Tip:
Highlight text to annotate it
X
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт Поглавље 10.
Индијски Гентлеман
Али то је опасна ствар за Ерменгарде и Лоттие да ходочашћа у
поткровље.
Они никада не могу бити сасвим сигурни када Сара ће бити тамо, и они су једва могли
икада бити сигурни да Госпођица Амелија неће направити турнеју инспекције кроз
спаваће собе након ученика требало да спава.
Тако њихове посете били су ретки, и Сара је живео усамљен и чудан живот.
Био је усамљенији живот када је имала низ степенице него кад је била у њеном тавану.
Она је имала једну да разговара, а када је шаљу на еррандс и ходао кроз
улице, мало усамљен фигура носи корпу или парцела, покушавају да држе свој шешир
када ветар је дувао, и осећање
воде потопити преко својих ципела када је падала киша, она је осећала као да су гужве
жури поред ње је њена самоћа већа.
Када је била принцеза Сара вожњу улицама у њој
погон, или ходање, присуствовали Мариетте, призор њеног светлог лица, жељни мало
и сликовите капути и капе су често изазива људе да брину о њој.
Срећан, лепо неговани девојчице природно привлачи пажњу.
Схабби, слабо одевени деца нису довољно ретке и сасвим довољно да се
људи се окрене да погледа на њих и осмехом.
Нико не гледа Сара у овим данима, и нико се чинило да је видим како је пожурио заједно
препуној тротоари.
Она је почела да расте врло брзо, и, како је био обучен само у таквим одећу као
једноставнији остаци својој гардероби би снабдевање, знала је изгледао веома чудан,
заиста.
Сви њени вредни хаљине је одстранити, и као што је био остављен за њену употребу
она се очекивало да носе докле год је могао да их стави на уопште.
Понекад, када је донела излогу са огледалом у њој, она је скоро насмејала
потпуно на хватање увид о себи, а понекад и њено лице је црвено и она мало
усну и окренуо.
У вечерњим сатима, када је донет кућа чији прозори су били осветљени, она се користи за
погледајте у топлим собама и забавити себе замишљање ствари о људима она
видела седи пред пожарима или о табелама.
Увек заинтересована је да она ухвати мојих опажања о соби пре него што су капци су затворени.
Било је неколико породица на тргу у коме Мис Минцхин живео, са којима је она
постала прилично позната на путу сама.
Једна је најбоље волео је позвао велике породице.
Позвала је Велики Породица не зато што су чланови ње су велика - јер, заиста,
већина њих били мали - али зато што су били тако многи од њих.
Било је осморо деце у великој породици, и Стоут, ружичаста мајка, и
Стоут, ружичаста отац, и Стоут, ружичаста бака и било који број службеника.
Осам деца су увек или се вади да хода или да вози у
перамбулаторс по удобним медицинске сестре, или су хтели да возе са својим мамма,
или су лети на врата у
вече да испуне своје Папа и пољуби га и плешу око њега и превуците скинуо капуту
и погледајте у џеповима за пакете, или су гомилања о расаднику
прозора и гледа напоље и гурање сваког
друге и смејали - у ствари, они увек радили нешто пријатно и одговара
на укусе велике породице.
Сара је била веома допадају, и дао им имена из књига - прилично романтичан
имена. Она их зову Монтморенцис када је
није их зову велике породице.
Масти, сајам беба са капом чипке био Етхелберта Беауцхамп Монтморенци; следећа
беба је била љубичаста Цхолмонделеи Монтморенци, дечак који је могао само тетурати и
који су имали такве округле ноге био Сиднеј Сесил
Вивијан Монтморенци, а онда је дошао Лилијан Евангелине Мауд Марион, Гледис и Розалинд
Гај Кларенс, Вероника Еустациа и Клод Харолд Хектор.
Једне вечери веома чудна ствар се догодило - мада, можда, у једном смислу није
Смешна ствар уопште.
Неколико Монтморенцис су очигледно ће странци за децу, и као
Сара је требало да прође врата су прелазили на тротоар да уђу у
превоз који их је чекао.
Вероника Еустациа и Росалинд Гледис, у белом чипке фроцкс и дивних САСХЕС, имао
само добио у, и Гај Кларенс, стар пет, их је после.
Он је био такав и имао је прилично сарадник такве ружичасте образе и плаве очи, и што
драга мала округла глава прекривена коврџама, да Сара заборавили своју корпу
похабан капут укупно - у ствари, заборавио
све, али да је она хтела да га погледам за тренутак.
Дакле, она застаде и погледа.
