Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Глава 38
Трагедија је почела тихо довољно, као и многе друге приче, које спретан човековог
тврдња његове супериорности.
Хенри чули јој тврдећи са возачем, изашао и насељавали сарадник, који је био
склони да буде груб, а затим водио пут ка неким столицама на травњаку.
Доли, која није "рекао," истрчао са понудама чаја.
Он их је одбио, и наредио јој да се дечја колица точка бебе у гостима, као што су жељена
да будем сама.
"Али диддумс не може да слуша, он није девет месеци", рекла изјаснио.
"То није оно што сам говорио," узвратио је њен свекар.
Беба је трактор од Еарсхот, а нису чули о кризи до каснијим годинама.
Сада је ред на Маргарет. "То је оно што смо се плашили?" Питао је он.
"То је."
"Драги девојка", почео је, "постоји проблематична посао пред нама, и
ништа, али већина апсолутна искреност и обичан говор ће нас видети кроз њих. "
Маргарет савијени главу.
"Ја сам дужан да вас испитује о темама бисмо обоје желе да напусте нетакнута.
Као што знате, ја нисам један од твојих Бернар Схавс који сматрају да ништа свето.
Говорити како морам да ће ме бол, али постоје прилике - Ми смо муж и жена, а не
деца. Ја сам човек на свету, и ви сте највише
изузетна жена. "
Сви Маргарет је чула ју је напустио. Она је поцрвенео, и погледао поред њега на шест
Хиллс, покривене са опругом травњак. Констатујући своју боју, порастао је још више врста.
"Видим да се осећате као што сам осетио када - Ми Поор Литтле жену!
Ох, бити храбар! Само један или два питања, и сам урадио
са вама.
Да ли је твоја сестра носи венчани прстен-"Маргарет замуцкивали А"? Не "
Постојао је ужасан тишина. "Хенри, ја сам стварно дошао да питам за услугу
Ховардс Енд ".
"Један бод одједном. Сада сам у обавези да питају за име ње
заводник "Она устаде. на ноге и држао столицу
између њих.
Њена боја је еббед, а она је била црна. Није га свиђати да она треба да
примају тако своје питање. "Узми своје време", рекао је саветовао.
"Не заборавите да је ово далеко гора за мене него за вас."
Она њихали, он се плашио она ће се онесвестити.
Онда говор дошао, а она полако рече: "заводник?
Не, ја не знам име њеним заводником с "" Да ти кажем да не? ".
"Ја никада нисам питала који је завео", рекао је Маргарет, боравећи на речи мржње
замишљено. "То је јединствен."
Онда предомислио.
"Природна можда, драга девојчице, да не би требало питати.
Али све док његово име је познато, ништа не може урадити.
Седи.
Како је страшно да вас видим тако узнемирен! Знао сам да нису погодна за њега.
Волео бих да нисам те узети. "
Маргарет је одговорио: "Ја бих да стојим, ако вам не смета, јер ми даје пријатан поглед
Шест од брда "," Како ти се свиђа. ".
"Мораш још нешто да ме питаш, Хенри?"
"Следеће морате ми реци да ли сте се окупили ништа.
Често сам приметио свој увид, драги. Ја само желим моје је као добро.
Можда сте погодили нешто, иако је ваша сестра не рече ништа.
Најмањи наговештај да нам помогну "," Ко је "ми"? ".
"Мислио сам да је најбоље да звони до Цхарлес."
"То је био непотребан", рекао је Маргарет, расте топлије.
"Ова вест ће дати Карла несразмеран бол."
"Он је одмах отишао да позове на брата."
"То је такође био непотребан." "Дозволите ми да објасним, драги, како ствар
стоји.
Ви не мислите да ја и мој син су осим господе?
То је у интересу да Хелен ми делују.
Још увек није касно да спасе њено име. "
Затим Маргарет хит из по први пут. "Јесмо ли да јој заводник оженити?" Она
питао. "Ако је могуће. Да ".
"Али, Хенри, претпоставимо да је испало да се у браку већ?
