Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИИ
Ја отпор све начин: нова ствар за мене, а околност која у великој мери
ојачана лоше мишљење Беси и госпођица игумана били вољни да забави и
мене.
Чињеница је, ја сам био ситница ван себе, или пре ван себе од, како Французи
би рекао: био сам свестан да је тренутак побуна је већ донео ми је подложан
чудно казне, и, као и сваки други
побуњеник роб, осетио сам решен, у мом очајању, да иде све дужине.
"Држите руке, Мис игуман: она је као луд мачку."
"За срамота! за срамоту "плакао лади'с-собарица.
"Оно што шокантни понашања, Мис Ејр, на штрајк млади господин, ваш
добротворка син!
Ваш млади мајстор "," Учитељу.
Како је он мој Учитељ? Сам слуга? "
"Не, ви сте мање од слуга, за тебе ништа не за свој задржати.
Ту, седите, и мислим да преко зла. "
Имали су ме је у овом тренутку у стан указује госпођа Рид, и да је
потисак ми на столице: мој импулс је да расте од њега као пролеће, њихова два пара
руку ме ухапсили одмах.
"Ако не и даље седе, морате бити везана", рекао је Беси.
"Госпођице игуман, ми позајмити вашу гартерс, она би моје паузе директно."
Мис игуман окренуо да отуђи пива ногу неопходне лигатура.
Овог препарата за обвезнице, као и додатна срамота је закључити, узео
мало узбуђења из мене.
"Не узимајте их" Плакао сам, "нећу мешати."
У гарантном чега, ја сам везан за моју седишта од моје руке.
"Пазите не", рекао је Беси, а када је она имала утврди да сам заиста био
субсидинг, она откачена је грли мене, а онда су она и Мис игумана стајао са склопљеним
руке, гледајући загонетки и сумњиво на мом лицу, као неповјерљиви и здрав разум.
"Она никада није тако раније", рекао је на крају Беси, окрећући се Абигаил.
"Али увек је било у њој," био је одговор.
"Сам рекао да Господја често моје мишљење о детету, и Господја сложио са мном.
Она је непоштено мала ствар: никада нисам видео девојку свог доба са толико покрије ".
Беси одговорио не, али вамо дуго, обраћајући ми, она је рекла - "Ви треба да се
свесни, Мис, да сте под обавезама са госпођом Рид: она вас држи: ако би
ред ви, ви би морали да иду у сиротиште. "
Имао сам шта да каже овим речима: они нису били нови за мене: моја прва
сећања постојања су наговештаји исте врсте.
Ово срамоту моју зависност постала неодређена пева-песму у мом уху: врло болно и
дробљење, али само половина разумљив. Мис игуман придружили -
"И ви не треба да се мисли на једнакост са Миссес Рид и Мастер
Рид, јер Господја љубазно вам омогућава да се донесе са њима.
Они ће имати много новца, а ви ћете имати ништа: ваша је место да се
скромни, и да покуша да направи себи пријатан за њих. "
"Оно што вам кажем је за твоје добро", додао је Беси, ни у тешким гласом ", требало би да покушате
да буде корисно и пријатно, онда, можда, ти би овде дом, али ако сте
постао страствени и непристојан, Господја ће вам послати даље, сигуран сам. "
"Поред тога," рекао је Мис игуман, "Бог ће јој казнити: Могао би штрајк свог мртвог у
Усред њене нападе беса, а онда где би отишла?
Дођите, Беси, ми ћемо напустити: Ја не бих своје срце ни за шта.
Реци твоје молитве, Мис Ејр, када сте сами, јер ако не покаје,
нешто лоше може да буде дозвољено да сиђе димњак и донесе сте далеко. "
Су отишли, затварања врата и закључавање је иза њих.
Црвено-соба је трг комори, веома ретко спавали у, могао бих никада рећи, заиста,
осим када прилику прилив посетилаца на Гатесхеад хали донео је неопходно да
обратити обзир све смештаја је
садржи: ипак је био један од највећих и стателиест комора у вили.