Био је Божић време, а Велика породица је много приче о нарушеним
деца која су били сиромашни и нису имали маммас и Папас да попуне своје чарапе и узети
их до пантомиме - деца која су била, у ствари, хладно и танко оклопљен и гладни.
У приче, љубазни људи - понекад мало дечаци и девојчице са тендерским срца -
увек видели сиромашној деци и дао им новац или богате поклоне, или су их кући
да лепе вечере.
Гај Кларенс је утицало да суза да веома поподневним по читању таквог
прича, и он је спаљен са жељом да пронађе такву лошу дете и да јој
сигурно Сикпенце је поседовао, и тиме обезбеди за њу до краја живота.
Цела Сикпенце, он је био сигуран, значило би одредила заувек.
Као што је прешао трака црвеном тепиху положили преко тротоара од врата до
превоз, имао је управо Сикпенце у џепу његовог веома кратког ман-о-рату
панталоне, И као што Росалинд Гледис добио
у возило и скочио на седишту како би се осећали јастуци пролећа под
јој, он је видео Сара стоји на мокром тротоару у њеном трошне одело и шешир, са
њен стари корпе на руци, гледајући на њега изгладнело.
Мислио је да су јој очи погледао гладан, јер је она можда имала шта да једе
дуже време.
Он није знао да су тако изгледала јер је била гладна за топлом, веселом животу његов
кући одржан и његова ружичаста лице говорио, и да је гладна желите да га отме у
њене руке и пољуби га.
Он је само знао да је имала велике очи и танак лице и танке ноге и заједничку корпе
и сиромашне одеће. Тако је ставио руку у џеп и нашао
његов Сикпенце и пришао јој бенигнли.
"Ево, сиромашни девојчица", рекао је он. "Овде је Сикпенце.
Ја ћу га дати. "
Сара је почела, и одједном схватио да је она изгледала тачно као она сиромашну децу
видела, у својим бољим данима, чекају на тротоару да је гледају као добила од
њен погон.
И она је дато њима гроша много време. Њено лице је црвено и онда је отишао бледа,
и за други осећала као да није могла да преузме драгог мало Сикпенце.
"Ох, не!", Рекла је она.
"Ох, не, хвала, ја не сме да га узме, заиста!"
Њен глас је био толико разлику од гласа неког обичног Стреет детета и њеног начин као што је био толико
начин добро васпитан мало лице које Вероника Еустациа (чије право име
Џенет) и Розалинд Гледис (који је заиста зове НОРА) нагну напред да слушају.
Али, Гај Кларенс није била да буде осујећена у својој благонаклоности.
Он је потисак на Сикпенце у руци.
"Да, морате да га узме, лоше девојчицу!" Је чврсто инсистирао.
"Можете да купите ствари које могу да једу са њега. То је цела Сикпенце! "
Било је нешто толико искрени и љубазни у лице, и он је изгледао тако ће вероватно бити
хеартброкенли разочарани ако то није потребно, да је Сара знала да не сме одбити
њега.
Да будемо поносни као и да би било окрутно ствар.
Дакле, она је заправо ставио свој понос у свом џепу, мада мора се признати јој
образи спаљено.
"Хвала вам", рекла је она. "Ви сте љубазни, врста мало драга
ствар. "
И док је радосно кодиран у превозу Отишла је, покушавајући да се осмехне,
мада је ухватио њен дах и брзо су јој очи биле сија кроз маглу.
Она је знала да је она изгледала чудно и запуштена, али до сада она није позната
да она може узети за просјака.
Као велике породице је одвезао колица, деца унутар ње су у разговору са
заинтересовани узбуђење.
"О, Доналд" (то је име Гај Цларенце), Џенет алармедли узвикнуо: "Зашто
вам понудити да девојчица сте Сикпенце? Сигуран сам да она није просјак! "
"Она не говори као просјак!" Нора плакао.
"А лице јој није заиста личи лицу просјака је!"
"Осим тога, она није бег", рекао је Џенет.
"Био сам толико уплашен она може да буде љут на тебе.
Знате, то чини да се људи љуте које треба предузети за просјака када нису просјаци. "
"Она није била љута," каже Доналд, шалити се плаши, али и даље чврста.
"Насмејала се мало, и рекла сам врста, врста мало драга ствар.
И ја сам била "- чврсто.
"То је био мој цео Сикпенце." Џенет и Нора разменили погледе.
"Просјак девојка никад не би рекао да," одлучио Јанет.
"Она би рекао, 'Хвала иер љубазно, мало џентлмен - иер захвалим, господине," и
можда она би боббед је направити кникс. "
Сара не зна ништа о томе, али од тог времена велике породице је као
дубоко заинтересован за њу као што је била у њему.