Чуо је један од таквих случајева. "
"У том случају он мора да плати за своју тешко недоличног понашања, и да се избио у оквиру инча
његовог живота "Дакле. њен први ударац пропустили.
Она је била захвална на томе.
Шта ју је у искушењу да угрозе оба њиховим животима?
Хенријева затупљеност ју је сачувати као себе.
Исцрпљени од беса, она седе опет трепери на њега као он јој је рекао колико
мислио је спреман. Најзад она каже: "Могу ли да вас питам моје
питање сада? "
". Свакако, драги мој", "Сутра Хелен одлази у Минхен -"
"Па, вероватно је у праву.", "Хенри, пусти даму финиш.
Сутра одлази, вечерас, уз вашу дозволу, она жели да спава у
Ховардс Енд ". То је била криза у његовом животу.
Опет она би подсетио на речи чим је изговорио.
Она није довела до њих са довољном пажњом.
Она је чезнула да га упозори да су они били далеко важнији него што је требало.
Видела га вагање их, као да су пословни предлог.
"Зашто Ховардс Енд?", Рекао је најзад.
"Да није било удобније, као што сам предложио, у хотелу?"
Маргарет је пожурио да му разлоге. "То је чудно захтев, али знате шта
Јелена је и шта жене у њеном стању су. "
Он се намршти и љутито преселио. "Она има идеју да једну ноћ у вашој
кућа би јој задовољство и да њен добар.
Мислим да је она у праву.
Као један од тих девојака маштовите, присуство свих наших књига и намештаја
умирује је. Ово је чињеница.
То је крај њеног девојаштво.
Њене последње речи су биле за мене, 'леп крај.' "
"Она вреднује стари намештај из сентименталних разлога, заправо."
"Управо тако.
Доста сте разумели. То је њена последња нада што са њом. "
"Не слажем се, драга моја!
Јелена ће имати свој део робе где год да оде - можда и више од ње
удео, за вас су толико воле њу да ћете дати јој ништа од твоје да она
симпатише, зар не? и ја бих подићи никакав приговор.
Сам могао да схватим да ли је њен стари дом, јер у кући, или кући "- он
променили реч, намерно, он је мислио на казивања тачке - "зато што
Кућа у којој је некада живео један постаје у некој врсти начин свете, ја не знам зашто.
Удружењима и тако даље. Сада Хелен нема асоцијације са Ховардс
Крај, мада сам и Цхарлес и Евие имају.
Не видим зашто жели да остане ноћ.
Она ће само прехладити. "" Оставите га да не види ", плакао
Маргарет.
"Назовите то фенси. Али, схватају да је фенси научни
чињеница. Јелена је нестваран, и жели да. "
Затим ју је изненадио - ретка појава.
Пуцао неочекивану Болт. "Ако она жели да спава једну ноћ, она може
желе да спавају два. Ми никада нећемо јој изађем из куће,
можда. "
"Па?", Рекао је Маргарет, са литице на видику.
"И претпостављам да ми је не изађем из куће?
Да ли је то битно?
Она би урадио никоме ништа нажао "поново изиритирано гест..
"Не, Хенри", рекла пантед, опада. "Нисам мислио да.
Ми само невоље Ховардс Енд за ову једну ноћ.
Узимам јој да сутра Лондон - "" Да ли намеравате да спавају у влажној кући,
превише? "
"Она не може бити остављен на миру." "То је потпуно немогуће!
Лудило. Морате бити овде да задовољи Цхарлес. "
"Већ сам вам рекао да је ваша порука Чарлса био непотребан, и ја немам
желе да га упознам "" Маргарет - мој Маргарет - ".
"Какве везе има овај посао везе са Чарлса?
Ако је у питању мало ми, да вас се тиче мање, а Чарлс није уопште. "
"Као будући власник Ховардс Енд", рекао је господин Вилкокс, свеобухватног прсте "Ја треба да
кажу да је то урадио Цхарлес забринутост. "
"На који начин? Хоће Јелене стање депресијацију
својина "?" Драги мој, ви се заборавља. "
"Мислим да сте ви обичан препоручује говори."
