Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 16
"ЕДГ .-- Пре него што се боре опе битку ово писмо."
- Лир
Мајор Хеивард наћи Манро присуствовали само његове ћерке.
Алиса седе на колену, део сиве длаке на чело старца
њеном нежном прсте, и кад год је утицало да се мрште на њеном безначајне,
умирујуце његов преузела бес тако што ћете притиснути њене усне рубин нежно на његове наборана чела.
Кора је седео близу њих, миран и забављао посматрач; вези Ваивард
покрети јој више младалачки сестра са тим врстама мајки склоност која
карактерише њена љубав за Алице.
Не само опасности кроз које су прошли, већ они који још увек импендед
изнад њих, чини се да тренутно заборављена, у умирујуће попустљивост у
такве породице састанка.
Изгледало је као да су профитирали од кратког примирја, да посвети Инстант да
најчистији и најбоље наклоност; кћери заборављајући своје страхове, и ветерана његов
брига, у безбедности тренутку.
Ове сцене, Данкан, који је у својој жељи да извештај његовог доласка, имали
ушао ненајављен, стајао много момената непримећен и одушевила гледаоца.
Али, брзо и плес очима Алиса ускоро ухваћен увид у његов лик
одбија од стакла, и она скочи блусхинг од колена њеног оца, узвикујући:
наглас:
"! Мајор Хеивард" "А шта је момак" затражио њен отац; "? Ја
су га послали да пуца мало са Французом.
Ха, господине, ви сте млади, и ви сте бистар!
Далеко са вама, ви пртљага, као да није било проблема довољно војника, без
има своју камп пуни су праттлинг хуссиес као себе самога! "
Алиса лаугхингли следи њена сестра, који је одмах водио пут од стана
где виде њихово присуство више није пожељно.
Мунро, уместо захтева резултат мисије младог човека, ходао простор за
неколико тренутака, са рукама иза леђа, а главу склони
спрату, као човек изгубљен у мислима.
На дужину је подигао очи, блистају са склоношћу оца, и узвикнуо:
"Они су пар одличних девојака, Хеивард, и као такав неко може похвалити."
"Не сада да научи моје мишљење своје ћерке, пуковник Мунро".
"Истина, момче, истина", прекинут нестрпљиви старац, "да си о отварању
ваш ум још у потпуности по том питању дан сте добили у, али нисам мислио да је све
у старом војнику да причамо о свадба
благослове и венчања шале када непријатеље своје краља били су вероватно да ће бити
непозван гости на празник.
Али сам био у праву, Данкан, дечак, ја сам био у праву тамо и сада сам спреман да чујем шта
имају да кажу. "
"Без обзира на задовољство ваше сигурност ми даје, драги господине, ја сам
Сада, поруку од Монтцалм - "
"Нека Француза и сви његови домаћини иду у ђавола, господине!", Узвикнуо је исхитрено
ветерана.
"Он још није господар Вилијам Хенри, нити ће је икада бити, под условом Вебб доказује
Сам човек треба.
Не, господине, хвала небо ми још нисмо у таквој мореуза да се може рећи Мунро се
превише притисне да врши мало домаће обавезе његове породице.
Твоја мајка је била једино дете мојих груди пријатељ, Данкан и ја ћу вам дати
слуха, иако сви витезовима Сент Луис били у телу, на Сали-порта,
са француског свеца на њиховом челу, плаче да говоре речи под корист.
Прилично степен витеза, господине, је оно што може да се купи са шећером хогсхеадс!
и онда од два пенија маркуисатес.
Чичак је налог за достојанство и древност, прави 'немо ми импуне
лацессит "витештва.
Ви су преци у тој мери, Данкан, и они су били украс на племићи у
Шкотска. "
Хеивард, који сматра да је његов надређени су злонамерни задовољство у излагање свог
презир према поруку француски генерал, био је принуђен да Хумор слезина да је
знали да це бити кратког даха, он због тога,
одговорио са колико равнодушношћу како је могао да преузме на такав предмет:
"Мој захтев, као што знате, господине, отишао толико далеко да је претпоставити да се част да сте
сина. "
"Ај, дечко, ти наћи речи да се веома јасно схватити.