Кревет подржан на масивним стубовима од махагонија, висио са завесама од бордо
дамаст, истицао се као шатору у центру; два велика прозора, са својим
ролетне увек извући на доле, су били пола
обавијена фестоонс и пада сличних драперије; тепих је црвено; табели на
подножју кревета је био прекривен црвеним крпом; зидови су мека лане
боје са розе руменило у њему;
гардероба, тоалет-сто, столице су били тамно полирани старе махагони.
Од ових дубоких околних нијансе ружа висока, а гларед бела, нагомилане-а
душеци и јастуци на кревету, шири са снежним Марсеју прекривач.
Једва мање истакнутих био довољно јастучићима лако столицу поред главе
кревет, и бела, са подножје пре него што и изгледа, као што сам мислио, као бледа
престо.
Ова соба је била језа, јер је ретко имала ватру, он је ћутао, јер од даљинског
предшколске установе и кухиње; свечано, јер је познато да се тако ретко унети.
Кућа-собарица сам дошао овде суботом, да бришу из огледала и
намештај тиха прашине недељу дана, и госпођа Рид сама, у далеко интервалима, посетило га је
да прегледате садржај неке тајне
фиока у гардероби, где су сачуване рониоци пергаменте, њен драгуљ-ковчег, и
минијатурни њеног преминулог мужа, и у тим последњим речима лежи тајна
црвено-соби - која је одржавала чини тако усамљено упркос својим величине.
Господин Рид је био мртав девет година: то је у овом комори Он издахну; овде
он је лежао у државној, стога му је ковчег сноси погребник људи, а, с обзиром да
дана, осећај суморно посвећења су га чували од честих упада.
Мој седишта, на које Беси и горког Мис игуман отишао сам тоцка је низак
Отоман близини мермера димњака комада; кревет ружу испред мене, да моје десне стране, постоји
је био висок, тамне гардеробе, са пригушеном,
сломљена размишљања различитих сјај својих већа; са моје леве стране је пригушен
Виндовс; изгледају одлично стакло између њих је поновио упражњено величанству кревета и
собу.
Нисам био сасвим сигуран да ли су закључана врата, а када сам се усудио потез, ја сам
устао и отишао да види. Авај! да: нема затвору је био све сигурнији.
По повратку, морао сам да крст пред гледа-стакло, мој поглед фасцинира
нехотице истраживали дубину открива.
Све погледао хладније и тамније у том визионарског шупље него у стварности, и
чудно мало фигура постоји загледан у мене, са белим лицем и рукама спецкинг
мрака, као и блиставе очи страха креће
где су сви други још увек, имао ефекат прави дух: Мислио сам да је као један од
мали фантоми, пола бајка, пола ИМП, Беси је вече прича представља као
излази из усамљених, папрат Деллс у Мавара,
и који се појављују пред очима закаснелог путника.
Сам се вратио у моју столицу.
Сујеверје је био са мном у том тренутку, али то није био још увек јој сат за комплетно
победа: моја крв је и даље топло, а расположење револтиран роб је и даље ми веза
са својим горким енергијом; сам да зауставе
брз налет ретроспективне мисли пре него што сам куаилед да суморног садашњост.
Све Џона Рида насилног тиранија, поносни равнодушност своје сестре ', сви његови
мајке одбојност, сви слуге "пристрасности, окренуо се у мом уму поремећени
као тамна депозит у мутној добро.
Зашто је увек патња, увек бровбеатен, увек оптуженог, заувек
осуди? Зашто бих могао никада молим вас?
Зашто је то узалудно покушати да освоје наклоност никога?
Елиза, који је тврдоглава и себични, била је поштована.
Георгиана, који је размажени нарави, веома оштар инат, лукав и дрским
превоза, био је универзално повлађивали.
Њену лепоту, њен ружичасти образи и златни локне, изгледа да дају задовољство свима који
погледао у њу, и за куповину одштету за сваку грешку.
Џон нико осујећени, а још мање кажњени; иако је винк вратове голубова,
убио мало грашка-рибе, подесите псе на овце, одузео пластеник лозе
њиховог воћа, и раскинуо пупољци ван
цхоицест постројења у конзерваторијуму: је назвао своју мајку "девојчица," превише;
Понекад јој псују за њу тамну кожу, слично као своју; отворено занемарује своју
жеље, не унфрекуентли поцепао и размажена
јој рухо свиле, и он је и даље "свој душо."
