Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСЛВ
До тог тренутка никада није видео или чуо од д Урбервилле од свог одласка
од Трантридге.
Тхе окршај дошао на тешке тренутку, од свих тренутака израчунати да се њеним
утицај са најмање емоционални шок.
Али таква је била неразумне меморије која, иако је тамо стајао отворено и опипљиво
претвара човека, који је тужном за своју прошлост неправилности, страх јој превазишао,
паралишући њен покрет, тако да она ни повукла ни напредовала.
Да мислим о томе шта потиче из те лице, када је видела да је последњи, и да
ево сада! ...
Било је исто згодан непријатности од држање, али сада је носио уредно тесан,
старомодни бркове је сабле брковима који су нестали, а његов хаљине је био полу-
Цлерицал, модификација која је променила
његов израз довољно да издвоје кицошење из његове функције, и да ометају
за друго уверење у његов идентитет.
Да осети Тес је било, само на први поглед, сабласног бизаррерие, суморна неподударност, у
марш ових свечане речи Писма из таквих уста.
Ово је добро позната интонацију, пре мање од четири године, донео јој уши
изрази такве дивергентне сврхе које јој срце је постало прилично болесна на иронија
контраст.
То је био мање реформи него преображење.
Бивши криве чулност су сада модулисани на линијама преданог страсти.
Усана-облика који значио заводљивост, сада су се да изразе мољења, а
сјај у образ да је јуче могла превести као риотоуснесс је евангелизед
за-дан у сјају побожних
реторика; анимализам постао фанатизам; паганизам, Паулинисм, а храбри ваљања очи
која је палила на њу форму у старо време са таквим мајсторство сада на додели одржаној у
Руде енергију тхеолатри који је био скоро окрутна.
Они црни ангуларитиес које лице је искористио да се стави на када је његова жеља је
осујетио сада је дужност у сликању непоправљиви бацкслидер који ће инсистирати
кад наврши поново свој ваљају у блату.
Тхе линеаментс, као што су, изгледало је да се жали.
Они су били преусмерени из свог наследног конотацију да означи
утисци за које природа није им намера.
Чудно да је њихова висина била веома погрешна, да да подигне се чинило да
фалсификовати. Ипак, могао је то тако бити?
Она би признали унгенероус осећања више не.
Д'Урбервилле није први зли човек који је окренуо од своје безбожности до
спасе своју душу жив, зашто би она сматра да је неприродно у њему?
Било је али је употреба мисли које су биле у њеном Јарред на рочишту добрих
речи у лоше старе напомене.
Што је већа грешник, већи светитељ, то није било потребно далеко роњење
у хришћанској историји открио да. Такве утиске јер су се преселио своју
нејасно, и без строге Коначност.
Чим хладнокрван пауза своје изненађење би јој допусти да мешати, њена
импулс је био да пренесе из свог видокруга. Очигледно да није њен назрети још у
њена позиција у односу на сунце.
Али, тренутак који је она поново преселио ју је препознао.
Ефекат на њен стари љубавник био је електрични, далеко јачи него што је ефекат његове
присуство на њу.
Његов пожара, бурне прстен његовог речитости, изгледало је да изађе из њега.
Његове усне се борили и задрхтала под речи које леже на њој, али доставља их је
није могао док га је суочена.
Његове очи, након њиховог први поглед на њено лице, збуњено виси у сваком другом
правцу, али она, али се вратио у очајничком скок сваких неколико секунди.
Ово парализе трајао је, међутим, већ кратко време, јер Тес је енергија се вратио са
атрофија његове, и она је ушао тако брзо као она је могла поред штале и даље.
Чим могла одразити, ју је ужаснут, ова промена у њиховом односу
платформе.
Он, који је учинио њен пропаст је сада на страни Духа, док је остала
обновљење.
И, као у легенди, то је имало за последицу да је њен имиџ Кипријан је изненада појавио
на његов олтар, при чему се ватра свештеника био и близу гаси.
Она је отишла даље без окретања главе.
Леђа Чинило се да обдарен осетљивости до ока греде - чак и њен
одећу - тако жив је била да се имагинаран поглед који могу бити одмара на њу од
изван тог амбара.
Све заједно до ове тачке њеног срца био тежак са неактивним жалост, сада
дошло је до промена у квалитету својих проблема.
Да глад за љубављу предуго задржава био за време расељених готово
физичком смислу неумољив прошлости која још увек јој енгирдлед.
То је јачала своје свести грешке на практичном очај, а паузе
континуитет између ње раније и садашње постојање, што је она надали, имао
не, на крају крајева, догодило.
Ствари из прошлости никада не би била потпуна прошлост до она је била сама прошлих.
