Tip:
Highlight text to annotate it
X
Поглавље КСКСИИИ
Кишне ноћи имала је пратила Мисти ујутру - пола мраз, пола Дриззле - и
привремено потоцима прешли нашем путу - кркљање из Упландс.
Ноге су се темељно; сам крст и низак; тачно хумора погодан за
што већина ових непријатних ствари.
Ушли смо у фарму-кућу кухињу начин, да утврди да ли господин Хеатхцлифф
су заиста одсутни: јер сам ставио мало вере у сопствене афирмације.
Џозеф изгледало седи у некој врсти Елисиум сам, поред риче ватре; цетврт од
Але на столу поред њега, бристлинг са великим комада тост овса-торту, и његова
црна, кратке цеви у уста.
Кетрин отрчао до огњишта за себе топло.
Питао сам да ли мајстор је био у?
Моје питање је остао толико дуго без одговора, да сам мислио старац је израстао глув,
и поновио да је гласније. 'На - ај' да режали, или боље речено вриснуо
кроз нос.
'На - Аи! иах мух Гоа назад вхеар иах цоом фроугх ".
"Џозеф! 'Плакала зловољан глас, истовремено са мном, са унутрашње
собу.
"Колико често сам да вас позове? Сада има само неколико црвени пепео.
Џозеф! дошао тај тренутак. "
Енергична надима, и одлучан буљити у решетку, изјавио да није имао слуха за ову
жалбе.
Домаћице Харетон су невидљиве, један отишао на задатак, а други на његов
рад, вероватно. Знали смо Линтон је тонова, и ушао.
"Ох, надам се да ћу умрети у поткровље, од глади!", Рекао је дечак, погрешно наш
приступ његових немарног пратиоца.
Зауставио се на поштовању своју грешку: његов рођак летео с њим.
'Јеси ли то ти, Мис Линтон? ", Рекао је, подигавши главу од руке великог
столицу, у којој је лежао.
'Не - немојте Кисс Ме: потребно ми дах. Драги ми је!
Папа је рекао да би позив, "наставио је он, после опоравка мало од Катарине
загрљај, док она стајала, гледајући веома скрушено.
'Хоћеш затвори врата, изволите? сте оставили га отвореног, и они - они гнусни
створења неће донети угљевље на ватру. То је тако хладно! "
Ја подиже угарци, и учитани сцуттлефул себе.
Неважећи жалио да буде покривена пепелом, али је имао заморно кашаљ,
и погледао грозничаво и болестан, тако да нисам прекор његов темперамент.
"Па, Линтон," промрмља Кетрин, када је његов валовите обрве опуштено, 'ви драго
да ме види? Могу ли ти било добро? "
'Зашто ниси дошао раније? ", Питао је.
"Требало би да су дошли, уместо писања. Ми уморно га ужасно писање те дугачке
слова. Далеко бих ја радије разговарали са вама.
Сада, ја не могу да поднесем да разговара, нити било шта друго.
Питам се где Сила је! Да ли ћете '(гледајући у мене) "корак у
кухињу и видите? "
Добио сам Не, хвала за мој други сервис и бити вољан да ради на и
амо на свом налогу, одговорио сам -'Нободи је тамо, али Џозеф ".
"Желим да пијем", рекао фретфулли узвикнуо, окрецуци главу у страну.
"Сила је стално гаддинг Искључено да бисте Гиммертон јер тата је: то је јадно!
И ја сам у обавези да сиђе овде - они решени никада да ме чују до-степенице ".
"Да ли је твој отац пажљиви према вама, Учитељу Хеатхцлифф?"
Питао сам, опажање Кетрин да се провери у свом пријатељском аванса.
"Пажљиви? Он их чини мало више пажљиви у
најмању руку, "узвикнуо је.
'Несрећницима! Да ли знате, Мис Линтон, да грубе
Харетон смеје се на мене! Мрзим га! заиста, мрзим их све: они
су ужасне бића. "
Кети је почео у потрази за мало воде, она осветљена на бацача у салон, испуњен
Гимнастичар, и донео.
Он је понуда јој додати кашику вина из боце на столу, и да се прогута
мали део, појавио се мирније, и рекла да је био веома љубазан.
"И ви драго да ме види?" Питала је, понављајући њен бивши питање и задовољан
за откривање тихи освит осмеха. "Да, ја сам.
То је нешто ново да чује глас као што је Ваша "одговорио је он.
"Али ја сам био узнемирен, јер не би дошао.
