Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КЊИГА ДЕВЕТА. ГЛАВА ИВ.
Грнчарије и кристала.
Дан после дан. Смири се постепено вратио у душу ла
Есмералда. Вишак туге, као што је вишак радости је
насилно ствар која траје већ за кратко време.
Срце човек не може остати дуго у једном екстремитета.
Тхе Гипси су претрпели веома много, да ништа није оставио, али запрепашћење.
Са безбедношћу, надам се вратио са њом.
Она је била изван бледо друштва, изван бледо живота, али она је
нејасно осећање да то можда није немогуће да се у њу врати.
Она је била као мртваца, који треба да држе у резерви кључ за њен гроб.
Осећала страшне слике које су тако дуго јој прогањани, постепено одлазе.
Свим гнусним фантома, Пиеррат Тортеруе, Жак Цхармолуе су избрисати из свог
ум, сви, чак и свештеника. А онда, Пхоебус био жив, она је сигурна
тога, она га је видела.
Да је чињеница Пхоебус се жив је све.
После низа фаталне шокова који је поништио све што је у њој, она је
пронађене, али једна ствар нетакнут у њену душу, један осећања, - њена љубав за капитена.
Љубав је као дрво, она ниче даље од себе, шаље своје корене из дубоко кроз
цело наше биће, а често и наставља да цвета греенли преко срце у рушевинама.
И необјашњиви поента је да што више слеп је то страст, више
упорних је. Никада није више чврст него када се нема
Разлог за то.
Ла Есмералда не мисли о капитена без горчине, без сумње.
Нема сумње да је страшно да је такође требало да буде преварена, да он треба да
су веровали да је немогуће ствар, да је он могао замислио ножем бави од
јој ко би дао хиљаду живота за њега.
Али, после свега, она не сме бити превише љут на њега за њу је није признао своју
криминал? је она није дала, слаба жена која је била, за мучење?
Грешка је била у потпуности њен.
Требало је да дозволио јој прст нокте да буду рушени, него што је реч да се
вренцхед од ње.
Укратко, ако би могла да види, али Пхоебус још једном, за једну минуту, само једна реч
би било потребно, један поглед, да би га разуверити, да му се помогне.
Она није сумњам.
Такође је запањен на многим једнини ствари, на удеса Пхоебус је
присуство на дан покајања, на млада девојка са којом је био.
Она је била његова сестра, без сумње.
Неразумно објашњење, али је она сама задовољна са њим, јер је она
потребно да верују да Пхоебус још увек је волео, а волео сам.
Да је није заклео да ће јој?
Шта више било је потребно, једноставан и лаковерних као она била?
А онда, по овом питању, нису били наступи много више против ње од
против њега?
Сходно томе, она је чекала. Она се надали.
Додајмо да је црква, то огромна црква, што јој је окружено са свих страна,
које су обезбеђивале њу, што јој је сачуван, сама је била суверена смирење.
Свечану линије да архитектура, религиозни став свих објеката који
опколили млада девојка, узвишена и побожним размишљањима који је настао, да тако кажемо,
из свих пора тог камена, деловала на њу без ње свесни тога.
Објекат је такође звучи праћене таквим благослов и такве величанство, да
они умирена овим болесне душе.
Монотоне певањем свечарску, одговори народа да свештеника,
понекад неартикулисан, понекад громогласне, хармоничан дрхтање у
насликао прозоре, органа, пуцања итд
као сто трубе, три звоника, зујање као кошница пчела огромне,
да цео оркестар на којој ограничен гигантски размера, растућем или опадајућем
непрестано од глас навала на
да једног звона, умањило њено сећање, њена имагинација, њена туга.
Звона, посебно, њена уљуљкана.
То је било нешто као моћно магнетизам који су огромна инструменти пролити преко њеног
у великим таласима. Тако сваки излазак сунца нашао је мирнији,
дисање боље, мање бледо.