Али, дозволите ми да ви питате, господине, да ли сте били као разумљиве девојка? "
"На моју част, не", узвикнуо је Данкан, топло, "не би било злоупотреба
поверио поверење, да сам искористио моју ситуацију за ту сврху. "
"Ваша појмови су они господин, мајор Хеивард, и довољно добро у њиховим
место.
Али, Кора Мунро је девојка сувише дискретно, и ума превише повишен и побољшаних функција, да се
потребно старатељство чак и оца "," Кора ".
"Аи - Цора! говоримо своје претензије на Мис Манро, нисмо,
господине? "
"Ја - ја - ја нисам био свестан да је поменути њено име", рекао је Данкан,
стаммеринг.
"И да се уда за кога, онда, да ли желите мој пристанак, мајор Хеивард?" Захтевао стари
војник, подизање себе у достојанству увредио осећања.
"Имаш још један, а не мање лепим дете."
"Алиса!", Узвикнуо је отац, у запрепашћење једнак са којима
Данкан је управо поновио име своје сестре.
"Такав је био правац моје жеље, господине."
Младић чекао у тишини резултат ванредних ефекат производи
комуникације, који је, како се сада појавио, био је тако неочекиван.
За неколико минута Манро темпом комору са дугим и брзим корацима, његов крути
карактеристику цонвулсивели, а сваки факултет наизглед апсорбује у Мусингс
сопственог ума.
У дужину, он је директно застао испред Хеивард, а закивање очима на оне
друге, рекао је он, са усана који куиверед насилно:
"Данкан Хеивард, Љубим вас ради њега чија је крв у венама;
Ја сам те волео за своје добре особине, а ја сам ти волео, јер сам мислио да
допринело би срећу мог детета.
Али, сва та љубав претворити у мржњу, били су уверени да сам оно што сам толико
приведе је истина. "
"Не дај боже да било који чин или мисао моја да доведе до такве промене!" Узвикнуо
младић, чије очи никада куаилед под продире изглед је наишао.
Без адвертинг до немогућности другог разумевање тих осећања
који су се крили у својим недрима, Мунро сам доживео да буде смирен стране
непромењен лице срео и са гласом разумно омекшало, он је наставио:
"Ти би био мој син, Данкан, а ти појма о историји човека који желите
да позове свог оца.
Седите ви доле, млад човек, и ја ћу отворити за вас ране спржен срца, као и неколико
речи које могу бити погодан ".
До тог времена, порука Монтцалм је колико заборављен од стране онога који га носи као од
човек за чије уши је била намењена.
Сваки нацртао столицу, и док ветерана причешћивало неколико тренутака са својом
мисли, очигледно у тугу, младост потиснут његово нестрпљење у изглед и
Став поштовања пажњу.
У дужину, бивши говорио:
"Знаћете већ, мајор Хеивард, да је моја породица била и древна и часне"
започет Шкотланђанин, "иако то можда није у потпуности бити обдарен том износу
богатства да одговара њеном степену.
Био сам, можда, што је један као себе када сам плигхтед своју веру у Алис Грејем,
Једино дете суседних Лаирд неких некретнина.
Али, веза је непријатан за свог оца, на више рачуна него мој сиромаштва.
Ја сам, дакле, оно што поштен човек треба - поново девојачко јој веровање, и
напустио земљу у служби мог краља.
Видео сам многе регионе, и да је пролио много крви у различитим земљама, пре него што дужност
позвао ме је на острва Западне Индије.
Тамо је био мој доста да се формира везу са једним који је у време постало моја жена, а
мајка Кора.
Она је била кћи господина тих острва, од дама чија несрећа је
је, ако хоћете ", рекао је старац, са поносом," да буде сишао, даљински, из
да несрећног класе који су толико басели
поробљена да управља са жели од луксузног људи.
Аи, господине, то је проклетство, подразумевао на Шкотској њен неприродан савез са
спољне трговине и људе.
Али бих могао да пронађе човека међу њима који би се усудио да размисле о мом детету, он би требало да се осећају
тежина бес оца!
Ха! Мајор Хеивард, ви сами су рођени на југу, где је ових несрећних бића
сматрају расе инфериоран у односу на своје. "
"'Тис велику жалост истина, господине", рекао је Данкан, не могу више како би се предупредило
очи од потапања на под од стида.