И Папа се заклео да је због било ми је: он ме је позвао јадни, мешања, безвредан
ствар, и рекао да ме презиру, и да је био на мом месту, он би се више
мајстор Гранж од оца у ово време.
Али ти ме не презиру, да ли, Мис - 'Желим вам рекао бих Кетрин, или Кети "?
прекинуо сам млада дама.
'Ви презирете? Не! Поред Папа и Еллен, ја те волим
боље него ико живота.
Ја не волим господина Хеатхцлифф, иако и ја се не усуђује да дође кад се врати: да ли ће остати
далеко више дана? '
"Не много, 'одговорио Линтон;', али он иде на Мавара често, јер
пуцњава почела сезону, а можда провести сат или два са мном у
одсуству.
Да ли рећи ћете. Мислим да не треба зловољан са вама:
не би ме провоцира, и увек би били спремни да ми помогну, зар не? "
'Да', рекао је Катарина, милујући своје дуге меке косе: 'ако сам само могао да се папа у
сагласност, ја бих провести половину своје време са вама. Лепа Линтон!
Волео бих да си мој брат. "
"А онда би ме као као и ваш отац?" Је приметио, више весело.
"Али тата каже да би ме боље од њега и сав свет, ако сте били мој
супруга, па сам радије си да '.
'Не, ја никада не би требало никога љубав боље него тата,' она озбиљно вратио.
"А људи мрзе своје жене, понекад, али не и сестара и браће, и ако
сте били други, требало би да живе са нама, и Папа би као волео да ви као он
је од мене. "
Линтон је негирао да је икада мрзео људе своје жене, али Кети потврдио јесу, и, у
њена мудрост, инстанцед аверзију свог оца да јој тетка.
Ја покушао да заустави њен непромишљено језику.
Нисам могао да успе док све што је знао да је напоље.
Мастер Хеатхцлифф, много иритира, потврдио свој однос била лажна.
'Тата ми је рекао, и Папа не говори неистине ", рекла пертли одговорио.
"Мој тата презире твоје! 'Плакао Линтон.
"Он га назива шуњањем будала." "Твој је зла човека", узвратио је
Кетрин; 'и ви сте веома несташан да се усудио да понови оно што каже.
Он мора бити зли да су направили тетке Изабела га остави како је учинио. "
"Није му остави", рекао је дечак; 'ти сха'н'т ми противречи ".
"Она је," плакала сам млада дама.
"Па, ја ћу вам рећи нешто!", Рекао је Линтон.
"Твоја мајка мрзео свог оца:. Сада онда 'О' узвикнуо Кетрин, сувише бесан да!
наставити.
'И она моја волела ", додао је он. "Ви мало лажов!
Мрзим те сада ", рекла пантед!, А њено лице је порастао црвене са страшћу.
"Она јесте! она је 'певала Линтон!, тоне у удубљење своје столице, и криви
назад главу да уживају агитације други учесник у расправи, који је стајао иза.
'Хусх, мастер Хеатхцлифф!'
Сам рекао; "да је свог оца прича, такође, претпостављам."
"Није: држите језик!", Одговорио је.
"Она је, она је, Кетрин! она је, она је! "
Кети, поред себе, дао столицу насилно гурати и нанело му да пада
против једног руку.
Он је одмах запленила загушљива кашаљ који ускоро завршава свој тријумф.
То је трајало тако дуго да се чак и плаши мене.
Што се тиче његовог рођака, плакала уз све своје могу, збуњен на несташлук је урадила:
мада је рекао ништа. Ја сам га одржати до уклапају сам исцрпљен.
Онда ме потисак у гостима, и леант погнуте главе тихо.
Кетрин угушио и њен Плач, узео место супротно, и погледао свечано
у ватру.
"Како се сада осећате, Учитељу Хеатхцлифф? 'Сам се распитивао, после чекања десет минута.
"Желим се осећала као ја", одговорио је: 'пркосним, окрутно ствар!
Харетон никад ми додирне: никада ме је погодило у његовом животу.
И био сам бољи у дан, и тамо - "глас му је умро у цвиљење.
"Нисам ти штрајк!" Промрмља Кети, жвакање усну да спречи још један рафал од
емоција.
Уздахнуо је и моанед као једна под великим патње, и чувају га за четвртину
сат времена, са циљем да бол очигледно свог рођака, јер кад год ухваћен
угушила СОБ од ње ставио обновио бол
и патос у инфлекионс његовог гласа.
"Жао ми је што сам вас повредио, Линтон," рекла је она у дужине, донео изван издржљивости.
"Али нисам могао повредити тај мали притисак, а ја сам имао идеју да
могао, или: нисте много, да ли, Линтон?