Нисам смео извршити без грешке: Ја тежио да испуни сваку дужност, и био сам назвао наугхти и
заморно, намргођени и шуња, од јутра до подне, а од поднева до ноћи.
Моја глава и даље ацхед и крварили са ударац и пада сам добио: нико није
прекори Џон за безобзирно мене упечатљив, и због тога што сам окренуо против њега да се избегне
даље ирационално насиље, био сам учитан са општим срамота.
"Неправедно - неправедни!", Рекао је мој разлог, принуђени мучан подстицај у рани
иако пролазан снага: и одлучност, једнако узбуђен, подстицао неке чудне
средство за постизање побегне из
Неподношљив угњетавања - као бежање, или, ако то не може извршити, никада
једете или пијете више, и допуштајући себи да умре.
Шта констернацију душе била моја да туробна дан!
Како све мој мозак је био у метежу, и све моје срце у побуни!
Ипак, у шта мраку, шта густа незнања, било ментална битка се борио!
Нисам могао да одговори на непрестана унутра питање - зашто сам тако претрпео, сада, на
растојање - Нећу рећи колико година, ја то јасно видим.
Био сам раздор у Гатесхеад хали: Био сам као нико тамо нисам имао ништа у хармонији
са госпођом Рид, или своју децу, или њене изабране вазалства.
Ако нису ме воле, у ствари, као што мало сам их волим.
Нису били у обавези да у вези с љубављу ствар која не може саосећати
са једним међу њима; хетерогена ствар, за разлику од њих у темпераменту, у
капацитета, у склоности; бескористан ствар,
неспособан за служење интереса, или додајући своје задовољство; штетним ствар,
неговање клице огорчења у својим лечење, за непоштовање њиховог
пресуде.
Знам да сам био Сангуине, бриљантан, безобзирних, строгог, згодан,
ромпинг дете - мада једнако зависне и без пријатеља - госпођа. Рид би издржали моју
присуство више самозадовољно; њена деца
би забављала за мене више срдачност колега осећања; службеника
би била мање склона да ми жртвени јарац расадника.
Дневно светло је почео да се одрекне црвено-собе, било је последње четири сата, и бецлоудед
поподне је био тежи досадан сумрака.
Чуо сам кишу и даље туку стално на степеништу прозор, и ветар
урличу по гај иза хале, ја порастао степени хладан као камен, а затим
моја храброст је потонуо.
Мој уобичајено расположење понижења, сумње у себе, одбачен депресија, пао на влажну
жар од мојих распадању љутња.
Све је рекао сам зли, а можда и могао бих бити тако, шта мисли да сам био, али само
конципирању себе умиру од глади? То је свакако био злочин, и сам одговара
да умре?
Или је свод под олтарског од Гатесхеад цркве позивајући Боурне?
У таквим свод сам рекао господин Рид лаж сахрањен, а предводио те мисли да
опозива своју идеју, ја сам размишљао о га са окупљања прожме.
Нисам могао да га се, али сам знао да је моје ујак - моје мајке брат -
да је он ме је одвео када родитеља детета до његове куће, и да у свом последњем
тренутке је потребно обећање госпође
Рид да ће она позади и води ме као једног од своје деце.
Мрс Рид вероватно сматра она држао овог обећања, и тако је она је, усуђујем се рећи,
као и њена природа ће јој дозволити, али како се она заиста као да не уљез
њене расе, и неповезаним са њом, после смрти њеног мужа, по било коју кравату?
Мора да је већина ирксоме за себе пронађу везан тешко исцедили обећање да ће
стоје уместо родитеља да чудно дете није могла да воли, и да виде
одвратан Алиен трајно интрудед сама породичне групе.
Једнини појам освануо на мене.