"И ти то баци на моје дете као срамоту!
Ви се руга у мешају крв Хеивардс са једним тако деградирана - дивно и
врли мада је било? "жестоко захтевао љубоморна родитеља.
"Небо ме заштити од предрасуда, тако недостојан мој разлог!" Вратио Данкан, на
У исто време свестан такав осећај, и то тако дубоко укорењене као да га је
инграфтед у његовој природи.
"Сласт, лепоту, врачање вашег млађу ћерку, пуковник Мунро, могу
објасни ми мотиви без импутинг да ми ту неправду. "
"Ви у праву, господине", вратио старац, поново је променио тона онима
благост, односно мекоћа, "девојка је слика онога што је њена мајка била на њеном
године, и пре него што је постао упознат са тугом.
Када ме смрт лишен моја супруга сам се вратио у Шкотску, обогаћен
брак и, да ли би то мислите, Данкан! патње анђео су остали у
бездушан стање целибат двадесет дуго
године, и да ради човек који је могао да јој заборавити!
Она је још, господине, она превиђа мој желите вере, а све тешкоће се сада
уклоњена, она ме је за свог мужа. "
"И постала мајка Алис?", Узвикнуо је Данкан, са жудња да се можда
доказано да су опасне у тренутку када мисли Манро су мање окупирана да
у овом тренутку.
"Она је, заиста," рекао је старац, "и скупо је она плати благослов она
доделио.
Али она је светац на небу, господине, и то болестан постаје онај чије стопало почива на
гроб да жале пуно, тако благословио.
Имао сам јој само једну годину, иако; краткорочно среће за онога ко је
види младости бледи у безнадежни чезне. "
Било је нешто тако командовао у невољи старог човека, који није Хеивард
не усуђују да се упустим слог утехе.
Мунро седео потпуно несвестан других присуство, његове црте изложена и
Рад са патње своје жаљење, док су тешке сузе отпаде од очију његових, и
ваљани дејства из свог образа на под.
На дужину преселио, и као да изненада опоравља своје памћење, а када је настао,
и узимајући један ред на другом крају собе, он је пришао његов сапутник са ваздух
војне величина, и захтевали:
"Ниси, мајор Хеивард, неке комуникације која би требало чути од
Маркиза де Монтцалм? "
Данкан је започео са своје стране, и одмах је почела у непријатно глас,
пола заборављене поруку.
То је непотребно задржавају на двосмислен али љубазан начин са којима Французи
Генерал је изостао сваки покушај да се Хеивард црва од њега смисао
комуникација је предложио доношење, или на
одлучио, иако још увек полирани поруку, чиме је сада дао непријатељ
разумеју, да, осим ако је изабрао да га прими лично, он не треба да добију
је на све.
Као Мунро слушао детаљ Данкан, узбуђен осећања оца
постепено уступио место пред обавезе његовог станице, а када други је
уради, он је видео пред собом ништа осим
ветерана, оток са рањеницима осећања војника.
"Рекли сте довољно мајор Хеивард", узвикнуо је љутито старац; "довољно
да обим коментар на француски пристојности.
Овде је овај господин ме је позвао на конференцију, а када сам га послати у стању да
замена за ие'ре све то, Данкан, иако ваших година, само су мало, он одговара
ме загонетку. "
"Он је можда мислио неповољније од замена, мој драги господине, и ви ћете
Не заборавите да је позив, који је сада понавља, био је да командант
дела, а не да му други. "
"Па, господине, није замена обучена са свим моћ и достојанство онога који
даје комисија? Он жели да разговара са Мунро!
Вера, господине, ја сам много склоност да се одају човека, ако је само треба да буде
нека ево лице фирме одржавамо упркос свом бројева и његов
позиву.
Не може доћи лоша политика у таквој мождани удар, младићу. "
Данкан, који је веровао последње важности да они брзо треба да
на садржај писма сноси скаут, радо подстичу ову идеју.
"Без сумње, он је могао да окупи ни поверење сведоци наше равнодушности,"
рекао је он. "Ви никада није рекао истинитије реч.