Не дозволите ми да идем кући мислећи да сам урадио наудити.
Одговор! говоре са мном. "
"Не могу да разговарам са вама, 'он промрмља;' си ме повредити, тако да ћу пробудити лаж
целу ноћ гушење са овим кашљем.
Ако га има ти би знао шта је, али ћете се удобно спавају док сам у
агоније, а нико близу мене. Питам се како би сте желели да прође тих
страшно ноћи! '
И почео је да гласно Кукајте, за веома жао самог себе.
"Пошто сте у навику да пролази ужасан ноћи", рекао сам, "то неће бити Мис
који квари ваше лако: осећаћете се иста имала никада доћи.
Међутим, она не сме узнемиравати поново, и можда ћете добити тиши када смо
оставити 'Мора идем? ". упитао Кетрин долефулли,
надвија над њим.
'Да ли желите да одем, Линтон?' Не можете мењати шта сте урадили ", рекао
одговорио петтисхли, смањује од ње, "осим ако га мења на горе од стране
задиркивања ме у грозницу ".
"Па, онда, морам да идем?" Она понавља. "Пустите ме на миру, бар", рекао је; "Не могу да
сноси своје говоре. "
Она је задржао, а отпор моја убеђења поласка заморан, док, али како је он
ни погледао, ни до говорио, она је коначно направио покрет ка вратима, и ја сам
следи.
Су је подсетио нас врисак.
Линтон је склизнуо са столице на огњиште, и лежи вритхинг у само
перверзност и упустио куге дете, утврђено да се као тешке и
узнемиравајући год је могуће.
Ја потпуно оцијенити његове склоности из његовог понашања, и видео у исто време, било би
лудост да покушају хумоуринг њега.
Не тако мој друг: Она се водио у страху, клекнуо, и плакала, и прија,
и преклињао, док је растао мирно од недостатка даха: никако из умилење у
тужно је.
"Ја ћу га подигну на решавање", рекао сам, "и он може ролл о томе како хоће:
не можемо зауставити да га гледају.
Надам се да сте задовољни, Мис Кети, да нисте особа која га користи, и
да је његово здравствено стање није поводом везаност за вас.
Сада, дакле, тамо је!
Ходи: чим он зна не постоји нико од његове да се брине о глупости, он ће
бити драго да и даље лажу. "
Она ставља јастук под главу, и понудио му мало воде, он је одбацио
друго, и убацила нелагодно на бившег, као да је камен или блок од дрвета.
Она је покушала да га стави на више удобно.
"Ја не могу да урадим са тим", рекао је; 'то није довољно висок. "
Кетрин донео је још један да лежи изнад њега. "То је сувише висока", промрмља провоцира
ствар.
"Како треба да ја то организовати, онда? 'Она деспаирингли питао.
Он се препреденог до ње, како је пола клекнуо населе, и претвара њен
раме у подршку.
'Не, то неће учинити, "рекао сам. "Бићете задовољни јастук, мастер
Хеатхцлифф.
Мис је изгубљено већ превише времена на вас: не можемо остати пет минута
дуже. '' Да, да, ми можемо! "одговорио је Кети.
"Он је добар и пацијент сада.
Он почиње да мислим да сам има далеко већу беду него да ће за ноћ, ако сам
верујем да је горе по моје посете, и онда сам се не усуђује да поново дође.
Кажу истину о томе, Линтон, јер ја не сме доћи, ако сам те повредио.
'Морате доћи, да ме излечи ", одговорио је. 'Требало би да дође, јер сте повређени
ми: знате да изузетно имати!
Нисам био болестан, као када сте ушли, као што сам ја у овом тренутку - био сам?
"Али ви сте направили сами болесни од плакања и да буду у страст .-- нисам то све, '
рекао је његов рођак.
"Међутим, ми ћемо бити пријатељи сада. А ви ме ванна: можете жели да ме види
понекад, стварно '?' Рекао сам ти урадио ", рекао нестрпљиво одговорио.
"Седите на решавање и дозволите ми да се ослони на колена.
То је као Мамма радили заједно цео поподне.
Седите прилично мирно и не причају: али можда ћете певати песму, ако можеш да певаш, или можете
кажу леп дуго занимљив балада - један од оних које је обећао да ће ме научи, или причу.
Радије бих балада, мада: почети.
Кетрин је поновио најдужи она може да се сети.
Запошљавање задовољан и силно.
Линтон би други, а након тога још један, без обзира на мој напорни
приговора, и тако су отишли даље док сат ударио дванаест, и чули смо Харетон
у суду, вратио за свој вечеру.
