Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доба невиности по Едитх Вхартон ГЛАВА КСКСВ.
Још једном на броду, и у присуству других, Арчер осетио мир
дух који изненађен колико то га одржава.
Дан, према тренутној процени било, био је прилично смешно
неуспех, он није имао толико дирнут Мадаме Оленска руку са његових усана, или
вади једну реч од ње да је дао обећање даље могућности.
Ипак, за човека са болесним незадовољене љубави, и разређивачи за
неодређено од предмета своје страсти, он се осетио скоро
понижавајуће мирна и утеши.
То је савршена равнотежа коју је одржан у периоду њихове лојалности према другима и њиховим
није биланс; поштење себи да су тако узбуркала, а ипак га транкуиллизед
вешто израчунати, као и њеним сузама
фалтерингс показао, али наравно резултат од њеног нескривеним искрености.
Она га је испуњен страхопоштовањем тендера, сада је у опасности, и натерао га да се захвалим
судбина да ниједна лична сујета, нема осећај да играју улогу пре него што софистициран
сведоци, су га у искушење да је искуша.
Чак и након што су руке биле везане за збогом у станици Фалл Ривер, и он је имао
окрену сами, осуда је остала са њим да је сачуван од њиховог
испуњавању много више него што је жртвовао.
Он лутали назад до клуба, и отишао и сео сам у напуштеном библиотеци, претварајући
и предају у својим мислима заједно сваки посебан секунду својих часова.
Било је јасно да му је расла и јасније под лупом ближе, да ако она треба да
коначно одлучити о повратку у Европу - враћа свом мужу - то не би било
јер је њен стари живот је искушење, чак и на новим условима које нуди.
Не: она ће ићи само ако се она осећала сама постаје искушење да Арцхер,
искушење да падне далеко од стандарда су оба постављена.
Њен избор би био да остане близу њега док је он није тражио од ње да дође ближе;
и она зависи од себе да је задржи само тамо, али сигурно осами.
У возу ове мисли су и даље са њим.
Они су га уметнути у неку врсту златног измаглицу, кроз коју се суочава око њега изгледао
даљински и нејасан: он је имао осећај да ако је разговарао са својим сапутника
они не би разумели шта је говорио.
У овом стању апстракције нашао, следећег јутра, буди се
реалност претећег септембарског дана у Нев Иорку.
Топлоте усахлом лица у дугом возом стримују поред њега, а он је наставио да
буљити у њих кроз исти златног замућења, али изненада, као што је напустио станицу, један
од лица одвојена себе, дошао ближе и приморан сам на његовој свести.
То је, како је одмах подсетио, лице младог човека је видео, дан
пре, пролазећи из Паркер Хоусе, и да је приметио како није у складу да куцате, као
немају амерички хотел лице.
Иста ствар се сада га ударио, и поново постао свестан бледо комешање бившег
удружења.
Младић је стајао гледајући о њему са Дазед ваздух странца бацио на
оштре милосрђе америчке путовања, затим је напредовао према Арцхер, подиже шешир,
и рекао на енглеском: "Наравно, господине, ми смо се срели у Лондону?"
"Ах, да будемо сигурни: у Лондону!" Арчер схватили своју руку са радозналости и
симпатија.
"Дакле, ти ЛИ овде се, после свега?" Узвикнуо је он, питајући се бацају око на
мудар и Хаггард мало лик француског тутор младог Царфри је.
"О, ја сам овде добио - да," М Ривијер осмехну са цртаним уснама.
"Али, не задуго, ја вратити дан после сутра."
Он је стајао хватајући његово светло мали кофер у једној руци уредно рукавицама, и загледан нервозно,
компликовано, готово привлачно, Арцхер је у лице.
"Питам се, господине, јер сам имао срећу да ради преко вас, ако бих могао -"
"Само сам хтео да га предложи: доћи до ручка, неће ти?
Довн товн, мислим: ако ћеш ме погледати у мојој канцеларији ћу вас одвести на врло пристојан
ресторан у том кварталу "М Ривијер је видно дирнут и.
изненађен.
"Ви сте превише љубазни. Али ја сам само хтео да питам ако би
реците ми како да се постигне неку врсту преноса.
Нема вратари, и нико овде изгледа да слушате - "
"Знам: наши амерички станице морају вас изненадити.
