Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСИКС
Вече након сахране, мој млада дама и ја смо били седи у библиотеци, а сада
мусинг моурнфулли - један од нас деспаирингли - на нашем губитку, сада вентуринг нагађања, као
на суморне будућности.
Ми само су се сложили најбоље судбину која би могла чекају Кетрин би дозволу
да настави живи у Гранж, бар током живота Линтон: он се
дозвољено да јој се придруже тамо, и ја сам да остане као домаћица.
То је изгледало прилично превише повољан аранжман да се надамо, а ипак сам урадио
надам се, и почео да орасположи под могућност задржавања мој дом и моје
запошљавање, и, изнад свега, драги мој
младих љубавница, када слуга - један од оних одбачене, још није напустио - пожурила
брзину у, и рекао "да је ђаво Хеатхцлифф" је долазио кроз суд:
треба да је причврстите на врата у лице?
Ако смо били довољно луди да наложе да се поступак, нисмо имали времена.
Он није церемонији куца или најављују његово име: Он је био главни, и
искористио сам привилегију мајстора да праве шетање, без речи.
Звук гласа наших доушника је га је упутио у библиотеку, он ушао и
мотионинг га напоље, затворио врата.
То је био истој просторији у којој му је пратила, као гост, осамнаест година раније:
исти месец сијала кроз прозор, а исто Јесењи пејзази леже ван.
Није ми још осветљена свећу, али стан је видљиво, чак и
портрети на зиду: очаравајућу шеф госпође Линтон, и грациозан један од њених
мужа.
Хеатхцлифф напредне на огњишта. Време имали мало мења ни његова личност.
Било је исти човек: његова тамно лице, а салловер и више компоновао, његов
оквир камен или два теже, можда, и нема другу разлику.
Кетрин је порастао са импулс цртица напоље, када га је видела.
"Стоп!", Рекао је, ухапсили јој је руку. 'Далеко Нема више Руннингс!
Где би отишао?
Ја сам дошао да вам донесе кући, и надам се да ће бити послушан кћерка, а не
подстичу мој син даље непослушности.
Је непријатно сам како да га казни када сам открио своју улогу у пословању: он је
такав паукова мрежа, приклијештити ће га униште, али видећете његов изглед који је
добио је због!
Ја га одведоше једне вечери, прекјуче, и само га поставите у
столицу, и никада га дотакла после тога. Сам послао Харетон напоље, а ми смо имали простора за
себе.
За два сата, позвао сам Јосиф да га носи поново и од тада моје присуство као
потентан на живце, као дух, и ја фенси он ме види често, иако нисам
близу.
Харетон каже да се буди и вришти у ноћи из сата у сат заједно, и позива вас
да штити га од мене, и, без обзира да ли волите ваше драгоцене паре, или не, морате да
доћи: он је сада ваш проблем, ја приноса све своје интересовање за њега да вас '.
"Зашто не дозволите Кетрин настави овде," Ја се изјаснио, и послати мастер Линтон са њом?
Као што мрзе их оба, не бих их пропустите: они само могу бити свакодневно куга на вашем
неприродно срце. "
"Ја сам тражећи станара за Гранге," он је одговорио; "и желим своју децу о мени,
да буде сигуран. Осим тога, да снајка ми дугује своје услуге за
јој хлеб.
Нећу да је негује у луксузу и нерада после Линтон је нестао.
Похитај и спремите се, сада, и не обавезују да те натера.
"Ја ћу", рекао је Кетрин.
"Линтон је све што имам да љубав у свету, и иако сте урадили оно што сте могли да
да га одвратне мени, и ја за њега, ви не можете да нас мрзе једни друге.
И ја пркоси да га повреди када сам је, и ја пркоси да ми уплаши! "
"Ви сте хвалисава шампион, 'одговорио је Хеатхцлифф;' али не желите добро
довољно да га повреди: добија се пуно користи од муке, све док
траје.
Није ми ко ће га омрзнути на вас - то је његова слатка дух.
Он је као горка као жучи у вашој дезертерство и његове последице: не очекујте захваљујући
за овај племенити оданост.
Чуо сам га извући пријатно слику Сила шта би урадио ако би био као
јака као што сам: склоност постоји, а његов веома слабости буде оштрији страха да
наћи замена за снагу. "
"Знам да је лоше природе", рекао је Кетрин: "Он је твој син.
Али, драго ми је да сам боље, да га опрости, и знам да ме воли, и из тог разлога
Ја га волим.
