Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСВИ
Ја и желео и плашио да види господина Рочестер на дан који је уследио ово
непроспаване ноћи: Желео сам да се поново чује његов глас, али плашио да испуни своје око.
Током раних дела ујутру, тренутно очекује његов долазак, он није био
у честим навику уласка учионица, али је корак у за неколико
минута понекад, а ја сам имао утисак да је сигуран да га посете тог дана.
Али ујутру прошао као и обично: ништа није десило да прекине мирно
Наравно Аделе студија, само убрзо после доручка, чуо сам неке вреве у
насељу коморе господина Роцхестер а,
Мрс Фаирфак глас, и Лију, а цоок'с - то јест, Џон жену - па чак и
Џон сопствени Груфф тона. Било је узвицима "Шта милост
мајстор није био спаљен у свом кревету! "
"Увек је опасно да свећа упаљена ноћу."
"Како провиђења да је присуство ума да мисли воде-југ!"
"Питам се да вакед нико!"
"То је да се нада да неће узети хладно са спавањем на библиотеку кауч," & Ц.
Много конфабулација успео звук рибање и постављање на права, и када сам
прошао у собу, у иде низ степенице на вечеру, видео сам кроз отворена врата да
све је поново врати комплетан ред, само кревет било лишено своје вешања.
Лија устао у прозору седишта, трљање стаклене пригушено димом.
Био сам око да јој адресу, јер ја желео да знам шта рачун је дат у
ствар: али, напредују, видела сам друга особа у комори - жена седи на
столицу од кревета, шивење и прстенови за нове завесе.
Та жена је била ништа друго до Грејс Пул.
Ту је седео, сталожен и одбија да изгледа, као и обично, у свом браон ствари хаљина, њен
Проверите кецељу, белу марамицу, и капа.
Она је била намера на њен рад, у коме цео свој мисли изгледало апсорбује: на њеном тешко
чело, и у свом опште карактеристике, није ништа било бледило или
очаја један би се очекивало да виде
обележавање лице од жене која је покушај убиства, а чији циљ жртва
су пратили њен синоћ да је јазбину, и (као што сам веровао), њен терети за
криминала жели да почине.
Био сам запањен - збуњен. Подигла је поглед, а ја сам још увек гледали у њу:
без почетка, без повећања или неуспех у боји издао емоција, свест о кривици,
или страх од откривања.
Она је рекла "Добро јутро, мис", у свом уобичајено флегматични и кратак начин, и заузимају
још један прстен и више трака, наставио са својим шивење.
"Ја ћу јој ставити на неке теста," помислио сам: "што је апсолутни непробојност је прошлост
разумевања. "" Добро јутро, Грејс ", рекох.
"Да ли се нешто догодило овде?
Мислио сам чуо слуге све говори заједно пре неко време. "
"Само је мајстор за читање у кревету је синоћ, он заспао са својим свећу
осветљене, а завесе добио на ватру, али, срећом, он се пробудио пре него што је креветом-
одећу или дрвета рад ухваћен, и
неприродно да угасе ватру са водом у бокал. "
"Чудна ствар!"
Сам рекао, у тихим гласом: тада, гледајући у њу упорно - "Да ли господин Рочестер пробудити
нико? Да ли нико га чујем потез? "
Она је поново подигао очи к мени, и овог пута било је нешто свести
у њиховом изразу. Она је изгледало да ме испитају опрезно, а затим је
одговорио -
"Слуге спавају тако далеко, знате, мис, не би се вероватно чути.
Мрс Фаирфак собе и твоје су најближе мастер, али госпођа Фаирфак рекао
чула ништа:. када људи добију старији, они често спавају тешка "
Застала је, а затим додао, са врстом претпоставља равнодушности, али и даље у означена
и значајан тон - "Али ви сте млади, Мис, и ја треба да кажем Лигхт Слеепер:
можда, можда си чуо буку? "
"Урадио сам", рекох, пада мој глас, тако да Лију, који је још увек полирање стакла,
није могао да ме чује ", а на почетку сам мислио да је пилот: пилот, али не могу смејати и ја
сигуран сам чуо смех, и чудно једно. "
Она је нова неедлефул конца, воском га пажљиво, са навојима јој игла са
стабилан руку, а затим приметио, са савршеним присебност -
"То је тешко вероватно мајстор се смејали, ја треба да мислим, мис, када је у таквим
опасности: Морате имати сањали ".