Када питате за портира да вам жвакање-гума.
Али ако ћете доћи уз ћу вас извући, а ви стварно морате ручак са мном, хвала
знам. "
Младић, после само перцептивном оклевања, одговорио је, уз богату захваљујући,
и у тону који није носе комплетан уверење, да је већ ангажован;
али када су стигли компаративна
уверавања од улице је он питао да ли би се могло назвати тог поподнева.
Арчер, на лакоћом у летње доколице канцеларије, фиксна сат и скициране његов
адреса, што Француз убачена са поновио захвалност и широке од цвета
његов шешир.
Коњ-аутомобил га примили, а стрелац удаљио.
Тачно у договорено време на сату, М. Ривијер појавио, обријане, глатке-аут, али и даље
непогрешиво нацртана и озбиљна.
Стрелац је био сам у својој канцеларији, и младић, пре прихватања седиште је
понудио, почео нагло: "Верујем да сам те видела, господине, јуче у Бостону."
Изјава је била безначајна довољно, а стрелац је био око за кадрирање је сагласност када
његове речи су проверене од стране мистериозног још нешто просветљујуће у његовом
посетилаца упоран поглед.
"То је изванредна, веома необично," М Ривијер наставио, "да треба да имамо
састали су се у околностима у којима сам наћи. "
"Шта околности?"
Арчер питао, питао мало грубо, ако му је био потребан новац.
М Ривијер наставили да га проучавају са привремене очима.
"Ја сам дошао, не да траже запослење, као што сам говорио радили када смо последњи пут срели, али
на специјалне мисије - "Ах," - "
Арчер узвикнуо.
У трену су два састанка су се повезивале у свом уму.
Застао је да се у ситуацији тако изненада Засветлело за њега, и М. Ривијер
такође ћутали, као да је свестан да оно што је рекао било довољно.
"Специјална мисија," Арчер надугачко понавља.
Млади Француз, отварање своје дланове, благо их подиже, и њих двојица
наставили да гледају једни на друге преко канцеларијског стола до-Арчер се пробудили у
кажу: "Не седи доле", након чега М. Ривиере
поклони, узео столицу далека, и опет чекао.
"Радило се о овој мисији да си хтео да ме консултује?"
Арчер је коначно питао.
М Ривијер савијени главу. "Не у моје име: о том оценом ја - ја
у потпуности се бавила собом. Ја бих - ако могу - да разговарам са вама
о грофице Оленска ".
Арчер је познато у последњих неколико минута да су речи које долазе, али када
дошли су послали крв нагао у својим храмовима, као да је био ухваћен од стране БЕНТ-
назад огранак у густиш.
"И у чије име", рекао је он, "да ли желите да урадите?"
М Ривијер састао снажне питање. "Па - можда ћу стећи кажем, ако није
звучи као слободе.
Да ли да кажете уместо тога: у име апстрактне правде "?
Арчер га сматра иронично. "Другим речима: ви сте Гроф Оленски-а
гласник? "
Видио је његово мрачно поцрвенео више огледа у бледило држања М. Ривиере-а.
"Није на вама је, госн. Ако дођем к вама, то је сасвим друга
основа ".
"Шта ти имају право, у датим околностима, да буде на било ком другом основу?"
Арчер узвратио. "Ако сте изасланик сте изасланик."
Младић сматра.
"Моја мисија је завршена: колико Грофица Оленска иде, то није успело."
"Ја не могу да помогну да," Арчер придружила на истом нотом ироније.
"Не: али можете помоћи -" М Ривијер застаде, окрену свој шешир за његово даље у
пажљиво рукавицама руке, погледао у својој поставом, а онда назад на Арцхер у лице.
"Ви можете да помогнете, господине, ја сам убеђен, да би га подједнако неуспех са својом породицом."
Стрелац потиснути своју столицу и устаде. "Па - и Богу ћу!", Узвикнуо је он.
Он је стајао са рукама у џеповима, гледа доле вратхфулли на мало
Француз, чије лице, мада и он је устао, био је и даље инча или два испод
линија Арцхер очима.
М Ривијер блед његовом нормалном нијансе а: слабијег него да је његов тен једва окрену.