Тако се апсорбује, она рецроссед северном делу дугорочних пепела Лејн под правим углом, и
Тренутно је видео пред њом на путу растућем вхители на брдском уз чије маргине
остатак њеног путовања леже.
Његова сува бледа површину протезао озбиљно па надаље, непрекинут од стране једног фигура,
возило, или је означити, осим неких повремено браон коњ-измет који туфне својим хладним
безводност ту и тамо.
Док полако бреастинг овог успон Тес постало свесно корака иза ње,
и окретање видела приближавајући се позната форма - како чудно аццоутред као
Методистичка - један личност у свим
свет жели да се не само сусрет са ове стране гроба.
Није било много времена, међутим, мисли или изговор, и она дала као
смирено како је могла да се неопходност пустити да јој претекне.
Видела је да је узбуђен, мање брзине његовог хода него осећања
у њему. "Тес" рекао је он.
Она попустили брзина без гледања круг.
"Тес", понови он. "То сам је - Алек д Урбервилле."
Она је тада осврнуо на њега, и он је дошао горе.
"Видим да је", рекла хладно одговорио.
"Па - да све? Ипак, ја заслужујем више!
Наравно, "додао је он, уз благи смех," постоји нешто што је смешно
очи у мени виде овако.
Али - Морам да трпим да .... Чуо сам да су отишли, нико није знао
где. Тесс, питате зашто сам вас пратили? "
"Ја, пре, и ја бих да нисте, свим срцем!"
"Да - можете добро може рећи", рекао је смркнуто вратио, јер су се преселили даље заједно, она је
са вољна газити.
"Али немојте ме погрешно, ја молим јер сте можда довели да то уради у примети-
-Ако сте приметили - како изненадна појава ме је узнемирила тамо доле.
То је био само тренутни посрће, а обзиром на то шта сте ми, то
је природно довољно.
Али да ли ће ми помогли кроз њега - мада можда мислите ми подвала за казивање
га - и одмах потом осетио сам да од свих људи у свету којима је то био мој
дужност и жеља да се спасе од гнева који
долазе - подсмех ако волите - жена коју сам имао толико страшно им је нанета неправда је та особа.
Ја сам дошао са тим једини циљ у погледу--ништа више. "
Ту је била најмања вена од презира у својој речи реплика: "Да ли сте сачували
себе? Доброчинство почиње код куће, кажу они. "
"Немам ништа учинио!", Рекао је незаинтересовано рекао.
"Небо, као што сам био говорим мојим слушалаца, има све урађено.
Никаква количина презира који можете сипати на мене, Тесс, ће бити једнака оно што сам
сипа на себе - стари Адама мојих бивших година!
Па, то је чудна прича, веровали или не, али могу вам рећи средство којим
мој конверзије су донели, а надам се да ћете бити заинтересовани довољно бар
слушају.
Да ли сте икада чули име пароха у Емминстер - морате урадили уради - стари?
Мр Клер, један од највећих искрене његове школе, један од ретких мушкараца интензивне остало у
Цркве, не толико јака као екстремна
крило хришћанске вернике са којима сам бачен у мом много, али сасвим
изузетак међу Основана свештенство, млађи од којих су постепено слабљење
прави доктрине својим софизмима,
док су они, али сенка онога што су биле.
Само се разликују од њега по питању Цркве и државе - интерпретација
текст 'Дођи из међу њима и одвојте се, говори Лорд' - то је све.
Он је онај који, ја чврсто верујем, била је скромних средстава штедње више душа у
овој земљи него било који други човек можете да име.
Чули сте за њега? "
"Имам", рекла је она.
"Он је дошао да Трантридге пре две или три године да проповедају у име неких мисионарских
друштву, и ја, јадни колега да сам га увредио када је, у свом
незаинтересованост, покушао је да разлог са мном и покажи ми пут.
Он није презиру моје понашање, он је једноставно рекао да су неки дан сам треба да добије
прве плодове Духа - да они који су дошли да понекад ругају остао да се моли.
Било је чудно магија у његовим речима.
Они потонуо у мој ум. Али, губитак моје мајке ме ударио највише и
степенима сам донео угледати светлост дана.
Од тада моја једна жеља је била да руку на истинит приказ другима, а то је
оно што сам покушавао да уради за дан, иако је само у последње време да сам проповедао
овде у околини.
Првих месеци мог министарства је потрошено на северу Енглеске међу
странцима, где сам више волео да се моје најраније неспретне покушаје, како би се стећи
храброст пре него што пролази кроз најтежу који од
све тестове искрености нечије, решавање оних који су познати један, и да је
нечије пратиоци у данима таме.
Ако само да знате, Тесс, задовољство има добру шамар у себи, ја сам
сигуран - "
"Не идите на посао!", Рекла страсно плакала, јер је окренуо од њега
у стилу на том путу, на којој је и сама савијена.