"Нисам био сањам", рекох, са неким топлином, за њу дрзак хладнокрвности изазвало
мене. Опет она ме је погледао, и са истим
процењивања и свестан ока.
"Да ли вам је рекао мајстор да ли сте чули смех?", Рекла распитивао.
"Нисам имао прилику да говори да га овог јутра."
"Нисте мислили отварања врата и гледа напоље у галерију?" Она је даље
питао.
Она се појавила да се унакрсно испитивање мене, покушавајући да скрене од мене информација
изненада.
Идеја ми је синуло да ако је открила да сам знао, или се сумња њену кривицу, она ће бити
играње неке од њених малигних Пранкс на мене, ја сам мислио да саветује да се на мом
страже.
"Напротив", рекао је сам: "Ја сам закључа врата."
"Онда нисте у навику сита врата сваке вечери пре него што уђу у
кревет? "
"Фиенд! она жели да зна своје навике, да се она лежала у складу са својим плановима! "
Негодовање опет превазишла разборитост: Ја оштро одговорио: "Довде често сам
пропустио да причврстите завртањ: нисам мислио да је то потребно.
Нисам био свестан сваку опасност или непријатност је требало да буде страшни на Тхорнфиелд сали:, али у
будућност "(и ја сам положио означена стреса на речима)" ја ћу водити рачуна да све
сигурно пре него се упустим да легнем. "
"То ће бити мудар да тако уради", је био њен одговор: "ово суседству тих као било који сам
знам, и никада нисам чуо за хале бити покушаја од стране разбојника јер је кућа;
иако постоје стотине фунти вредан '
од плоча у плоче-плакар, као што је познато.
А видиш, за такав великој кући, постоји веома мали број службеника, јер мајстор има
никада нису живели овде много, и када не дође, као нежења, он треба мало
чекају на: али ја увек мислим да је најбоље да
погрешити на сигурној страни; врата ускоро везан и то је, као и да су нацртана
Болт између једног и било несташлука које могу бити у вези.
Много људи, мис, су за верујући све на Провиденс, али ја кажем Провиденс
неће изостављање са средствима, иако је често их благосиља када се користе
дискретно ".
И овде она затворена своју харангу: дуга за њу, и изговорио са
повученост од квекерка.
И даље стајао сам апсолутно думфоундеред на нешто што је изгледало ми је њене чудесне само-
поседовање и већина недостижна лицемерје, када кувар ушао.
"Госпођа Пул ", рекла је она, обраћајући Грејс", вечеру слуге "ће ускоро бити спреман:
ће вам доћи доле? "
"Не, само ставим пола литре портир и мало пудинга на послужавник, и ја ћу га носити
на спрату "." Мораћете неке месо? "
"Само залогај, и укус сира, то је све."
"А сагоа?"
"Никад се ум тренутно: Ја ћу се силази пре него што театиме: Ја ћу га направити
себе. "
Кувар овде окренуо према мени, рекавши да госпођа Фаирфак ме је чекао: тако да сам
отишли.
Једва чуо госпође Фаирфак извештај о завеса пожара током вечере, па
много сам заузета у загонетне мој мозак преко енигматицал карактер Грејс
Пул, а још више у размишљање
проблем њене позиције у Тхорнфиелд и испитивање зашто није дато у
притвору тог јутра, или, у најмању руку, отпуштен из службе њеног господара.
Имао је скоро исто колико и прогласила његову осуду њеног криминала синоћ:
шта мистериозни узрок му ускратити из свог оптужујући?
Зашто је он ме налогу, такође, да тајност?
Било ми је чудно: храбар, осветољубив, а надувени господин изгледало некако у
моћ једног од Меанест његове породице; толико је у њеној моћи, да чак и
када је подигла руку на његов живот,
није се усудио отворено јој задужен за покушај, а још мање јој казни за то.