Могао жељи, господине, да ће посета ради на отвореном дан, и у облику
олуји странка, то је најмање што није метод доказивања лице од
непријатеља, и да ће бити далеко боље злостављања систем који је изабрао.
Лепота и мушкости ратовања била је много деформисан, мајор Хеивард, по
уметности ваше Монсиеур Ваубан.
Наши преци су били далеко изнад таквих научних кукавичлук! "
"То може бити веома тачно, господине, али ми смо сада дужни да одбију уметност уметност.
Шта је ваше задовољство у питању интервјуа? "
"Ја ће се састати Француз, и да без страха или одлагања; одмах, господине, како
постаје слуга мој краљевске мајстора.
Иди, мајор Хеивард, и да им цвета од музике, и послати гласника да
нека знају ко долази.
Ми ћемо пратити са малим стражара, за такво поштовање је због једног, који има част
свог краља, у складу и харк'ее, Данкан ", додао је, у пола шапат,
иако су били сами ", може бити мудро
да имају неку помоц при руци, у случају не би требало да издају на дну је
све ".
Младић је искористио ову наредбу да напусти стан, и, као дан је био
брзо долазе у блиски, он је пожурио да без одлагања, да се изврше неопходне припреме.
Веома неколико минута само да су неопходне за параду неколико фајлова, као и да пошаље
уредан са заставом да објави приступ команданта Форт.
Када Данкан урадио оба ова, водио је стражару да Сали-порта, у близини које је
наћи свог претпостављеног спреман, чека његов изглед.
Чим су примећени уобичајене церемониалс војног одласка,
ветерана и његов пратилац више младалачки напустио је тврђаву, којој су присуствовали пратње.
Имали су наставили само стотинак метара од радова, када је мало низа који
присуствовали француски генерал на конференцији видело издавање из шупљег
начин који формира корито потока који
водио између батерије бесиегерс и утврђење.
Од тренутка када Манро напустио своје радове да се појави испред свог непријатеља,
његов ваздуха је велика, а његова корак и лице веома војске.
Инстант је ухватио увид белог облака који махали у шешир од
Монтцалм, његова ока осветљене, и старости више није појавио да имају било какав утицај
преко своје огромно и још увек мишићаве особе.
"Разговарајте са дечацима да буду будним, господине", рекао је он, у призвук, да Данкан; "и да се
изгледају добро на њихове кремена и челик, за један никад није сигуран у слуга од ових
Луј је, у исто време, ми ћемо им показати пред људима у дубокој безбедности.
Ие'лл ме разумете, мајор Хеивард! "
Била прекинута га подрхтавају шаржер из приближава Француза, који је
одмах одговорио, када је свака странка гурнути уредно унапред, имајући
бела застава, као и опрезни Шкот зауставила са својим стражара затварају у леђа.
Чим мало поздрав прошао, Монтцалм помера према њима са
брзо али грациозне корак, имајући главу на ветерана, као и пада му беспрекорним
перјаница скоро до земље у љубазност.
Ако ваздух Манро је више командовање и мужевно, он жели и једноставност и
инсинуацијама нокте од оног у Француз.
Ни говорио за неколико тренутака, сваки у погледу друге са радознали и
заинтересовани очи.
Затим, као што је постало његов надређени ранг и природу интервјуа, Монтцалм разбио
тишина.
Након изговарањем уобичајене речи поздрава, он је окренуо Данкан, и наставио са
осмех препознавања, говорећи увек у француски:
"Ја сам се радовао, господине, да сте нам задовољство Ваше фирме на
Овом приликом.
Неће бити потребе да запосли обичне преводиоца, јер, у вашим рукама,
Осећам исту сигурност као да сам говорио језик себи. "
Данкан признао комплимент, када Монтцалм, окрећући се његове пратње, која је у
имитација њихових непријатеља, притисне близу на њега, је наставио:
"Ен арриере, мес енфантс - Ил фаит цхауд --- ретирез-воус ун пеу."
Пре него што мајор Хеивард би имитирати тај доказ поверења, он погледа очи
око равници, и посматрао уз нелагоду бројним мрачан групе
дивљака, који је гледао из маргину
околним шумама, гледалаца радознали интервјуа.
