Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 8
Од тог времена Капетан Вентворт и Ане Елиот су више пута у истом кругу.
Ускоро су били за ручавање у предузећу заједно на господина Мусгрове, за мали дечака
држава више није могла снабдевање његова тетка са изговором за себе абсентинг, и то
био само почетак друге динингс и других скупова.
Да ли бивши осећања требало је да буду обновљене морају бити изведени пред доказ; прошлим временима
мора свакако бити приведени сећању сваког, они нису могли, али се
вратила на; година њиховог ангажовања
није могао бити именован, већ га, у мало приче или опису који
разговор се зове итд.
Своју професију га квалификовани, његов распоред га довести, да разговарају, и "То
је био у годину дана шест, "" То се десило пре него што сам отишао на море у години шест ", десило у
Током прве вечери су провели
заједно: и мада његов глас не ослаби, и иако није имала разлога да
Претпостављам да је око лута према њој док је он говорио, Ен осећао крајње
немогућности, из њеног знања свог
ум, да би могао да буде унвиситед од сећања ништа више него себе.
Мора да постоји иста непосредна асоцијација мисли, мада је врло је
далеко од схватања да је то једнако боли.
Нису имали заједно нема разговора, нема секса али оно што најчешће пристојности
потребно. Када толико да једни друге!
Сада ништа!
Дошло је време, када све велике партије сада испуњавају дневну собу у
Упперцросс, они би нашли да је најтеже да престане да говори један другом.
Са изузетком, можда, адмирала и госпођа Крофт, који је изгледао посебно у прилогу
и срећни, (Ен могло дозволити ни један други изузетака чак и међу брачним паровима),
могло је тако да нема два срца
отворено, без укуса тако слично, нема осећања тако унисоно, без цоунтенанцес тако драги.
Сада су као странци не, горе него странцима, јер они никада не би могао да постане
упознат.
То је био вечити отуђености. Када је говорио, чула исти глас,
и назиру исти ум.
Било је веома свеопште незнање свих поморских питања током партије, а он
је био веома доведен у питање, а посебно два мис Мусгровес, који изгледа једва
да имају било какву очи, али за њега, као да
начин живота на броду, дневни прописе, храна, сати, и ц, а њихова
изненађење на његовим рачунима, на учење степен смештаја и аранжмана
што је могуће, извукао из њега неке
пријатан подсмех, који је подсетио Ен од раних дана, када је такође била
незналице, и она је била оптужена претпоставком морнара да живе на броду
без ичега да једе, или било кувар
облаче се ако је било, или било слуга да чекају, или било који нож и виљушку за употребу.
Од тако слушање и размишљање, она је пробудио је шапат госпође Мусгрове који,
превазићи Фонд жали, није могао да каже -
"Ах!
Мис Ана, ако би имао задовољство Небо да поштеди сиромашне мој син, усудио бих се рећи да би
је само што је други у овом тренутку. "
Ен потиснута осмех, и слушао љубазно, док је госпођа Мусгрове лакнуло јој
срце мало више, а за неколико минута, дакле, није могла да држи корак са
разговор других.
Када је могао да пусти њену пажњу опет узмем својим природним током, нашла Мис
Мусгровес само налажење морнарице листе (своје морнарице листи, први који је
икада били у Упперцросс), и седе доле
заједно да пора преко њега, са погледом тобожњи сазнавања бродова
да капетан Вентвортх наредио. "Ваша прва је АСП, сећам се, а ми
ће изгледати за АСП. "
"Нећете јој наћи тамо. Прилично дотрајала и разбијен.
Ја сам био последњи човек који ју је командовао. Једва одговарају за услугу тада.
Пријављени одговара за кућне услуге за годину или две, и тако сам је послао на Запад
Индију. "Девојке погледао све запрепашћење.
"Адмиралитет," наставио је он, "забављају сада и онда, са слањем неколико
сто људи на море, у брод није способан за посао.
Али они имају много да се обезбеди, а међу хиљадама које могу исто тако
и идите на дно, да не, то је немогуће за њих да се разликују веома
скуп који може бити најмање пропустити. "
"Пхоо! пхоо "узвикну адмирал,"! шта ови млади момци ствари говоре!
Никада није био бољи него слуп АСП у свом дану.
За старе изграђен слуп, ви не би видели своју једнаки.
Среће колеге да јој се!
Он зна да мора да је било двадесет бољи људи од себе пријављују за њом у
исто време. Среће колеге да се било шта тако брзо, уз
више интересовања од његове ".
"Осећао сам се моја срећа, адмирал, уверавам вас," одговорио је капетан Вентвортх, озбиљно.
"Био сам као и задовољна сам именовања као што можете жељу.