Лица се користе да се појаве у расаднику прозоре када је прошло, а многе дискусије
у вези је одржана су округли ватру. "Она је врста службеника на семинару"
Џенет рекао.
"Не верујем да она припада никоме. Мислим она је сироче.
Али она није просјак, међутим запуштена она изгледа. "
Потом ју је позвао све њих, "-мало-девојка-која-је-не--
просјак ", који је, наравно, прилично дуго име, и звучао веома смешно понекад
када најмлађима је то рекао у журби.
Сара је успела да роди рупу у Сикпенце и висио је на старом мало уске траке
Ноћне јој врат.
Њена љубав за велике породице повећао - што, заиста, њену наклоност за
све што је могла волети повећана.
Она је расла и фондер фондер од Беки, и она се користи за Радујем се два
јутрима недеље када је отишла у учионица да дечицу своју
Француски лекција.
Њени ученици мали је волео, и тежили једни са другима за привилегију да стоји
близу ње и инсинуацијама своје мале руке на њене.
То је хранио своју гладну срце да осете их полетарац до ње.
Она је такве пријатеље са врабаца да, када је стајала на столу, ставио јој
глава и рамена из таванског прозора, и цхирпед, чула готово одмах
лепршање крила и одговарање твиттерс,
и мало јато птица похабаној града појавио и сиђе на шкриљце за разговор
са њом и да много од мрвица она расутим.
Са Мелцхиседец она је постала толико интимно да је он заправо донео госпођа Мелцхиседец
са њим понекад, и сада и онда један или два од своје деце.
Она се користи да разговара са њим, и, некако, сасвим је изгледао као да је схватио.
Ту је одрасла у њеном уму прилично чудно осећање о Емили, који је увек седео
и погледа на на свему.
Настао је у једном од својих момената велике десолатенесс.
Она би волела да верујем или да се претварају да верују да разуме и Емили
саосећали са њом.
Није желео да поседујете себи да јој само пратилац осећају и чују ништа.
Она се користи да јој стави на столицу и понекад седи насупрот њој на старом црвеном
хоклица, и старе и претварају о њој све док својим очима ће расти са великим
нешто што је било скоро као страх -
посебно ноћу када је све било тако и даље, када је само звук на тавану
је повремено изненадна мећава и шкрипе породице Мелцхиседец је у зиду.
Један од њеног "претвара" да је Емили је врста добре вештице који би је заштитио.
Понекад, након што је зурио у њу док је она учинила до највишег
терен од фанцифулнесс, она ће тражити своје питања и пронађу себе скоро осећајући
као да је она сада да одговорим.
Али, она никада није. "Што се тиче одговора, међутим," изјавила је Сара,
покушава да утеши себе: "Ја не одговарам врло често.
Никада одговорити када могу да помогнем.
Када су људи вријеђање, не постоји ништа тако добро за њих као да не кажем
реч - само да их гледају и мисле.
Мис Минцхин окреће бледа од беса кад сам то учинити, Мис Амелија изгледа уплашен, и то
девојке.
Када неће летети у страсти људи зна да сте јачи него што јесу,
зато што си довољно јак да држи у свом бесу, а они нису, а они кажу
глупе ствари желе они нису после тога рекао.
Не постоји ништа тако снажно као беса, осим оно што га држи у - то је јаче.
Ит'са добру ствар да не одговара на своје непријатеље.
Ја једва икада урадити. Можда Емили је више попут мене него ја
волим себе.
Можда она радије не одговори на своје пријатеље, чак.
Она држи све у свом срцу. "
Али, иако је покушала да себе задовољи са овим аргументима, она није га пронаћи
лако.
Када, након дугог, напорног дана, у којима је била послата ту и тамо, понекад
дуге Еррандс кроз ветра и хладноће и кише, она је дошла у влажним и гладан, и био
послао поново јер нико изабрао да
имајте на уму да је она само била дете, и да су јој ноге танки може бити уморна и она
мала тела можда бити расхлађен, а када јој је дао само јаке речи и хладно,
слигхтинг тражи захваљујући, када кувар
био вулгаран и дрзак, кад Мис Минцхин био у њеном најгорем расположењу, и
када је видела девојке подсмешљив међу собом у својој запуштености - онда је она била
нису увек у стању да утеши њен бол, поносан,
пуста срце са симпатише када Емили само седео усправно у њеној старој столици и
зурио.
Један од тих ноћи, када је дошао на таван хладно и гладни, уз олује
беснео у њеном младом груди, Емили је буљити изгледало тако упражњено, пиљевине њене ноге и руке
који се не може изразити тако да Сара изгубио контролу над собом.
