Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСВИИИ. Ноћ у Бастиле.
Бол, муку и патњу у људским животима су увек у сразмери са снагом
са којима човек је обдарена.
Нећемо правити да кажем да небо увек расподељује на способност човека од
издржљивости муку са којом га је напада, јер то, заиста, не би
бити тачно, јер небо дозволе постојање
смрти, што је, понекад, само уточиште отворен и за оне који су сувише блиско
притисне - сувише горко невољи, колико је тело у питању.
Патња је у односу на снагу која је признат, другим речима,
слаба трпе више, где је суђење исти, него јака.
А шта су основне принципе, можемо питати, које сачињавају људско снагу?
Није ли - више него било шта друго - вежбе, навика, искуства?
Нећемо ни узети проблема да се покаже ово, јер је аксиом у
морала, као иу физици.
Када је млади краљ, опијеним и сломљен у сваком смислу и осећања, нашао
довело до ћелије у Бастиле, он имагинаран смрт сама по себи, али сан, да је, такође,
има своје снове, као, да кревет има
пробили подова из своје собе у Ваук, да смрт је резултат
појава, и да, и даље спроводи свој сан, краља, Луја КСИВ, сада не.
дуже живе, била је сањао један од оних
страхота, немогуће да оствари у животу, која се назива свргнуће с престола, затвора,
и увреда према суверену, који је раније задобијена неограничену моћ.
Да буде присутан на - стварни сведок, такође - ове горчину смрти, да плутају,
неодлучно, у недокуцивог тајанства, између сличност и реалности;
да чују све, да види све,
без мешања у једном детаљ мучан патње, био је - тако је краљ
мислио у себи - мучење далеко страшно, јер то може трајати вечно.
"Да ли је то оно што се назива вечност - пакао", рекао је промрмљала, у том тренутку врата су била затворена
на њега, који памтимо Баисемеаук је затворио са својом руком.
Он није ни погледао око њега, а у соби, наслоњена леђима против
зид, он је дозволио себи да буде далеко носе страшне претпоставка да је
већ мртав, као што је затворио очи, у
како би се избегло погледавши на нешто још горе и даље.
"Како могу да имам умро?", Рекао је да се, болестан од терора.
"Бед можда разочарати неке вештачки начин?
Али, не! Не сећам се да су осетили модрицу,
нити шок било.
Да ли би радије не ме отровали на мој оброка, или испарења од воска, јер
није моја прамајка, Јеанне д'Албрет? "
Одједном, језа у тамнице као да пада као мокри огртач на Луј-а
рамена.
"Видео сам", рекао је, "мој отац лежи мртав на његовој сахрани каучу, у свом регал
одоре.
То бледило, тако миран и носи; те рукама, некад тако вешти, лагање хладнокрван од
њега; оне удове укрућене од ледене схвати смрти; ничега бетокенед
сан који је поремећена снове.
А ипак, колико бројни били су снови који Небеско можда послао да краљевска леш -
онога кога и многи други је претходило, пожурио даље га у вечну смрт!
Не, то је још увек краљ краљ: он је још увек био устоличен на сахрану да каучу, као
на сомота фотељу, он није абдицирао један наслов Његовог Величанства.
Бог, који га није кажњена, не може, неће ми казнити, који нису учинили ништа. "
Чудан звук привукао пажњу младог човека.
Погледао је око њега, а видели на Мантел-полици, испод огромне распеће,
грубо обојена у фреска на зиду, пацов огромне величине бави грицкање
комад сувог хлеба, али све фиксирање
време, интелигентан и упитан поглед на нови станар у ћелији.
Краљ није могао да одоли изненадни импулс страха и гађења: вратио се у правцу
врата, изговарајући гласно плаче, и као да је већ било потребно плачу, који је побегао из своје
груди скоро несвесно, да препознају
себе, Луј је знао да је жив и у пуној поседу његових природних чула.
"Заробљеник" узвикнуо је. "Ја - ја, затвореник!"
Погледао је око њега звоно да позове неко са њим.
"Нема звона у Бастиле", рекао је, "и да је у Бастиле сам
затворен.
На који начин могу да су учињени затвореника?
Мора да је због били на заверу М. Фуке.
Ја сам био привучен Ваук, као замка.
М., Фуке се не може сама делује у ову аферу.
Његов агент - тај глас који сам чуо, али управо је М д Херблаи'с, ја га препознао.
Цолберт је био у праву, онда.
Али оно што је Фоукует је објекат? Да влада у мом месту и уместо? -
Немогуће. Ипак, ко зна ", мислио је краљ,! Релапсно
у мрака поново.
"Можда мој брат, Дик д 'Орлеанс, ради оно што мој ујак желео да уради
током целог свог живота против мог оца.
