Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСИКС
Ја уверавања о пријатељству Танис Јудикуе је
утврђени Баббитт само-одобрење. У Атлетски клуб је постао
експериментални.
Иако Вергил Гунцх је ћутао, остали на табели Роугхнецкс дошао да прихвати
Малограђанин као да, без видљивог разлога, "претворила Цранк".
Они су тврдили виндили са њим, и он је био самоуверени, и уживали призор његовог
Интересантно мучеништва. Он је чак и похвалио Сенека Доане.
Професор Пумпхреи је рекао да је носио шала сувише далеко, али Баббитт тврдио: "Не!
Чињеницу! Ја вам кажем да има један од најоштријем
умова у земљи.
Зашто, Господе Викомб је рекао да - "" О, ко пакао је Господ Викомб?
Оно што га увек луггинг у за? Сте били му је нудио своје последњих шест
недеља "протестовали Орвил Џонс.
"Џорџ га наручити од Сеарс-срндаћа. Можете узети ова енглески високо-муцкамуцкс
поштом за два долара по комаду ", предложио Сиднеју Финкелстеин.
"То је сада све у реду!
Господе Викомб, он је један од највећих умова у енглеском политичком животу.
Као што сам говорио: Наравно да сам конзервативан себе, али ценим момак као што Сенни
Доане јер - "
Вергил Гунцх прекинут оштро, "Питам се да ли тако конзервативни?
Мислим да могу управљати да покренете сопствени бизнис без творовима и црвене као Доане у
га! "
Гримнесс гласа Гунцх а, тврдоћа његове вилице, узнемирен Баббитт, али он
опоравио и наставио док не гледали досадно, онда иритирана, затим као сумњива и
Гунцх.
ИИ мисли о Танис увек.
Уз комешање ју је запамћен сваком погледу. Руке желели за њу.
"Ја сам је нашао!
Сам сањао сам свог свих ових година и сада сам је нашли ", рекао је екултед.
Он је упознао на филмове у јутра, он одвезао се да је стан у касно поподне
или, у вечерњим часовима када је веровао да се у Елкс.
Знао је њен финансијски послови и саветовао јој о њима, док је жалио свог
женствена незнања, и похвалио његов мастерфулнесс, и доказао да зна много више
о обвезнице него он.
Имали су поздрави и смех преко старих времена.
Када су се посвађале, а он је беснео да је она као "Босси" као жену и много више
кукаш кад је био непажљиви.
Али, то прошло безбедно. Њихов висок час скитнице на тон
Децембра поподне, преко снегом изашла ливаде до ледене Цхалооса реке.
Она је била егзотична у Астрацхан капу и кратко дабар капут, она склизнула на лед и
викао, а он пантед након њеног, округласта од смеха ....
Мира Баббитт никада склизнуо на лед.
Он се плашио да ће они бити заједно видети.
У Зенит је немогуће на ручак са женом комшија не буде чињеница
познато, пре сумрака, у свакој кући у круг.
Али, Танис је лепо дискретан.
Међутим привлачно она би могла да се обрате њему када су били сами, она је озбиљно
одвојен када су у иностранству били, и он се нада да ће бити узети за клијента.
Орвил Џонс једном видео да излазе из биоскопа, и Баббитт бумблед, "Дозволите ми да
да вас 'куаинтед са госпођом Јудикуе. Сада хере'са дама која зна праву
брокера да дођу у, Орви! "
Господин Џонс, иако је био човек склон критици морала и веша машине, изгледало
задовољни.
Његова доминантна страх - не од било које посебне наклоности за њу, али из навике
исправности - био је да ће његова супруга сазна афере.
Он је био сигуран да она не зна ништа о специфичним Танис, али је такође био
сигуран да она сумња да се нешто неодређено.
Годинама је била досадно ничим више нежан него опроштајну пољубац, али
био повређен је било слабљења у његовом раздражљив периодичним интерес, а сада је
нема интереса, већ одвратност.
Он је био потпуно веран - да Танис.
Била је потресена га призор зазора пуначкост његове жене, њена пуфне и
билловс од меса, које је дроњав подсукња што је она увек била смисао и увек
заборављајући да бацити.
Али он је био свестан да је, докле навикао на њега, ухватио све његове репулсионс.
Он је богато, снажно, јоцуларли покушао да их проверите.
Он није могао.
Они су имали толерисати Божића. Кенет Есцотт је био тамо, додуше
ангажовани да Верони. Госпођа Баббитт је сузама и позвао Кенет
њен нови син.
Малограђанин је био забринут око Теда, јер је престао жале државе
Универзитета и постати сумњиво Попустљива.
Питао се шта је дечак планирање, и био је сувише стидљиви да питате.
Себе, Баббитт исклизнула на Божић поподне да му данас, бела
цигарета кутија, да Танис.
Када се вратио госпођа Баббитт питао, превише невино "Да ли сте изаћи на
мало свежег ваздуха "," Да, само Лил возе ",? је промрмљао.
После његове супруге новогодишње предложио: "Ја сам чуо од моје сестре у дан, Џорџ.
Она није добро. Ја мислим да сам можда требало да иде остане са њом
за неколико недеља. "
Сада, госпођа Баббитт није био навикао да напусти куће током зиме осим
насилно захтевне наврата, и то само лети и раније, да је била отишла за недеља.
Нити је Баббитт један од одвојиви мужева који узимају раздвајања лежерно Он
волео да је тамо, она изгледала после његове хаљине; знала је како је његова бифтек треба
да буде кувано, а њен цлуцкинг осећао безбедно.
Али, он није могао бубањ до чак послушан "О, она није заиста потребно, не
она? "
Док је покушавао да изгледа жалостан, а он је сматрао да његова жена га је гледао, био је
испуњен ликовали визије Танис. "Да ли мислите да је боље да идемо?", Рекла је она
оштро.
"Мораш да одлучи, мед;. Ја не могу" Она окренула, уздисање, и чело
била влажна.
До отишла, четири дана касније, она радознало је и даље, он цумброусли
нежан. Њен воз напустио у подне.
Као што је видео да расте мали изван воз-пролио је чезнуо да жури да Танис.
"Не, од сто му мука, нећу то!", Рекао је обећао. "Нећу ићи у близини њене за недељу дана!"
Али он је био на њеном стану на четири.
ИИИ
Који је он некада под контролом или је изгледало да контролише свој живот у току
унимпассионед али марљив и здрав био је за то две недеље родила на тренутне жеље
и веома лоше виски и све
компликације нова познанства, они бесни нових интимних који захтевају тако много
више пажње него стари пријатељи. Свако јутро је суморно препознао његов
идиоциес вечери раније.
Главом лупање, његов језик и усне пецкање од цигарете, он је
неверицом рачунају број пића је узео, и почела да кукам: "Добио сам да престану!"
Имао је престала говорећи, "Ја ћу Одустајем!" За одлучне, међутим он може бити у зору, он је
није могао, за једно вече, проверите његова одступања.
Он је упознао Танис пријатеља, он је, са ватрен журбе у Поноћ људи,
који пију и играју и звечка и увек плаше да буду тихи, усвојена као
члан својој групи, коју су назвали "Бунцх".
Он их прво упознао после дана када је радио посебно тешко и када се нада
да буде миран са Танис и полако испијајући дивљење.
Од низ ходник је могао да чује вришти и самељите у фонограф.
Као Танис је отворио врата видео је фантастичан личности плешу у магли цигарета
дим.
Столови и столице су уза зид.
"О, зар то није Данди", рекла габблед у њега. "Кери Норк су најлепше идеје.
Она је одлучила да је време за странке, а она је телефонирао и рекао Гомила им да
окупљају око .... Џорџ, ово је Кери "." Кери "је, у мање пожељна аспекте
оба, одједном матронски и спинстерисх.
Она је можда била четрдесет; њена коса је била неубедљива пепела-плавуша, а ако јој груди
је стан, куковима су троме. Она је поздравила Баббитт са кикоћу
"Добродошли у нашу малу средину!
Танис каже да си прави спортски "Он је очигледно требало да игра. Да се
дечачки и геј са Кери, и он је учинио неопростиви најбоље.
Јој однета је о просторији, сударају других парова, у радијатор, у
столица ноге лукаво из заседе.
Као што је играла је испитаних остатак Бунцх: танке млада жена који су изгледали
способни, уображени, и саркастичан. Још једна жена коју је могао да никада није сасвим
запамтити.
Три овердрессед и благо феминизирани млади људи - Сода-фонтана чиновника, или на
бар рођен за то занимање. Човек својих година, непокретна, само-
задовољни, огорчен присуства Баббитт је.
Када је завршио послушан плес Танис га одвео у страну и молио: "Драги,
Не желите да урадите нешто за мене? Ја сам све из пиће, а Бунцх желе да
славити.
Не можете да прескочите само до Хеалеи Хансон и добити неки? "
"Наравно", рекао је он, покушавајући да не звук суморној.
"Рећи ћу вам: Ја ћу се Мини Недеља возити доле са вама."
Танис је указујући на танке, саркастични млада жена.
Мис Недеља поздравила га опор "Како д радите, господине Баббитт.
Танис ми каже да си веома угледни човек, а ја сам почаствован тиме што дозвољава да вози
са вама.
Наравно да нисам навикао на дружење са друштвом људи попут вас, тако да не
знају како да се понашају у таквим круговима узвишен! "Тако је говорио Мис Недеља скроз доле
да Хеалеи Хансон је.
Да јој јибес је хтео да одговори, али он никада није сасвим нервед: "Ох, идите на ђавола!"
себе да разумно коментар. Он је био ресентинг постојање целог
Бунцх.
Чуо је Танис говоримо о "душо Кери" и "Минимална Недеља - она је тако паметан -
ћете јој обожавају ", али никада нису били прави на њега.
Је на слици је Танис као живи у розе-затамњена вакуум, чекајући њега, слободно од свих
компликације цветни висова. Када су се вратили је морао да трпи
покровитељством младих соде-службеника.
Они су били као дампли пријатељски као Мисс Недеља је суво непријатељски.
Они су га звали "Старо Георгије" и узвикивали: "Хајде сада, спорт, трести ногу" ... дечака у
Појасни капути, бубуљичаст дечаци, млад као Теда и као млитав као хор-мушкарци, али моћни
на плес и на памет фонограф и дим цигарете и покровитељски Танис.
Он је покушао да буде један од њих, он плакао, али његов глас цреакед "Добар посао, Пит!".
Танис уживао пратње плес чеда, она бридлед да
њихов благ флертовање и немарно их пољубио на крају сваког плеса.
Малограђанин њене мрзели, за тренутак.
Он је видела као средовечни. Студирао је бора у мекоћу
јој грло, зазора месо испод браде.
Затегнуту мишићи своје младости били изгубити и падајуће.
Између игре је седела у највећем столицу, машући јој цигарету, позивање њена
Цаллов поштоваоци да дође и разговара са њом.
("Мисли схе'са цветања краљицу!" Зарежао Баббитт.)
Она су узвикивали да мис Миттвоцх, "Није мој мали атеље слатка?"
("Студија, пацови!
Ит'са обичан стари собарица-и-чау-пас стан! Ох, Боже, волео бих да сам био кући!
Питам се да ли не могу сада да бег "?)
Његова визија замагљена је порастао, међутим, како је сам применити на Хеалеи Хансон је сиров, али
снажне виски. Помешан са Бунцх он.
Почео је да се радујемо да је Кери Норк и Пете, већина скоро интелигентан од
окретан младића, изгледало је да му као и да је изузетно важно да придобије
набусит старији човек, који се показао железнички чиновник по имену Фултон Бемис.
Разговор Гомила је ускличан, високе боје, пун
референце за људе којима Баббитт нису знали.
Очигледно су мислили да веома удобно себе.
Они су били Банч, мудар и леп и забаван, били су Чеси и урбаних,
навикли да све луксуз Зенит: денс-сале, филмске позоришта, и
роадхоусес, ау цинични супериорност на
људи који су били "спори" или "Тигхтвад" они цацклед:
"О, Пит, сам ти кажем шта да даб од касе рекао када сам дошао крајем
јуче?
Ох, то је по савршеним-Ли непроцењиво "" Ох!, Али није ТД динстано!
Рецимо, он је једноставно окоштала! Шта је Гледис му кажем? "
"Замислите нервне Боба Бицкерстафф покушавају да нас да дође у његову кућу!
Рецимо, нервни га! Можете ли тукао га за нерава?
Неки нервних сам позив! "
"Да ли сте приметили како Дотти је плес? Гее, није она граница! "
Малограђанин је да се чује сонороусли слажу са некада мрзео Мис Мини Недеља
да особе које омогућавају ноћ прође без плес џез музици су ракови, пикерс,
и лоше рибе, и он је протутњао "Можете да се кладите!"
када је госпођа Кери Норк гурглед: "Не волите да седи на поду?
Тако је Боемска "Он је почео! Да размишљају изузетно добро и
Бунцх.
Када је поменуо своје пријатеље Сер Џералд Доак, Господе Викомб, Вилијам Вашингтон
Еатхорне, и Цхум Фринк, био је поносан на своје снисходљиво интереса.
Он је добио тако темељно у радостан дух да није много обзиром виде Танис
савијен према рамену од најмладјих и милкиест младих људи, и
он сам желео да одржи Кери Норк-а
сочан стране, и то само зато пала Танис изгледао љутито.
Када је отишао кући, на два, он је потпуно био члан Банч, и све седмице
после тога је био везан изузетно спутани конвенција, изузетно
ношење захтева, њиховог живота задовољства и слободе.
Морао је да иде у оквиру својих странака, он је био укључен у агитацију, када сви
телефонирао свима осталима да није мислио оно што би рекла кад бих
је рекао да, и у сваком случају, зашто је Пит иде око рекавши да би то рекао?
Никада није био породични више инсистирају на учењу једни другима покрете него су
Бунцх.
Сви они волубли знао, или огорчено желео да зна, где су сви други су имали
је сваки минут у недељи.
Малограђанин нашао објашњавајући да Кери или Фултон Бемис само оно што је радио
да не би требало да им се придружили до десет сати, и извињава за то што
отишао на вечеру са пословним познаника.
Сваки члан Гомила се очекивало да ће телефонске сваком другом члану најмање
једном недељно.
"Зашто нисте ме је позвао?" Баббитт је аццусингли питао, не само
Танис и Кери, али сада са новим древних пријатељима, Џени и Цапитолина и
Дјордје.
Ако за тренутак је видео Танис као пропада и сентиментални, изгубио је
утисак на плес Кери Норк-а. Госпођа Норк имао велику кућу и мале
мужа.
Да њена странка дошла свих Банч, можда тридесет и пет од њих када су били
потпуно мобилисан.
Малограђанин, под називом "Стари Георгије", сада је пионир Гомила, јер свака
месец је променио пола свог чланства и ко сећа праисторијских дана
две недеље раније, пре него што госпођа Абсолом,
хране демонстрант, отишао у Индијанаполису, и Мац је "добио упалу на"
Мини, био је поштовани вођа и способни да удостојити се новим Петес и Минниес и
Гладисес.
На Кери је, Танис није морао да ради на што домаћица.
Она је била достојанствена и сигуран, јасан фино фигура у црно одело које је шифон
Увек је волео, а у ширем простору те ружне куће Баббитт био у стању да седи
тихо са њом.
Он се покајао од његових првих одбојност, моонед крај њених ногу, и срећно одвезао кући.
Следећег дана је купио насилног жуте кравату, како би се млади за њу.
Знао је, мало тужно, да није могао да направи себи лепо, он сам посматрао
као тешка, наговештавајући и гојазност, али је плесала, он је обучен, он цхаттеред, да буде што
као млади је била ... млад као она изгледала да буде.
ИВ
Као и сви конвертује, да ли да религија, љубав, или у башти, наћи као магијом да
иако до тада ови хобији нису изгледало да постоји, сада цео свет
испуњен свој бес, тако да, када је био
претварају у расипање, Баббитт открио пријатан могућности за то
свуда. Имао је нови поглед на његове спортске суседа,
Сам Доппелбрау.
Доппелбраус су били угледни људи, вредни људи, просперитетне људе,
чији је идеал среће је вечна кабаре.
