Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСИИ
Лето близио крају, а почетком јесени: то је прошлост Михољдан, али жетва је била
Крајем те године, а неке од наших поља су и даље неразјашњен.
Господин Линтон и његова ћерка је често изаћи међу жетеоцима; на
ношење последњег снопа су остали до сумрака, и дешава вече
да се охладите и влаге, мој господар ухваћен
лоше хладно, који су се настањивали тврдоглаво на његовим плућима, а ограничена му затвореном простору током
целе зиме, скоро без паузе.
Сиромашних Кети, уплашени од ње мало романтике, био знатно тужније и
Дуллер од његовог напуштања и њен отац је инсистирао на њеном читању мање, а
узимајући више вежба.
Она је имала своје друштво не, ја то уважени дужност да снабдевање недостатак, као
колико је то могуће, са мојим: неефикасно замена, јер сам само могао резервних два или
три сата, из моје бројне дневне
занимања, да прати њеним стопама, а онда моје друштво је очигледно мање
пожељно од његове.
На поподне у октобру или почетком новембра - свеже водене
поподне, када Ледина и стазе су шуштање влажном, осуши лишће, и
хладно плаво небо је пола скривена
облаци - тамно сива траке, брзо монтирање са запада, и бодинг обилне
киша - Тражио сам сам млада дама да се суздржи од свог Рамбле, јер сам био сигуран у
цлеар.
Она је одбила, и невољно сам обукао огртач, и узео кишобран да прате
јој на шетње до дна парка: формална шетња коју је генерално утиче
ако утучен - и да она увек
био је када је господин Едгар је био гори од обичних, што никада није познато из његове
признање, али претпоставио како њу и мене из своје повећане тишине и
меланхолије његовог лице.
Она је отишла нажалост послато: није било ради или гранични сада, иако језа ветар може
добро су је у искушењу да трци.
И често, од стране мог ока, ја могу да детектују подизање јој руку, и прање
нешто од ње образ. Ја гледали круг за средства за преусмеравање њеног
мисли.
Са једне стране пута порастао висок, груба банке, где хазелс и закржљао храстова, са
њихови корени пола изложене, који је одржан неизвестан мандат: земљишта је сувише лабав за
друго, и јаких ветрова године прегорео неки скоро хоризонтално.
У лето Мис Кетрин драго да се попне уз ове гаће, и седе у
гране, љуљање двадесет метара изнад земље, и ми, задовољан са њом агилност и
своју светлост изгубити, детињасто срце, и даље сматра
је правилно да се псовати сваки пут сам јој ухватио на такве висине, али тако да она зна
није било потребе за опадајућим редоследом.
Од вечери на чај да ће леже у њеном поветарац-потресле колевка, не радећи ништа осим
пева старе песме - мој расадника предањима - да сама, или гледате птице, заједничко
станара, хране и намамили своје младима
да лети: или смештена са затвореним поклопцима, пола размишљања, пола сањање, срећнији од речи
може да изрази. 'Види, Мис!'
Узвикнуо сам, указујући на кутак под корен једне упредене дрво.
'Зима није овде још.
Тхере'са цветићем до тамо, последња пупољак од мноштва Блуебеллс да
замагљене су тресета кораке у јулу са лила магла.
Хоћеш ли пентрање горе, и уберу га да покаже тата? "
Кети је зурио дуго времена на усамљене цвет дрхтавим у земљани склониште,
и одговорио, при дужини -'Но, нећу дотаћи, него изгледа меланхолије, зар не,
Еллен? '
"Да", приметио сам, "о како гладовао и суцклесс као што: образе се бескрвне;
Узмимо држите руку и покрените. Ти си тако ниско, ја претпостављам да се одржи
са вама. "
"Не", она понови, и наставио саунтеринг на, паузирање у интервалима на муза
преко мало маховине, или бокор од бланцхед траве, или гљивице шири светле
наранџаста међу гомиле браон лишће;
и, увек и Анон, руку је укинут да је спречено лице.
"Кетрин, зашто плачеш, љубави? 'Питао сам, приближавајући и стављање руку
преко рамена.
"Не смете плаче зато што тата има хладно; будемо захвални то није ништа горе."
Она је сада стављен даље уздржаност на сузе; њен дах је пригушени од јецаје.
"Ох, то ће бити нешто горе", рекла је она.
"А шта да радим кад тата и ти мене остави, а ја сам од себе?
Не могу да заборавим твоје речи, Елен, они су увек у мом уху.
Како ће живот бити промењен, како туробна свет ће бити, кад Папа а ви сте мртви. "
'Нико не може рећи да ли неће умрети пре нас ", одговорио сам.
"То је погрешно да се предвиде зло.