Није било никога, али Емили - нико у свету.
И тамо је седела.
"Ја ћу данас умрети", рекла је она на први поглед. Емили једноставно је зурио.
"Не могу да поднесем ово", рекао је сиромашно дете, дрхти.
"Знам да ћу умрети.
Ја сам хладно, ја сам мокар, а ја сам од глади до смрти. Сам ходао хиљаду миља данас, и
урадио ништа, али они ме грде од јутра до ноћи.
И зато што нисам могао да нађем ту последњу ствар кувар ме је послао на, они не би
дајте ми било коју вечеру. Неки људи су ми се смејали јер су моји стари ципеле
ме склизнути надоле у блату.
Ја сам прекривен блатом сада. И они су се смејали.
Да ли сте чули? "
Она је погледала у очи буље стакла и самозадовољни лица, и одједном врста
сломљеног срца бес јој одузети.
Она је подигао своју руку мало дивљи и покуцао Емили са столице, букне у
страст јеца - Сара која никада није плакала. "Ти си ништа, али лутка!" Она плакала.
"Ништа али лутка - лутка - лутка!
Можете брига за ништа. Ви се пуњене са пиљевином.
Ви никада није имао срце. Ништа није могло икада да се осећате.
Ти си лутка! "
Емили је лежала на поду, са ногама неславно удвостручен до преко главе, и
нови стан место на крају њеног носа, али је она била мирна, чак и достојанствени.
Сара јој сакрио лице у наручју.
Пацови у зидовима су почели да се боре и уједају једни друге и избећи и јагму.
Мелцхиседец је цхастисинг неке његове породице.
Сара'С СОБС постепено се куиетед.
Тако је за разлику од ње да се пробије да је био изненађен на себе.
Након док је она подигла лице и погледала Емили, који су изгледали као загледан
јој заокружити на страну једног угла, и, некако, у овом тренутку заправо са неком врстом
стакласти од очију симпатије.
Сара савијена и узео јој се. Кајање је претекла.
Она је чак насмешио себи врло мало осмех.
"Не може да помогне као лутка", рекла је она са уздахом је поднео оставку, "било више од
Лавинија и Џеси може да помогне немају никаквог смисла.
Нисмо сви су слични.
Можда радите свој пиљевином, папиром и најбољи "и она ју је пољубио и одмахну одећу.
равно, и ставио је назад на својој столици. Она је желела много да неко
би празној кући поред врата.
Она је пожелео због таванског прозора који је био тако близу њене.
Изгледало је као да би било тако лепо да се то једног дана и ослоњене отворена глава и
рамена диже из квадратног отвора.
"Ако је то изгледало леп главу", помислила је, "могао бих почети говорећи: 'Добро јутро', а
свашта може десити.
Али, наравно, није баш вероватно да би неко, али под службеника спавати
тамо ".
Једног јутра, на окретање углу Трга после посете бакалин-а,
месарски и пекарски, она видела, да јој велику радост, да је у току, а њена
продужено одсуство, комби пун намештаја
је престао пре следећег кући, предњих врата су отворена бачена, а мушкарци у
рукави кошуље су ишли у и ван ношење тешке пакете и комаде
намештај.
"То је узети!", Рекла је она. "Заиста се узме!
Ох, ја се надам лепу главу ће изгледати из таванског прозора! "
Она би готово волео да се придруже групи лоитерерс која је зауставила на
тротоар да гледају ствари обавља ин
Она је имала идеју да, ако је могао да види неке од намештаја она могла претпоставити нешто
о људима којима припада.
"Мисс Минцхин је столови и столице су само јој се свиђа", помислила је, "Сећам се
мислећи да први минут сам је видео, иако сам био тако мало.
Рекао сам касније Папа, а он се насмејао и рекао да је то истина.
Сигуран сам да имају велике породице масноће, удобне фотеље и софе, и ја могу
видети да је њихов црвено-цветни позадина је управо њих као.
То је топла и весела, а врста и изглед срећан. "
Она је послат од першуна за да пиљар година касније у току дана, и када
она је дошла до подручје кораке како јој срце дао доста брз ритам признавања.
Неколико комада намештаја су кренули из комбија по тротоару.
Било је лепо сто богато кованог од тиковине, као и неке столице, и
екран прекривен богатом оријенталном везом.
Призор од њих јој је чудно, Хомесицк осећај.
Видела је оно толико њих као у Индији.
Једна од ствари Мис Минцхин су преузели од ње био резбарен од тиковине сто њена
отац ју је послао.