Да је Грејс био млад и згодан, требало је у искушењу да мислимо да понуђач
осећања од разборитости или страх утицала Господин Рочестер у њено име, али, тешко
омиљен и матронски јер је била, идеја није могао бити примљен.
"Ипак," помислио сам ", рекла је млада једанпут; својој младости био би савременик
њеног мастер: Мрс Фаирфак ми је рекао једном, она је овде живео много година.
Не мислим да је икада може имати прилично је, али, за ичега знам, она може
поседује оригиналност и снагу карактера да надокнаде недостатка
личне предности.
Господин Рочестер се аматера је одлучио и ексцентрични: Милост је ексцентричан најмање.
Шта ако бивши Цаприце (наказа врло могуће да природа тако изненадно и
тврдоглава као његов) га испоручује у своју снагу, и она сада врши над својим
акције тајни утицај, резултат
своју несмотреност, које он не може отрести, а не усуђују занемарити? "
Али, пошто је достигао ову тачку претпоставке госпођа Пул је квадрат, стан
фигура, и ружан, сува, чак и грубо лице, рецурред тако јасно на памет да
очи, да сам помислио: "Не, немогуће! моја претпоставка не може бити исправна.
Ипак, "сугерише тајну глас који говори да нам у нашим срцима", ви нисте
лепа било, а можда и господин Рочестер вам одобрава: у сваком случају, често имате
осећао као да је урадио и прошле ноћи - запамтите
његовим речима, запамтите његов поглед, запамтите свој глас "!
Сам добро сетио све; језик, поглед, и тон изгледало у овом тренутку сликовито
обновљена.
Сада је у учионица; Адел је био цртеж, ја савијена преко ње и режирао њен
оловком. Подигла је поглед са врстом почетак.
"Ћу 'авез-воус, Мадемоиселле", рекла је она.
"Вос Заштитне тремблент Цомме ла феуилле, и вос јоуес сонт Роугес: више, Роугес Цомме
дес церисес ":" Ја сам топло, Адел, са спуштају! "!
Она је отишла на скицирање, ја отишла на размишљање.
Ја пожурио да возим из мог ума мржње појам сам зачећа
поштовање Грејс Пул, то ми је одвратно. Ја сам у поређењу са њом, и нашао ми
су били другачији.
Беси квасац рекао сам био прилично дама, и она говорила истину - Био сам дама.
И сад сам погледао много боље него што сам учинио када Беси ме је видео, ја сам имао више боја и
више меса, више живота, више ведрине, јер сам имао светлију наде и Кеенер
уживања.
"Вече приступи", рекох, док сам гледао према прозору.
"Никада нисам чуо господина Рочестер глас или корак у кући за дан, али сигурно сам
ће га видети пре него што ноћ: сам се плашио састанку ујутру, сада сам то жеља,
зато што очекивање је тако дуго збуњен да се гаји нестрпљив. "
Када сутон заправо затворен, а када Адел оставило ме је да одем и играју у расаднику са
Софи, ја сам највише Хитно је жеља.
Слушао сам за звоно испод прстен, ја слушао за Лија долази са поруком;
Понекад имагинаран сам чуо господина Рочестер сопствене шаре, а сам се окренуо ка вратима,
очекује се да отвори и призна га.
Врата остала затворена; тама само дошао кроз прозор.
Још није било касно, он често шаљу за мене у седам и осам сати, а ипак је
али шест.
Наравно да не треба да буде у потпуности разочарани ноћи, када сам имао толико много ствари да кажем
да му!
Сам поново хтео да уведе предмет Грејс Пул, и да чују шта би он
одговор, а ја хтео да га питам јасно да ли је стварно веровао да је био тај који је направио
грозни покушај синоћ је, и ако јесте, зашто је задржао своју покварености тајну.