Ми ћемо се надамо постоје годинама и годинама које долазе пре било кога од нас иде: мајстор је млад,
и ја сам јака, и једва четрдесет и пет. Моја мајка је живела до осамдесет, весео даме
до последњег.
И претпоставимо господин Линтон били поштеђени до видео је шездесет, то ће бити више година него
да рачунају да, Мисс А зар не би било глупо да жале
несреће изнад двадесет година унапред! '
"Али тетка Изабела је била млађа од папа", рекла је приметио, загледан са стидљиви наду
тражити даље утеху. "Тетка Изабела није ти и ја да медицинска сестра
јој, "одговорио сам.
"Она није била као срећан као Учитељ: она није толико да живе.
Све што треба да урадите је да добро чекати на свог оца, и навијају га тако што га видим
ти весели и избегавајте да му анксиозност о било којој теми: уму да, Кети!
Нећу сакрије, али можда га убити ако сте били дивљи и непромишљен, и негује
неразумни, нестварне наклоност према сину лице које ће бити драго да га имају у
његов гроб, и дозвољено му је да открије да је
ви фреттед преко одвајања је судити то целисходно да се направи. "
"Ја фрет о ништа на земљи, осим болести Папа је, 'одговорио сам пратилац.
"Ја бринем за ништа у поређењу са тата.
И никада нећу - никад - Ох, не, а ја имам чула, да ли акт или рећи реч
Век њега.
Волим га боље од мене, Елен, и ја га знате ово: Ја се молим свако вече да сам
могу да живе после њега, јер бих радије да буде несрећан него да треба да буде: да
доказује Волим га боље него себе. '
"Добро речима," одговорио сам. Али дела мора да докаже такође, и након што је
је добро, сетите се да не заборавите резолуције формирана у сату страха. "
Као што смо разговарали, ми приближавала врата који је отворен на путу; и мој млада дама, расвета
у сунце опет се попео и седи сама на врху зида, достижући
више да се окупе око кукова да процветао
Скарлет на самиту грана дивље-Росе дрвећа сенчење аутопута стране:
мањи плод је нестао, али само птице могу додирнути горњи, осим од Кети је
представљају станице.
У истезање да их повуче, њен шешир пао и као врата била закључана, она је
предложио кодирање доле да се то покрије. Ја понуде јој бити опрезан да не би добила пада,
и она нимбли нестао.
Али, повратак није био тако лака ствар: камење су глатко и уредно цементирана, а
Росе-жбуње и црно-Берри страгглерс може приноса никакву помоћ у поновном растућем.
Ја, као будала, није се сетим да је, док сам чуо њен смех и узвикујући -
"Елен! ћете морати да донесе кључ, или морам кругу да Портера
Лодге.
! Не могу скале бедема на овој страни "," Остани где си, 'одговорио сам;' сам
мој пакет кључева у џепу:. можда сам можда успети да га отвори, а ако није, ја ћу отићи "
Кетрин себе забављао са плесом тамо-амо пред вратима, док сам покушавао све
Велики тастери за редом.
Је примењен сам последњи, и открили да нико не би, тако, понављам моја жеља да она
ће остати тамо, ја хтео да жури кући што је брже могао, када је
приближава звук ме ухапсили.
То је био касу од коња; Кети да играмо престао такође.
'Ко је то? "Ја шапнуо.
"Елен, желим вам може отворити врата," прошапута Бацк Ми друг, забринуто.
'Хеј, Мис Линтон!' Плакала дубок глас (возача), "Драго ми је да смо се упознали.
Немојте бити у журби да уђу, јер сам објашњење да питају и добију. "
"Ја сха'н'т разговарам са вама, господине Хеатхцлифф, 'одговорио Кетрин.
'Тата каже да су зли човек, а ви мрзе и мене и њега, и Елен каже
иста. 'То није ништа у сврху ", рекао је
Хеатхцлифф.
(Он је био.) "Ја не мрзим мог сина, претпостављам, и то је
о њему да тражим вашу пажњу.
Да, имате разлога да поцрвенео.
Два или три месеца, јер нисте били у навику писања на Линтон? вођење љубави
у игри, а? Заслужили сте, обоје, шибања за
то!
Ви посебно, старији и мање осетљиве, како се испоставило.
Имам твоја писма, а ако ли ми дати било коју пертнесс ћу их послати на твог оца.
Претпостављам да сте одрасла уморан од забаве и пао је, зар не?
Па, пао Линтон са њим у Слау од клонути духом.
Био је озбиљно: у љубави, заиста.
Као истинито као што сам живи, он умире за тебе; разбијање своје срце на вашем превртљивости: не
фигуративно, али заправо.