То је био велики објекат са мном у то време да буду на мору; веома велики објекат, желео сам
да раде нешто "" Да бисте били сигурни да сте урадили..
Шта би требало да младић као и ви на обалу за пола године заједно?
Ако човек није жену, он убрзо жели да буде на површини поново. "
"Али, капетан Вентвортх", узвикнуо Лоуиса, "како мучи морате бити када сте дошли
на АСП, да видимо шта стара ствар да су ти дао. "
"Знао сам прилично добро оно што је раније тог дана;", рекао је, смешећи се.
"Имао сам више открића да се него што би сте да моде и снагу
било старих пелиссе, који сте видели позајмио око пола међу вашег познаника икада
јер бисте могли сетити, а који је у
Најзад, на неком веома влажне дан, је позајмљивати себе.
Ах! она је била драга стара Буцов за мене. Она је учинила све што сам желео.
Знао сам да ће.
Знао сам да смо или треба да иде на дно заједно, или да ће бити
што од мене, и никад нисам имао два дана фекалне времена све време сам био на мору у
њу, а након узимања приватника довољно
бити веома забавно, ја сам имао срећу у мом дому пролаз следеће јесени, да падне
у са врло француском фрегата сам желео. Сам јој донео у Плимуту, и овде
још један пример среће.
Не да смо били у шест сати у звук, када Гале дошао, који је трајао четири дана
и ноћи, и што би учинио за сиромашне старе Буцов за пола времена, наше додир
са великог народа који немају много боље нашим условима.
Касније четири и двадесет сати, а ја само требало да буде галантан капетан Вентвортх,
у малом става у једном углу новина, и већ био изгубљен само слуп,
нико не би помислио о мени. "
Ане схуддерингс су себи сами, али мис Мусгровес може бити отворен као
су били искрени у својим узвика сажаљења и ужаса.
"И тако онда, претпостављам," рекао је г-ђа Мусгрове, у тихим гласом, као да мисли
гласно, "тако онда је отишао у Лаконија, и тамо се срео са нашим сиромашним
дечак.
Чарлс, драга моја, "(привлачење му да је)," не питају капетана Вентворт где је био
први пут упознао са својим сиромашним брата. Увек сам заборавио. "
"То је било на Гибралтару, мајку, знам.
Дик је био болестан лево на Гибралтару, уз препоруку из свог бившег капетана
Капетан Вентвортх ".
"Ох! али, Чарлс, реците капетан Вентвортх, он не мора се плашити поменути сиромашних
Дик пре мене, јер би радије задовољство да га чујемо како се говори о таквим
добар пријатељ. "
Чарлс, као нешто више свестан вероватноће случају, само је климнуо главом у
одговор, и отишла.
Девојке су сада у потрази за Лаконије, а капетан Вентворт није могла порећи
сам задовољство узимања драгоценог обим у своје руке да их сачувате
проблема, и још једном прочитати наглас
мало изјава њеног имена и стопе, као и садашње подофицире класе, уз поштовање
преко ње да је превише био један од најбољих пријатеља човек икада имао.
"Ах! То су били пријатно дана када сам имао Лаконије!
Колико брзо сам направио новац у њу. Мој пријатељ и ја имао тако диван
крстарење заједно ван западне острва.
Сиромашних Харвилле, сестра! Знате колико је хтео пара: гори
од мене. Он је имао жену.
Одличан момак.
Никада нећу заборавити своје среће. Он је то осетио све, толико за њу ради.
Желео сам за њега поново следећег лета, када сам још увек имао исти среће у
Медитерану. "
"И сигуран сам, господине," рекао је г-ђа Мусгрове, "то је био срећан дан за нас, кад сте били
стави у ту капетан брода. Никада нећемо заборавити шта сте радили. "
Њена осећања су јој говоре низак; и капетан Вентвортх, слуха само делимично,
а вероватно немају Дик Мусгрове уопште у близини његове мисли, погледао а у
напетости, и као да чекају више.
"Мој брат", прошапта један од девојака; "Мамма мисли сиромашних Ричард".
"! Слабо драги колега", наставио господја Мусгрове; "био је порастао толико стабилан, а то
одличан дописник, док је био под вашим брига!
Ах! Било би срећан ствар, ако он никада није имао си отишла.
Уверавам вас, капетан Вентвортх, ми смо веома жао је икада оставио. "
Било је тренутни израз у лице капетана Вентворт је у овом говору, одређени
поглед његове сјајне очи, и увијте његовог згодног уста, што убеђен Ен, који
уместо да поделе у натури госпође Мусгрове је
жеље, као да је њен син, он је вероватно био на неком болове да бисте добили ослободити од њега, али је
сувише пролазне попустљивост само-забавне који се детектује било који
разумети га мање од себе, у
још један моменат је био савршено прикупљени и озбиљне, и готово тренутно
после тога долази до кауч, на којима она и госпођа Мусгрове су седели, узео
место другог, а ступио је на
разговор са њом, у тихим гласом, око њеног сина, то раде са толико
симпатије и природне благодати, као показа киндест обзир за све што је било стварно
и унабсурд у осећања родитеља.