Њихов живот је био доминира приградским оргија алкохола, никотина, бензина,
и љуби.
Они и њихови скуп радио способно све недеље, и целе недеље погледао напред
Суботу увече, када би, како су је изразила, "баци партије:" и
бачен партија је израсла бучнијим и бучнијим до
Недеља зору, и обично су екстремно брз мотора експедиције на нигде
посебно.
Једне вечери када је Танис је у позоришту, Баббитт нашао се жив са
Доппелбраус, обећавајући пријатељство са мушкарцима којима је годинама привили проказан
Госпођа Баббитт као "труле гомила лима-
рогови да ја не би изасле са, трулеж ако су последњи људи на земљи. "
Те вечери је дошао кући сулкили и покед о испред куће, Обрада длетом
ван хода ледом угрушака, као и фосилни трагови, које је кораке пролазника
током недавног снега.
Хауард Литтлефиелд дошао снуффлинг. "Ипак удовац, Џорџ?"
"Иумп. Хладно опет ноћи ".
"Шта чујеш од жена?"
"Она је осећање у реду, али њена сестра је још увек прилично болестан."
"Кажи, боље долазе у и имају вечеру са нама у ноћи, Џорџ."
"О - Ох, хвала.
Морам да идем напоље "Одједном он није могао да издржи Литтлефиелд је.
реситале од занимљивијих статистике о потпуно незанимљива проблеме.
Он је стругање у шетњу и грунтед.
Сем Доппелбрау појавио. "Евенин ', Баббитт.
Напорно раде "" Иух, Лил вежбе. "?
"Хладно довољно за вас да ноћи?"
"Па, само." "Ипак удовац?"
"Аха".
"Кажи, Баббитт, док је далеко је - Знам да није много брига за пиће-туча, али
Госпођа и ја бих страшно драго ако бисте могли доћи у неким ноћи.
Мислите да сте могли стајати добар коктел бар једном? "
"Станд то? Млади момак, кладим се стари чика Џорџ можете мешати
најбоље коктел у овим Сједињеним Америчким Државама! "
"Ура! То је начин да разговараш!
Погледајте овде: Има неких људи који долазе у кућу-ноћ, Лоуетта Свансон и неке
Остале Ливе оне, а ја ћу да отворим боцу предратног џин, а можда ћемо
плес време.
Зашто не пада и џез га мало, само за промену? "
"Па - Шта пут када долази?" Он је био у Сем Доппелбрау је у девет.
То је био трећи пут је ушао у кућу.
Десет је зове господин Доппелбрау "Сем, стара Хосс."
У једанаест сви су истерали на Олд Инн Брањево.
Малограђанин седели у задњем делу аутомобила Доппелбрау са Лоуетта Свансон.
Једном је тимороусли је покушао да води љубав са њом.
Сада није пробати, он само водили љубав, а Лоуетта пао главу на његову
рамена, испричао шта закерало Еди је био, и прихватио Баббитт као пристојан и добро
обучени Либертине.
Уз помоћ Гомила Танис је, Доппелбраус и друге другаре у
заборавности, није било вече за две недеље када се није вратио кући касно
и нестабилни.
Са својим другим факултетима замагљена је он још имао дар возач је да буде у стању да вози
када је могао да хода ретка; успоравања на угловима и дозвољавајући за приближавање
аутомобила.
Он је дошао вамблинг у кућу. Ако Верона и Кенет Есцотт је око, он је
прошао им брзоплето поздравом, ужасно свесни свог нивоа младих
погледе, и сакри се до-степенице.
Он је пронашао када је дошао у топлу кућу да је он био хазиер него што је веровао.
Његова глава вхирлед. Он није усудио легнем.
Он је покушао да упије из алкохола у топлу купку.
За тренутак му је глава јасније, али када се преселио у вези купатила своје
калкулације на даљину били у праву, тако да је он вукао низ пешкири, и
срушила сапуна јело са бат
што је, како страхује, ће га издати за децу.
Цхилли у свом баде-мантил је покушао да прочита папир вечери.
Могао је да прати сваку реч, он је изгледало да се у смислу ствари, али минут
касније није могао да каже шта је читање.
Када је отишао на спавање његов мозак одлетео у круг, и он брзо усправи, боре
за само-контролу.
Најзад био је у стању да и даље лажу, осећај само мало болесни и добијају вртоглавицу - и
енормно срамота. Да сакрије своје "стање" из свог
деца!
Да би играли и узвикивали са људима којима је презирао!
Да је рекао глупе ствари, певају идиотске песме, покушао да пољуби глупо девојке!
Неверицом сетио да је његов риче упознати са њима положили
сам отворен за покровитељски младих кога би избацили своје
канцеларију; да је плес сувише ватрено је
изложена сам да прекоре од раттиест за пропада жена.
Као што је неумољиво поново му је режали, "ја сам мрзим!
Бог како сам себе мрзим! "
Али, он је беснео: "Ја сам преко! Нема више!
Имали довољно, доста! "
Он је чак био сигурнији о томе јутро после, када је покушавао да буде тежак и
очински са својим ћеркама за доручак. У подне је био мање сигуран.
Није ни порицао да је био будала, он је видео скоро јасно као у поноћ;
али ништа, он борио, био је бољи него да се иде назад у живот јалове срдачност.
На четири желео пиће.
Држао виски боцу у његовом столу сада, а после два минута битке он је имао
пиће.
Након три пића почео је да види Гомила као тендера и забавне пријатељи, као и
шест је био са њима ... и прича је била да се каже све готово.
Свако јутро главу ацхед мало мање.
Лоше глава за пића био његов заштите, али је заштита пропада.
Тренутно је могао да се пије у зору, али не осећа посебно бедан у свом
савест - или у његовом стомаку - када се пробудио на осам.
Нема кајања, нема жељу да побегне мука држања са тешким весеља у
Банч, је била толико велика као његов осећај друштвене инфериорности, када није успео да одржи
горе.
Да би "ливест" од њих је колико је његова амбиција сада као што је био у Екцел на
зарађивати новац на игрању голфа, на моторни вожње, у беседништву, у пењање на
МцКелвеи скуп.
Али понекад није успео. Он је открио да Пит и другим младим мушкарцима
сматра Гомила превише аустерели љубазни и Кери, који само пољубио иза
врата превише неугодно моногамиц.
Као Баббитт ушуњао у цветни висови до Банч, тако да млади галлантс ушуњао
од обиљежја од Гомила Искључено да "времена" са поскакивање младим женама које су
покупили у робним кућама и на хотелу цоатроомс.
Када Баббитт покушали да их прате.
Било је мотор аутомобила, флаша вискија, и за њега Грубби крештавих готовине девојка
од Парцхер и Стајн је. Седео поред ње и забринут.
Је очигледно да очекује да ће "Јолли јој заједно", али када је отпевала напоље, "Хеј, легго,
отказ за дробљење ми цоотие-гаража ", он није зна како да настави.
Седели су у задњој соби од лимузине, а Баббитт имао главобољу, био је збуњени
њихов нови сленг су гледале на њих благонаклоно, желели су да иду кући, и имао
пиће - добра много пића.
Две вечери после, Фултон Бемис, набусит старији човек Банч, узео Баббитт страну
и грунтед, "Ево, гледај, То није мој посао, и Бог зна да ја увек крилу моје
удео хоотцх, али зар не мислите да је боље гледати себе?
Ви сте један од тих ентузијаста цхумпс да увек претерују ствари.
Д 'схватите да сте бацали у пиће, као брз као можете и да једете један
цигарета одмах након другог? Боље престани за неко време. "
Малограђанин сузама је рекао да добри стари фулт је принц, и да, он би сигурно
исећи га, а након тога он је осветљене цигарету и узео пиће и имао
сјајно свађе са Танис када је ухвати га се срдачан са Кери Норк.
Следећег јутра он сам мрзео да је требало да потонуо у положај у коме
КСВ оцењивач као Фултон Бемис могао прекор њега.
Он сматра да, пошто је вођење љубави на сваке жене је то могуће, Танис било
више својим један чист звезда, а он је питао да ли је икада био ништа више до
њему него жене.
А ако Бемис разговарао са њим, били су други људи причају о њему?
Он је сумњиво гледао људе у Атлетски клуб који подне.
Чинило му се да су осећају нелагодно.
Они су били причају о њему онда? Он је био љут.
Он је постао ратоборних.
Он не само да брани Сенека Доане али чак и од забаве од ИМЦ, Вергил Гунцх
била је прилично кратак у свом одговорима. После тога Баббитт није био љут.
Он је био уплашен.
Он није пређите на следећи ручак Клуба за социјално угрожене групе, али сакрио у јефтине
ресторан, и, док је мунцхед шунке или јаје сендвич и попио кафу са
чаша на руку своју столицу, он је забринут.
Четири дана касније, када Гомила су имали једну од својих најбољих партија, Баббитт возио
их клизање клизалиште, која је била постављена на Цхалооса реке.
После одмрзавање улице биле замрзнуте у глатко леда.
Доле су широке улице бескрајне ветар уздрман између редова дрвених кућа,
и цео Беллевуе округу изгледало погранични град.
Чак и са неповољност ланаца на сва четири точка, Баббитт плашио клизних, а када је
дошао на дуге слајд брда је доле пописан, како кочнице на.
Окрет око осе округли углу је мање опрезан аутомобила.
То склизнуо, скоро да их раке са својим задњим блатобранима.
У рељефу на њихов бег Гомила - Танис, Мини Недеља, Пит, Фултон Бемис - повикао
"О, душо," и махали рукама да узнемирени другог возача.
Онда Баббитт видео Професор Пумпхреи марљиво пузи до брда, у току,
Зури овлисхли на слављеника.
Он је био сигуран да га је препознао Пумпхреи и видео Танис га пољуби као она запјева,
"Ти си тако добар возач!"
За време ручка следећег дана је истражили Пумпхреи са "Од синоћ са мојим братом и неким
пријатеља свог. Боже, шта вози!
Клизавим с стакла.
Мислио сам да планинарење до Беллевуе авенији Хил ".
"Не, ја васн'т - нисам те видим", рекао је Пумпхреи, на брзину, а грешно.
Можда два дана касније Баббитт је Танис на ручак у хотелу Тхорнлеигх.
Она која је изгледала добро садржаја да чекају га у њен стан је почела да наговештај са
меланхолија осмеха да он мора да мисли, али мало је да ли никада је увео у свет
његових пријатеља, ако је био вољан да се види са њом, осим у филмовима.
Мислио је о њој води у "даме" Анекс "из Атлетског клуба, али то је било
превише опасно.
Он би морао да јој представи и, о, људи могу погрешно разумети и - Он је
компромитовани на Тхорнлеигх.
Била је необично паметна, сви у црно: мали црни трицорне шешир, кратке црне
царацул капут, слободан и љуљање, и строги високо уз врат Блацк Велвет блуза на
време када је већина улица костими су као вечерње хаљина.
Можда је она била сувише паметан.
Свако у злато и храста ресторану Тхорнлеигх гледао у њу као
Малограђанин њом на табели.
Он је нелагодно се нада да ће глава-конобар им дискретно место иза
стуб, али су били стационирани на централном пролазу.
Танис је изгледало да не приметите њен љубитељима, она се насмешио Баббитт са раскошним "О,
није то лепо! Шта Енергичан изгледа оркестар! "
Малограђанин имали потешкоћа да буде раскошан у замену за два стола даље је видео Вергил
Гунцх.
Све преко оброк Гунцх их гледао, а гледао сам Баббитт неко посматра
и лугубриоусли покушао да спречи кварење Танис је ведрином.
"Осећао сам се као поход у дан", рекла рипплед.
"Волим Тхорнлеигх, зар не? То је тако живе и ипак тако - тако префињене ".
Он је говорити о Тхорнлеигх, сервис, хране, људи је препознао
у ресторану, све осим Вергил Гунцх.
Нема чинило се да ништа друго говорити о.
Он је свесно насмешио јој вијоре јестс, он се сложио са њом те Мини
Недеља је "тешко да се заједно са", а млади Пит "тако глупо лењ дете,
стварно једноставно није добро. "
Али он сам шта да кажу. Сматрао је рекла јој је брига о
Гунцх, али - "Ох, боже, и она је много посла да оде у целу ствар и објаснити
о Верг и све. "
Он је лакнуло када је ставио Танис на колица, он је весело у познатом
симплицитиес његове канцеларије. У четири сата Вергил Гунцх позвао на њега.
Малограђанин је узнемирено, али Гунцх почео пријатељски начин:
"Како је дечак? Рецимо, неки од нас су устајање шеме
бисмо нешто као да сте дошли у даље. "
"Добро, Верг. Пуца. "
"Ви знате за време рата смо имали Нежељена елемената, Црна и ходање
делегата и само обичан заједнички гроуцхес, мртви на права, и тако смо урадили за
доста а након рата, али људи
заборави опасности и да даје те криваје шансу да почну да раде
подземне опет, нарочито многе од ових салон социјалиста.
Па, то је до људи који мало звук размишљања да се свестан напор
да Буцкинг овим момци.
Неки момак назад истока је организовао друштво под називом Лига добри грађани "за само
у ту сврху.
Наравно Привредне коморе и америчке Легије и тако то добро раде у
вођење пристојни људи у седлу, али они посвећени толико других узрока
да не могу да присуствују овом један проблем како треба.
Али, Лига добри грађани ", ГЦЛ, они су у праву држи се тога.
Ох, ГЦЛ мора да има неке друге сврхе тобожњим - фринстанце овде у
Зенит Мислим да би требало да подржи парк проширење пројекта и град
Одбор за планирање - а онда, такође, да је
треба да имају социјални аспект, као састављен од најбољих људи - имају игре и тако даље,
посебно као један од најбољих начина да могу да кибосх на криваје је да се примењују овај
социјалне бојкот бизнис да људи довољно велики тако да не може да достигне их другачије.
Онда ако то не раде, ГЦЛ коначно пошаље делегацију мало око на
обавестити људи да се превише Флип које су добили да се прилагоди стандардима и пристојан отказ
снимање са својих уста, тако бесплатно.
То не звучи као организација могла да велики посао?
Већ смо добили неке од најјачих људи у граду, и наравно да желите ин
Како о томе? "
Малограђанин је непријатно. Осећао присиле Назад на све
стандарда је тако нејасно а тако очајнички била беже.
Он фумблед:
"Претпостављам да бих посебно светло на сараднике као што су Сенека Доане и покушати да направи
'Ем - "" Можете да се кладите Ваш сладак живот ми би!
Погледајте овде, стари Џорџи: Никада нисам за тренутак веровали ви то мислио кад си
бранио Доане, и штрајкачи и тако даље, у Клубу.
Знао сам да једноставно су шале те јадне галоотс као Шид Финкелстеин ....
Најмање Надам се да си киддинг! "
"Ох, добро - сигурно - Курс можда рећи -" Баббитт био свестан колико је слабих
звучало, свестан зрелих и немилосрдно око Гунцх је.
"Госх, знате где стојим!
Ја нисам рад мешалица! Ја сам пословни човек, прво, последњи, и све
време!
Али - али искрено, не мислим Доане значи толико, и имате на уму
Он је стари пријатељ. "
"Џорџ, кад је у питању све до борбе између пристојности и сигурности
наших домова, с једне стране, и црвени пропаст и они лењи пси цртање бесплатно пиво
с друге стране, морате да се одрекне чак и стара пријатељства.
"Онај који није са мном, против мене. '" "Ви-тих, претпостављам -"
"Како о томе?
Ће нам се придруже у Лиги добри грађани? "
"Ја ћу морати да поразмислиш, Верг." "У реду, баш као што ви кажете."
Малограђанин је лакнуло да се пусти ван тако лако, али Гунцх наставио: "Џорџ, ја не
знају шта је дошао над вама; нико од нас не, а ми смо разговарали пуно о вама.
За време смо схватили да би били узнемирени оним што се десило лоше ризлинг, а ми
опростио вам свака будала што си рекао, али то је стари ствари сада, Џорџ, а ми
Не могу да шта има у тебе.