Иако Харетон га је учинила стоји шали за шест недеља, и ја сам користио озбиљније
мере, и покушали да га заплаше из своје идиотци, он добија горе дневно; и
он ће бити под СОД пре лета, осим ако га вратити! "
"Како можеш тако лагати карикатуре сиромашнима дете?"
Позвао сам изнутра.
"Молите се возе! Како можете намерно да устанем тако безнацајне
лажи?
Мис Кети, ја ћу куцам браве офф са каменом: нећете верујем да виле
бесмислица.
Можете осетити у себи да је немогуће да човек треба да умре за љубав
странац. "" Нисам био свестан било еавесдропперс '
промрмљао откривен негативца.
"Достојан госпођа декан, ја вам се допада, али не као твој преварантски", рекао наглас он.
"Како си могао да лаже тако карикатуре да потврди сам мрзео" сиромашних дете "? и измислити
страшило приче да је плашити од мојих врата камење?
Кетрин Линтон (само име ми загрева), моја снајка здрав, ја ћу бити код куће све
Ове недеље, идите и видите да ли су не говори истину: да, тхере'са драга!
Замислите само твој отац на мом месту, и Линтон у твоје, а затим размислите како би сте
ценимо ваше непажљивог љубавника ако је он одбио да изазову корак да вас удобност, када
отац сам га преклињао, и не,
од чисте глупости, спадају у исту грешку.
Кунем се, на моје спасење, он ће да му гроб, и ништа, али можете га спасе! "
Закључавање је начин и сам издао напоље.
"Заклињем се Линтон умире", понавља Хеатхцлифф, гледајући тешко на мене.
"И туге и разочарења су хастенинг његове смрти.
Нели, ако неће пустити да оде, можете да се шетате над собом.
Али ја не треба да врати до овог времена следеће недеље, а мислим да сам своју мајстор би
једва да је објекат у посети свог рођака. "
"Дођи у," рекао сам, узимајући Кети за руку и по присиљавајући је да поново уђе, јер она
задржао, гледање са проблематичном очима карактеристике говорника, такође строго да
изрази своје унутрашње преваре.
Он је гурнуо свог коња затворити и савијање доле, приметио -'Мисс Катарина, ја ћу своју
вам да сам мало стрпљења са Линтон и Харетон и Јосифа имају мање.
Ја ћу своју да је са тешким скуп.
Он је борова за љубазност, као и љубав, и лепу реч од тебе ће бити његов најбољи
медицини. Не смета госпође декана окрутно упозорава, али
бити дарежљив и довијати се да га види.
Он је снове о теби и дању и ноћу, и не може бити уверен да му не мрзим, јер
више нећете моћи ни писати ни позив. "
Сам затворио врата, и ваљани камен да помогне слаби браве у њој држи, и
ширење мој кишобран, ја сам нацртао сам задужен испод: за кишу је почела да вози
кроз стењање гране дрвећа, и упозорио нас да се избегне одлагања.
Наши жури спречио било какав коментар на сусрет са Хеатхцлифф, као што смо протезао
према кући, али сам инстинктивно наслутио да је Катарина срце је прекривено сада
Доубле мрак.
Њена функција су били толико тужни, нису њен изгледа: она очигледно сматра оно што је имала
саслушано као сваки слог истина. Мајстор је повукао да се одмори пре него што
ушла унутра
Кети је украо у своју собу да се распита како је он, он је заспао.
Она се вратила, и питао ме да седи са њом у библиотеци.
Узели смо заједно наш чај и после тога она леже на тепих, и рекао ми да се не
разговор, јер она је уморан. Добио сам књигу, и претварали да чита.
Чим је требало ми се апсорбује у мом занимању, она рецомменцед њен тихи
плач: чинило се у овом тренутку, њена омиљена диверзија.
Патио сам јој да уживате у њему, а, онда сам екпостулатед: деридинг и исмијавање све
Господин Хеатхцлифф тврдње о његовом сину, као да сам неке да ће поклапају.
Авај!
Нисам вештину како би осујетили ефекат његов рачун је продуцирао: то је само оно што је он
намењена.
"Можете бити у праву, Елен", рекла одговори ', али никада нећу осећати опуштено док се не
зна.
И морам рећи Линтон није моја кривица што не пишем, и убеди га да сам
неће променити. "Каква је корист су бес и неслагања
против ње глупо лаковерност?
Растали смо се те ноћи - непријатељски, али сутрадан ме је посматрао на путу ка Оркански висови,
од стране мог понија намерне младе љубавнице.
Нисам могла да поднесем да сведоче своју тугу: да види своју бледу, утучен лице, и
тешке очи: и ја дала, у тихи наду да ће Линтон се докаже,
његов пријем од нас, колико мало прича је заснована на чињеницама.