Нисам сумњао - никада није сумњао - да, ако господин Рид је био жив он би третирати
ми љубазно, а сада, као што сам седео гледајући у беле кревет и сенци зидова -
повремено окретање фасциниран очију
према нејасно пабирчење огледало - Почео сам да подсетим шта сам чуо мртвих људи,
немирним у својим гробовима до повреде њиховог последњег жеље, осврт на земљи
да казни перјуред и освете
потлачених, и мислио сам господина Рида дух, малтретирани од стране неправде своје сестре
дете, може да напусти своје боравиште - било у цркви или у трезору непознати свет
отишао - и пораст преда мном у овом комори.
Ја обрисао сузе и занемелом мој јецаје, у страху да не би било знак насилне тугу
може освестити се натприродан глас да ме удобности, или изазивање из мрака неке
халоед лице, надвија над мене са чудним сажаљење.
Ова идеја, утешан у теорији, осећала сам се би ужасно да се реализују: са свим мојим
бих могао да настојао да га угуши - сам настојао да буде чврст.
Тресе ми косу од мојих очију, сам подигао главу и покушао да гледају смело круг
тамне собе, у овом тренутку светло блистала на зиду.
Да ли је то, питао сам себе, зрак од месец продире неки отвор у слеп?
Не, месечина још увек био, а то промешати, док сам посматрао, то глидед до плафона
и куиверед изнад моје главе.
Ја сада могу да лако претпоставити да је овај низ светлости је, по свој прилици,
блесне у фењер код неких један преко травњака: али онда, припремљен као мој
ум је био за хорор, потресен као мој живце
су од стране агитације, мислио сам брз кад се поиграва зрак је био весник неких долази
визије из другог света.
Моје срце дебео, глава ми је порастао вруће; звук испуњен ушима, које сам сматра
жури крила, нешто изгледало код мене, био сам угњетене, угушен: издржљивост
распао, а ја пожурио да врата и потресла закључавање на очајнички напор.
Кораци је долином спољашњег пролаза; кључ окренуо, Беси и игуман ушли.
"Госпођице Ејр, ви сте болесни?", Рекао је Беси.
"Оно што страшно буке! сасвим је кроз мене ", узвикнуо је игуман.
"Таке Ме Оут! Дозволите ми да иду у вртић "! Је био мој крик.
"Зашто?
Да ли сте боли? Да ли сте видели нешто што "поново захтевао?
Беси. "Ох! Видела сам светло, и мислио сам дух
ће доћи. "
Сада је се докопао руке Беси, а она није га отме од мене.
"Она је вриштала из намерно", изјавио је игуман, у неким гађењем.
"А шта врисак!
Ако је била у велики бол не би га оправдати, али она је само хтео да
донесе нам све овде: знам јој неваљала трикове ".
"Шта је све ово" захтевао перемпторили други глас, и госпођа Рид појавио
коридора, њена капица лети широк, стормили њена хаљина шуштање.
"Игуман и Беси, ја верујем да сам дао наредбу да Џејн Ејр треба оставити у црвено-
собу док сам јој ја "." Мис Џејн вриштала тако гласно, госпођо ",
изјаснио Беси.
"Пусти је," био је једини одговор. "Опуштено Беси руку, дете не можете
успети да излазак на овај начин, будите уверени.
Ја се гнушају Артифице, посебно код деце, то је моја дужност да вам покажем да трикове ће
не одговори: сада ћете остати овде сат времена дуже, и то само под условом да
савршен подношење и мир да ћу вас ослободити тада. "
"О, тетка! имати милости! Опрости ми!
Не могу да трпим - дозволите ми да се казни на неки други начин!
Ће се убити ако сам - "" Тишина!
Ово насиље је све највише одбојан: "и тако, нема сумње, она је то осетила.
Био сам превремени глумица у очима, она искрено погледала на мене као мешавина
вирулентни страсти, значи дух, и опасно дволичност.
Беси и игуман да се повукли, госпођа Рид, нестрпљиви моје сада помаман бол
и дивље јецаје, изненада ме је потисак назад и закључани ме, без даље опкладити.
Чула сам њен удаљен бришући, и убрзо након што је нестала, претпостављам имао сам врсте
Фит: несвесности затворена сцени.