Лично, увек сам вас бранио, али морам да кажем да је то све превише за мене.
Сви дечаци у Атлетски клуб и социјално угрожене групе су болне, начин на који иде на
намерно нудио Доане и његова гомила пакао-паса, и говори о томе да
либерално - што значи бити неодлучан - и
чак и говорим проповедник момак Инграма није прави професионалне слободног љубав уметника.
А онда начин на који је обављају лично!
Џо Пумпхреи каже да сте видели из других ноћ банда тоттиес, све динстано на
шкрге, а овде се данас долазе право у Тхорнлеигх са - па, она може
бити у реду и савршена дама, али је
сигурно није личи прилично геј сукњу за колеге са женом из града на
узимате на ручак. Зар не изгледа добро.
Оно што ђаво дође над тобом, Џорџ? "
"Ми Штрајкови тхере'са много сарадника који знају више о мојим личним пословним него што сам
не ја! "
"Сада не иду све бол на мене, јер сам изашао флатфоотед као пријатељ и каже
оно што ја уместо мисле о таттлинг иза ваших леђа, пут целог много их раде.
Ја вам кажем Џорџ, добио положај у заједници, а заједница очекује
да живите до њега. И - Боље размислите придружио Добро
Грађана лиге.
Видимо се о томе касније "Он је био нестао..
Те вечери Баббитт вечерао сам.
Он је видео све клана Добре Стипендисти вири кроз прозор ресторана, шпијунира
га.
Страх седео поред њега, а он сам је рекао да за ноћ да не би ишли на Танис је
стан, а он не иде ... до касно.
>
ПОГЛАВЉЕ КСКСКС
Ја лета пре, г-ђа Баббитт писмима
имао црацклед са жељом да се врати у Зенит.
Сада кажу ништа о повратку, али замишљена "Претпостављам све се дешава
све у реду без мене "међу њене суво хронике времена и болести наговестио
да Баббитт да није био веома хитно о њој долази.
Он је забринут: "Ако је овде, а ја сам отишао на подизању
Каин као што сам радила, она би да стане.
Морам да се одржи од себе. Морам да научим да играм око, а ипак не
направи будалу од себе. Могу то, такође, ако се људи као што је Верг Гунцх
Обавестићемо ме на миру, а Мира ћете подаље.
Али - лоша дете, она звучи усамљен. Господе, ја не желим да је повредити! "
Импулсивно је писао да су је пропустили, а њен следећи писму се наводи да је срећно
је долазио кући.
Он се убедио да је био вољан да је виде.
Он је купио руже за кућу, наредио голупче за вечеру, он је имао ауто очишћена
и исполиране.
Све путу кући са станице са њом је био адекватан у његовим рачунима Тед је
Успех у корпи-лопту на универзитету, али пре него што су стигли цветни Хеигхтс
није било ништа више да кажем, и већ
је осетио снагу свог тупост, запитали да ли би могао да остане добар
муж и још увек се ушуњао из куће вечерас пола сата са
Бунцх.
Када је смештен ауто је на спрату блундеред, у познатим талк-миришљаве
топлину њеног присуства, бларинг, "Помоћ отпакујете своју торбу?"
"Не, ја могу да урадим."
Полако се окренула, држећи малу кутију, и полако, рекла је: "Ја сам ти донео
Тренутно, само нови цигаре случај. Не знам да ли бих рачуна да га имају - "
Била је усамљена девојчица, браон привлачан Мајра Томпсон, кога је
ожењен, и скоро плакао за сажаљење јер он ју је пољубио и мољаше: "О, мед, мед,
ЦАРЕ да га имате?
Наравно да не! Ја сам ужасно поносна вас је донео на мене.
И ја потребан лоше нови случај "Он је питао како ће се отараси.
случају он је купио недељу дана пре.
"И заиста драго да ме види поново?" "Зашто, сиромашни јаре, оно што је
бриге о "?" Па, није изгледало да ме пропустити веома
До времена када је завршио ограничење лагања они су чврсто везани поново.
Десет те вечери изгледало је невероватно да је она икада имала далеко било.
Постојала је само једна разлика: проблем преосталих респектабилних мужа,
Цветни висови муж, али видевши Танис и Гомила са фреквенцијом.
Он је обећао да телефонске Танис те вечери, а сада је мелодраматицалли
немогуће.
Он је обилазио око телефона, импулсивно забадање из руку да подигне пријемник,
али никада сасвим усудио да га ризик.
Нити је могао да пронађе разлог за клизање до апотеку на Смит улици,
са телефонске кабине.
Он је био оптерећен одговорношћу док га је бацио офф са спекулацијама: "Зашто
Деуце да сам тако прагова око није у стању да 'телефона Танис?
Она могу да се сложе без мене.
Ја не дугујем јој ништа. Схе'са фино девојку, али сам јој дао само
онолико колико она ми је .... О, проклети те жене и начин на који су вам сви везани
у компликација "!
ИИ
За недељу дана је био пажљив према његова супруга, одвео у позориште, на вечеру у
Литтлефиелдс ", а затим стари уморни избегавање и пребацивање почео и најмање два
вечери недељу је провео са Бунцх.
Он и даље је претварање да ће Елкс и одбора, састанке, али све мање и мање
Да ли је проблем да се његов изговор интересантно, све мање и мање је она утиче на
да верују њима.
Он је био сигуран да је знала да је дружење са оним што се зове цветни Хеигхтс
"Спортски гомиле", али ниједан од њих то признати.
У брачним географије растојање између прве неми признавање
пауза и пријем истих није тако велико као растојање између прве наивни
вере и први сумње.
Када је почео да одем дрифт он је такође почео да је виде као људско биће, да воле и
не воле њу, уместо прихватања њој као релативно покретни део
намештај, и он цомпассионатед да
муж и жена-однос који, у двадесет и пет година брачног живота, постала
одвојена и прави ентитет.
Он је подсетио њихове високе светла летовање у Вирџинији под ливадама плави
зид планина, њихове мотора турнеју кроз Охајо, као и истраживање
Кливленд, Синсинатију, а Колумбо;
рођења Верони, њихова изградња овог новог куће, планира да их комфор кроз
срећан старост - цхокингли су рекли да би могло бити последњи дом или од њих
би икада.
Ипак, његов највећи омекшавање сећање тих драгих тренутака га није спречио лаје
на вечеру, "Да, иде из ф неколико сати. Не седи за мене. "
Он није сада усудио да дође кући пијан, а иако је обрадовао на свом повратку на високе
морал и разговарао са гравитацијом да Пит и Фултон Бемис о пије, он
прицклед на неизражен критика Мира је
и сулкили медитирао да "колега није могао икада научити да се рукује ако
је увек боссед је много жена "Он више није. запитао да ли Танис није био мало
носи и сентиментални.
За разлику од самозадовољни Мајра је видео је као брз и ваздуха имати и сјајан,
пожара дух нежно спуштају на огњишта, али и бедно је на броодед
његова супруга, он је чезнуо да буде са Танис.
Онда госпођа Баббитт поцепао пристојан огртач од ње несрећу и запањен мушки
открио да је имао мали одређен побуну сопственог.
ИИИ Били су поред фирелесс камином,
у вечерњим часовима.
"Георгије", рекла је: "нисте ми дали списак својих трошковима домаћинства, док сам
била је далеко "" Не, ја - Хавен'т је направљена још. ".
Веома аффабли: "Бозе, морамо покушати да одрже ниске трошкове у овој години."
"То је тако. Не знам где су све паре иде.
Трудим се да уштеди, али то само изгледа да испарава. "
"Претпостављам да оугхтн'т да потроши толико на цигаре.
Не знам, али шта ћу смањити моје пушење, можда је исећи у потпуности.
Размишљао сам о добар начин да се то уради, пре неки дан: Старт на ове врсте кубеба цигарете,
и они би врсту гађења ме је са пушењем. "
"Ох, желим ти би!
То не значи да ми је стало, али искрено, Џорџ, толико је лоше за вас да пуши много.
Зар не мислите да би могло да смањи износ?
И Џорџ - сада приметити, када дођете кући из тих ложа и сви, да
Понекад ћете мирис вискија.
Драга, знаш да не брину толико о моралну страну, али сте
слаб стомак и не могу да поднесем све ово пиће. "
"Слаб стомак, пакао!
Мислим да носим пиће око, као и већина људи! "
"Па, ја мислим да треба бити опрезан. Зар не видиш, драги, ја не желим да
разболе. "
"Болесна пацови! Ја нисам беба!
Мислим неће да се разболе, само зато што можда једном недељно ја пуцам
чаша вискија са содом!
То је проблем са женама. Они су увек претерује тако. "
"Џорџ, ја не мислим да треба да разговарате на тај начин када сам говорим за вашу
сопствено добро ".
"Знам, али боже све удица, то је проблем са женама!
Они увек критикује и коментарише и довођење ствари, а онда кажу
то је "за твоје добро!"
"Зашто, Џорџ, то није добар начин да разговарају, да одговорите ме тако кратко."
"Па, нисам хтео да одговори на кратко, али боже, говори као да сам обданиште
Брат, није у стању да велика чаша вискија са содом један без позивања за амбуланту Мари то!
Новчаном казном идеја морате имати од мене! "
"Ох, то није то; то је само - не желим да вас видим разболиш и - Мој Боже, ја не знам
било је тако касно! Не заборавите да ми дају оне за домаћинство
рачуни за време док сам био одсутан. "
"О, грмљавине, шта употребу узимајући проблема да их из сада?
Хајде да прескочите их за тај период. "
"Зашто, Џорџ Баббитт, у свим годинама смо били у браку никад нисмо успели да
задржати комплетан рачун сваки пени смо провели! "
"Не Можда је проблем са нама. "
"Оно што се у свету мислиш?"
"Ох, не значи ништа, само - Понекад ми се тако дарн мука од свега овога
рутину и рачуноводство у канцеларији и трошкове у земљи и фуссинг и
стевинг и трење и ношење сам се
забрињавајући због много брзе да се заиста не значи Доггоне ствар, и бити тако
пажљиво и - Добар Господе, шта мислиш да сам ја направио за?
Могао сам био дарн добар говорник, и овде сам гужву и праг и брините - "
"Зар не Претпостављам да сам икада да се уморим од фуссинг?
Се тако да сам досадно са наручивање три оброка дневно, три стотине и шездесет и пет дана
године, и рушење очи над том ужасно шивење-машине, и изгледа после
одећу и Роне и Теда и Тинка је
и сви, и веш, и крпљење чарапа, и иде до Пиггли
Виггли на тржиште, и доноси Моја корпа кући да уштеди новац на кеш и ношење
и - све! "
"Па, боже", са извесним чуђењем: "Ја претпостављам можда ти!
Али говорити о - Овде морам да будем у канцеларији сваки дан, а можете отићи
све поподне и видим људи и посета са суседима и да било блинкин '
ствар коју желите да! "
"Да, и фино много добрих који ми не! Само разговарамо преко исте старе ствари
исти стари гомили, а имате све врсте занимљивих људи који долазе у да
видимо се у канцеларији. "
"Занимљиво!
Чандрљив старе Дамес који желе да знају зашто нисам изнајмио своје драге драгоцене домове
за око седам пута њихову вредност, као и гомила старих ракова померање вечни
смрти од мене, јер не
примају сваки цент њихових Изнајмљивање три ГМ-на другој од месец дана!
Наравно! Занимљиво!
Баш толико интересантно као мала богиња "!
"Сада, Џорџ, нећу сте виче на мене тако!"
"Па, постаје ми коза начин жене схвате да човек не чини дарн ствар, али
седе на своју столицу и имају ловеи-Довеи конференција са много елегантна Дамес и
Гиве 'ем драго оку! "
"Претпостављам да сте успели да им је драго довољно оку када они цоме ин"
"Како то мислиш? Значи да сам јури флапперс? "
"Ја не би требало да се надам - у твојим годинама!"
"Сада можете погледати овдје! Не смете да верујем - Наравно, све вас
види се маст мало Георгије Баббитт. Наравно!
Практични човек око куће!
Фиксира пећи када пећи-човек не појави, и плаћа рачуне, али
досадно, ужасно досадна!
Па, не можете веровати, али постоје неке жене које мисле старе Џорџ Баббитт
није тако лош скаут!
Они мисле да он није тако лоше изгледа, није тако лоше да она у сваком случају боли, а он има
прилично добра линија гаф, а неки чак мисле да тресе дарн зле лака победа на
плес! "
"Да." Она полако говорио.
"Нисам много сумње да је, када сам далеко ти успети да пронађу људе који правилно
Хвала вам. "
"Па, значи само -" он је протестовао, уз звук порицања.
Тада је наљутио на полу-искреност. "Можете да се кладите да урадим!
Мислим да много људи, и Доггоне лепо оне, који не размишљају сам слаб-стомацхед
беба "" То! је управо оно што сам рекао!
Можете да трче ни са ким Вас, али ја сам требало да седим овде и чекамо
Вас.
Имате прилику да добију све врсте културе и свега, а ја само остају
Хоме - "
"Па, боже Свемогући, не постоји ништа да спречи своје књиге за читање и одлазак у
предавања и све то брзе, постоји "?" Џорџ, рекао сам ти, ја нећу имати
виче на мене тако!
Не знам шта је дошао над вама. Никада не користи да разговара са мном у овом
чандрљив начин. "
"Нисам мислио да звучи чандрљив, али боже, свакако ме чини бол да кривицу
зато што не држи корак са стварима "" Ја. идем да!
Хоћеш ли ми помоћи? "
"Наравно. Нешто што могу да урадим да вам помогне у
култура-граббинг линију - вама је да обавеже, ГФ Баббитт ".
"Веома добро онда, ја желим да иде у Нови госпође Мудге је мисао састанак са мном, поред
Недеља поподне "," Мрс. Ко је који? "
"Госпођа Опал Емерсон Мудге.
Терену предавач за америчке нова мисао лиге.
Она ће говорити о "Неговање Сунце Дух" пре Лиге високом
Осветљење, на Тхорнлеигх ".
"О, панк! Нови мисли!
Хасх мисао тврдо кувано јаје! "Неговање -" То звучи као 'Зашто је
миша када се окреће? "
Тхат'са фино игра за добро презвитеријанске да ће, када чује Док
Дру! "
"Велечасни Дру је научник и проповедаонице беседника и све то, али он није добио
Унутрашњи Фермент, као госпођа Мудге то назива, он није било инспирација за Ново Доба.
Жене треба инспирација сада.
Зато желим да дође, као што је обећао. "
ИВ
Зенит огранак Савеза високо осветљење састали су се у мањим
Баллроом у хотелу Тхорнлеигх, префињен стан са бледо зелене зидове и малтер
венце ружа, рафинисаног паркет, и ултра-префињен крхка позлата столице.
Овде су се окупили шездесет и пет жена и десет мушкараца.
Већина мушкараца слоуцхед у својим столицама и мигољио, док њихове супруге седео круто
на пажњу, али њих двојица - црвено-врат, меснати људи - биле су пристојно одани као
њихове жене.
Они тек били богати извођаче који, након што је купио куће, мотора, ручно осликана
слике и гентлеманлинесс су сада купују префињен готових филозофије.
Био је то бацање новчића увис са њима да ли да купе нова мисао, часопис Цхристиан Сциенце, или
добар стандард високе црквене модел епископалијанизам.
У телу, г-ђа опал Емерсона Мудге пао нешто мање од пророчки аспект.
Она је била пони-изграђена и дебео, са лицем надменог пекинезер, дугме од носа,
и руке тако кратак да, упркос настојањима већина огорчена, није могла да копчом
руке пред њом док је седела на платформи чека.
Њена блуза од ТАТ и Греен Велвет, са три жице од стаклених перли, а велики
склапање наочаре виси од црне траке, био је тријумф префињености.
Госпођа Мудге је увео председник Савеза високо осветљење,
постарији млада жена са гласом чежња, бела Гамаше, и бркове.