"Монсиеур де Монтцалм ће одмах признати разлика у нашим
ситуације ", рекао је он, са неким срамота, указујући истовремено
према онима опасне непријатеља, који је требало да се види у скоро свим правцима.
"Били смо да смењује нашег стражара, требало би да стојим овде на милост и немилост наших непријатеља."
"Господине, имате плигхтед веру" УН гентилхомме Францаис ", за
безбедност, "вратио Монтцалм, полагање руку импресивно на његово срце;" требало би да
довољан. "
"То ће. Пада назад ", Данкан додао да полицајац који
ЛЕД пратњу, "пада назад, господине, изван слуха, и чекамо наређења."
Мунро сведоци овај покрет са манифестују нелагодност, нити је он не захтева
Инстант објашњење. "Није наш интерес, господине, да изда
неповерење? "узвратио је Данкан.
"Монсиеур де Монтцалм залаже његова реч за нашу безбедност, и ја сам наредио мушкарцима да
повуче мало, како би доказали колико смо зависити од његове сигурности. "
"То може бити све у реду, господине, али ја немам уображен ослањање на вери ових
маркуессес, или маркиз, како су себе називају.
Своје патенте племства су сувише уобичајено да будете сигурни да они имају печат праве
част. "
"Ви заборавите, драги господине, да разговара са официр, истакнути слични у Европи
и Америка за његова дела. Из војник његов углед можемо
немам ништа да ухапси. "
Старац направио гест оставке, иако његов крути карактеристике још увек издали
његов тврдоглав приврженост неповерење, које је изведено из врсту наследне
непоштовање његов непријатељ, а не из било ког
представљају знаке који би могли то захтевају немилосрдан осећај.
Монтцалм чекао стрпљиво док се ово мало дијалога у полу-глас је био завршен, када је
нацртао нигхер, и отворио предмет њихове конференције.
"Ја сам тражио овај интервју из свог претпостављеног, господине", рекао је, "зато што сам
Верујем да ће дозволити себи да се убедити да је већ урадио
све што је потребно за част
свог принца, а сада ће слушати опомене човечанства.
Ја заувек ће носити сведочанство да је његов отпор је био галантан, и био је
наставио све док постоји нада. "
Када је ово отварање је преведена на Мунро, он је одговорио достојанствено, али са
довољно љубазности:
"Међутим, ја могу да награду што су сведочења господина Монтцалм, то ће бити вреднији
када ће бити боље личним заслугама. "
Француски генерал се осмехнуо, као Данкан му је дао смисао овог одговора, а
приметио:
"Оно што је сада тако слободно према својим одобрен храброст, може да буде одбијен у бескорисне
тврдоглавости.
Монсиеур би желели да виде моје логору, а сведок за себе наш број, а
немогућност да се њима отпора са успехом? "
"Знам да је краљ Француске је добро служио", вратио недирнути Шкот, као
Чим Данкан завршио превод, "али моје краљевски мајстор има много и као
верни трупе. "
"Иако није при руци, срећом за нас", рекао је Монтцалм, без чекања, у свом
жар, за преводиоца.
"Постоји судбина у рату, у којој храбар човек зна како да поднесе са истим
храброст да се суочава његова непријатеља. "
"Да сам био свестан да је господина Монтцалм је мајстор на енглеском, ја сам
треба да се поштеђени невоље тако чудно превод ", рекао је спорно
Данкан, суво; сећајући се одмах његове недавне по игра са Мунро.
"Опростите, господине," вратила Француз, патња мало боју
се појављују на његовом тамном образу.
"Постоји огромна разлика између разумевања и говоре страни
језику; ћете, дакле, молим вас да ми помогне и даље ".
Онда, после кратке паузе, додао: "Ови брда нам приуштити сваку прилику
рецонноитеринг вашег дела, господо, и ја сам вероватно као и упознати са својим
слаба стања као што и сами бити. "
"Питајте француски генерал ако је његова чаша може да достигне до Хадсон", рекао је Мунро, са поносом;
"И ако зна када и где да очекују војска Веб".
"Нека генерал Веб бити свој тумач," вратио политичког Монтцалм, изненада
проширење отворено писмо према Манро док је говорио, "да ће научити, господине,
да му покрети нису вероватно показати непријатно мом војсци. "
Ветерана запленила понудио папир, без чекања за Данкан да преведе
говора, и са жудња да се изданим колико је важно да се сматра њен садржај.