Они су гледали једни на друге у чуду. Литица је била на ногама сада.
"Хелен заповеда моје симпатије", рекао је Анри.
"Као што је свог мужа, ја ћу учинити све за њу то могу, а ја не сумњам да је она
ће се показати више згрешили него греши.
Али ја не могу да је третирају као да се ништа није десило.
Ја би требало да буде погрешно мојој позицији у друштву, ако јесам. "
Она себе контролишу за последњи пут.
"Не, хајде да се вратимо на захтев Јелене", рекла је она.
"То је неразумно, али захтев несрећном девојком.
Сутра она ће ићи у Немачку, и невоља друштво више не.
Вечерас она пита да спава у својој празној кући - кућу која не брине о томе,
и који нисте заузели више од годину дана.
Може она?
Да ли ћете дати свој одмор сестру? Хоћете ли јој опростити - као што се надам да
опроштено, и као што сте заправо били опроштени?
Опрости јој за само једну ноћ.
То ће бити довољно "" Као што сам заправо опроштено - ".
"Није важно у овом тренутку оно што ја подразумевам под", рекао је Маргарет.
"Одговорите на моје питање."
Можда неки наговештај њеног значења урадио зору њега.
Ако је тако, он га је избрисао.
Право из његове тврђаве он је одговорио: "Ја сам изгледа прилично непопустљив, али морам
искуство неке од живота, и знам како једна ствар води до друге.
Бојим се да твоја сестра имала боље спавају у хотелу.
Имам децу и сећање на моје драге жене да размотри.
Жао ми је, али видим да она напусти кућу одједном. "
"Поменули сте госпођу Вилцок." "Молим?"
"Ретка појава.
У одговору, могу да поменем госпођу Баст "?" Нисте сами били по цео дан ", рекао је
Хенри, и устао из свог седишта са лицем недирнут.
Маргарет је пожурио на њега и одузели му обе руке.
Била је преобразио. "Није било више од овога!" Она плакала.
"Ти ћеш видети везу ако вас убија, Хенри!
Имали сте љубавницу - ја вама опростио. Моја сестра има љубавника - ви јој возите из
кућа.
Да ли видите везу? Глупо, лицемерно, сурово - Ох,
презира!
- Човек који вређа своју супругу када је она жива и цантс са својом меморијом када јој је
мртав. Човек који рушевине жена за своје задовољство,
јој и збаци да униште друге мушкарце.
И даје лош финансијски савет, а онда каже да није одговоран.
Ово, човече, ти си. Не можете их препознати, јер сте
Не можете да се повежете.
Ја сам имао довољно вашег унвеедед љубазности. Сам вам покварио довољно дуго.
Цео твој живот вам је покварена. Мрс Вилкокс вас размазили.
Нико никада није рекао оно што јеси - збркан, кривично збркан.
Мушкарци воле да користите покајање као слеп, па не покају.
Само реците себи: "Шта Хелен је урадио, ја сам урадио. '"
"У два случаја су различити," Хенри замуцкивали.
Његов прави ретортни није био сасвим спреман.
Његов мозак је још увек у вртлог, и он је желео мало дуже.
"На који начин другачији? Издали сте госпођу Вилкокс, Хелен само
сама.
Можете остати у друштву, Јелена не може. Имали сте само задовољство, она може да умре.
Ви имате дрскости да разговарају са мном разлика, Хенри? "
Ох, бескорисност од тога!
Хенријев одговор је дошао. "Видим да покушавате уцене.
То једва да је прилично оружје за жену да се користи против њеног супруга.
Моје правило је кроз живот никада да плати најмање пажњу на претње, и ја могу
само поновити оно што сам раније рекао: Не дају ти и твоја сестра остави да спавају на
Ховардс Енд ".
Маргарет је пуштен руке. Отишао је у кућу, прво једну брисање
а затим други на његовом марамицом.
За мало је стајала гледајући у шест брда, гробовима ратника, груди
пролеће. Онда се онесвестио у оно што је сада
вече.