У мери у којој јој унутра ране затварају, њена благодат и лепоту процветале још једном на
јој лице, али више пажљив, више миран.
Њен бивши карактер и вратио јој донекле чак и њен гаиети, њена прилично
поут, њена љубав према њој коза, њена љубав према певању, њена скромност.
Је водио рачуна да се обуче ујутру у углу њене ћелије за страх
неки становници суседних поткровља може да је види кроз прозор.
Када се помисли на Пхоебус оставила време, циганске понекад помисли на Квазимодо.
Он је био једини обвезница, једина везу, једина комуникација која је остала на
јој људи, са живима.
Несрећна девојка! она је више ван света него Квазимодо.
Она не схвата у најмању руку чудно пријатељ кога шансу јој је дао.
Она често сама критикују због не осећа захвалност што јој треба затворити
очи, али изразито, она није могла сама навикли на сиромашне беллрингер.
Био је превише ружан.
Отишао је у пиштаљку коју је дала своје лежи на земљи.
Ово ипак није спречило Квазимодо од доношења свом изгледу с времена на време у току
Првих неколико дана.
Она је своје најбоље не окрећући са превише гадјење када је дошао да уведе свог
њен корпи одредбе или њеног бокал воде, али је увек сматра да на
најмањи покрет ове врсте, а онда је нажалост повукли.
Једном је дошао у тренутку када је милује Дјали.
Он пенсивели стајао неколико минута пре овог грациозан група јарца и
Тхе Гипси; на крају рекао је, одмахујући тешке и лоше формиране главе, -
"Моја несрећа је у томе што још увек подсећа на човека превише.
Ја бих да буде у потпуности звер као да коза. "
Она је зурио у њега у чуду.
Он је одговорио да поглед - "Ох! Ја добро знам зашто ", а он је отишао.
Другом приликом он је представио на врата ћелије (која никада није
ушао) у тренутку када Ла Есмералда певао старе шпанске баладе је
речи које јој није разумео, али
који је задржао у својој уво јер циганске жене ју је уљуљкана у сан са њом
када је била мало дете.
На призор који вилланоус форме која се појавила тако нагло у
Средином њена песма, млада девојка застаде са недобровољно гест аларма.
Несрећни беллрингер пао на колена на прагу, и биле везане његове велике,
изобличена рукама Преклињући ваздуха. "Ох!", Рекао је, тужно, "настави, ја сам
преклињем вас, и немој ме отерати ".
Она не зели да бол њега, а настављена њена постави, дрхтање свуда.
Би степени, међутим, њен терор нестао, а она сама дала у потпуности
за спор и меланхолије ваздух који је она пева.
Он је остао на коленима са рукама склопљене, као у молитви, пажљив, једва
дисање, његов поглед заковане на бриљантан Тхе Гипси очи.
Другом приликом, дошао је да јој незгодна и стидљиви ваздух.
"Слушај", рекао је он, уз напор, "Имам нешто да вам кажем."
Она га је знак да је слуша.
Онда је почео да уздише, пола отвори уста, појавио се на тренутак да буду на
тачке гледано, онда ју је погледао поново, одмахну главом, и повукао се полако,
са чела у руци, остављајући циганска опијеним.
Међу гротескне личности извајаним на зиду, ту је био један коме је био
посебно у прилогу, и са којим је често изгледало да размене братске погледе.
Када циганске чули да је рекао да је, -
"Ох! зашто нисам ја од камена, волите "На крају, једног јутра!, Ла Есмералда су
напредни до ивице крова, и био је гледа у место преко указао
кров Сен Жан ле Ронд.
Квазимодо је стајао иза ње. Он је себе ставио у тај положај у
би да поштеди млада девојка, колико год је могуће, незадовољства га видим.
Одједном циганске почела, суза и блиц радости блистала истовремено у њој
очи, клекнуо је на ивици крова и проширених руке према Место
са муку, узвикујући: "Пхоебус! долазе!