"Не могу да верујем у такве изненадне ствари!
Осећам се огорчена са вама разговарао са мном овако, када знате - када знате
оно зло си ми урадио!
Ви, и они као и ви, нађите своје испуњење у задовољства на Земљи чинећи живот
као што су ми горку и црну са тугом, а онда је у реду ствар, када сте
је доста тога да мисле обезбеђења
Ваше задовољство на небу тако што ће постати претвара!
Оут на такав - не верујем у тебе - ја то мрзим! "
"Тесс", он је инсистирао, "не говори тако!
Он је дошао са мном као веселе нова идеја! А ви ми не верујете?
Шта не верујем "," Ваш конверзије.
Шему религије. "
"Зашто?" Она пала њен глас.
"Зато што бољи човек него што не верује у такве."
"Шта жене разлог!
Ко је овај бољи човек "," Не могу да вам кажем. "?
"Па", изјавио је, озлојеђеност испод његовим речима наизглед спремни да пролеће из на
тренутка најаве, "Не дај боже да ја кажем да сам добар човек - и знате да сам не
кажу да такве ствари.
Ја сам нови у доброти, заиста, али новајлије види најдаље понекад ".
"Да", каже она тужно одговорила. "Али ја не могу да верујем у конверзије
нови дух.
Такви трепери као да се осећате, Алек, бојим се не трају! "
Тако говори се окренула од стила над којима је била наслоњена, и са којима се суочавају
њега; након чега му очи, падају лежерно на познате лице и облик,
остала размишља њу.
Доњи човек је миран у њему сада, али је сигурно није издвојена, па чак ни
у потпуности покорени. "Не гледај у мене тако!", Рекао је
нагло.
Тесс, који је био прилично несвестан своје акције и држање, одмах повукао
велике тамне поглед њених очију, стаммеринг са флусх "Извините!"
И тамо је оживела у њој јадни осећање које је често долазе да јој
раније, да је у живе у телесном шатор са којима природа обдарила
јој некако радила погрешно.
"Не, не! Не моли мој помиловање.
Али пошто носите вео да сакријете добар изглед, зашто не га држати? "
Она је срушена вео, говорећи на брзину, "Углавном је била да ван ветар."
"То може изгледати грубо ме да диктира овако", наставио је он, "али боље је да сам
не би требало да изгледа превише често на вас.
То може бити опасно "" ССХ ". Изјавио је Тес.
"Па, лица жена су имале превише моћи преко мене већ за мене да се не плаше
њих!
Еванђелиста нема никакве везе са таквим они као и то ме подсећа на стара времена
да ћу заборавити! "
Након овог разговора претворио у повремене примедбу, ту и тамо како су рамблед
па надаље, Тес изнутра питајући се колико је кренуо са њом, а не допада да пошаље
га назад позитивним мандата.
Често када су дошли до капије или стилу нашли су обојена у црвено, или о томе
плавим словима неки текст Светог писма, и она га је питао да ли зна који су били на
болови у грб ове најаве.
Рекао јој је да је човек запослен од себе и других који су радили са
га је у том округу, да боја ове подсетнике који би могли никако да остане
непокушан који могу померати срца зла генерације.
На дужину пута додирнуо месту званом "Крст под руку".
Од свих места на бељени и пусто брдско-ово је била одбачен.
Је био толико далеко да је уклоњена из шарм који се тражи у положеном од стране уметника и Виев-
љубавника, да се постигне нову врсту лепоте, лепоту негативан трагичним тоном.
Место узео је име каменог стуба који је стајао тамо, чудан непристојан монолит,
из непознатих слој у свакој локалној каменолому, на којој је грубо исклесан људске руке.
Различити рачуни су добили своје историје и значење.
Неке власти су навеле да је Молитвени крст је некада формирала комплетна ерекцију
њима, од којих овог реликвија је била али је пањ, други да је камен, јер
стајао је цео, и да је
фиксни ту да обележи границу или место састанка.
У сваком случају, без обзира на порекло реликвија, постојало је и нешто злокобно, или
свечану, према расположењу, у сцени усред којој стоји, нешто теже да
импресионирати највише флегматични пролазник.
"Мислим да морам вас напустити сада", рекао је приметио, јер се приближи на овом месту.
"Морам да проповедају на Аббот'с-Цернел у шест вечерас, и мој начин лежи преко до
Право одавде.
А ви ме узнемирени нешто превише, Тесси - Не могу, неће, кажу зашто.
Морам да одем и да се снага .... Како то да ви говорите тако течно сада?
Ко вам је научио тако добро енглески? "
"Научио сам ствари у мом невоље", рекла евасивели је.
"Шта невоље сте имали" Рекла му је од првог - само један
које се односе на њега.