Као ока прошло брзо преко речима, његова лик променила од свог изглед
војни понос да један од дубоке жалост; његове усне су почели да дрхте и патње
папир да падне из руку, главу
пао на грудима, као да од човека чија је нада да су увенуле на једном ударац.
Данкан ухватио писмо од земље, и без извињења за слободу је
је, он је прочитао на први поглед својим суровим значење.
Њихова заједничка надређени, тако далеко од подстичући их да се одупру, саветовао
брзо предају, позивајући на најједноставнији језик, као разлог, потпуна
немогућност његовог слања једног човека да своје спашавања.
"Овде нема преваре!", Узвикнуо је Данкан, испитујући трупац и споља и изнутра;
"Ово је потпис Вебб, и мора бити ухваћен писмо."
"Човек ме је издала!"
Мунро у дужини горко је узвикнуо: "Он је донео срамоту на врата онај где
срамота је никада раније познато да живе, и срамота је да у великој мери распламсали на мом сива
длаке. "
"Реци није тако", узвикнуо Данкан, "ми смо још увек господари тврђаву, као и нашу част.
Хајде, онда, продавати наше животе таквом брзином као што ће учинити наши непријатељи верују
куповине превише драги. "
"Човече, ја ти захваљујем", узвикнуо је старац, дижу се из његове обамрлости, "имате,
једном, подсетио Мунро дужности. Ми ћемо вратити, и копају гробове наших иза
тих бедема. "
"Господо", рекао је Монтцалм, напредујући ка њима корак, великодушан интереса,
"Да ли знате мало Луј де Ст Верана ако верујете у стању да га профитирају од овог
писмо скромни храбри људи, или да се изгради непоштеног репутацију за себе.
Слушајте своје услове пре него што ме оставиш. "
"Шта каже Француз" тражио ветерана, строго: "Да ли он направи заслугом
, који је заробио извиђач, уз напомену из штаба?
Господине, он је боље да подигне ову опсаду, да се оде и седне пред Едвард ако жели да
плаши његов непријатељ се речима: "Данкан објаснио другог значење..
"Монсиеур де Монтцалм, ми ћемо чујете", додао ветерана, више мирно, као Данкан
завршен.
"Да бисте задржали тврђава је сада немогуће", рекао је његов либерални непријатеља; "неопходно је да се
и већ као себе за; интереса мог господара који би требало да буде уништена
Ваш храбри другови, нема привилегија драга војника који ће бити одбијен. "
"Наша боје?" Захтевао Хеивард. "Носите их у Енглеску, и показати им да
ваш краљ. "
"? Наш оружје", "њих Нека; нико не може да их користи боље".
"Наш марш;? Предају место" "Да све буде урађено у начин на који већина часног
за себе. "
Данкан сада окренуо да објасни ове предлоге свог команданта, који га је чуо
са дивљењем, и сензибилитет који је дубоко дирнута тако необичним и неочекиваним
великодушност.
"Идите ви, Данкан", рекао је он, "ићи са овим маркиз, као, заиста, маркиз он треба да
се, идите својим надстрешница и организовати све то. Живео сам да видим две ствари у мом старом
доба које никада није очекујем да ћу ево.
Енглез плаше да подршци пријатеља, и Француз сувише поштен да профитира од свог
предност. "
Тако говорећи, ветерана поново пао главом на грудима, и вратио полако
према тврђаву, излагање, по утученост свог ваздуха, да се забринути
гарнизона, весник зла вести.
Од шока овог неочекиваног ударца надменог осећања Манро никада није опоравио;
али од тог тренутка почела је промену у свом одреди карактер, који
прати га брзо гроб.
Данкан је остао да реши услове капитулације.
Видело је да поново уђе радове у првој гледа у ноћ, и
одмах после приватне конференција са командант, да их остави поново.
Било је тада отворено најавио да мора непријатељства престати - Мунро које су потписале
споразум којим место је требало да буде дала непријатељу, уз ујутру;
гарнизону да задрже своје оружје, боја
и њихов пртљаг, и, сходно томе, у складу са војним мишљењу, њихове части.