долазе! реч, једну реч у име неба!
Пхоебус! Пхоебус! "
Њен глас, њено лице, њен гест, њен човек носио срцепарајући израз
бродоломника човек који прави сигнал узнемирења РАДОСНИ брод који је
пролази издалека у зрак сунца на хоризонту.
Квазимодо наслони целом стану, и видела да је предмет овог тендера и
агонији молитва је младић, капетан, згодан каваљер све блиставе
оружјем и декорације, шепурећи преко
на крају места, и поздравља са својом перјаницом лепа дама која је била насмејана, на
га од ње балкон.
Међутим, официр није чуо несрећни девојка називајући га, он је сувише далеко
далеко. Али сиромашне глуви човек чуо.
Дубоким уздахом хеавед своје груди, а он окренуо; његово срце је отекла са
све сузе које је он гута, његов цонвулсивели-стиснуте песнице погодио против
главу, а када их је повукла постоји гомила црвене длаке у свакој руци.
Тхе Гипси није обраћао пажњу на њега. Он је рекао да у тихим гласом док је његов гнасхед
зуба, -
"Дамнатион! То је оно што треба да изгледа!
'Тис само потребно да се лепи на споља! "
У међувремену, она је остала клечи, и повика ванредних динари агитације, - "Ох! тамо
он је изменом из свог коња! Он о томе је да се уђе у ту кућу - Пхоебус! -
-Он ме не чује!
Пхоебус - Како зла та жена треба да разговарам с њим у исто време са мном!
Пхоебус! Пхоебус! "
Глувих човек зурио у њу.
Он је разумео ову пантомиме. Сиромашних беллрингер је око испуњено
сузе, али је нека нико пасти. Одједном ју је повукао нежно од
граница њеног рукава.
Она је окренуо. Он је преузео мирном ваздуху; рече
ње - "Желите ли да ме га довести до
ти? "
Она је изговорио крик радости. "Ох! Го! убрзати! трчи! брзо! да капетан!
да капетан! доведи га к мени! Ја ћу те вољети због тога! "
Она склопљене колена.
Он није могао да се уздржи од тресе тужно главу.
"Ја ћу га донети теби," рекао је он, у слабој глас.
Онда је окренуо главу и пао низ степенице са велике кораке, гуши
са јецаје.
Када је стигла до места, он више није видео ништа осим лепог коња причвршћен
на врата Гонделауриер куће, а капитен је тек ушао тамо.
Он је подигао очи на кров цркве.
Ла Есмералда је био тамо на истом месту, у истом ставу.
Он је њен тужан знак са главом, а онда је посадио леђа против једног од
камен поруке од Гонделауриер трема, одлучан да сачека док се капитен треба да
долазе даље.
У Гонделауриер кући је био један од оних дана који претходе гала венчање.
Квазимодо посматрао велики број људи уђу, али нико не изађе.
Он баци поглед према крова с времена на време, а Циганин није мешати више
од себе. Младожења је дошао и унхитцхед коња и
довео га у шталу куће.
Цео дан је протекао тако, Квазимодо на свој положај, Ла Есмералда на крову,
Пхоебус, без сумње, на ноге Флеур-де-Лис.
Опширно се спустила ноћ, без месечине ноћ, тамна ноћ.
Квазимодо фиксне његов поглед узалуд на Ла Есмералда, који се убрзо била је не више од
белина усред сумрака, а онда ништа.
Све је било избрисати, све је било црно.
Квазимодо је посматрао испред прозора од врха до дна Гонделауриер здању
осветљен, он је видео другог цасементс у Плаце осветљена један по један, он је такође видио
гаси до последњег њих, јер је он остао целу вече на своје место.
Официр није дошао даље.
Када је последњи пролазници су се вратили кући, када су прозори свих других кућа
гасили су, Квазимодо је потпуно препуштени сами себи, потпуно у мраку.
