Tip:
Highlight text to annotate it
X
UN Office, Bec 54. Komisija za opojne droge i narkotike 21.-25. mart 2011.
Ove godine je pedesetogodiönjica
donoöenja kamena temeljca internacionalnog sistema kontrole droga:
Jedinstvne Konvencije o opojnim drogama iz 1961.
Neki kritiËari bi rekli da je ova konvencija zastarela,
ali se ja ne slaûem.
Odredbe ove Konvencije su i dalje validne,
kao öto je fokus na zaötitu zdravlja.
Ja apelujem na meunarodnu zajednicu
da podmladi konvenciju
i ohrabrujem Ëlanice saveta da se posvete
implementiranju ovih odredbi.
Nije iznenaujuÊe Ëuti Izvrönog direktora UNODC-a
da demantuje ovo, jer je njegova uloga
da brani trenutni sistem.
Ali mi mislimo da postoji hitna potreba
za reformisanjem Konvencije iz 1961. godine.
éeleo bh da vas pitam da govorite malo viöe o vaöem
pogledu na zadnjih 50 godina...
Da li ih smatrate uspeönom priËom?
Da li smo napravili ikakv napredak u ovih 50 godina?
I koji su znaci tog napretka?
Vreme je ... zapravo, moûda ne da slavimo,
ali da pogledamo ono öto je do sada uraeno,
i ono öto nije.
I naûalost, uprkos ovih 50 godina,
mmmm, uh ..........
Problem zavisnosti od droga,
problem zloupotrebe droga, problem trgovine drogom,
nije umanjen.
Tako da Êe UNODC, kao Ëuvar konvencija Ujedinjenih Nacija,
nastaviti da uh ........
bazira svoje aktivnosti na ovim konvencijama
kao i na drugim konvencijama protiv droga.
Ako priznamo da se globlani problem sa drogama,
menja sve vreme,
zaöto onda ne otvorimo opet konvencije u potrazi za onim öto je tamo
da vidimo da li bi ih mogli aûurirati?
äta je pogreöno u unapreenju konvencija?
Oni ne ûele zapravo da vide koliko su troökovi rata protiv droga,
uticaj rata protiv droga, i kakvu ulogu igra konvencija u svemu tome.
Ja dolazim iz regiona
IstoËne Evrope, gde imamo najveÊu stopu
sluËajeva zaraûenih ***-om injektiranjem droga.
I to je samo jedan od problema.
Moûete da nastavite dalje sa takvim problemima, kao öto su hepatitis C,
predoziranje, kao i svim drugim ne zdravstvenim ali
i posledicama po druötvo kao zloupotrebu prava ljudi,
ljudi koji su stavljeni u zatvore radije nego da im se ponudilo leËenje,
i na ovaj naËin iseËeni od zajednice.
50 godina od donoöenja Konvencije iz 61. i..
Pitanje mora biti postavljeno:
Mogu li ovi sporazumi Ëak potencijalno urediti
ono öto su isprva trebali urediti?
Ako je ova priËa trebala biti o zdravlju i dobrobiti ËoveËanstva,
zaöto onda zdravlje i dobrobit ËoveËanstva vezano za droge
pogoröava tako straöno?
Zaöto se upotreba droga u velikoj meri poveÊava?
Zaöto je öteta vezana za droge toliko kontraverzna tema?
Zaöto je populacija u naöim zatvorima sve veÊa?
I tako dalje i tako bliûe, svi znamo ove stvari.
Tako da se ja ne slaûem sa idejom da
u cilju podmlaivanja ovih Konvencija,
treba da ih posmatramo u datim savremenim okolnostima.
Mislim da treba da se pogledaju iznova.
Mislim da je to neöto o cemu ljudi pricaju vec dugo.
To je teöko, to je skoro
univerzalno ratifikovano pravnim sistemom,
i to je veoma teöko pomeriti.
Ovde smo da lansiramo ono öto je nova globalna kampanja
i sajt pod imenom "The War on Drugs:"
"Count the Costs and Explore Alternatives" (prebrojte troökove i istraûite alternative)
»injenica je, da nijedno internacionalno telo ni vlada
nije realno izraËunala troökove rata protiv droga,
a kamoli poöla da istraûuje alternative u ovom pravcu.
I ljudi koji su ukljuËeni u ovu kampanju
oseÊaju da je zaista vreme da se to uradi.
Ono öto govorimo sada, kroz ovaj projekat,
je da odabir pristupa kao öto je rat protiv droga
po svojoj prirodi, stavlja kontrolu trgovine u ruke organizovanog kriminala
i kriminalizuje mnoge korisnike.
To je dovelo do uruöavanja
internaconalnog razvoja i bezbednosti,
i podstiËe konflikt.
Preti javnom zdravlju,
öiri bolesti i prouzrokuje smrt.
To ugroûava ljudska prava.
Promoviöe stigmatizaciju i diskriminizaciju.
Stvara zloËine i bogati kriminalce.
Takoe prourokuje krËenje öuma i zagaenje,
i troöi milione dolara na neefikasne primene zakona.
Ali, "rat protiv droga" je politiËki izbor...
zbog Ëega verujemo da je od vitalnog znaËaja
da istraûimo alternative,
da raspravimo i istraûimo alternative,
i da gledamo kroz ovaj objektiv kao najbolje moguÊe dokaze
i najbolje moguÊe analize,
tako da izraËunamo troökove trenutnog sistema,
kao i koristi od istog,
i da ih znaËajno uporedimo sa alternativama.
Ovaj sajt, koji je ovde sa desne strane,
imamo nameru da unapredimo u biblioteku resursa,
koja je u interesu i dostupna za koriöÊenje svima onima kojima je stalo
za bilo koju od ovih oblasti o kojima smo priËali.
Posetite: countthecosts.org and facebook.com/drugreporter �