"То су лепе ствари", каже она, "они изгледају као да би требало да припадају
лепо лице. Све ствари изгледају прилично велика.
Претпостављам да је богата породица. "
У комбија намештаја дошао и да су истоварени и дао место другима све
дан. Неколико пута тако десило да је Сара
могућност гледања на ствари врши ин
Постало је јасно да је она била у праву погађања да су придошлице биле људи
велика средства. Све Намештај је богат и леп,
и велики део њега био оријентални.
Вондерфул ћилими и драперије и украси су узети из комбија, многе слике,
и књиге довољно за библиотеку. Између осталог било је врхунски бог
Буда у храму сјајан.
"Неко у породици мора да је био у Индији," Сара мислио.
"Они су навикли на индијске и ствари попут њих.
Драго ми је.
Ја се осећам као да су пријатељи, чак и ако никада глава гледа на тавану
прозор. "
Када је узимање млека у вечерашњој за кувара (стварно није било чудно посао
она није позван да уради), видела нешто десити што чини ситуацију
више занимљив него икада.
Згодан, ружичаста човек који је био отац велике породице прошетали преко
квадрат у највећем чињенички начин, и отрча до кораке следећа врата
кућа.
Отрчао до њих као да је прилично осећа као код куће, а очекује се да покренете горе и доле их многи
време у будућности.
Он је остао унутра прилично дуго, а неколико пута изашао и дао упутства
на радника, као да је имао право да то учине.
Било је сасвим сигурно да је био у неком интимном начин повезана са дошљацима
и био је за њих делује.
"Ако су нови људи имају децу," Сара спекулисали, "велике породице деца ће
будите сигурни да дођу и играју са њима, и они могу доћи горе у тавану само за
забавно. "
Ноћу, пошто њен рад је урађено, Беки дошао да види њен сужањ и
донети јој вести. "То је 'Ниндиан господин који је цомин' да
живи поред врата, недостајати ", рекла је она.
"Ја не знам да ли хе'са црна господина или не, али хе'са Ниндиан један.
Он је веома богат, "он је болестан, 'господин из велике породице је његов
адвокат.
Он је имао доста проблема, "То га је учинило болесно 'ниско у свом уму.
Он обожава идоле, Мисс. Он је 'за' еатхен клања до дрвета "
камен.
Види 'идола Беин' одвија у за њега да сам обожавати.
Неко је оугхтер му послати Трац '. Можете добити Трац "за грош".
Сара насмејала мало.
"Ја не верујем да обожава да је идол", каже она, "неки људи воле да их држе на
погледајте јер су занимљива. Мој тата је имао једну лепу, а он није
обожавају га. "
Али, Беки је прилично склон да више воле да верују да нови комшија је био "
'Еатхен. "
Звучало је много романтичније него да он треба да буде само обичан врста
господин који је отишао у цркву са молитвеника.
Она је седели и разговарали дуго те ноћи од онога што би било као, шта ће бити његова жена
ако бих имао једну, и онога што његова деца ће бити као кад би имали
деца.
Сара видела да приватно није могла да помогне у нади много да сви они ће бити
црна, носе турбане и да ће, и, изнад свега, да - као родитеља - они би
све буде "'еатхенс."
"Никада нисам живео поред врата без 'еатхенс, Мис", каже она, "ја бих да видим шта
Сортирај о 'начина да бих. "
Било је неколико недеља пре него што њена радозналост је била задовољна, а затим је откривено
да нови станар није имао ни жену ни децу.
Он је био усамљен човек без породице уопште, и било је очигледно да је он био
разбијен у здрављу и несрећни у виду. Превоз се одвезао до једног дана и престао
пред кућу.
Када је слуга демонтирана из кутије и отворио врата за господина који је био
отац велике породице изашао први.
После њега је сишао медицинска сестра у униформи, а онда сишао кораци два мушкарца-
службеника.
Они су дошли да помогну својим господара, који је, када је помогао у превозу, показало
да буде човек са тешком и истрошених лица и тела скелет умотан у крзна.
Он је спроведена уз степенице, и шеф велике породице је отишао са њим, гледајући
веома забринути.
Убрзо после тога једног лекара колица стигла, а лекар је отишао у - јасно да
брине о њему.
"Постоји таква жута господин поред врата, Сара," Лоттие шапну на француски
класа касније. "Да ли мислите да је он Цхинее?
Географија каже да Цхинее мушкарци су жути. "
"Не, он није Кинез," Сара шапну назад, "он је веома болестан.
Идите на вежбе, са Лоттие.
'Не, господине. Пас је н'аи Ле цаниф де Мон онцле '. "
То је био почетак приче о индијског господина.