То је мало важно да ли је моја радозналост га је иритирало, ја знао задовољство
Узнемирујући и умирујуће га претвара, то је био један сам углавном одушевљени у, и сигурна
инстинкт ме увек спречава да иду превише
далеко; изван ивици провокације никад нисам упустио, а на крајњем рубу сам
волео добро да пробају моју вештину.
Задржавање сваког минута облик поштовања, сваки исправности мог станице, могао сам да
још увек сачека га у аргументе, без страха или нелагодно ограничење, а то одговара и њему и
мене.
Газиште цреакед на степеницама на крају. Лија се њен изглед, али је то само
за интимне да чај био спреман у соби госпође Фаирфак је.
Онамо ја поправити, драго бар да иде низ степенице, јер је донео мене,
замислили, ближе присуство господина Рочестеру у.
"Морате да ваш чај", рекао је добро дама, као што сам јој се придружио, "сте јели тако мало
на вечеру.
Бојим се ", настави она," нисте добро за дан: гледате испран и
грозничаво "" Ох., прилично добро!
Никада нисам осећао боље. "
"Онда морате да га докажу евинцинг добар апетит; ће вам попунити чајник док сам
штрика искључили ову иглу? "
Пошто је завршила задатак, она је порасла да се скрене доле слепе, која је имала до тада држали
нагоре, путем, претпостављам, израде већине дневног светла, иако сумрака је сада брз
продубљивање у тотал заборав.
"То је поштено, ноћи", рекла је она, како је погледао кроз окна ", мада не
Старлигхт, господин Рочестер је, у целини, имала повољан дан за своје путовање. "
"Пут - Да ли је господин Рочестер отишао било где?
Нисам знао да је био ван "" Ох, он је кренуо у тренутку је имао.
бреакфастед! Је отишао да Леасинг, господин Есхтон место,
десет миља на другој страни Миллцоте.
Верујем да постоји доста партија састављен тамо Господ Инграм, Сер Џорџ Лин,
Пуковник Дент, и других "." Да ли га очекивати назад у ноћи? "
"Не - нити сутра било, ја треба да мислим да је врло вероватно да остане недељу или више:
када ови фино, модерно људи заједно, они су толико окружени
елеганције и веселости, тако добро обезбедити
све што могу да молим и забављају, они су не жури да одвоје.
Господо, посебно су често у захтеву у таквим приликама, а господин Рочестер је тако
талентовани и тако живо у друштву, да верујем да је он генерални фаворит:
даме су веома воле њега; и ако
не би мислили његов изглед рачуна да га препоручи нарочито у њиховим
очи: али претпостављам његов ацкуирементс и способности, можда своје богатство и добра
крв, поправи било мало крив изгледа. "
"Да ли постоје даме на Леасинг?"
"Постоје госпођа Есхтон и њене три ћерке - веома елегантно младе даме
заиста и постоје Поштовани Бланш и Марији Инграм, најлепши
жене, претпостављам: заиста сам видио
Бела, шест или седам година, јер када је девојка од осамнаест година.
Она је овде дошла да Божић лопту и странка господина Рочестеру дали.
Требало би да сте видели трпезарији тог дана - како богато је украшена, како
брилијантно осветљен!
Ја мислим да би требало да је било педесет даме и господо данас - све прве округа
породице, као и Мис Инграм је сматран Белле вечери ".
"Ти си је видела, ви кажете, госпођо Фаирфак: Каква је била?"
"Да, ја сам је видео.
Трпезарији врата су бачени отворена и, како је Божић време, слуге
било дозвољено да се окупе у сали, да чује неке од даме певају и играју.
Господин Рочестер би да дођем у, и ја сам сео у мирном углу и гледали
њих.
Никада нисам видео више сјајне сцене: даме су величанствено обучен, већина
њих - барем већина млађих - изгледала згодан, али мис Инграм је
сигурно краљица. "
"А шта је била?"
"Висок, фино попрсје, коса рамена, дуго, грациозне врат: маслиново тен, тамна и
јасна; племенита особина; очи, а као господин Рочестер је: велике и црне, и као
сјајна као њен накит.