"А сутра, Кетрин, хоћеш ли бити овде сутра? 'Питао младе Хеатхцлифф, држећи
њена блуза како је невољно устаде. "Не", одговорио сам, 'ни сутрадан ни ".
Она је, међутим, дао очигледно другачији одговор, јер чела брише као она
повијен и шапнуо у ухо. "Нећете отићи сутра, сете, пропустите! '
Почео сам, када смо били ван куће.
"Не сањаш о томе, зар не?" Насмешила.
"Ох, ја ћу се добро брине", ја сам наставио: "Ја ћу имати да закључате поправљен, и можете да
побегне ни на који начин други. "
"Ја могу добити преко зида", рекла је смејући се.
"Гранге није затвор, Елен, а ви нисте мој тамничар.
И поред тога, ја сам скоро седамнаест: Ја сам жена.
И сигуран сам Линтон би се брзо опоравити ако ми је да се старају о њему.
Ја сам старији од њега, знате, и мудрији: мање детињасто, нисам ја?
И убрзо ће се као што сам га директно, са неким мало наговарање.
Хе'са прилично мало драга, када је добар.
Ја бих такву љубимца од њега, да је моје.
Ми никада не треба да свађају, да ли након коришћени су једни другима?
Зар не допада, Елен '?' Као што је он! "
Узвикнуо сам.
'Најгори нарави мало болешљив склизнути који је икада борио у своје тинејџере.
Срећом, као што господин Хеатхцлифф претпоставио, он не ће победити двадесет.
Сумњам да ли ће он видети пролеће, заиста.
И мали губитак за његову породицу кад год опада.
И срећан је за нас да је његов отац га је узео: Киндер био третиран, више
досадан и себичне би био.
Драго ми је да немају шансе да га да за мужа, Мис Кетрин. '
Мој пратилац воском озбиљан на саслушање овог говора.
Говорити о његовој смрти, тако регардлессли рањена своја осећања.
"Он је млађи од мене, 'одговорила је, после дуга пауза медитације, и он је
би требало да живи најдуже: он ће - он мора живети докле год ја.
Он је тако јак сада као када је први пут дошао у север, а ја сам сигуран у то.
То је само хладно да га мучи, исто као и папа има.
Ви кажете Папа ће бити боље, и зашто не треба да? '
"Па, добро, 'Плакао сам,' на крају крајева, не морамо невоље себе, јер слушају,
Мисс, - и ум, ја ћу држати моју реч, - ако покушај ће се поново Оркански висови,
са или без мене, ја ћу обавестити господина
Линтон, и, ако га дозвољавају, интимности са својим рођаком не сме бити
оживео '.' То је био обновљен, "промрмља Кети,
сулкили.
"Не сме бити настављена, а онда," рекао сам. "Видећемо", је био њен одговор, и она кренула
у галоп, остављајући ме да труда у задњем делу.
Обоје смо стигли кући пред нашим вечеру времену, мој господар требало смо били
лутање кроз парк, па је тражио никакво објашњење од наших одсуства.
Чим сам ушао сам пожурио да променим натопљен ципеле и чарапе, али седи
што неко време на висоравни урадио несташлука.
На наредним јутра сам поставио горе, а током три недеље сам остао
онеспособљен за похађање да своје дужности: невоља никада доживели пре тога
периоду, и никад, ја сам захвалан да кажем, јер.
Мој мали љубавница понашао се као анђео у наредним чекати на мене, и навијају мој
самоће; затварање донео ми је изузетно низак.
То је заморан, да мешање активни тела: али мало њих слигхтер разлога за жалбу
него што сам имао. У тренутку када Кетрин леве господина Линтон собе
она се појавила на мојој постељи.
Њен дан је био подељен између нас, нема забаве узурпирана минут: она запостављена
јој оброка, своје студије, и њена игра, и она је фондест сестра која је икада
гледао.
Она мора да је имао топло срце, када је волела тако свог оца, да толико за мене.
Рекао сам јој дани су били подељени између нас, али мајстор у пензији рано, а ја
генерално потребно ништа после шест сати, тако да је вече своје.
Јадница!
Никада нисам сматрао шта је она урадила сама са собом после чаја.
И мада често, када је погледао у мене да се понуди добре ноћи, ја приметио свеже
боје у образима и пинкнесс над њом витка прсти, уместо фанциинг
линије позајмљене из хладног вожњу преко
Мавара, ја сам га поставио на задужена за јакој ватри у библиотеци.