"Зашто ђаво," Арчер експлозивно наставио, "требало би да сте мислили - од
Претпостављам да сте апелујући на мене на основу мог односа према Мадаме
Оленска - да треба да заузме став у супротности са остатком породице "?
Промена израза лица у М. Ривиере је био за време његов једини одговор.
Његов поглед прошло од бојажљивости апсолутне невољи: за младог човека његовог обично
сналажљив држање било би тешко да се појави више разоружани и
одбране.
"Ох, господине -"
"Не могу да замислим," Арчер наставио, "зашто си дошао до мене када постоје
други толико ближи грофице; још мање зашто сте мислили да треба да буде
доступна на аргументе Претпостављам да су послати преко са. "
М Ривијер је овај напад са узнемирујући понизности.
"Аргументи желим да представи Вас, Господине, су моје сопствене, а не оних које сам био
послати преко са "" Онда видим још мање разлога за слушање.
на њих. "
М Ривијер поново погледао у свој шешир, као да размишља да ли ови последње речи биле су
није довољно широка наговештаја да га стави на се и отишао.
Тада је разговарао са изненадна одлука.
"Месје - да ли ћете ми рећи једну ствар? Да ли је моје право да будем овде да
питање? Или ти можда верују да целу ствар
да се већ затворен? "
Његова тиха инсистирање је стрелац осећају несигурност свог хвалисање.
М Ривијер је успео да се наметне: Арцхер, благо црвенило,
пао у своју столицу опет, и потписан на младог човека да се седи.
"Опростите: али зашто није затворен ствар?"
М Ривијер зурио назад у њега са патње.
"Можете ли, онда, се слажу са остатком породице који, у светлу нових предлога ја
донели, тешко да је могуће Мадам Оленска да се не врате са њом
муж? "
"Боже!", Узвикнуо је стрелац, и његов посетилац дао од
низак шум потврде.
"Пре него што је виде, видела сам - на захтев грофа Оленски - Мр. Ловел Минготт, са
кога сам имао неколико разговора пре одласка у Бостон.
Разумем да он представља поглед своје мајке и да госпођа Менсон
Минготт утицај је велики у целом својом породицом. "
Арчер ћутећи седео, са смислу везаности за ивици клизања
бездан.
Откриће да је био искључен из учешћа у овим преговорима, и
чак и од сазнања да су пешице, изазвала је изненађење му тешко умањило
по ацутер чудо шта је учење.
Он је видио у трену да ако породица није престала да га консултује је то зато што су неки
дубоко племенски инстинкт их је упозорио да он више није на њиховој страни, а он
подсетио, са почетком разумевања,
напомена маја током своје вожње од куће госпођа Менсон Минготт је на дан
Стрељаштво састанак: "Можда, на крају крајева, Елен ће бити срећнији са супругом."
Чак иу метежу нових открића стрелац упамћен његов огорчен
узвик, и чињеница да је од тада његова супруга никада није именован Мадам Оленска да
њега.
Њен немаран алузија је без сумње била слама подиже да види на који начин ветар
дувао, резултат је био пријављен породици, а након тога је био стрелац
прећутно изостављен из њиховог саветима.
Дивио племенског дисциплину што је учинило Могу поклонити ове одлуке.
Она не би урадио тако, знао је, је њена савест протестовали, али она вероватно
дели став да би породица Мадам Оленска било боље као несрећном женом него
као одвојени, а да није било
користи у разматрању случаја са Невланд, који је имао незгодну начин изненада не
изгледа да се најосновнија ствари здраво за готово.
Стрелац погледао горе и поглед му се састао анксиозно посетиоца.
"Зар не знате, господине - да ли је могуће да не знате - да породица почне да се
Сумњам да они имају право да саветује грофици да одбије последњи њеног мужа
предлози? "
"Предлози сте донели?" "Предлоге сам донео."
То је било Арцхер уснама да узвикне да све што је знао или није знао било
брига М Ривиере-а, али нешто у скромном али храбар и издржљивости
М. Ривиере поглед су га одбаците ово
закључак, а питање је упознао младог човека са другим.
"Шта је ваш циљ у разговору са мном за ово?"
Он је имао да се не чека тренутак за одговор.
"Да вас молим, господине - да вас молим са свом силом сам способан - да не пусте
назад -. Ох, не дозволите јој "М Ривијер узвикнуо.