Господин Хеатхцлифф сте нико да те љубав, и, али јадно нас да смо
ће и даље имати освете размишљања да ваша окрутност проистиче из вашег веће
беде.
Ви сте јадни, нисте? Усамљен, као што је ђаво, и завидни као
њега? Нико вас воли - нико неће плакати за
када умреш!
Не бих ти се! '
Кетрин је разговарао са врстом суморно тријумф: она је изгледало да су чинили њен
уму да уђу у дух њеног будућег породице, и извући задовољство из болова
њене непријатеље.
"Ти ћеш ми бити жао да се биде сада", рекао је њен отац у праву, "ако
стоје још један минут. Одлази, вештице, и добили ствари! '
Она је с презиром повукао.
У њеном одсуству, почео сам да молим за место Сила је на висоравни, нудећи да поднесе оставку
моје да јој, али он ће патити ни у ком случају.
Он је понуду да будем тихо, а онда, по први пут, себи дозволио поглед круг
собу и поглед на слике. Пошто је студирао госпођа Линтон, рекао је он -'И
има да се куће.
Не зато што ми је потребан, али - "Он нагло окренуо на ватру, и наставио, уз
шта, због недостатка боље речи, морам позив осмех -'И'лл вам рећи шта сам урадио
јуче!
Добио сам црквењак, који је био копа Линтон гроб, да уклони земљу од ње ковчегу
поклопац, а ја сам га отворио.
Помислио сам, једном, ја бих остао: када сам видела њено лице - то је њена тек -
-Он је тешко радити да ме мешати, али је рекао да ће се променити ако ваздуху експлодирала на њему, и
тако да сам ударио изгубити с једне стране ковчега,
и то заташкано: Не стране Линтон је, га је проклето!
Волео бих да бих био лемљене у води.
И ја сам подмитио црквењак да га одвући када сам поставио ту, и слајд рудник ван
превише, ја ћу га тако направио: а онда у време када Линтон добија да нам он не ће знати које
је који! '
"Ви сте били веома зли, господин Хеатхцлифф!" Узвикнуо сам; 'сте били не стиди се
? узнемиравати мртве 'сам узнемирен нико, Нели ", одговорио је;
'И ја дао неке лакоћу у себи.
Ја ћу бити много више удобан сада, и имаћете боље шансе да
вођење ми подземне, када сам се тамо. Узнемирен ње?
Не! ме је она нарушена, дању и ноћу, кроз осамнаест година - непрекидно -
рађа - до прошле ноћи, а прошле ноћи био сам миран.
Сањала сам спавао последњи сан спавача под тим сам, са мојим срцем зауставио и моја
образ замрзнути уз њено. "
"И ако је била распуштена у земљу, или још горе, шта би сте сањали
онда "рекао сам.
"Од растварање са њом, и бити више срећни и даље!", Одговорио је.
'Да ли Претпостављам да страх било какву промену те врсте?
Очекивао сам таква трансформација на подизању поклопца - али сам задовољан да је боље
не би требало да почне док сам га деле.
Осим тога, ако сам добио посебан утисак њене хладан функције,
да чудан осећај да тешко су уклоњене.
То је чудно почело.
Знате ја сам дивље након што је умрла, и вечно, од зоре до зоре, молитву своју
да се врате да ме њен дух!
Имам јаку веру у духове: имам уверење да могу, и да, постоје
међу нама! Дан је био сахрањен, дође јесен
снега.
Увече сам отишао у црквеној порти. Она дуну суморна као зимски - сва круг је
усамљени.
Нисам страх да ће њена будалу од мужа лута до Глен тако касно, и не
други је посао да их тамо.
Бити сам, а свестан два метара изгубити Земља је једина препрека између
нас, рекао сам себи - "Ја ћу је имати у рукама поново!
Ако она буде хладно, ја ћу мислим да је на северу ветар што језа ме, а ако она буде
непомично, то је сан. "
Добио сам лопата од алата куће, и почео да се удубе свом својом снагом - то
стругање сандук, ја пао на посао са мојим рукама; дрво почело пуцање о
шрафове, а ја био на месту постизање
мој објекат, када се чинило да сам чуо од неких уздах један изнад, у непосредној близини на ивици
од гроба, и савијање надоле.
"Ако могу само да се то искључи," Ја промрмља, "Желим могу лопатом у земљи преко
нас обоје "и ја! вренцхед у томе још увек очајнички.