Али краљица - Моја мајка, превише?
И Ла Валлиере? Ох! Ла Валлиере, она ће бити
препуштени Мадам. Драги, драги девојка!
Да, то је - то мора бити тако.
Су јој да завежи док су ме имају. Је заувек смо одвојени! "
И на ову идеју одвајања сиромашних љубавника упали у поплаву суза и плача
и стење.
"Постоји гувернер на овом месту," краљ је наставио у бес страсти: "Ја
ће разговарати са њим, ја ћу га позвати за мене. "
Он је позвао - ниједан глас одговорили на његове.
Он је запленила држи своју столицу, и бацали га од масивне храстовине врата.
Дрво одјекну против врата, и пробудила многе тужан одјек у
дубоке дубине степеницама, али од људског бића, нико.
Ово је био свеж доказ за краља мало обзира на којој је био одржан у
Бастиле.
Стога, када је његов први стане беса преминуо, пошто је приметио забрањено
прозор кроз који је прошло поток светлости, ромб у облику, који мора бити, он је
знао, светле куглу приближава дан,
Лоуис почео да позове, у почетку нежно довољно, а онда све гласније и гласније и даље, али
нико није одговорио.
Двадесет друге покушаје који је дао, једна за другом, добили ниједан други или боље
успех. Његова крв је почела да кувате у себи, и
Моунт на главу.
Његова природа је таква, да се, навикли на командну, он је дрхтала на идеји
непослушности.
Затвореник разбио столицу, која је била претешка за њега да подигне, и искористио је
као ован за удар против врата.
Он је ударио тако гласно, и тако више пута, да зној убрзо почео да сипа
низ лице.
Звук је постао огроман и стално; одређене гуши, гушио плаче одговорио
различитим правцима. Овај звук производи чудан ефекат на
краља.
Застао је да саслуша, већ је глас затвореника, некада своје жртве, а сада
својим пратиоцима.
Гласови вазнео као испарења кроз густе плафонима и масивни зидови, и
порастао је у оптужбе против аутора ове буке, као несумњиво њихове уздахе и
сузе оптуженог, у прошаптао тонова, аутор њиховог ропства.
Након што је лишен толико људи своје слободе, краљ је дошао међу њима
Роб их њихове одмора.
Ова идеја скоро одвезли га луди, то удвостручене његова снага, односно његов добро,
Бент по добијању неке информације, или закључак аферу.
Са део поломљене столице је рецомменцед буке.
На крају часа, Луј чуо нешто у ходнику, иза врата
његове ћелије, као и насилна ударац, који је враћен на сам врата, њега су
престаје своје.
"Да ли сте луди?", Рекао је груб, бруталан глас. "Шта је са тобом јутрос?"
"Јутрос!" Мисли краљ, али он је гласно рекао, љубазно: "Господине, ви
Гувернер Бастиле? "
"Мој добар колега, главу је ван врста", одговорио је глас, "али то није
Разлог зашто би требало да донесе такву страшну поремећај.
Будите тихи; мордиоук "!
"Да ли сте гувернер?" Краљ опет упита.
Чуо врата на коридору близу; тамничара управо напустио, а не снисходљиво да
Одговори једну реч.
Када је краљ имао и сам уверио његовог одласка, његов бес знао више нема
границе.
Као агилан као тигар, он је скочио од стола до прозора, и ударио гвожђа
бара са свом својом снагом.
Поломио окну стакла, комаде које су пале звекет у двориште
испод. Он је викнуо са све већим промуклост, "
гувернера, гувернер! "
Овај вишак је трајао сат времена у потпуности, а за то време био је у гори грознице.
Са његове косе у нереду и мат на његовом челу, своје хаљине поцепана и покривени
прашине и малтера, његова платна у парампарчад, краљ никада није одмарао до своје снаге је
потпуно исцрпљен, и није било све до
тада је јасно разумео немилосрдна дебљине зидова,
непробојним природи цемента, непобедива сваком утицај, али да је од
време и да поседује ни један други оружје, али очај.
Он је наслонио чело на врата, и нека грозничаво тхроббингс његовог
срце миран степенима, то је изгледало као да један додатни пулсација би
Направљена је пукне.
"Доћи ће тренутак када ће храна која се даје затвореницима буду изведени пред
мене. Затим ћу видети неко, ја ћу говорити да
га, и добити одговор. "
И краљ је покушао да се сети шта се сат први оброк од затвореника
служио у Бастиле, он је незналица чак и овај детаљ.
Осећај гриже савести на овом спомен удари га као правац бодеж, који
треба да је живео за двадесет и пет година краљ, а уживање
среће, без поклонио
тренутку мисли на беду оних који су били неправедно лишени
слободе. Краљ поцрвенео за веома срамота.