Она је рекла да ће госпођа Мудге сада чине га јасно да најједноставнија интелект како Сунце
Дух може да буде култивисана, а они који су размишљали о култивацији једног
било би добро да благо госпође Мудге је
речи, јер и Зенит (и сви су знали да Зенит је стајао у комби и
духовних и нова мисао току) често нису имали прилику да седнемо
ноге су инспиративне оптимиста и
Метафизички Сеер као госпођа опал Емерсон Мудге, који су живели живот шире
Корисност кроз концентрацију, и у тишини наћи оне Тајне менталног
Контролу и унутрашњи кључ који су
Одмах ће да трансформише и донесе мир, моћ и просперитет незадовољни
народима, и тако, пријатељи, они би за ово драгог-окован клинци сата забораве
Илузије Привидна Реала, а у
остваривање дубоко лежи Веритаса проћи, заједно са госпођом опал Емерсон Мудге,
у домен Лепа.
Ако је госпођа Мудге је био прилично пудгиер од једног бих свамис нечије, јогији, пророци, и
иницира, али њен глас је прави професионалац белешку.
То је био префињен и оптимиста, било је оверповерингли миран, она текла у
неуморно, без једног зареза, до Баббитт је хипнотисан.
Њена омиљена реч била је "увек", која је проглашена олллллле-начина.
Њена основна гест је архијерејску али потпуно женскаст благослов са два
Стубби прсте.
Она је објаснила о овом питању духовног Засићеност:
"Постоје они -"
Од "оних" она је повезана сласт дуго извучен; далеке деликатан позив
сумрак мале. То цхастели укорио немирни мужева,
али им је донео поруку лечења.
"Има оних који су видели обода и спољашње привидне логоса има и оних
који су осврнуо и на ентузијазму самих имао неких сегмента и
део Логоса има и оних који
тако флицкед али не и продрла и радиоацтиватед од Динамис иду увек
и амо ассертативе да поседују и поседују Логоса и
Метапхисикос али ову реч сам вам донети ово
Концепт сам слику да су они који нису потпуно нису чак ни почетни и да
светост је у свој дефинитивни суштини увек увек увек целог ризичност и - "
Показало се да је суштина Сунца Дух Истине, али ауром и
Еффлукион су ведрине:
"Лице увек дан са зоре-смех са ентузијазмом који иницира
види да сви раде заједно у револуција Вхеел и који одговара
ограничења у погоршали Душе Деструцтионистс са Драго ми је афирмацију - "
То је трајало око сат и седам минута.
На крају госпођа Мудге разговарао са више снаге и интерпункције:
"Сада ћемо ми предлажемо да се свима вама предности и Теозофског
Пантеистичком Оријентална Читање круг, који ја представљам.
Наш објекат је да уједини све манифестације Ново Доба у један
кохезивне целини - нова мисао, часопис Цхристиан Сциенце, теозофија, Веданта, Бахаисм и
други варнице из једног новом светлу.
Претплата је само десет долара годишње, а за то само мали део чланова
примају не само месечник, Бисери лецење, али привилегија
слање право на председника, наш поштовани
Мајка Доббс, било каква питања у вези са духовног напретка, брачним проблемима,
здравље и благостање питања, финансијске тешкоће, и - "
Су слушали да је са адоринг пажњу.
Изгледали су уљудан. Изгледали су испегла-аут.
Они љубазно човек је кашљао, и прешао ноге са тишине, а у скупим платно
марамице су упрскали нос са посластица укупно оптимиста и префињен.
Што се тиче Баббитт, он је седео и доживео.
Када они су благословено су у ваздуху поново, када су возили кући кроз ветар
мирисом снега и искрен сунца, није усудио да говори.
Они су били сувише близу свађа, ових дана.
Мрс Баббитт је принуђен: "Јеси ли уживати госпође Мудге да разговарамо?"
"Па - Шта сте добили од њега?"
"Ох, то почиње да човек мисли. То вам излази из рутине обичних
мисли. "
"Па, ја ћу га руком да опал она није обично, али боже - Поштен, да ли те ствари
значи ништа за вас? "
"Наравно да нисам обучен у метафизику, и било је много нисам могао сасвим схватити,
али сам осећао да је инспиративан. А она говори тако лако.
Ја мислим да би требало да имају нешто од тога. "
"Па, нисам! Кунем се, био сам просто запањен, начин
те жене га одушевљено примили!
Зашто Дицкенс желе да ставе у своје време слушајући све оно што Плаво када су -
"" Свакако је боље за њих него да се иде
да роадхоусес и пушење и пиће! "
"Не знам да ли је или не! Лично ја не видим много од
разлика.
У оба случаја они покушавају да побегну од себе - већина сви, ови
дана, претпостављам.
И сигурно бих се много више од тога хоофинг у добром живахан плес, чак и
у неким роњење, него седи гледа као да ми оковратник је преузак, а осећај превише
уплашени да пљуне, и слушајући опал жвакање њене речи. "
"Сигуран сам да ти! Ви сте веома волео зарона.
Нема сумње да сте видели доста њих док сам био одсутан! "
"Види овде!
Ви радили пакао пуно инсинуацијама и наговештавајући око последње време, као
ако су водили двоструки живот или нешто, а ја сам проклето мука од њега, и ја
не желе да чују нешто више о томе! "
"Зашто, Џорџ Баббитт! Да ли схватате шта кажете?
Зашто, Џорџ, у свим нашим година заједно никада нисте разговарали са мном тако! "
"То је време онда!"
"У последње време сте све горе и горе, а сада, коначно, ти си псовао и
псују ме и виче на мене, и ваш глас тако ружан и мржње - Само сам језа! "
"О, пацови, престаните претерујеш!
Нисам викао, или псовање или "" Желим вам да чујете свој глас.
Можда ви не схватате колико то звучи. Али чак и тако - Никад се не користи за разговор као што су
тога.
Ви једноставно не може да прича тај начин, ако се нешто страшно није догодило да вас. "
Његов ум је био тежак. Са дивљењем он је открио да он није био
Посебно ми је жао.
Тек са напорима да се начини себе више сагласан: "Па, боже, ја сам
не значи да се бол. "
"Џорџ, да ли схватају да не можемо да идемо овако, све даље и даље
поред, а ви Рудер и Рудер за мене? Ја само не знам шта ће се догодити. "
Имао је штета тренутак за њу збуњености, он мисли о томе колико дубоко
и тендера ствари би се повредити ако је то заиста "не могу да идем овако."
Али његов Штета је безлична, и био је питао: "Зар не би било можда буде добар
ствар ако - не развод и све то, О 'наравно, али врста мало више
независност? "
Док је гледао у њега плеадингли је возио на у ужасну тишину.
>
ГЛАВА КСКСКСИ
Ја
Када је био далеко од ње, док је шутирао о гаражу и преплавио снега ван
ради плочи и испитани напукли црево-везу, покаја се, он је био узнемирен и
запањен да је могао да се избиле на
његова жена, и мислио нежно колико траје је она него површан Бунцх.
Он је отишао у да мумбле да је "жао, не значи да се мрзовољан", и да се распита
као да је интересовање за филмове.
Али, у тами биоскопа је броодед да би он "отишао и везан сам горе
да Мира све изнова. "Имао је извесно задовољство у њему Изношење
на Танис Јудикуе.
"Држ Танис у сваком случају! Зашто је она отишла и добио га је у ове мешавина-
УПС и натерао га да све Јумпи и нервозан и мрзовољан?
Превише компликација!
Исеците их напоље! "Он је хтео мир.
За десет дана није видео, нити Танис телефона њој, и одмах је ставио
на њега принуде који је мрзео.
Када је остао далеко од ње за пет дана, сваких сат времена узимајући понос у његовом
одлучности и по сату сликању како у великој мери Танис мора да му недостаје, Мис МцГоун
пријављених, "Мрс Јудикуе на 'телефона.
. Попут т 'говори т' вас 'боут неке поправке "Танис је брзо и тихо:
"Господине Баббитт? Ох, Џорџ, ово је Танис.
Нисам видео да недељама - дана, у сваком случају.
Ви нисте болесни, ви сте "?" Не, само је страшно журити.
Ја, ух, мислим да ће бити велика обнова зграде ове године.
Стигли до, ух, стигли до напорног рада. "
"Наравно, мој човече! Желим да.
Знате ја сам страшно амбициозна за вас, много више него што сам за себе.
Ја једноставно не желим да заборавим лоше Танис.
Хоћеш ли ме звати ускоро "" Наравно!
Наравно! Можете да се кладите! "
"Молим те.
Ја сха'н'т зовете поново "Он је медитирао," Јадни мали! .... Али Бозе, она је
оугхтн'т да 'ми телефон у канцеларији ....
Схе'са чудо - симпатије "амбициозан за мене .'... Али боже, ја нећу бити и
приморан да јој позове док не спремите. Дарн ове жене, начин на који они чине
захтева!
То ће бити један дугачак стара времена пре него што сам је видим ... Али боже, ја бих да видим је да-!
ноћ - слатка мала ствар .... Ох, рез да се, сине!
Сада сте поломљене, бити мудар! "
Она није поново телефон, ни он, али након још пет дана писала му:
Да ли сам вас увредио? Морате да знате, драги, нисам мислио да.
Тако сам усамљена и треба неко да ме развесели.
Зашто ниси дошао да лепо странци смо имали у последње вечери Кери је сам она сети
позвани сте.
Не могу да вам око долазе овде да сутра Цет вече?
Ја ћу бити сам и надам се да те видим. Његова размишљања су бројне:
"Доггоне, зашто не може да ме пусти на миру?
Зашто не могу да жене никада научити колега мрзи да се булдожерима?
А они увек имају предност од вас да виче како су усамљени.
"Сада то није лепо од тебе, млади момак.
Схе'са фино, трг, равне девојку, а она не добије усамљен.
Она пише набубри руку. Лепо изгледа прибора.
Равнице.
Оплемењен. Претпостављам да ћу морати да одем види.
Па, хвала Богу, добио сам до сутра ноћ без ње, свеједно.
"Она је лепо, али - Држ га, нећу се да се ствари ураде!
Нисам у браку са њом. Не, нити Голли ће да буде!
"О, пацови, претпостављам да боље да види."
Другог четвртак, сутра поменути Танис је,
је био препун емотивне кризе.
На Роугхнецкс "сто у клубу, Верг Гунцх говорио о добро грађана Лиге
и (чинило се Баббитт) намерно га је напустила из позивнице да се придруже.
Стари Мату Пенниман, генерални комуналних човек у канцеларији Баббитт, имала проблема, и дошао
у да стењање о њима: његов најстарији дечак је био "не ваља", његова жена је болесна, и он је имао
завади са братом-у-праву.
Цонрад лите је такође имао проблема, а пошто лите је био један од његових најбољих клијената, Баббитт
су морали да слушају њих.
Господин лите, чинило се, био је боловао од посебно занимљивих неуралгије, као и
гаража га прекомерног.
Када је дошао кући Баббитт, свако је имао невоља: његова жена је истовремено
размишљања о вршењу дрска нове собарица, и забринути да не оду собарица, и
Тинка желео да откаже њен учитељ.
"О, отказ фуссинг!" Баббитт фуссед.
"Никада ме чују кукаш о мојој проблема, али ако бисте морали да покренете у реалном
непокретности канцеларија - Зашто, у дан нашао сам мис Банниган је два дана иза са њом
рачуна, и ја сам стегнут прст у мојој
сто, а лите је у и као неразумна као и увек. "
Био је толико узнемирен да је после вечере, када је време за бекство тактични да Танис, он је
само грумпед својој жени, "морам да идем напоље.
Се врати једанаест, треба да размишљамо "," О. Идеш напоље? "
"Опет! Како то мислиш 'опет'!
Нису једва био ван куће за недељу дана! "
"Јеси ли - ћете Елкс?" "Не.
Морам видети неке људе. "
Иако овог пута је чуо глас своје и знао да је Курт, иако је она била
гледајући га са широм отворених очију срамоту, он збуњен у ходник, грчу на свом Улстер
и фурлинед рукавице, и изиђе да почне аутомобила.
Је лакнуло му је да пронађе Танис весела, унрепроацхфул и сјајан у одело од
браон мрежу преко злата ткива.
"Ви сиромашан човек, морају да изађу на ноћ као што је овај!
То је страшно хладно. Зар не мислите да мала чаша вискија са содом би
лепо? "
"Сада, сто му мука, тхере'са жена са памет! Мислим да смо могли више или мање стоје
чаша вискија са содом ако то није сувише дуго једно - не преко ноге висок! "
Он њу пољубио са непажљиве срдачност, он је заборавио присиле своје захтеве, он је
протезао у великој столици и да осећа да је лепо дошао кући.
Он је нагло је брбљив, он јој је рекао шта племенит и несхваћен човек био,
и како Пит бољи, Фултон Бемис, и други људи својих познаника; и
, савијање напред она, браду у шармантној руку, јарко договорено.
Али, када је натерао себе да пита: "Па, драга, како је ствари са вама", узела је своје
озбиљно царине питање, и он је открио да је превише имао невоље:
"Ох, у реду, али - ја добио толико љут са Кери.
Она је рекла Мини да сам јој рекао да је Мини грозно Тигхтвад, и Мини ми је рекао
Царрие јој је рекао, и наравно сам јој нисам рекао тако нешто, и
онда Кери наћи Мини ми је рекао, и
она је једноставно бесан због тога што Мини ми је рекао, и наравно био сам само кључања
јер Кери јој је рекао бих јој рекла, а онда смо сви састао у Фултон'с - његов
жена је далеко - хвала небесима - Ох, ту је!
дандиест спрату у његовој кући на плес - и били смо сви ми само бесан на
једни друге и - Ох, ја не мрзим ту врсту мешавине уп, зар не?
Мислим - тако је недостаје префињеност, али--и мајка жели да дође и остане са мном
за цео месец, и наравно ја је волим, претпостављам ја, али искрено, она ће
грч мој стил нешто страшно - она
никада не могу да науче да не коментарише, а она увек жели да зна где идем када сам
излазе увече, и ако лажем да је она увек шпијуни около и около и ласице
сазнаје, где сам био, а онда је
изгледа као Стрпљење на Споменик док сам само могао да вриштим.
И ох, морам да вам кажем - Знаш да никад не говорим о себи, ја само мрзим људе који
не, зар не?
Али - Осећам се тако глупо-ноћ, и знам Морате бити досадна са свим овим, али -
Шта бисте ви урадили о мајци "Дао јој помирљиве мушке савете.
Она је била да се одложи остане њене мајке.
Она је била да кажем Кери да иду у Деуце. За ове вредне открића је захвалио
га, и они амблед у познати трачевима из Бунцх.
О томе шта сентиментални будала је Кери.
О томе шта лењ Брат је Пит.
О како је лепо Фултон Бемис може бити - "Наравно много људи мисли хе'са редовно старе
прзница када су га испуњавају јер не Гиве 'ем драго руку први
пукотина из кутије, али када су се да га знам, хе'са запушач. "
Али, као што су савесно прошли кроз сваки од ових анализа пре,
разговор затетурао.
Малограђанин покушао да буде интелектуални и баве Опште теме.
Он је рекао да неке темељно звук ствари о разоружању, и слободоумност и
либерализам, али изгледало је да му је генерал Теме заинтересовани Танис само када
би могла да их примените на Пит, Кери, или сами.
Он је био потресно свесни њиховог ћутања.
Он је покушао да је мешати у цвокотање поново, али тишина је порастао као сиве присуство и
лебделе измедју њих. "Ја, ух -" он трудио.
"То ме удари - да ме удара да је незапосленост смањује."
"Можда Пит ће добити пристојан посао, онда." Тишина.
Очајнички је ессаиед, "Шта је проблем, стари мед?
Изгледа врсте тих за-ноћ "." Сам ја?
Ох, ја нисам.
Али - да ли заиста вазно да ли сам или не? "
"Брига? Наравно!
Наравно да не! "
"Да ли заиста?" Она је извршила препад на њега, сео на руку свог
столицу. Мрзео је емотивни одлив потребе да се
изгледа воли њу.
Он је поглади руком, осмехну се у њу предано, и потонуо назад.
"Џорџ, Питам се да ли ме стварно као у све?"
"Курс ја, глупо."