Они су уствари били на истом каучу, за г-ђа Мусгрове је најлакше направио места за
га, они су само подељена госпођа Мусгрове.
Није било безначајно баријера, заиста.
Мрс Мусгрове је од удобне, значајан величине, бескрајно опремљен од стране
природе да изрази добре воље и доброг хумора, нежности и осећања него и
док агитатионс од Ане витка
форми, и мисаоно лице, може се сматрати веома потпуно заклоњена, капетан
Вентвортх треба дозволити неке заслуге за само-команде са којима је присуствовао на
њен велики масти сигхингс над судбином сина, кога жив нико није бринуо за.
Лични величине и менталне патње свакако није потребно размере.
Велики гломазан фигура има као добар право да буду у дубокој невољи, као већина грациозне
скуп удова у свету.
Али, фер или не фер, постоје недостојног коњункција, који ће због покровитељски
узалуд - што укус не може да толерише - што ће се пружити подсмеху.
Адмирал, након узимања две или три освежавајући се окреће по соби са својом
руке иза њега, будући позван да би његова жена, сада је дошао до капетана Вентвортх,
и без посматрања онога што је
може да буде прекида, мислећи само на своје мисли, почела је са -
"Ако је недељу дана касније у Лисабону, прошлог пролећа, Фредерик, ти би био
замољени да дају пролаз до леди Мери Гриерсон и њене кћери. "
"Ја би требало?
Драго ми је што нисам био недељу дана касније онда "адмирал га злоупотребљава за свој недостатка.
галантерије.
Он се бранио; иако исповедају да он никада неће добровољно призна било даме
на броду свог, осим за лопту, или посетите, који неколико сати може да
разумети.
"Али, ако сам себе знам", рекао је, "ово је из не желе од галантерије према њима.
То је пре од осећаја како је немогуће да је, са напорима сви једно, и све једно је
жртве, да смештај на броду као што су жене требало да имају.
Не може бити недостатка галантерије, адмирал у рејтинг тврди жена на сваки
личну удобност високе, а то је оно што радим.
Мрзим да чујем жена на броду, или да их виде на броду, а ни брод под моју команду
ће икада преносе нигде породице даме, ако могу да га помогне. "
Ово је довело његову сестру на њега.
"Ох! Фредерик!
Али ја не могу да верујем од тебе .-- Све мировања префињености - Жене могу бити удобно се!
одбора, као у најбољим кући у Енглеској.
Верујем да сам живео толико на броду као и већина жена, а ја не знам ништа супериорнији од
смештај човека-од-рата.
Изјављујем нисам комфора или попустљивост о мени, чак и на Келлинцх
Сала "(са неком врстом луком Ану)," изван онога што сам увек имао у већини сам бродова
су живели у, и они су били пет заједно ".
"Ништа у сврху", одговорио је њен брат.
"Ви сте били живи са својим мужем, и били су једина жена на броду."
"Али ти, себе, донео госпођа Харвилле, њена сестра, њен рођак, и троје деце,
округли од Портсмут у Плимут.
Где је овај префињен, ванредни врсту галантерије твој онда? "
"Све спојени у мом пријатељству, Софија.
Ја бих помогне супругу свакоме брату официра да сам могао, и ја бих донети ништа
Харвилле из краја света, ако га жели.
Али не мислити да нисам осетити зло у себи. "
"Зависе од њега, сви су били савршено удобан."
"Ја можда не као они боље да можда.
Таква број жена и деце немају право да буде удобан на броду. "
"Драги мој Фредерик Ви разговарате сасвим доконо.
Моли се, шта ће постати од нас жена сиромашних морнара, који често желе да буду пренети на један
лука или неког другог, после нашег мужева, ако су сви имали своја осећања "?
"Моја осећања, видиш, није спречим да се моје узимање госпођа Харвилле и све њене породице да
Плимут. "
"Али ја волим да вас чују, тако да фино господин, и као да су жене све
фино даме, уместо рационалног бића. Ми нико од нас не очекују да буду у глатко води
све наше дане. "
"Ах! драги мој ", рекао је адмирал," када је добио жену, он ће певати другачије
мелодију.
Када је у браку, ако имамо срећу да живе у други рат, видећемо
га урадите ви и ја, и велики број других, су урадили.
Ми ћемо га веома захвалан свакоме да ће му донети своју жену. "
"Ај, да ћемо". "Сада сам урадио", узвикну капетан Вентвортх.