Било је у то време ни лампе на тргу пре него што Нотре-Даме.
У међувремену, прозоре Гонделауриер виле остала осветљене, чак и након
поноћи.
Квазимодо, непокретан и пажљив, посматрао гомила за живу, плес сенке пролазе
попреко многи боје обојена стакла.
Да није био глув, он би чуо све више и више јасно, у мери у којој
буке спавања Паризу је умро далеко, звук славља, смех и музика у
Гонделауриер вили.
Ка један сат ујутро, гости су почели да заузму своје оду.
Квазимодо, завијена у мраку гледао их све пролазе кроз трем
осветљен бакљама.
Ниједан од њих није био капитен. Он је био испуњен са тужне мисли; с времена на време
он је горе погледао у ваздуху, као лице које је уморан од чекања.
Велики црни облаци, тешки, поцепана, подељена, висио као Креп лежаљкама испод звезданог
купола ноћи. Би један њих изражен паука "
траке од свод неба.
У једном од тих тренутака он је изненада посматрао дуго прозор на балкону, чија камена
Ограда пројектованих изнад главе, отворите мистериозно.
Слаб стаклена врата је дао пролаз до две особе, и затворени без буке иза
их, то је био човек и жена.
Није било без тескоца да Квазимодо је успео у препознавању у
човеку згодан капетан, у жени младих дама које је видео поздрављају
официр у јутра да је веома балкон.
Место је савршено мраку, а двоструки гримизни завеса која је пала преко
врата самог тренутка када поново затворено, дозвољено без светлости да стигне до балкон са
стан.
Младић и девојка, сада као наш глув човек могао судија, без саслушања
ни једног од својих речи, изгледа да се напусти до веома тендеру тете-а-
Тете.
Млада девојка чинило се да је дозвољено службеника да направи појас за њу своје
руку, и благо одбијен пољубац.
Квазимодо посматрали одоздо на овом сцени која је све више по вољи
сведок јер није требало да се види.
Он је размишљао са горчином да је лепота, то срећа.
На крају крајева, природа није била глупа у сиромашним колега, и његов људски сензибилитет, све
злонамерно искривљених као што је био, куиверед ништа мање него било који други.
Мисли о јадном дела која Провиденс је додељено да га, да жена
и задовољство љубави, заувек проћи пред његовим очима, и да треба да
Никада ништа, али ето Фелицити других.
Али, оно што изнајмити његово срце највише у овој поглед, оно што помешаног са индигнацијом
његов бес, била је мисао о томе шта циганске би претрпела губитак могла да гле.
Тачно је да је ноћ била врло тамно, да Ла Есмералда, ако је она остала на
њена порука (и он није имао сумње у то), била је веома далеко, и да је све што је
сам могао да урадим да разликујемо љубитеље на балкону.
То га је тешио. У међувремену, њихов разговор растао све више и
више анимиране.
Младих дама изгледа да се молећи официра да не траже ништа више од ње.
Свега овога Квазимодо могао да разликује само лепе склопљене руке,
осмех помешани са сузама, млади девојка погледе усмерене ка звездама, очи
Капитен спусти ватрено на њу.
На срећу, за младе девојка је почела да се одупре, али слабо, врата
балкон изненада отворио још једном и стара дама појавио, а лепота је изгледало
збуњени, официр преузела ваздух незадовољства, а све три се повукли.
Моменат касније, коњ је цхампинг му мало под тремом, као и сјајним
официр, обавијен је ноћ плаштом, прошло брзо пре него што Квазимодо.
Тхе беллрингер му је омогућило да се окрену на углу улице, а онда потрчао за њим
са својим мајмуна налик на агилности, вичући: "Хеј, тамо! капетан! "
Капитен заустављена.
"Шта хоће ово момче са мном?", Рекао је, хватајући поглед кроз мрак те
хипсхот форму која је трајала ћопав после њега.