"Да ли заиста, драго? Да ли ти је стало мало? "
"Зашто сигурно! Ви не Претпостављам да бих овде ако нисам! "
"Сада видимо овде, млад човек, ја нећу имати шта говорите да ме на тај начин лако увредљив!"
"Нисам мислио да звучим охол.
Ја само - "У повређен и прилично детињасте тонови:" Бозе свемоћне, то ме чини уморним
начин на који сви кажу да огорчен звук када сам разговор природно!
Да ли они очекују од мене да певам то или нешто? "
"Ко мислите када кажете" сви "? Колико других даме сте били
утешног "?" Слушајте сада, нећу имати ову наговештавајући! "
Понизно: "Знам, драга.
Само сам досадан. Знам да то не значи да разговара огорчен - било је
само уморна. Опрости лоше Танис.
Али, кажу да ме волиш, реци! "
"Волим те .... Наравно да не. "
"Да, ти!" Цинично. "О, драга, ја не мислим да се непристојан, али -
Ја се тако усамљено.
Осећам се тако бескористан. Нико ме није потреба, ништа не може да учини за
никога. И знате, драги, ја сам толико активан - могао сам да
бити ако је нешто да уради.
И ја сам млад, не И! Нисам стара ствар!
Нисам стар и глуп, да ли сам "Имао? Да јој обезбеди.
Она је поглади по коси, и он је морао да изгледа задовољан под тим притиском, више
захтевне у очаравајући мекоћу. Он је био нестрпљив.
Желео је да побегне из на хард, наравно, без емоција човек света.
Кроз њу деликатан и милује прстима она може имати ухвати нешто од његових
одбацујући гађењем.
Напустила га је - он је за тренутак буоиантли разрешава - она вукао подножје
на ноге и сео гледа бесеецхингли горе у њега.
Али, као иу многим мушкарцима други бацају у пса, флинцхинг од уплашене деце, пробудио
није штета али изненадио и ћудљив окрутност, тако да јој понизност само га нервира.
И он је видео сада као средовечни, јер почињу да се стара.
Чак и док је мржња своје мисли, они су га возио.
Била је стара, он винцед.
Стара! Он је напоменуо како је мека месо је набирање
у Вебби набора испод браде, испод њених очију, на основу њеног зглобовима.
Патцх њеног грла је минут храпавости као мрвице од гуме
гумицу. Стара!
Она је била млађа у годинама од себе, али било је мучно да јој чежња горе на
му котрљања великим очима - као да он задрхта, своју тетку су правили љубав
га.
Он је изнутра фреттед: "Ја сам кроз ове магарећи зачикивање.
Идем да јој исећи.
Схе'са Дарн пристојан лепо жена, а ја не желим да је повређен, али то ће повредити много мање
да смање своје право напоље, као добра чиста хируршке операције. "
Он је био на ногама.
Он је хитно говорио. Сваки владавине самопоштовања, морао је да
докаже да је, и себи, да је то њена грешка.
"Претпостављам да можда сам вид у реду са мном за ноц, али искрено, мед, када сам остао
далеко за неко време да сустигну о раду и све и схватити где сам био у,
Требало би да је цанниер и чекао док сам се вратио.
Не можете да видите, драги, кад ме је дошао, ја - као о просеку бика главе
глупак - моја тенденција је да се одупре?
Слушајте, драги, ја сам сада иде - "" Није за неко време, драго!
Не "" Аха!. Управо сада.
А онда негде ћемо видети о будућности. "
"Како то мислиш, драга," о будућности?
Сам учинио нешто што сам оугхтн'т да?
Ох, ја сам тако ужасно жао "Он је одлучно стави руке иза њега.
"Не ствар, Бог те благословио, а не ствар. Ти си толико добро као што би их.
Али то је само - Добро Господе, да ли схватам да имам нешто да обавим у свету?
Имам посао да присуствују на и, можда нећете веровати, али имам жену
и деца да сам ужасно воле! "
Онда само током убиства које је починио је био у стању да осетите племенито
врли.
"Желим да будемо пријатељи, али, боже, не могу ићи на тај начин осећај сам да дођу до
овде сваки тако често - "
"О, драга, драга, и увек сам вам рекао, па пажљиво, да сте апсолутно су
Само сам хтео да дође око када сте били уморни и хтели да разговарају са мном, или
када бисте могли да уживате у нашим странама - "Она је била толико разумна, била је тако нежно
у праву!
Требало му је сат времена да му побегне, а ништа населили и све
ужасно решено. У јалове слободе ледених Северне ветар је
уздахну, "Хвала Богу да је готово!
Сиромашних Танис, лоша драга пристојан Танис! Али, то је готово.
Апсолутна! Слободан сам! "
>
ГЛАВА КСКСКСИИ
Ја је његова жена била када је он дошао ин
"Да ли сте имали добар провод?", Рекла њушкао. "Нисам.
Имао сам труле време!
? Све остало сам да објасним "," Џорџ, како можете говорити као - Ох,
не знају шта је дошао над тобом "," Добри Господе!, не постоји ништа дошао преко мене!
Зашто тражите проблема све време? "
Био је сам упозорење, "Пажљиво! Престану да буду тако непријатни.
Наравно она осећа, што остао сам овде све вече. "
Али је заборавио своју упозорење као отишла на:
"Зашто изаћи и видети све врсте чудне људе?
Претпостављам да ћу рећи да сте били на другом састанку одбора-ово вече! "
"Не.
Сам позвао жену. Седели смо од пожара и киддед једни друге
и имао кит од време, ако желите да знате! "
"Па - од начина на који ви то кажете, претпостављам да је то моја грешка сте тамо!
Вероватно сте послали "" Јеси! "
"Па, на моје речи -"
"Мрзите" чудне људе 'како ви називате их. Ако сте имали свој начин, ја бих се што више
стари запарложен као Хауард Литтлефиелд.
Никада не желе да имају било кога са било гит да их 'у кућу, желите гомилу
стари стиффс да седе около и гаса о времену.
Радите свој ниво најбоље да ми стари.
Па, дозволите ми да вам кажем, нећу имати - "
Преплавила је савијен у своју тираду без преседана, а одговор је лично жали:
"О, драги, ја не мислим да је то истина. Ја не мислим да вас стари, знам.
Можда сте делимично у праву.
Можда сам спор око упознавања са новим људима.
Али када мислите о све драге добра времена имамо, и вечеру-партија и
филмова и свих - "
Са правим мушким лукавства он не само да сам убеђен да га је она повређених
али, по гласноћу његов глас и бруталности његовог напада, он је уверен њена
такође, а тренутно ју је он извињава
за свој је провео вече са Танис.
Он је отишао до кревета и задовољан, не само господар, већ мученик домаћинства.
За незахвална тренутак након што је лежао доле питао да ли је уопште био
само. "Треба да се стиди, малтретирања ње.
Можда постоји њена страну ствари.
Можда она није имала тако ужурбано Блоомин 'себе пут.
Али ја не брига! Добро за њу да се вакед мало.
И ја ћу да бесплатно.
За њу и Танис и сарадника у клубу и сви.
Идем да покренете свој живот! "
ИИ У овом расположењу је посебно био
неприхватљиви на Бустери Клуб ручак наредног дана.
Су се обратили их конгресмена који су се управо вратио из исцрпан три
месеци студија финансија, етнологије, политички системи, језичке поделе,
минералних сировина, као и пољопривреду
Немачка, Француска, Велика Британија, Италија, Аустрија, Чехословачка, Југославија, и
Бугарске.
Рекао им је све о тим предметима, заједно са још три шаљиве приче о
Европски заблуда о Америци и неким одлучан речи о неопходности вођења
незналице странаца из Америке.
"Кажи, који је моћан информативни разговор. Прави је-ствари ", рекао је Сидни Финкелстеин.
Али незадовољни Баббитт гунђали, "Четири-Флусхер!
Гомила топлог ваздуха!
А шта је с имигрантима? Боже, нису сви знају, а ја добио
предосећај смо сви потомци имиграната себе. "
"Ох, ти ме уморан!", Рекао је господин Финкелстеин.
Малограђанин је био свестан да је др АУ Диллинг је строго слуша широм
табели.
Др Диллинг је био један од најважнијих људи у социјално угрожене групе.
Он није био лекар, али хирург, више романтичан и звучи окупације.
Он је био интензиван велики човек са кључалом црне косе и дебела црне бркове.
Новине често забележио његовом пословању, а он је био професор хирургије у
Државни универзитет, он је отишао на вечеру у најбоље куће на Краљевском Ридге, и он је
је речено да вреди неколико стотина хиљада долара.
Било је дисмаиинг да Баббитт да има тако буљити особу у њега.
Он је похвалио брзину духовитост конгресмен, да Сиднеју Финкелстеин, али за др
Диллинг је корист.
ИИИ Тог поподнева тројица рамена у
Малограђанин канцеларија са ваздухом и Вигиланте одбора у граничним дана.
Они су били велики, одлучни, велике јавед људи, и сви су били високи господарима у земљи
ЗЕНИТХ - др. Диллинг хирург, Чарлс МцКелвеи радова, већина
дисмаиинг свих, бело-брадати пуковник
Радерфорд снег, власник Адвокат-Тимес.
У њиховом присуству вхелминг Баббитт осетио мали и безначајан.
"Па, добро, велико задовољство, имају столице, шта ц'н да урадим за вас?", Рекао је бабблед.
Они ни седели ни понудио запажања о времену.
"Баббитт", рекао је пуковник снег, "ми смо дошли из Лиге добри грађани.
Смо одлучили смо да желимо да се придружи. Вергил Гунцх каже да није брига, али ја
мислим да можемо да вам показати новом светлу.
Лига ће комбиновати са Привредном комором у кампањи за
Отворена продавница, тако да је време за вас да ставите своје име на доле. "
У свом срамоту Баббитт није могао да се сети своје разлоге за не желе да се придруже
лиге, ако је заиста он икада дефинитивно их зна, али он је
страсно сигуран да не жели
да се придруже, и на помисао њихових га приморава осетио мешање беса
чак и против ових кнезова трговине. "Жао нам је, пуковник, да поразмислиш
мало ", рекао је промрмљао.
МцКелвеи режали, "То значи да нећете да се придруже, Џорџ?"
Нешто црно и непознатим и дивље говорили од Баббитт: "Сада, ви
погледајте овде, Чарли!
Сам проклети да ли ћу бити злостављани да се придруже било шта, па ни ви плутес! "
"Ми нисмо малтретирање никога," Др Диллинг почела, али пуковник Снег га потисне у страну
са, "Наравно ми смо!
Ми не смета мало малтретирање, ако је потребно.
Малограђанин, ГЦЛ је говори о вама добар посао.
Требало да будеш разуман, чист, одговоран човек, ти увек били, али
овде у последње време, јер Бог зна ког разлога, чујем од свих врста извора да сте
трче около са изгубити публику, и
вхат'са много горе, заправо сам био залаже и подржава неке од
најопаснијим елементима у граду, као што је овај колега Доане. "
"Пуковник, који ме удари као мој приватни бизнис."
"Могуће, али желимо да имамо разумевања.
Сте стајали у, ви и ваш отац-у-праву, са неким од најзначајније и
далековидан интересе у граду, као мојим пријатељима у улици тракције предузећа, и
мој радови су вам дали много повећава.
Па, не можете очекивати пристојне грађане да се иде на вас помагање ако намеравате да страни
са прецизно људи који покушавају да нас угрози. "
Малограђанин Била сам уплашена, али је имао очајан инстинкт да ће, ако је он дао у
ово је да ће принос у свему. Он је протестовао:
"Ти си претеривања, пуковник.
Верујем да буде широко оријентисани и либерал, али, наравно, ја сам исто толико
агин криваје и блатхерскитес и синдиката и слично као и ви.
Али чињеница је, ја припадам толико организације сада да ја не могу да их
правде, и желим да поразмислиш пре него што сам о томе одлучити који долазе у ГЦЛ "
Пуковник Снег цондесцендед: "О, не, нисам претеривања!
Зашто лекар овде чули сте цуссинг напоље и клеветање један од најбољих врста
Републиканска конгресмени, само ово подне!
А ви имате потпуно погрешну представу о "размишљања над придруживања."
Нисмо молећи Вас да се придружите ГЦЛ - ми смо дозвољавају да се придружи.
Нисам сигуран, мој дечко, али шта ако га одлагати да ће бити сувише касно.
Нисам сигуран да ћемо желите тада. Боље мисли брзо - боље мисли брзо! "
Три Вигилантес, страховито у њиховој праведности, зурио у њега у затегнутом
тишина. Малограђанин чекао преко.
Мислио је да ништа, он само чекао, док је у његовој глави одјекује зујали,
"Не желим да се придружи - Не желим да се придружи - Не желим да."
"У реду.
Извините што сте ", рекао је пуковник снег!, И три мушкарца нагло окренули су јак
леђа.
ИВ Као Баббитт изашао до аутомобила те вечери
је видео Вергил Гунцх силази блока. Он је подигао руку на поздрав, али Гунцх
али га је занемарио и прешао улицу.
Он је био сигуран да Гунцх су га видели. Он је одвезао кући у изразитој неудобности.
Његова супруга нападнути у једном: "Георгије драги, Мјуриел Фринк је у овом поподне, и она
каже да Цхум каже одбора ове добри грађани Лиге посебно питао
да се придруже и да не би.
Зар не мислите да би било боље? Ви знате све најлепше лица припада, и
Лига је скраћеница за - "" Знам шта лиге представља!
Она стоји за сузбијање слободе говора и слободне мисли, и све
друго!
Ја не предлажем да се злостављани и пожурила да се придруже било шта, и није прави
питање да ли ит'са добре лиги или лоше лиге или шта пакао врсту
Лига је, то је само питање мог одбијања да се каже да сам - "
"Али драги, ако не придруже, људи могу да критикују."
"Нека их критикују!"
"Али мислим добри људи!", "Пацови, ја - У ствари, цео овај Лига
је само хир.
То је као да све ове друге организације које стартају са таквим жури и нека на
они ће променити читав дела, и ускоро су нестајати и
сви заборавља све о 'ем! "
"Али ако је то сада мода, зар не мислиш -"
"Не, ја не! Ох, Мира, молимо Вас да напусти закерање ми о томе.
Мука ми је од расправе о збуњен ГЦЛ
Ја скоро жеља бих се придружила, када Верг први пут около, и добио је готово.
А можда бих сте долазе у дан ако одбор није покушао да ме ругати се, али,
од Бога, докле год сам слободан рођен независни амерички гра - "
"Сада, Џорџ, ви говорите исто као немачки пећи-човека".
"О, ја сам, ја И! Онда, ја нећу говорити уопште! "
Он је чезнуо, те вечери, да бисте видели Танис Јудикуе, да се ојача њена
симпатије.
Када су сви у породици су до-степенице добио колико телефонирање у свој стан-
куће, али он је био узнемирен о томе и када домар одговорио је блуртед, "Нев '
ум - ӕу јавити касније ", и залупио слушалицу.
В Ако Баббитт није сигуран
Вергил је Гунцх га избегне, није могло бити мало сумње Вилијам Вашингтону
Еатхорне, следећег јутра.
Када Баббитт је возио до канцеларије је преузела Еатхорне аутомобила, са великим
банкар седи у анемична свечаност иза шофера.
Малограђанин махали и повика: "Јутро '!"
Еатхорне Погледао сам га намерно, оклевао, и дао му главом више
презриви од директног рез. Малограђанин партнер и отац у праву дошао у
у десет:
"Џорџ, шта је ово слушам о неким песму и игру ти је дао пуковник снег о не
желе да се прикључе ГЦЛ? Шта Дицкенс покушавате да урадите?
Олупина фирма?
Не ваљда те велике Оружје ће стајати ваш их Буцкинг и проклијале све ово
"Либералног" глупост ли сте били сишли у последње време, зар не? "
"О, пацови, Хенри, Т., ти читао Бум фикција.
Не постоји таква ствар као што је ова парцела да људи буду либералне.
Ово је слободна земља.
Човек не може ништа да жели да "" Курс ти 'није било парцела..
Ко је рекао да је?
Само ако људи добили идеју да си ветропиран и нестабилан, не ваљда
ће они желе да послују са вама, зар не?