Д'Урбервилле је ударио Муте. "Нисам знао ништа о овом до сада!", Рекао је следећи
промрмља. "Зашто не пишете да ме када сте осетили
Ваш проблем долази на? "
Она није одговор, а он је разбио тишину, додајући: "Па - ви ћете ме видети поново."
"Не", одговори она. "Не опет долази поред мене!"
"Ја ћу мислити.
Али пре него што део долазе овде "иступио је на стуб..
"Ово је некада Светом Крсту.
Мошти нису у мојој вероисповести, али ја вас страх на моменте - много више него што вам је потребно страх ме је
У овом тренутку, и да би се смањила мој страх, стави руку на тај камен стране, и кунем се да
да ме никада неће довести у искушење - Ваш шарм или начина ".
"Добри Бог - како можеш питати шта је то непотребно!
Све што је најдаље од мојих мисли! "
"Да - али то кеве ми." Тесс, пола уплашена, уступио свом
наметљивост; ставља руку на камен и псовао.
"Жао ми нисте верник", наставио је, "да би неки неверник
имају држите вас и нерешених свој ум.
Али не више сада.
Код куће сам макар да се молимо за вас, и ја ћу, и ко зна шта не може да се деси?
Одох. Збогом! "
Он се окренуо лов-капије у хеџ и, не дозвољавајући му очи опет остало
на њу, скочио преко и удари кроз прозор доле у правцу Аббот'с-
Цернел.
Док је ишао његов темпо показао пертурбације, и по и по, као да подстрекавао од стране бившег
мислио, он је извукао из џепа малу књигу, између лишће које је
пресавијени писмо, носити и прљава, и из много поновно читање.
Д'Урбервилле отворио писмо. Датиран је она неколико месеци пре овог
време, а потписао је Парсон Клер.
У писму је почео изражавајући несимулиран радости д Урбервилле'с конверзије писца,
и њему захвалио за његову љубазност у комуникацији са пароха у
предмет.
Он је изразио господин Клер топло гаранција опроштај д'Урбервилле'с бивше
понашање и његово интересовање за плановима младог човека за будућност.
Он, господин Клара, би много волео да видим д'Урбервилле у Цркви на чије
Министарство је посветио толико година свог живота, и би му помогли да се
унесите теолошки колеџ у том циљу;
али пошто му је дописник можда не брине да се то уради на рачун
кашњење било би подразумевало, он није био човек да инсистира на својим најважнији
значаја.
Сваки човек мора да ради како је најбоље могао да ради, а метод према којој је осетио
присиљен од стране Духа. Д'Урбервилле читају и поново читају ово писмо,
и изгледало је да се квиз цинично.
Он је такође прочитао неке одломке из меморандуме док је ишао до његовог лица преузела миран,
и очигледно слику Тес више не узнемирава његов ум.
У међувремену је Држала дуж ивице брда по којима леже њене најближе путу до куће.
У оквиру удаљености од километар је упознала усамљени чобанин.
"Шта је значење тог старог камена сам прошао?" Питала за њега.
"Да ли је икада био Часног Крста?" "Крст - нема; 'твер не крст!
'Тис ствар лоше знак, Мисс
Је ставио га у вулд пута односа злотвора који је био мучен
тамо ексерима руку на пост и после висио.
Кости леже испод.
Они кажу да је продао своју душу ђаволу, и да он хода с времена на време. "
Осећала Петите Морт на овом неочекивано језиво информације, и отишао
Солитари Ман иза ње.
То је био сумрак када је скренуо у близини Флинтцомб-пепела, а на Лане у
улаз у засеоку она пришла девојчица и њен љубавник без њиховог посматрања
њу.
Они су причали нема тајни, и јасно незаинтересоване глас млада жена, у
одговор на топлије акценте човека, проширио у прохладно ваздуха као један
умирујуће ствар у мрачан хоризонта,
пун стагнира таме на којима ништа друго интрудед.
За тренутак гласове навијали срцу Тесс, док је образложено да је ово
Интервју је имао своје порекло, на једној или другој страни, у истој привлачност која је
био увод у своју невољу.
Када је дошла близу, девојка окренула спокојно и признају њеним речима, младић
ходање офф срамоте.
Жена је ИЗЗ Хуетт, чији је интерес у екскурзији Тес одмах превазишла њена
сопственим поступцима.
Тес није објаснио врло јасно своје резултате, а изз, који је био девојчица и такта,
почели да говоре о сопственим малим ствар, фаза која Тес је управо сведоци.
"Он је Амби садница је момак који се користи за понекад дођу и помогну у Талботхаис", рекла
објаснио незаинтересовано. "Он заправо распитивали и сазнали да сам
је овде, и за мном.
Он каже да је био заљубљен УИ "ја ове две године.
Али ја једва сам га одговорио. "