У међувремену, Квазимодо је ухваћен горе са њим, и да је смело схватили његове коња
зауздати: "За мном, капитен, има један овде који жели да разговара са вама!
"Цорнемахом!" Гунђали Пхоебус, "хере'са вилланоус; заталасано птица које сам ја фенси
су негде видели. Хола мајстор, хоћете ли дозволити зауздати мог коња
сама "?
"Капетан", одговорио је глув човек, "зар не питај ме ко је то?"
"Ја вам кажем да објави мој коњ", узвратио Пхоебус, нестрпљиво.
"Шта значи жандар од везаности за оне зауздати моје Стеед?
Да ли узети моје коња за вешала "Квазимодо,? Далеко од отпуштања Бридле,
спремни да га присилити да се реконструише своје кораке.
Не могу да схвате отпор капитена, он је пожурио да каже да га, -
"Хајде, капетан, 'тис жена која чека за вас."
Он је додао и труд: "Жена која те воли."
"Ретко мангуп", рекао је капитен "који мисли ми у обавези да иду на све жене
који ме воле! или који кажу да раде.
А шта ако, случајно, она би требало да личе на вас, ви лице крик-сова?
Реците жена која Вас је послао да ћу да се уда, и да она може ићи на
ђаво! "
"Слушај", узвикнуо је Квазимодо, мислећи да превазиђе своју оклевања са речју: "Дођи,
монсеигнеур! "ТИС циганске кога знате!"
Ова реч је, заиста, производе велики утицај на Пхоебус, али не и врсте
који глуви човек очекује.
Он ће се сетио да је наш угледни официр повукао са Флеур де Лис-
неколико тренутака пре него што Квазимодо је спасила Тхе Цондемнед девојка из руку
од Цхармолуе.
Након тога, у свим његовим посетама Гонделауриер вилу је узео рачуна да не
напоменути да жене, сећање на коме је, на крају крајева, болно да га и на њеном
стране, Флеур-де-Лис није сматрао
политика да му кажем да циганске био жив.
Отуда Пхоебус веровао сиромашних "слично" да је мртва, и да месец или два је прошло
од њене смрти.
Додајмо да је за последњих неколико тренутака капитен је размишљајући о
дубоке таме ноћи, натприродно ружноћу је гробних глас
од чудно гласника, да је то прошлост
поноћи, да на улици је био напуштен, као и на вече када је набусит монах је
пришла му и да је његова коња снортед као што је погледао Квазимодо.
"Циганске" узвикнуо је, готово уплашено.
"Види овде, да ли долазе из другог света?"
И он положи руку на балчак свог бодеж.
"Брзо, брзо," рекао је глув човек, настојећи да превучете коња заједно; "ово
начин! "
Пхоебус му задао ударац у енергичном дојке.
Квазимодо је око обасја. Он је предлог да се Хитац у
капетана.
Онда је он сам саставио укочено и рекао, - "Ох! како сте срећни да имате некога ко
воли вас "Он је нагласио речи"! неко ", и
губи зауздати коња, -
"Одлази!" Пхоебус подстакнута у свим журби, псовање.
Квазимодо гледао га нестати у нијансама улице.
"Ох!", Рекао је сиромашан човек глув, у врло тихим гласом; "да одбије да!"
Он је поново ушао Нотр-Дам, осветљена је лампа и попео на торањ поново.
Тхе Гипси је још увек на истом месту, као што је требало.
Она је летео му у сусрет, као далеко као она може да га види.
"Сам", рекла је плакала, цласпинг тужно њена лепа руке.
"Нисам могао да га пронађе", рекао је Квазимодо хладно.
"Требало је да чекали целу ноћ", рекла љутито рекао.
Видео је њен гест гнева, и разумео срамоту.
"Ја ћу вребају га боље други пут", рекао је он, падају главе.
"Одлази!", Рекла је за њега. Ју је напустио.
Био незадовољан је са њим.
Више је волео да јој га злоупотреби, него да јој проузроковао.