Он је сматрао да Небу, на овој дозволи страшно понижење, да ли не више од
чине да човек исто мучење као што је био нанете да човек на тако много
другима.
Ништа не може бити ефикасније за буђење на памет да верске
утицаја него онесвешћивање његовог срца и ума и душе испод осећај
такве акутне беде.
Али, Луј се усудили чак ни клече на молитву Богу да га замоли да се оконча његов горак
суђење. "Небо је у праву", рекао је; "Небо дела
мудро.
Било би кукавички да се моли да се рај за оно што сам тако често одбијали моје
колега-бића ".
Достигла је овој фази његовог размишљања, то јест, његове агоније ума,
када се сличан звук је поново чуо иза врата, а затим то време звук
од кључних у брави, и завртњи се повуче из својих спајалице.
Краљ ограничен напред да се ближе особи која је требало да уђе, али,
изненада одражава да је покрет недостојан једне суверене, он застаде, претпоставља
племенити и смирен израз, који за њега
довољно је било лако, и чекала окренут леђима према прозору, у циљу, да се
извесној мери, да сакрије своју агитацију од очију особе која је требало да
Тек тамничара са корпе одредби.
Краљ погледао човек са немирном анксиозност, и чекала док је говорио.
"Аха!", Рекао је други, "Да ли су прекршили своју столицу.
Сам рекао да су то учинили! Зашто, да су отишли прилично луд. "
"Господине," рекао је краљ, "будите опрезни шта кажете, то ће бити веома озбиљна ствар
за вас "тамничара постављен. кош на столу,
и погледао на затвореник стално.
"Шта кажеш?" Рекао је он. "Жеља гувернер нека долазе к мени", додао је
краљ, у акцентима пуно мира и достојанства.
"Хајде, мој дечко", рекао је кључ у руке ", увек су веома тихи и разумно, али
добијате зачарани, чини се, и желим да то знаш на време.
Су прекршили сте своју столицу, и направио велики поремећај, то је кривично дело
казна затвора у једној од ниже тамнице.
Обећај ми да се не почне изнова, а ја нећу рећи речи о томе да
гувернер. "" Желим да видим гувернер ", одговорио
краљ, и даље уређују своје страсти.
"Он ће вас испратити на један од тамнице, кажем вам, па зато пазите."
"Ја инсистирам на њему, да ли чујеш?" "Ах! Ах! очи постају дивље поново.
Вери гоод!
Ја ћу да вам одузму нож "А тамничар је шта је он рекао, одустао је.
затвореника, и затворио врата, остављајући краљу више запањен, више бедан,
више изоловани него икад.
Било је бескорисно, мада га је покушао, да би исту буку поново на његова врата, и
једнако бескорисно да је бацио плоча и јела од прозора, не један
звук чуо у признање.
После два сата није могао да буде признат као краљ, господин, човек,
људско биће, он радије би се могло назвати лудак, цепања врата са својим ноктима,
покушава да поцепа подова његове ћелије,
и изговарају такве дивље и страшно плаче да је стара Бастиле изгледало да се тресе да се
самог темеља за то што се побунио против својих господара.
Што се тиче гувернера, тамничара није чак ни размишљати о њему забрињава; турнкеис
и чувари су пријавили појаву са њим, али оно што је било добро
не?
Нису ови лудаци чест у таквим затвору? и нису били зидови и даље
јачи?
М. де Баисемеаук, потпуно импресиониран оним што Арамис му је рекао, и у савршеном
по налогу краља, надао само да би се могло догодити ствар, наиме,
да лудак Марцхиали може бити луд
довољно да виси себе балдахин његовог кревета, или на један од решетке на прозору.
У ствари, затвореник је био све само не рентабилна за М. Баисемеаук,
и постали досадни него пријатан за њега.
Ове компликације Селдон и Марцхиали - компликација први
подешавање на слободи а затим затварање опет компликација које произилазе из
јак сличност у питању - имао напокон наћи врло правилно расплет.
Баисемеаук ни помислио да је приметио да Д'Херблаи сам није био у потпуности
незадовољан резултатом.
"А онда, заиста", рекао је Баисемеаук да своју следећу команду у "обичан затвореник
већ несрећан довољно да буде заробљеник, он пати сасвим довољно, заиста, да изазову
један да се надамо, цхаритабли довољно, да је његова смрт не може бити далеко удаљени.
Са још више разлога, сходно томе, када затвореник је полудела, а може
угристи и да страшно поремећај у Бастиле, зашто, у том случају, није
просто чин само добротворне сврхе да га жеља
мртав, то би било скоро добра, па чак и похвалу акцију, мирно су га ставили
из свог беде "А доброћудни гувернер томе. седели
до његове касни доручак.