Постојао је још један уздах, затвара се у уво.
Сам се појавио да се осећају топли дах је замењујући суснежица натоварен ветар.
Знао сам не живо у крви и меса је од стране, али, као што сигурно као што доживљавају
приступ неким значајно тело у мраку, мада се не може назрети, па
Наравно да сам осетио да Кети био ту: није ме под, него на земљи.
Изненадни осећај олакшања текла из срца кроз сваки екстремитет.
Ја одрекао мог рада агоније, и окренуо тешио одједном: неизрециво
тешио. Њено присуство је са мном: остао док
Ја поново испуњен гроб, и водио ме је кући.
Можете се смеје, ако хоћете, али био сам сигуран да треба да је видим тамо.
Био сам сигуран је била са мном, а ја нисам могао да помогне у разговору са њом.
Пошто је достигао висоравни, ја жељно похрлили ка вратима.
Је причвршћен га, и, сећам се, да се проклети Еарнсхав и моја супруга против моје
улаз.
Сећам се заустављање да подстакне дах из њега, а онда жури до-степенице, по мом
собу и њене.
Ја округли погледао нестрпљиво - сам је осетио кроз мене - скоро да сам могао да је видим, а ипак
није могао!
Требало је да тада крв зној, од патње мојих чежња - од заносу
мој молбе да се само један поглед! Нисам имао једну.
Она сама је показала, како је често био у животу, ђаво ми!
И од тада, понекад више а понекад мање, ја сам био спорт који
неподношљиво мучење!
Инфернал! држање живце на такве потезу да, ако они нису личили
кетгут, они би давно опуштено да слабости Линтон је.
Када сам седео у кући са Харетон, изгледало је да се на изласке сам да сусрет са њом;
Када сам ушла на Мавара сам да сусрет са њом долазе ин
Када сам отишао од куће сам пожурио да се врати, она мора негде бити на висоравни, ја
је сигуран! И када сам спавао у њеном комори - Био сам
претучен од тога.
Нисам могао да ту лаж; за тренутак сам затворио очи, она ни је била ван
прозора или клизне назад панела, или улази у собу, или чак одмор њу
драга главу на истом јастуку као она није
када дете, а морам да отворим капке да види.
И тако сам отворио и затворио их сто пута ноћу - да увек будете разочарани!
То ме рацкед!
Често сам почела да кукам: гласно, док тај стари мангуп Џозеф без сумње веровао да је моја
савест је играо Фиенд у мени.
Сада, пошто сам видела, ја сам смирен - мало.
То је био чудан начин убијања: не инча, али фракције хаирбреадтхс,
да се превари ме авет наде преко осамнаест година! '
Господин Хеатхцлифф застао и обрисао чело, његова коса се држала га, мокро са
зној; очи су фиксирани на црвеном жар ватре, не обрве
уговорено, али подигао следеће храмове;
смањење суморним аспект његовог држања, али преносе чудан поглед
проблема, као и болна појава менталне напетости према једном апсорбује
предмет.
Он је пола само ја обратио, и ја сам одржава тишина.
Нисам желео да га чујем разговор!
После кратког периода је наставио своју медитацију на слици, узео га на доле и
леант је против софи да размишља на боље искористи, и док је тако заузели
Кетрин ушао, најављујући да је она спремна, када би требало да јој буде пони оптерећене.
'Пошаљи да је више од сутра ", рекао је Хеатхцлифф ми, а затим претвара да је, додао је:" Ви
може да уради без вашег пони: то је добро вече, а ви ћете не треба понија на
Оркански висови, јер оно што путовања узимате, сопственим ногама ће вам послужити.
Хајдемо 'Збогом, Елен! "Прошапута мој драги мало.
љубавница.
Као она ме пољубила, осетио њене усне као лед. "Дођи и види мене, Елен;. Не заборави"
"Водите рачуна да не чине такве ствари, госпођа декан!", Рекао је њен нови оца.
"Када желим да говорим с тобом овде ћу доћи.
Желим да ниједан од ваших радозналих у мојој кући "Потписао је да му претходи;! И ливење
назад изглед који рез моје срце, она послуша.
Гледао сам их, са прозора, хода низ башти.
Хеатхцлифф фиксне Катарине руку под његовом: иако она оспорава акт на први
очигледно, и са брзим корацима ју је пожурио у улици, чији су стабла
скривено њих.