Држао је све бол за себе. Од тог дана даље, циганска више
га је видео.
Он је престао да долази да јој ћелије. На већини је повремено ухвати
Осврт на самиту од кула, о лице беллрингер је окренула нажалост са њом.
Али чим га је гледа, је нестао.
Морамо признати да она није много туговала овим својевољним одсуством од стране
сиромашних јунак.
На дну њеног срца је била захвална да га за то.
Штавише, Квазимодо није вара по овом питању.
Она га више нису видели, али је осетио присуство доброг генија о њој.
Њена одредбе су пунити невидљивом руком током њеног спава.
Једног јутра нашла кавез птица на њеном прозору.
Било је комад скулптуре изнад њеног прозора што ју је страх.
Су показали Она то више пута у присуству Квазимодо је.
Једног јутра, за све ове ствари се догодило у ноћи, она више не видела, она је
сломљен.
Особа која се попела до тог резбарење мора да је ризиковао свој живот.
Понекад, у вечерњим сатима, чула глас, скривене испод ветар екрану
звоника, певање тужно, чудно песму, као да је требало да уљуљка јој да спава.
Линије су унрхимед, као што је глува особа може да учини.
Не Регарде Пас ла фигура, Жен филле, Регарде Ле Цоеур.
Ле цоеур д'ун дечко Јеуне Хомме ЕСТ соувент дифформе.
Ил иа дес Цоеурс оу л'амоур не се сачува корак.
Јеуне филле, Ле Сапин н'ест пас дечко, н'ест пас Беау цомме ле пеуплиер,
Више Ил Гарде син феуиллаге л 'Хивер.
Хелас! куои Бон тешке цела? Це куи н'ест пас дечко деликта д'етре;
Ла Беауте н'аиме Куе ла Беауте, Аврил тоурне Ле ДОС Јануар.
Ла Беауте ест парфаите Ла Беауте пеут тоут,
Ла Беауте ест ла сеуле изабрао овде н'екисте корак Деми.
Ле Цорбеау не воле куе ле јоур, Ле хибоу не воле Куе ла Нуит,
Ле Цигне воле Ла Нуит ет ле јоур .*
* Погледајте не на лице, млада девојка, поглед на срцу.
Срце згодног младића често деформисани.
Постоје срца у којима љубав не води.
Млада девојка, борове није лепо, није лепо као топола, али је
задржава своје лишће током зиме.
Авај! Каква је корист да се каже да?
Оно што није лепо нема право да постоји; лепоти воли само лепота; априла
окреће леђа јануара.
Лепота је савршен, лепота може да уради све, лепота је једина ствар која не
не постоји од половине.
Гаврана лети само дању, сова муве само ноћ, лабуд муве дању и
ноћи. Једног јутра, на буђења, видела на њеном
прозор две вазе пуне цвећа.
Један је био веома леп и веома сјајан, али напукла ваза од стакла.
Је дозволио да је вода са којом да је била испуњена да побегне, а цвеће
који је садржан је осушила.
Други је грнчарије лонац, груба и заједничког, али који је сачуван све своје
вода, а цвеће је остао свеж и Цримсон.
Не знам да ли је намерно урађено, али Ла Есмералда су
избледеле кита и носила је током целог дана на груди.
Тог дана она није чуо глас пева у кулу.
Она је немирним себе врло мало о томе.
Положила је дана у милује Дјали, у гледању врата Гонделауриер
кућа у разговору са себе о Пхоебус, ау распада јој хлеб за
гута.
Потпуно је она престала да виде или чују Квазимодо.
Сиромашни беллрингер као да су нестали из цркве.
Једне ноћи, ипак, кад она није била спава, али је помишља да је леп
капетан, чула нешто дише у близини њене ћелије.
Она је порасла у аларма, и видела је светлост месеца, безобличан масе лежи преко њеног
врата са спољне стране. То је био Квазимодо спава ту на
камење.