetove. Očekuje nas još veličanstvenije svitanje, ne izlazak sunca, već izlazak galaksije. Jutro ispunjeno sa 400 milijardi sunaca. Izlazak Mlečnog puta. Očekuje nas još veličanstvenije svitanje, ne izlazak sunca, već izlazak galaksije. Jutro ispunjeno sa 400 milijardi sunaca. Izlazak Mlečnog puta. Površina Zemlje obala je kosmičkog okeana. Nedavno smo malo zagazili u njega, i voda deluje primamljivo. (prevod: Radogost