Један мало гласина о вашег бића курбле учинити више да упропасте овај посао од
све парцеле и ствари које би ове будала прича писаца мисле у месец дана
Недељом ".
Тог поподнева, када је стари поуздани Конрад лите, весело тврдица, Конрад лите,
појавио и Баббитт предложио његове куповине парцеле земљишта у новом стамбеном
део Дорцхестер, лите рекао је на брзину,
пребрзо, "Не, не, не желе да иду у било шта ново управо сада."
Недељу дана касније Баббитт научили, кроз Хенри Томпсон, који званичници улици
Компанија вуче су планирали још један некретнина пуча, и да Сандерс, Торреи
и крила, а не Баббитт-Тхомпсон компаније, требало је да се рукује за њих.
"Ја цифра која Џејк Оффутт је врста сумњичав о томе како људи говоре о вама.
Наравно Џејк је рок-ребрасти старе загрижених, и он је вероватно саветовао тракције
момци да би добили неке друге брокера. Џорџ, морате да урадите нешто "тресли!
Томпсон.
И, у зурби, Баббитт договорено.
Све глупости начин на који људи га погрешно проценио, али и даље - Он одређује да се придружи добре
Грађани Лиге следећи пут су га упитали, а бесни оставке он је
чекао.
Он није питао. Они су га игнорисали.
Он није имао храбрости да оде у лигу и просе, и он су се склонили у
нестабилни похвали да је "изашао је на крај са Буцкинг цео град.
Нико није могао наређивати га како је требало да размишљају и делују! "
Он је био Јарред као ничим друго када узор стенографи, Мисс МцГоун,
изненада га је напустила, иако јој разлози су били одлични - рекла је потребно одмора, њена сестра
био болестан, она не може да уради било више посла за шест месеци.
Био је непријатно са својим наследником, Мисс Хавстад.
Шта Мис Хавстад је дао име, нико у канцеларији икада знали.
Изгледало је невероватно да је она лично име, љубавник, прах-дим, или
варење.
Она је била толико безлична, ова мала, бледа, вредни Швеђанин, да је вулгарно да се
мисле о њој као о ће обичан дом да једу хасх.
Она је била савршено подмазану и емајлирано машине, и она треба, сваке вечери, да се
су Дустед офф и затворена у свом столу поред ње превише танак, превише крхка оловка
поена.
Она је брзо диктирање, куцање јој је био савршен, али Баббитт постао Јумпи, када је
покушао да раде са њом.
Она га осећа надувено, а његов најбољи-вољену свакодневно шале је нежно погледала
упитан. Он је чезнуо за повратак Мис МцГоун, а
Мислио писања на њу.
Онда је чуо да мис МцГоун је, недељу дана после одласка њега, отишао преко свог
опасне конкуренте, Сандерса, Торреи и крила.
Он није само нервира, он је био уплашен.
"Зашто је отказ, онда?", Рекао је забринути. "Да ли она има предосећај мој посао иде
на стене?
И то је био Сандерса добио улици Трацтион договор.
Пацови - брод који тоне "Сива страха лоомед увек га сада!.
Он је гледао Фриц Веилингер, млади трговац, и питао се да ли и он би
оде. Дневни он имагинаран слигхтс.
Он је напоменуо да није тражио да говори на годишњем Привредној комори вечеру.
Када Орвил Џонс је дао велики Парти Покер, а он није био позван, он је био сигуран да
Он је био снуббед.
Он се плашио да иде на ручак у Атлетски клуб, и плаше да не иде.
Он је веровао да је шпијунирала, да када је напустио сто су шапатом о њему.
Свуда је чуо шуштање шапуће: у просторијама клијената, у банци, када
је направио депозит, у својој канцеларији, у сопственом дому.
Бескрајно питао оно што су говорили о њему.
Цео дан у имагинарном разговору је ухватио их дивећи "Баббитт?
Зашто, рецимо, хе'са редовно анархиста!
Имаш да се диви колегама за свој нерв, начин на који се окренуо либералним и, сто му мука,
само апсолутно води свој живот да се одговара, али кажу, он је опасан, то је
шта је он, и он има да буде појавио. "
Био је толико твитцхи да када је заобљена углу и наиђе на два познаника
прича - шапуће - његово срце скочи, и он Права је као срамота
школарац.
Када је видео своје комшије, заједно Хауард Литтлефиелд и Орвил Џонс, он је
завирио у њих, отишао кући да побегне својим шпијунирање, и био је јадно одређених
да су они шапућу - плотовање - шапатом.
Кроз све његов страх РАН пркос. Осећао тврдоглави.
Понекад је одлучио да је био веома ђаво од колега, као и одважан Сенека
Доане, а понекад је он планирао да позове Доане и рећи му шта је револуционар
је био, и никада није добио преко планирања.
Али баш као што се често, када је чуо мека шапуће му енвелопинг он ваилед, "Добро
Господе, шта сам учинио?
Само играо са Банч, и позвао доле Кларенс бубња о томе што су високо-и-
моћни содгер. Никада цатцх ме критикују људи и
покушавајући да их прихвате моје идеје! "
Он није могао да стоји соја. Убрзо је признао да би волео
да побегне назад у сигурност усаглашености, под условом да је пристојан и заслужан
начин да се врати.
Али, тврдоглаво, он не би поново принуђен, он не би заклео, "једу прашину."
Само у ватрен ангажмане са супругом није овим турбулентним страхове доведе до
површине.
Она се жалио да је изгледало нервозан, да не може да разуме зашто није хтео
да "кап у на Литтлефиелдс" за вече.
Он је покушао, али није могао да изрази да јој небулозног чињенице његове побуне и
казна. И, са Полом и Танис изгубио, није имао
један до кога је могао да говори.
"Добро Господе, Тинка је једини прави пријатељ сам, ових дана", рекао је уздахну, и он је држао
за дете, играли под-игре са њом све увече.
Он сматра ће се видети Павла у затвору, али, иако је имао бледо Цурт напомена
га сваке недеље, мисли о Павла као мртав. Било је Танис за кога је чежња.
"Мислио сам да сам био толико паметан и независан, сечење Танис напоље, а ја сам јој је потребно, Господе како
Сам јој потребан ", рекао је беснео. "Мира једноставно не могу да разумеју.
Све што види у животу је све заједно тако што као и други људи.
Али Танис, она би ми каже да је све у реду "Тада је сломио, и једне вечери, касно је.
није Трком у Танис.
Није се усудио да се надају, али она је била у, и сами.
Само она није Танис. Она је љубазан, чело тегова, лед-
оклопним жена која је изгледао као Танис.
Рекла је: "Да, Џорџ, шта је то?" Чак и незаинтересовани тона, а он је увукла
далеко, шлаг. Његов први удобност је од Теда и Еунице
Литтлефиелд.
Они су плесали у једном увече, када је Тед кући са универзитета, и Тед се закикота,
"Шта је ово чујем од Еуни, тата? Она каже да њен отац каже да подиже Каин од
подстицање старе Сенека Доане.
Хот дог! Гиве 'ем се уклапа!
Стир 'Ем Уп! Ова стара Бург спава! "
Јунис плумпед доле на крилу Баббитт је, пољуби га, смештен њен боббед косу против
браду, и запјева: "Мислим да си много лепше него Хауард.
Због тога је, "поверљиво", да Хауард је тако стара прзница?
Човек има добро срце, и искрено, он је ужасно светло, али никада неће
научите да корак на гас, после свих тренинга које сам му дао.
Зар не мислите бисмо могли да урадимо нешто са њим, најдражи? "
"Зашто, Јунис, да није прави леп начин да се говори о вашем Папа", Баббитт приметио, у
најбоље цветни висова начин, али је био срећан за први пут у недеља.
Себе на слици он као ветерана либералне ојачана лојалност младе
генерације. Отидоше на пушку леда кутија.
Малограђанин ликовао, "Ако је ваша мајка нас ухватили на овом, свакако бих се долази наш-
уппанце "и Еунице! постао мајки, скремблован застрашујући број јаја за
их, пољубио Баббитт на ухо, а у
Глас леже на јајима игуманије задиви: "То побеђује ђаво зашто феминисткиње мене као увек
Иди на негу тих људи! "
Тако стимулисана, Баббитт је наивно када је наишао Шелдон Смеетх, образовне
директор ИМЦА и хор-лидер Уестфиелд пута цркве.
Са једним од својих влажних руку Смеетх затвору Баббитт је дебео шапа док се он
узвикивали: "Брате Баббитт, нисмо ли сте видели у цркви врло често у последње време.
Знам да си заузет са мноштвом детаља, али не смете заборавити своје драге
пријатељи на старе цркве кући. "
Малограђанин отресе срдачан стисак - Схелди волео да се држимо за руке за дуго-
И режали, "Па, ја претпостављам да момци да покренете шоу без мене.
Извините, Смеетх; добио да га туку.
Г'Даи. "
Али, после тога винцед: "Ако је бели црв је имао храбрости да покушају да ме превуците назад
на стару кућу Цркве, онда свети одело мора да су радили пуно
говори о мени, превише. "
Чуо је да их шапатом - шапућу - др. Јохн Јеннисон Дру, Цхолмонделеи Фринк,
чак и Вилијам Вашингтон Еатхорне.
Независност сеепед из њега и он ходао сам улицама, страх од мушкараца
циничан очи и непрекидне шиштање и шапућу.
>
ГЛАВА КСКСКСИИИ
Ја покушао је да објасни своју жену, као што су
спремни за кревет, како замјерити је Шелдон Смеетх, али све њене одговор је био: "Он
има тако предиван глас - тако духовно.
Не мислим да треба говорити о њему као да само зато што не знају да цене
музика! "
Он је видео тада као странац, он блеакли зурио у овом дебео и нервозна жена са
широке голе руке, и запитао како је икада имао овде.
У свом прохладно кревеца, руковалац окреће из болне једне на другу страну, он је пондерисана од Танис.
"Он би био будала да је изгуби. Морао је да има неко он заиста може да
разговарате.
Хе'д - Ох, он би биста ако је отишао на стевинг о стварима које сам.
И Мира, узалудно очекивати да она разуме.
Па, пацови, не вреди избегавање проблема.
Дарн срамота за две особе у браку да се удаљава, осим након свих ових година; дарн труло
срамота, али ништа не може да их окупи сада, докле год је он одбио да пусти
Зенит силеџија га у прима наруџбине - и он је
била је Голли неће дозволити никоме га малтретирају на било шта, или искамчити он или коаксијалним
га било! "
Он је пробудио у три, пробудио је доношењем мотора, и борили се из кревета за пиће
воде. Како је прошао кроз спаваћу собу је чуо
његова жена стењање.
Његов презир је ноћ-нејасна, он је био предусретљив у испитујући, "Шта је
? проблема, Почасна "," Имам - такав бол овде доле у мом
стране - Ох, то је само - то сузе на мене ".
"Лоше варење? Ћу вас неки бицарб? "
"Немојте мислити - то би помогло.
Осећао сам се смешно синоћ и јуче, а потом - ох - то прође и морам да
сна и - да ауто ме је пробудио "Глас јој је био тежак рад као брод у.
олује.
Он је био узнемирен. "Ја боље позовите доктора".
"Не, не! То ће нестати.
Али, можда ће ме се лед-торбу. "
Он Права у купатило за лед-кеса, све до кухиње за лед.
Осећао драматичан у овом ноћу експедиције, али како је ископано комад
лед са бодежом као-пицк је био кул, стабилан, зрео и стари пријатељство
је био у његовом гласу док је потапшао леда кеса
на место на њеном препоне, грмљавина, "тамо дошли, да ће бити боље."
Он је у пензији у кревет, али није сан. Чуо је опет јој стењање.
Одмах је био горе, умирујуће јој: "Ипак прилично лоше, душо?"
"Да, то само ја замерке, а ја не могу да заспим."
Глас јој је био бледа.
Знао је њен страх од пресуде лекара и он није њен обавести, али је цреакед доле-
степенице, телефонирао др Ерл Патен, и чекао, дрхтање, покушавајући са фази очима
да читају часопис, док је чуо аутомобила лекара.
Лекар је био младалачки и професионално цлеар.
Он је дошао у као да је сунчаних подне.
"Па, Џорџ, мало проблема, зар не?
Како је сада? ", Рекао је ужурбано рекао као, са огромним и прилично иритирајуће
радост, он је бацио свој капут на столицу и загрејан његовим рукама на радијатор.
Он је задужен за куће.
Малограђанин осетио свргнут и небитно како је прати лекар до спаваће собе, а
је лекар који се закикота, "О, само мало стомак-бол" када Верони пеепед
кроз њена врата, просјачење, "Шта је то, тата, шта је то?"
Госпођи Баббитт доктор рекао са АМИАБЛЕ ратоборности, након његовог
испитивања, "Врста лоше старе боли, зар не?
Ја ћу вам дати нешто да спавате, а ја мислим да ћете се осећати боље у
јутра. Доћи ћу у одмах после доручка. "
Али, да би Баббитт, заседу у доњем сали, доктор уздахну: "Ја не волим
осећај да у њеном стомаку. Постоји нека крутост и неке
упале.
Она никада није имала свог слепог црева се има? Ум.
Па, не забрињава употребу. Ја ћу бити овде прва ствар ујутро,
и међувремену она ће се одморите.
Сам јој ја дао хипо. Лаку ноћ. "
Тада је Баббитт ухваћени у црно олују.
Одмах све индигнатионс који је био доминантан њега и духовни
драме кроз коју је борио постао бледи и апсурдна пре древне
и укупна стварност, стандардне
и традиционалне реалности, болести и смрти претеће, дуге ноћи, и
хиљада непоколебљив импликације брачног живота.
Вратио увукла у њу.
Како је далеко дровсед у тропским малаксалости и морфијум, он је седео на ивици кревета,
држећи руку, и по први пут у више недеља руци боравиште трустфулли у
његов.
Он се умотан гротескно у платно за пешкире мантил и розе и бело
кауч-поклопац, и сео лумписхли у крила столицу.
Спаваћа соба је била мистериозна у свом полу-светлости, што се показало завесе да вреба
пљачкаши, облачење стола на турретед дворац.
Она је мирисао на козметику, постељину, сна.
Он наппед и пробудио, наппед и пробудила, сто пута.
Је чуо њено кретање и уздишу у сна, он се питао ако није неки наметљив
жустре ствар коју је могао да учини за њу, а пре него што је сасвим би могло да буде мислили да је он
спава, донео и бол.
Ноћ је била бесконачна.
Када зору је дошао и чека изгледало на крају, он је заспао, и био је узнемирен да
били ухваћени ван његове пратње, да је изазвао улаза Верони и њене
узнемирено "О, шта је то, тата?"
Његова супруга је била будна, њено лице блед и беживотна у јутарње светло, али сада је
није јој поредити са Танис, она није била само жена, да се супротности са другим
жена, али је његов себе, и мада је
може да јој критикују и Наг је, тек што би могао да критикује и Наг сам,
интерестедли, унпатронизингли, без очекивања мења - или било какве стварне жеље
за промену - вечна суштина.
Са Верони је звучао очински опет, и чврста.
Он је тешио Тинка, који је задовољавајући указао узбуђење сат
кукњаву.
Наредио је рано доручак, и хтео је да погледате новине, и осетио се некако
херојски и корисно у не гледа у њу.
Али још увек је било пузи и потпуно унхероиц сати чекања пре него што др Патен
вратио. "Не видим много променити", рекао је Патен.
"Вратићу се око једанаест, а ако вам не смета, мислим да ћу довести у неким
другим светски познатим пилула-педлер за консултације, само да се на сигурној страни.
Сада Џорџ, не постоји ништа што можете да урадите.
Ја ћу имати Верони задржати лед-кеса испуњена - можда и оставити да се на, претпостављам - и
вама, боље га тукли у канцеларији, уместо да стоје око ње изгледа као
ако сте били стрпљиви.
Нерв мужева! Много више него неуротичан жене!
Они увек морају да рог у и добити све заслуге за осећај лоше када њихове жене су
болесни.
Сада имају још један леп шољу кафе и ГИТ! "
У оквиру овог подсмех Баббитт постали у ствари.