Арчер га је погледао са повећањем запрепашћење.
Није било мистакинг искреност његове невоље или снага његовог
Одређивање: он очигледно је решио да пусти све пасти у воду, али
Врховни потребна тако себе ставили на записник.
Арчер у обзир.
"Смем ли питати", рекао је он на дужини, "ако је то линија сте узели са грофицу
Оленска "М Ривијер црвене?, Али његове очи нису
гаси.
"Не, господине: ја прихватио своју мисију у доброј намери.
Заиста сам веровао - из разлога који не морају вас мучи са - да би било боље
за Мадам Оленска да поврати своју ситуацију, њено богатство, друштвени
С обзиром да је њен супруг стоји јој даје. "
"Тако сам требао: тешко да је могао да на неки други начин прихватили такву мисију."
"Није требало да га прихватили."
"Па, онда -" Арчер поново застаде, и њихове очи састали су се у
други продужени надзор.
"Ах, господине, након што сам видела, након што сам слушао њу, знала сам да је она
. боље овде "" Знао си -? "
"Господине, ја сам празна верно своју мисију: Ставио сам аргументе среских, ја
изјавио своје понуде, без додавања било какав коментар на мој властити.
Грофица је била довољно добра да стрпљиво слушају; она спроводи своју доброту до сада
као да ме види двоструко; она непристрасно размотрити све што сам дошао да кажем.
И то је било у току ова два разговора које сам се предомислио, да сам дошао да видим
ствари другачије "." Смем ли питати шта је довело до ове промене? "
"Једноставно види промену у њој," М Ривијер одговорио.
"Промена у њој? Онда си је знао раније? "
Младог човека боја поново порастао.
"Некада сам да је видим у кући њеног мужа. Познавао сам Цоунт Оленски дуги низ година.
Можете замислити да он не би послао странца на такву мисију. "
Арцхер поглед, лута у гостима на зидовима празне канцеларије, одмарао на виси
календар превазићи од робусних карактеристика председника Сједињених Држава.
То што су разговор треба да се дешава било где у оквиру милиона квадрата
миља предмет његове владавине изгледало као нешто чудно, као да машта може
измислити.
"Промена -? Какве промене", "Ах, господине, ако бих могао да ти кажем!"
М. Ривијер застаде.
"Тенез - откриће, претпостављам, оно што никада не бих помислио пре: да је она
Американац.
И да, ако сте Американац њене врсте-од-своје врсте - ствари које су прихваћене у
нека друга друштва, или бар ставити горе са, као део опште згодно дати-
и-да - постао незамислив, једноставно незамисливо.
Ако Мадаме Оленска односи разумео шта те ствари су биле, њихово противљење
њено враћање ће без сумње бити безусловна као своје, али изгледа да они
сматрају жељу свог мужа да јој леђа
као доказ о неодољивој чежњи за домаће живот. "
М Ривијер застаде, а затим додао: "Обзиром да је далеко од тога да једноставно као
то. "
Стрелац погледао назад на председника Сједињених Држава, а затим доле у његовом столу
и на новинама разбацани на њему. За секунд или два није могао да верује
сам да говорим.
Током овог интервала чуо М. Ривиере столица потиснути, и био свестан да
младић је порастао. Када се погледа поново је видео да његов
посетилац је као премештена у себе.
"Хвала вам", рекао је Арчер једноставно. "Нема ничег да ме захвалим, господине:
то сам је, а - "М Ривијер прекинуо, као говор за њега били превише тешко.
"Ја бих, ипак," наставио је у тврђу гласом, "да бисте додали једну ствар.
Ти си ме питао да ли сам био у служби грофа Оленски је.
Ја сам у овом тренутку: Вратио сам се у њега, пре неколико месеци, због приватног
потреба, као што се може десити да се некоме ко има особе, болесне и старе особе,
зависи од њега.
Али, од тренутка када сам узео на корак од доласка овде да кажем да ове ствари
Сматрам да сам празна, а ја ћу му рећи да на мом повратку, и дају
му разлоге.
То је све, господине ", М. Ривијер поклони. И повукао корак уназад.
"Хвала вам", рекао је Арчер поново, као и руке испуњени.