"Када једном браку људи почну да ме нападају са, - Ах! ћете веома мислити
другачије, када сте у браку.
Могу само да кажем, 'Не, нећу;', а онда су опет кажу, 'Да, ви ћете,' и тамо
је крај приче "Он је добио. горе и удаљили се.
"Оно што велики путник морате имати било, госпођо!", Рекао је г-ђа Мусгрове гђи Крофт.
"Прилично добро, госпођо, у оних петнаест година мог брака; иако многе жене су урадили
више.
Су прешли Атлантик сам четири пута, а да су једном биле Источне Индије, и назад
опет, и само једном, осим тога што на различитим местима око куће: Корк, и
Лисабону, и Гибралтара.
Али никада нисам ишао даље Стреигхтс, и никада није био у западну Индију.
Ми не позива Бермуди или Бахами, знате, на западу Индије. "
Госпођа Мусгрове није реч да кажу у неслагања, она није могла сама оптужују
да никада их звали ништа у целом току свог живота.
"А ја вас уверавам, госпођо," тежи госпођа Крофт ", да ништа не може прећи
смештај човека за ратне, ја говорим, знате, од веће стопе.
Када дођете до фрегата, наравно, ви сте више ограничени; иако разумне
Жена може бити савршено срећан у једном од њих, и могу са сигурношћу могу да кажем, да
најсрећнији део мог живота је провео на броду.
Док смо били заједно, знате, није било ништа да се тога бојати.
Хвала Богу!
Одувек сам био благословен са одличним здравља, и нема климу се не слаже са мном.
Мало поремећаја увек првих двадесет и четири сата да иду на море, али
Никад нисам знао шта је болест после тога.
Једини пут сам стварно икада претрпео у телу или уму, једино време које сам икада
имагинаран сам добро, или је имао било какве идеје о опасности, био је зима да сам доноси
ја на Деал, када је адмирал (Капетан Крофт тада) био је на северу мора.
Живео сам у сталном страха у то време, и имао је све врсте имагинарних жалби
од не знајући шта да ради са собом, или када сам требало би да чујете од њега следећег, али као
све док смо могли бити заједно, ништа не
аилед мене, и никада нисам сусрео са најмање непријатности. "
"Да, да буде сигуран. Да, заиста, о да!
Ја сам сасвим од своје мишљење, гђа Крофт, "био је г-ђа Мусгрове је срдачно одговор.
"Не постоји ништа тако лоше као раздвајања. Ја сам сасвим од своје мишљење.
Знам шта је то, за МР Мусгрове увек присуствује поротни, и ја сам тако драго када
они су преко, а он је сигурно поново "вече завршио са плесом..
На свом су предложене, Ане понудила своје услуге, као и обично, и иако њене очи
би понекад попунити са сузама док је седела на инструменту, била је изузетно драго
да се запосле, и жељени ништа заузврат, али да буде непримећен.
То је био весео, радостан странке, а нико не чини у вишим духовима од капетан
Вентвортх.
Мислила је да је свака ствар да га уздигне који уопште пажњу и поштовање,
а посебно пажњу свих младих жена, могла да уради.
Мис Хаитерс, жене из породице рођака је већ поменуто, били
очигледно је признао да се част да будем заљубљена у њега, и као за Хенриетта и
Лоуиса, обојица изгледало тако у потпуности
окупирана од стране њега, да ништа друго него наставак изглед најсавршенији
добре воље између себе могли да се вероватним да они нису одлучили
ривала.
Ако би био мало квари што је универзални, као што су жељни дивљење, који би могли да
чудо?
То су биле неке од мисли која је окупирала Ана, док је њен прсти су
механички на послу, поступак за пола сата заједно, једнако без грешке,
и без свести.
Када је осетила да је он гледа себе, посматрајући њен измењени функције,
можда, покушава да уђе у траг у њима рушевинама лица које је некада га Цхармед, и
једном је знала да мора да се говори о
њу, она је била једва свесна тога, до чула одговор, али онда је она била сигурна у
његов пошто питао свог партнера без обзира да ли Мис Елиот никада играли?
Одговор је био: "Ох, не, никад, она сасвим одрекао плес.
Она је пре имала игру. Она никада није уморан од играња. "
Једном је, такође, је разговарао са њом.
Напустио је инструмент на плес завршен, а он је сео у покушају да
да се ваздух који је желео да мис Мусгровес идеју.
Ненамерно се вратила у тај део собе, он јој је видео, и одмах
расте, рекао је, уз студирао учтивости -
"Извините, госпођо, ово је ваше место," и иако је одмах скренуо назад
са негативним одлучио, он није требало да буде индукована да седне поново.
Анне не желе више таквих изгледа и говора.
Његов хладан учтивости, његов свечани милост, били су гори него било шта.