Он је одвезао до канцеларије, покушао да диктира писма, покушао да телефоном, а пре
позив је одговорио, заборавио коме је телефонирање.
На четвртине после десет, вратио кући.
Као што је напустио доле-града саобраћаја и убрзан ауто, лице му је било као смркнуто изгужван
као маска трагедије. Његова супруга га је поздравио са изненађење.
"Зашто сте се вратим, драги?
Мислим да се осећам мало боље. Рекао сам Верони да прескочи ван у своју канцеларију.
Да ли је то зла од мене да одем и да се болесни? "Знао је да жели да петтинг, и она
добио је, радосно.
Они су радознало срећан када је чуо Др Патена аутомобила испред.
Погледао је кроз прозор. Била сам уплашена он.
Са Патен је био нестрпљив човек са бурним црне косе и бркова хусар-
-Др. АИ Диллинг, хирург. Малограђанин спуттеред са анксиозношћу, покушао је да
сакрије, и пожурила до врата.
Др Патен је обилато повремене: "Не желим да бринете ви, стари човек, али сам мислио
то може бити добар штос да јој др Диллинг испитати. "
Он је показао према Диллинг као према учитељу.
Диллинг климнуо у свом цуртест начин и Строде до-степенице Баббитт трампед
дневни боравак у агонији.
Осим за цонфинементс његова супруга никада није било великих операција у
породице, и да му је операција одједном чудо и гад од страха.
Али, када Диллинг и Патен сишао опет је знао да је све у реду, и
је хтео да се смеје, јер два лекара су исто као брадати лекара у
музичкој комедији, обоје трљајући
своје руке и гледајући будаласто мудар.
Др Диллинг говорио: "Жао ми је, старац, али је акутна
слепог црева.
Ми треба да раде. Наравно да треба да одлучи, али нема
питање о томе шта треба да се уради "Баббитт урадио. не добијају све снаге га.
Он је промрмљао: "Па претпостављам смо могли да добијемо њен спремни за неколико О 'дана.
Вероватно Тед би требало да сиђе са универзитета, само у случају било
догодило. "
Др Диллинг зарежао: "Не. Ако не желите да поставите перитонитиса у,
ћемо морати да раде одмах. Морам да га саветовати снажно.
Ако кажете само напред, ја ћу "телефон за хитне помоћи Мари је одједном, а ми ћемо
јој на столу у три четвртине сата. "
"Ја - ја, наравно, претпостављам да знате шта - Али велики је Бог, човек, не могу да јој одећу
спреман и све што је у две секунде, знате!
А у својој држави, тако да кованог-уп и слаба - "
"Само баци њена коса-четка и чешаљ и зуба четкицом у торбу, да је све она ће
Потреба за дан или два ", рекао је др Диллинг, и отишао да телефоном.
Малограђанин галлопед очајнички до-степенице.
Он је послао уплашена Тинка из собе.
Он је весело је рекао својој жени: "Па, стара ствар, доц мисли можда боље имати
мало рада и да га више.
Само да потраје пар минута - ни упола тако озбиљно као заточеништво - и бићеш све
право у трен ока "Она захватила. руку до прстију
ацхед.
Она је стрпљиво је, попут престрављени дете ", бојим се - да оде у мраку, све
! на миру "Зрелост је обрисала из њених очију, били су
залаже и престрављени.
"Хоћеш ли остати са мном? Драга, не морате да иду у канцеларији
сада, зар не? Можете ли само идите доле у болницу са
мене?
Могли сте дошли да ме видите ово вече - ако је све у реду?
Нећете морати да изађе вечерас, хоћеш ли? "
Он је био на коленима поред кревета.
Док је уплашена заталасано његове косе, он соббед, он је пољубио траву свог рукава,
и заклео, "Старо мед, ја те волим више од свега на свету!
Ја сам врста су забринути пословни и све, али то је свуда сада, и
Вратио сам се поново "." Јеси ли ти заиста?
Џорџ, ја сам мислио, лагање овде, можда би било добро када сам отишао.
Питао сам се да ли ико заиста ми је потребно.
Или ја желео.
Питао сам се шта је употреба живим.
Био сам све тако глупо и ружно - "" Зашто, ти стари подвала!
Риболов за комплименте кад сам би требало да буде паковање торби!
Ме, наравно, ја сам млад и леп и редовно село рез-уп и - "Он није могао да
даље.
Он је поново соббед, ау промрмља инцохеренциес су пронашли једни друге.
Како је упакована, његов мозак био радознало јасан и брз.
Он би да имају више дивљих вечери, схватио је.
Он је признао да ће их жао.
Мало смркнуто он сматра да је то био његов последњи очајан Хитац пре
парализован задовољство средњег узраста. Па, и он имписхли млевених, "то је био један
Доггоне добру журку, а трајао је! "
И - колико је операција ће коштати?
"Морам да су се борили да се са Диллинг.
Али не, то проклето, не занима ме колико то кошта! "
Мотора амбулантна кола била на вратима.
Чак и у својој жалости Баббитт који су се дивили сви технички екселенције била заинтересована за
љубазно вештина са којом полазници склизнуо госпођа Баббитт на носила и
врши своју доле-степенице.
Амбулантна кола је била огромна, углађен, лакирање, бели ствар.
Госпођа Баббитт моанед, "То ме плаши. То је баш као мртвачка кола, баш као што
ставили у мртвачка кола.
Желим вам да будете са мном "" Ја ћу бити у праву унапред са возачем ".
Баббитт обећао. "Не, желим да останемо унутра са мном."
Да полазници: "Није могуће је унутра бити?"
"Наравно, госпођо, ви се кладите. Тхере'са фино мало камп-столице тамо "
старији пратилац рекао, са професионалним поносом.
Седео поред ње у том путовању кабина са својим креветац, његова столица, својим активним мало
електрични радијатор, а сасвим необјашњив календар, приказујући девојку
једе вишње, као и име предузимљиви бакалин.
Али, као што је одбацила руку у безнадежном ведрину га дотакао радијатор, а
Он скуеалед:
"Јао! Исусе! "
"Зашто, Џорџ Баббитт, нећу сте клетве и псовке и богохулници!"
"Знам, грозно је жао али - Госх све рибе-куке, погледај како сам спалио моју руку!
Гее зујање, то боли! Боли као несташлука!
Зашто, то проклето радијатор је врућ као - је вруће као - то је топлије "н шарке Хада!
Погледај! Можете да видите знак! "
Дакле, док су га возили до болнице Сент Мери, са медицинске сестре већ полагање
из инструмената за операцију да спаси њен живот, то је био тај који га је тешио
и пољубио место да се направи добро, и
иако је покушао да буде груб и зрела, он је дала да јој је било драго и да се пазили.
Амбулантна кола вхирлед под капуљачом превоз-улазу у болницу,
одмах је био сведен на нулу у ноћну мору сукцесије од плуте-збуњена, сале,
бескрајни врата отворена на старе жене седе до
у кревету, лифт, анестхетизинг собу, млади Интерне презиру
мужева.
Је било дозвољено му је да пољуби своју жену, он је видео танак тамни сестра одговара Цоне преко уста
и носа, он крути по слатко и подмукао мирис, а онда је истерана,
и на високе столице у лабораторији је седео
ошамућен, чежња да је виде још једном, да инсистирају на томе да је увек ју је волео, имао
Никада за други воли било кога другог, или погледао било ко други.
У лабораторији је био свестан само трулих предмета сачуваних у боцу
жути алкохола. То га је учинило болесно, али није могао да
да одвоји поглед од ње.
Он је био више свестан тога од чекања. Његов ум изнео ван снаге, враћа
Увек на то страшно боцу.
Да побегне га је отворио врата на десно, у нади да ће наћи нормалан и пословно-
као што је канцеларија.
Он је схватио да је гледа у оперативни соба, у један поглед је узео у
Др Диллинг, чудно у белој хаљини и завијена глава, надвија над челика столу
са завртњима и фелне, па медицинске сестре
Холдинг басена и памука сунђера, а окрузене облацима, завијене ствар, само беживотно браду и
хумка белог усред којих је квадрат бледило месо Гасх мало
крваве на ивицама, испупчена од
Гасх кластер форцепса као везивање паразита.
Он је затворио врата журби.
Може бити да је његова уплашени покајање ноћи и јутра није појео у, али
ово нехуманих закопавањем њене који су били толико патетично људи га уздрмала
потпуно, а како је опет чучао на
високе столице у лабораторији заклео веру своју жену ... да Зенит за пословне ...
ефикасности ... у Клуб Бустери '... свакој вери клана Добре стипендисти.
Онда је сестра умирујуће, "Све више!
Савршен успех! Она ће изаћи у реду!
Она ће бити из под анестезијом ускоро, и можете да је видите. "
Он јој наћи на радознали помери кревет, њено лице нездрав жута, али њу љубичаста
усне креће мало. Онда само да он стварно верује да је она
био жив.
Била је мрмљање. Он је искривљена, и чуо њен уздах "Хард се
прави јаворов сируп за палачинке. "
Он се насмејао инекхаустибли, он на додели одржаној на медицинске сестре и поносно поверио ", мислим на њу
говоримо о јаворов сируп! Би сто му мука, ја ћу да одем и да би
стотина литара њега, право из Вермонта! "
Другог Она је била из болнице у седамнаест
дана.
Он је отишао да види своју сваку поподне, а у њиховом дугом разговору су се вратили изашла на
интимности.
Једном је наговестио нешто своје односе са Танис и Банч, а она је била
надуван ставом да Вицкед жена имала освојио својој сиротињској Џорџ.
Ако некада је сумњао своје комшије и врховни шарм добре Другари, он је
је сада убеђен.
Нисте, нагласио је он, "види Сенека Доане долази около са било цвеће или пада
у да ћаскате са госпођа ", али госпођа Хауард Литтлефиелд одвезен у болницу
њена непроцењива вина желе (са укусом
прави вино); Орвил Џонс сатима у брање из врсту романа госпође Баббитт
волео - лепо љубавних прича о Њујорку миллионариес и Вајоминг цовпунцхерс;
Лоуетта Свансон плетене розе кревет јакне;
Сиднеи Финкелстеин и његов весели браон очију пераје од супруге одабране најлепше
спаваћица у свим залихе Парцхер и Стајн.
Сви његови пријатељи престали шапућу о њему, сумњајући њега.
У Атлетски клуб су питали за њом дневно.
Чланове клуба чија имена није знао зауставио га питати: "Како ти је добра
дама уласка у? "
Малограђанин осећао да је њихање од суморне Упландс доле у богатим топлог ваздуха
од долине пријатно са викендице. Један подне Вергил Гунцх предложио: "Ти
планира да се у болници око шест?
Супруга и ја помислили да пада унутра "Они су кап ин
Гунцх је био толико духовит да је госпођа Баббитт рекао да мора да "престане да јој се смеје, јер
искрено то је повреди њена рез ".
Док су пролазили ходником Гунцх захтевао пријатељски ", Џорџ, стари извиђач, били сте
сорехеадед о нечему, овде поново време.
Не знам зашто, и то је нико од мојих пословних.
Али ти изгледа да осећају све згодним-Дори поново, и зашто не долази да нам се придружите
Лига добри грађани ", старац?
Смо заједно неколико пута отежава и треба ваш савет. "
Тада Баббитт, скоро уплакана са радошћу ће се на њих подстицане уместо злостављао, у
се дозволити да престану да се боре, у стању да пустињи без повреда своје мишљење
од себе, престаје да буде потпуно домаћи револуционар.
Он је потапшао Гунцх раме, а следећег дана је постао члан добри грађани "
Лиги.
У року од две недеље нико у Лиги је више насилан о покварености
Сенека Доане, злочина синдиката, опасности имиграције, као и уживања
голф, морал, и банке рачуне него што је Џорџ Ф. Баббитт.
>
ГЛАВА КСКСКСИВ
Ја
Лига добри грађани "су се развијао широм земље, али нигде је тако
ефикасно и добро цењене као у градовима типа Зенит, градовима комерцијална и
Неколико стотина хиљада становника, од
који - мада не све - Лаи унутрашњости, против позадина цорнфиелдс и рудника и
малих градова који је зависио на њих за стамбене кредите, стони манире, уметности, друштвених
филозофије и радња модискиње.
Да би лига припадала већина просперитетне грађана Зенит.
Они нису били све врсте који су себе називали "Редовно Момци".
Поред ових срдачно момци, ови продавци просперитета, било је
аристократа, то јест, људи који су богатији, или су били богати више
генерација: председници банака и
фабрике, земљишта власницима, корпорација адвокати, лекари модеран, и
неколико младих-старци који су радили уопште, али невољно остану у Зенит,
прикупљени сјај-варе и први издања као да су поново били у Паризу.
Сви они су се сложили да мора радничке класе треба имати на своје место, и све
њих сматра да амерички Демократија не подразумева било једнакости богатства, али је
захтевају здрав истоветност мисли, хаљина, слика, морала, и речник.
У том су као владајуће класе било које друге земље, посебно Велике
Велике Британије, али су се разликовале у буду снажнији и заправо покушава да произведе
прихваћеним стандардима који свим класама,
свуда, жеља, али обично очај реализације.
Најдужа борба Лиге Добро грађана је против Отворени Продавница - која је
тајно борби против свих синдиката рада.
Пратеће је американизацији покрет, са вечерњим часови на енглеском језику
и историје и економије, и дневних чланака у новинама, тако да нови
стигао странци могу да науче да је прави-плави и један сто посто.
Амерички начин решавања радно-невоље је био да радници да верују и воле своју
послодаваца.
Лига је била више него великодушна у одобравању других организација које су се сложили
са својим циљевима.
То је помогло ИМЦА да подигне две стотине хиљада долара фонд за ново
зграде.
Малограђанин, Вергил Гунцх, Сидни Финкелстеин, па чак и Чарлс МцКелвеи рекао
гледалаца на биоскопи колика утицај јуначки хришћанства "добар
стари И. "је у сопственом животу, и
иње и моћни пуковник Радерфорд снег, власник адвокат-Тајмс, био је
фотографисао цласпинг руку Шелдон Смеетх од ИМЦА
Тачно је да после, кад Смеетх лиспед "Ти мора доћи до једне од наших
молитва-састанци, "дивљи пуковник белловед:" Шта, до ђавола би ја то
за?
Имам бар мог ", али то није појавио у јавности штампа.
Лига је била вредност америчке Легије у време када неке од мање
и лабавије новине су ово критиковали, да организација ветерана Првог светског рата.
Једне вечери број младих људи упало је Зенит Социјалистичке штаба, спаљен
своје евиденције, тукли особље канцеларије и споразумно одлаже столови кроз прозор.
Све новине сачувате адвокат-Тимес и Вече адвокат приписује
овај вредни али можда брзоплето директна-акција на америчким Легије.
Онда лети ескадриле из Лиге добри грађани "позвао нефер
папире и објаснио да није могао бивши војник вероватно урадио тако нешто, и
уредници угледао светлост, и задржали њихове рекламе.
Када је Зенит једини приговор савести је дошао кући из затвора и био је праведно
понестане града, новине из починилаца, како је "неидентификовани руља."
ИИ
У свим активностима и тријумф добри грађани у Лиги Баббитт учествовао,
и потпуно је освојио назад на самопоштовање, благост и љубав његовог
пријатеља.
Али он је почео да протестује, "Бозе, ја сам урадио мој део у чишћењу града.
Желим да имају тенденцију да пословање. Мислим да ћу управо врсту попустити се на овом
ГЦЛ ствари сада. "
Вратио се у цркви као што је вратио у Клуб за социјално угрожене групе.
Чак је подносио је раскошан поздрав који Шелдон Смеетх му је дао.
Он је био забринут да не током свог покојног незадовољство је угрожено његово спасење.
Он није био сасвим сигуран да постоји небо које треба остварити, али др Џон Јеннисон Дру
рекао је да, и Баббитт није био спреман да шансу.
Једне вечери када је пролазио Парсонаге др Дру је он импулсивно улазили и
наћи пастор у својој студији.
"Јус 'минут - добијање' телефонски позив", рекао је др Дру у послован тонова, дакле,
агресивно, на телефон: "'Ево -'ло! Ово Беркеи и Ханнис?
Велечасни Дру говори.
Где Дицкенс је доказ за календар следећу недељу?
Хух? И "би требало да је имају овде.
Па, не могу да помогну ако су сви они болесни!
Морам да га за ноћ. Набавите АДТ дечака и снимите га овде
брзо ". Окренуо, без слабљења његовог
живахност.
"Па, брате Баббитт, шта ц'н да урадим за вас?"
"Само сам хтео да питам - Реците ви колико је то, пастор: Ево а пре Ваљда сам
врсту лабаве.
Узео неколико пића и тако даље. Оно што сам хтео да питам је: Како је ако
колега сече да сви напоље и враћа на његова чула?
Да ли то на неки начин, добро, могло би се рећи, она резултат против њега на дуже стазе? "
Високопреосвећени Др Дру изненада заинтересован.
"И, ух, брате - друге ствари, превише?
Жене "?" Не, практично, могло би се рећи,
практично уопште није "". Не устручавајте се да ми кажеш, брате!
То је оно што сам овде за.
Се дешава радост-вози? Цеђење девојке у аутомобилима? "
Реверенд очи глистенед. "Не - не -"
"Па, ја ћу вам рећи.
Имам депутација од Немојте да забрани Вицеви Удружења који долазе у
ме видети у четврт сата, а један од анти-родјења-Контрола унија на
кварталу десет. "
Он је ужурбано погледао на сат. "Али ја могу да пет минута искључен и моли
са вама. Клекну право доле до столице, брате.
Немојте се стидети да тражи упутства од Бога. "
Малограђанин је скалп искључења и он жудео да побегне, али је др Дру је већ флоппед доле
поред његовог стола-столицу и његов глас је променио од шкрипав ефикасност
мастан познавање грех и са Свемогућим.
Малограђанин и клекнуо, док је Дру ликовао:
"Господе, ти видиш овде наш брат, који је на странпутицу предводио вишеструке
искушења. О Небеског Оца, да му срце буде
чист, чистим као мало дете.
О, нека опет знају радост мушку храброст да се уздржи од зла - "
Шелдон Смеетх је фролицкинг у студију.
На призор два мушкарца је смиркед, форгивингли потапшао по рамену Баббитт,
и клекнуо поред њега, руку око њега, док он овлашћен Др Древ је импрецатионс
са јауке и "Да, Господе!
Помоћ нашег брата, Господе! "
Иако је покушавао да задржи очи затворене, Баббитт укосо између његовог
прсте и видео пастир поглед на свој сат јер је закључен са тријумфалан,
"И нека никад не плашите се да долазе код нас
за савет и тендера негу, и нека знају да је црква га одвести, као
мало јагње. "
Др Дру појавило, преврнуо очима у општем правцу неба, цхуцкед његов
гледају у свој џеп, и захтевао, "Да ли је депутација долазе ипак, Схелди?"
"Да, одмах иза" Схелди одговори, са једнаким живости, а затим, царессингли, да
Малограђанин, "Брате, ако би помогло, волео бих да одем у следећу собу и моли са
да је др Дру прима
браћа из Немојте да забрани шала Удружења. "
"Не - Не, хвала - цан'т потребно време!" Иелпед Баббитт, јуре према вратима.
Након тога био је често виђен на Цхатхам Роад Пресбитериан Цхурцх, али је
је забележио да је избегавао руковали са пастором на вратима.
ИИИ
Ако му је морал био толико ослабљен побуна да он није био сасвим поуздан
у ригорознију кампања Лиге добри грађани ", нити сасвим захвални
цркве, али није било сумње
радост са којом Баббитт враћа задовољства његове куће и Атлетик
Клуб, Бустери, Елкс. Верона и Кенет Есцотт су на крају
и оклевајући ожењен.
За венчање Баббитт био обучен као пажљиво као што је био Верони, он је био претрпан
у јутра капут носио на чајева три пута годишње, и са извесном олакшање,
после Верона и Кенет имао далеко вози у
лимузина, вратио се кући, уклонио ујутру капут, седео са својом
болови у ногама на Давенпорт, а огледа се да би његова супруга и он имају
дневну собу да се сада, а не
морају да слушају Верона и Кенет забрињавајуће, у културан колегијални начин,
о минималним платама и драма лиге.
Али чак и ова тоне у миру је био мањи него утешног његов повратак у један од
најбоље је волела мушкарце у клубу за социјално угрожене групе.
ИВ
Председник Вилис Ијамс почео да Бустери Клуб ручак трајним мирно и гледа
у њих тако несрећно да се плаше да је око најављују смрт
Брат побуђивач.
Говорио је полако онда, и грубо: "Момци, имам нешто шокантно да открију
да вас нешто страшно о једном од наших чланова. "
Неколико бустера, укључујући Баббитт, изгледао узнемирен.
"Витез држање, веровати мој пријатељ, недавно је путовање до-државе, а
једном граду, где су одређене побуђивач провео детињства, он је сазнао нешто
што се више не може прикрити.
У ствари, открио унутрашње природе човек кога смо прихватили као прави Гај
и као један од нас. Господо, ја не могу да верујем мој глас да кажем
, тако сам га записао. "
Он је открила велику таблу и на њој, у великом престоницама, био је легенда:
Џорџ Фоллансбее Баббитт - О ви Лудост!
Бустери навијали, смејали су се, они су плакали, бацили ролне на Баббитт, они
повика: "Говор, говор! О ви Глупост! "
Председник Ијамс наставио:
"То је, господо, је страшно ствар Георгије Баббитт је прикривање све
ових година, када смо мислили да је само обичан Џорџ Ф. Сада желим да нам каже,
узимајући га заузврат, оно што сте одувек требало Ф. стајао за ".
Стара кола, они су предложили, а жаба-лице и Флатхеад и брашна и ФрееЗоне и
Глупост и Фогхорн.
Од веселост њихове увреде Баббитт знао да је био враћени у своје
срца, и срећно устаде. "Момци, морам то да признају.
Никада нисам носио ручни-сат, или растали моје име у средини, али ја ћу признам
"Фоллансбее".
Моја једина оправдање је да је мој стари тата - иако иначе је био савршено здрав, и
упакован ужасно ударац када је дошло до скраћивање Град Феллерс на Цхецкерс -
име ми је после породице доц, старе Др Амвросије Фоллансбее.
Ја се извињавам, момци.
У мом следећем шта д'иоу-позив-да ћу се постарати да добијем име нешто заиста
практично - нешто што звучи набубри, а ипак је добро и мужевних - нешто што, у ствари,
тако велике старе име толико познате да се
свако домаћинство - да храбри и скоро надмоћнија име, Вилис настрано понашање Ијамс "!
Он је знао од навијају да је био сигуран и поново популаран, он је знао да не би
више угрози његову безбедност и популарност одступање од клана Добре стипендисти.
В Хенри Томпсон испрекиданим у канцеларију,
буку, "Џорџ! Велика вест!
Џејк Оффутт каже вуче Гомила су незадовољни начином на који Сандерс, Торреи
и крила рукује њихов последњи посао, и они су спремни да Дикер са нама! "
Малограђанин је био задовољан у реализацији да је последњи ожиљак његове побуне био излечен,
Ипак, како је возио кући је био изнервиран таквим позадини мисли као никада ослабљена
га у данима ратоборних усаглашености.
Он је открио да он заправо није сматрао да вуче групу сасвим искрени.
"Па, он би спроведе још један посао за њих, али чим је то могуће,
можда чим стари Хенри Томпсон је умро, он би се одвоје од свих удружења из
њих.
Био је четрдесет и осам, у дванаест година, он би био шездесет, а он је желео да напусти чист бизнис
својим унуцима.
Наравно, ту је много новца у преговорима за вуче људе, и
колега је морао да гледам на ствари на практичан начин, само - "Он је непријатно мигољио.
Он је желео да кажем групу вуче шта мисли о њима.
"Ох, он није могао да уради, не сада. Ако их је увредио ово други пут, они су
би сломили њега.
Али - "Он је био свестан да је његова линија напретка
Чинило збуњени. Он је запитао шта би урадио са својим
будућности.
Је још био млад; је био кроз све адвентуринг?
Он је осећао да је био заробљен у веома мрежу из које је имао са таквим бесом
побегао и, супремест јест свега, учињен да се радујемо у преклапања.
"Они су ми лизали; лизали ме заврши!", Рекао је вхимперед.
Кућа је била мирна, те вечери, а он је уживао игру Пиноцхле са својим
супруга.
Он је огорчено је рекао да је кушач садржаја да уради ствари у стара добра
фасхионед начин.
Дан после, он је отишао код куповине-агент улице тракције
Компаније и они су планове за тајну куповину парцела дуж Еванстону пута.
Али, као што је возио у своју канцеларију он борио, "Ја ћу да покрене ствари и схвати
ствари за себе одговара - када сам у пензију ".
ВИ Тед је сишао са Универзитета за
викенда.
Иако је више говорио о машинства и иако је био суздржанији
о свом мишљењу његових инструктора, изгледало је више помирили на колеџ, и
његов главни интерес је био његов бежични телефонски апарат.
У суботу увече он је Јунис Литтлефиелд на плес на Девон Вудс.
Малограђанин је имао увид у своју, одбацују у седишту у колима, бриљантан у скерлетну
плаштом преко блуза од најтањег крем свиле. Они двојица нису вратили када Баббиттс
отишао у кревет, на пола дванаест.
На неодређено време замућен касно у ноћ Баббитт је пробудила прстен
телефона и суморно пописан доле-степенице. Хауард Литтлефиелд је говорио:
"Џорџ, Еуни није назад иет.
Да ли је Тед "" Не - бар његова врата отворена - "?
"Они би требало да буде дом. Еунице каже плес бити више у
поноћи.
Шта је име оних људи којима они ће? "
"Зашто, боже, реци истину, не знам, Хауард.
То је неки разреда Теда а, у Девону Вудс.
Не видим шта можемо да урадимо. Чекај, ја ћу прескочити горе и пита да ли она Мира
зна своје име. "
Малограђанин укључено светло у соби је Тед. То је била браон дечачки собе, поремећаја
комода, носи књиге, средње школе прво место у лиги, фотографије корпе-лопту тимова и
бејзбол тимова.
Тед је недвосмислено била нема.
Госпођа Баббитт, пробудио, љутито приметио да она сигурно није знао име
Тед је домаћин, да је касно, да је Хауард Литтлефиелд био само мало бољи од
рођен будала, и да је поспан.
Али она је будна остала и забрињавајући, док Баббитт, на спавање-тремом, борили
назад у сан кроз непрекидна меке кише своје примедбе.
То је било након зоре, када је изазвао њен га тресе и зове "Џорџ!
Џорџ "у нешто попут хорор. "Уха - УХА - шта је то?"
"Дођи брзо и види.
Будите тихи "Она га! Водио низ ходник до врата
Тед собе и гурнуо га нежно отворен.
На носили браон тепих је видео пенушавости руже боје шифон рубље, а на
стиша Морис столицу сребра оклизне девојке.
И на јастуке су два поспана главе - Тед и Еунице је.
Тед се пробудио на осмех, и да мрмљају са неубедљиви пркоса, "Добро јутро!
Дозволите ми да представим моју жену - госпођа. Теодор Рузвелт Јунис Литтлефиелд Баббитт,
Ескуиресс "." Боже! "Из Баббитт, а од његове супруге
дуго лелек, "Ви сте прошли и -"
"Ми смо се венчали прошле вечери. Жену!
Седите и кажу да прилично добро јутро мајци-у-праву. "
Али Јунис сакрио рамена и њен шармантан дивље косе испод јастука.
До девет сати скупштине који је окупио око Теда и Јунис у
дневни боравак и господин и госпођа Џорџ Баббитт, Др и госпођа Хауард Литтлефиелд,
Господин и госпођа Кенет Есцотт, господин и госпођа
Хенри Т. Тхомпсон, и Тинка Баббитт, који је био једини задовољан цлан
инквизиција. Пуцкетање туш фраза испуњен
соба:
"У њиховим годинама -" "треба да буде поништен -" "Никад чуо за такве ствар у -" "грешке
од њих и - "" то Чувати ван радова - "" треба да буде упакован Искључено да
школе - "" Да ли нешто о томе одједном,
и оно што ја кажем је - "" Проклетство добри старомодни батине - "
Најгори од њих је све Верони. "Тед!
Неки начин мора се пронаћи да знате како ужасно Тешке ово је,
уместо да стоје око са тим глупо глупо осмех на лице! "
Почео је да се побуне.
"Џи вхиттакерс, Роне, морате се удала, зар не?"
"То је потпуно другачије." "Можете да се кладите се!
Они нису морали да раде на ЕУ и ми са ланцем и ухвати у коштац да нас да одржи
рукама "" Сада!, младићу, ми ћемо имати више
лакомисленост, "стари Хенри Томпсон наредио.
"Ти да ме слушају." "Слушај деда", рекао је Верона.
"Да, слушајте своје Деда!" Рекла је госпођа Баббитт.
"Тед, слушате господина Томпсон!", Рекао је Хауард Литтлефиелд.
"Ох, за љубав О 'Мајк, слушам!" Тед викао.
"Али овде изгледа, све вас!
Ја сам све мука буде леш у овај пост мортем!
Ако желите да убијете некога, иди убије проповедника који нас ожењен!
Зашто, он ме погађа пет долара, а сав новац које сам имала у свету био је шест долара
и два бита. Ја сам све само довољно да буде
повикао на! "
Нови глас, громак, ауторитативна, доминирали соби.
Било је Баббитт. "Иух, има превише дарн многе стављање у
њихов оар!
Роне, ти пресуши. Хауард и ја смо још увек прилично јака, а
у стању да уради сопствени цуссинг. Тед, дођи у трпезарији и ми ћемо
Разговор преко овог. "
У трпезарији, врата чврсто затворена, Баббитт отишао да свог сина, стави обе руке
на раменима. "Ти си мање или више права.
Сви они говоре превише.
Шта сад да ли планирате да радите, старца "," Бозе, тата, Да ли сте заиста ће бити
људи "?
"Па, ја - Само један пут сте позвали нас 'Баббитт људи" и рекао да треба да
држе заједно? Желим да.
Ја не претендује да да то није озбиљно.
Начин картице су наслагане против младић у дан, не могу да кажем да одобри
раних бракова.
Али нисте могли су се венчали бољи девојка од Јунис, и онако како сам га фигуру,
Литтлефиелд је Дарн среће да добију Баббитт за сина-у-закон!
Али, шта планирате да урадите?
Наравно да може да иде право напред са У., а када би завршио - "
"Тата, ја не могу да издрзим висе. Можда је то у реду за неке момци.
Можда ћете желети да се врати једног дана.
Али мене, ја желим да улазим у механику. Мислим да бих се да буде добар проналазач.
Тхере'са колега који би ми дати двадесет долара недељу дана у фабрици у овом тренутку. "
"Па -" Баббитт прешао спрат, полако, пондероусли, наизглед мало стара.
"Одувек сам желео да имате диплому колеџа."
Медитативели оверене је по поду поново.
"Али никада нисам - Сада, побогу, не поновити то ваша мајка, или она би
уклонити оно мало косе имам лево, али практично, никада нисам урадио један ствар
Сам желео сам да у целом свом животу!
Ја не знам с које сам постигао ништа осим само да се сложе.
Ја схватим да сам направио око четвртину инча од могућих стотину шипке.
Па, можда ћете носите ствари на даље.
Не знам. Али ја добити неку врсту задовољства шуњањем
из чињенице да сте знали шта сте желели да радите и урадио то.
Па, они људи тамо ће покушати да вас малтретирају, и питома вас доле.
Реци им да иду у ђавола! Ја ћу вас поново.
Узмите свој посао фабрике, ако желите.
Немојте се плаше породице. Не, нити све Зенит.
Нити себе, начин на који сам био. Само напред, старац!
Свет је ваш! "
Руке једни о другима рамена, Баббитт људи марширала у дневној соби
и са којима се суочавају своопинг породице.
>