А онда је имао тако фино косу; Равен-црно и тако бецомингли организовао:
круна дебелих плетеница иза, а испред најдуже је глоссиест локне сам икада
видео.
Она је била обучена у чисто бело; ћилибара боје шал је усвојен преко рамена
и преко груди, везан са стране, и силази у дугим, реса завршава испод
колено.
Носила ћилибара боје цвета, такође, у коси: добро супротности са банкину
маса њеног прегиба "." Она је била у великој мери се дивила, наравно? "
"Да, заиста, и не само за њену лепоту, али за њу достигнућа.
Она је била једна од дама који су певали: господин њу прати на клавиру.
Она је и господин Рочестер певали дует ".
"Господин Роцхестер? Нисам био свестан да може да пева. "
"Ох! он је добро бас глас, и одличан укус за музику. "
"И Мисс Инграм: какву гласа имала?"
"Веома богатих и моћних један: она је заносно певала, то је третирати да слушам
јој, - и она после играла.
Ја нисам ни судија музике, али господин Рочестер је, и чуо сам га како говори њу извршење
изузетно добар "" А. ову прелепу и остварена дама,
није она још увек удата? "
"Није се: Ја фенси ни она ни њена сестра имају велики богатство.
Стара Господ Инграм је имања били су углавном последице има, и најстарији син дошао у за
све готово. "
"Али ја питам ни богати племић или господин је узео фенси јој: Мр
Рочестер, на пример. Он је богат, он није? "
"Ох! Да.
Али ви видите постоји значајна разлика у годинама: Господин Рочестер је скоро
четрдесет, она је већ двадесет и пет "" Шта те.
Више неједнаких мечеви су се сваки дан. "
"Истина: Али ја једва да фенси господин Рочестер би забављају идеју
врсте. Али једете ништа: да једва имате
пробали јер сте почели чај. "
"Не: ја сам жедан да једу. Хоћеш ли да ми се још један пехар? "
Био сам у вези поново да се врати вероватноћа уније између господина
Рочестер и лепа Бланш, али Адел дошао, и разговор је био
претворило у други канал.
Када се још једном на миру, ја сам прегледао информације које сам добио; погледао у моју
срце, испитао свог мисли и осећања, и настојао да врати са строгим
стране, као што су одступање кроз
машта је безгранична и без трага отпада, у сигурно окриље здравог разума.
Оптужен на мој сопствени бар, меморије има дала своје доказе о надама, жељама,
осећања сам неговање од прошле ноћи - од опште стање духа у
који сам упустио скоро две недеље
прошлости; Разлог што иступе и рекао у свом мирном начин равници, Унварнисхед
прича, показујући како сам ја одбацио стварна, а рабидли прождрије идеала; - ја
изречене пресуде у том смислу: -
То веће будале од Џејн Ејр никада није удахнуо дах живота, да
фантастичније идиотом никада није себе сурфеитед на слатким лажима, и прогута отров
као да је нектар.
"Ти", рекох, "омиљени са господином Рочестер?
Обдарен снагом га пријатне вас?
Ви од значаја за њега на било који начин?
Иди! Ваш лудост сицкенс мене.
И имате потиче задовољство од повремених знакове предност - двосмислен
токенима показује господин породице и човека света да зависи и
почетник.
Како сте се усудили? Лоше глупо дупе - није могао ни да само-
интересу да вас мудрији?
Ви поновио да се јутрос кратко сцени прошле ноћи - покривање Вашег лица?
и да буде срамота! Он је рекао нешто у славу очи,
зар не?
Слепи штене! Отворе блеаред поклопаца и поглед на ваше
сопствене проклети бесмисла!
То се добро ни једна жена не да буде поласкан њен надређени, који никако не може да намеравају да
уда за свог и то је лудило у све жене да пусти тајну Киндле љубави у њима,
које, ако унретурнед и непознатих, мора
прождиру живот који је храни, а ако је открио и одговорила на, мора да води,
Игнис-фатус налик, у каљав одакле дивљинама нема издвајање.
"Слушајте, дакле, Џејн Ејр, на казну: да сутра, ставите стакло пре него што и
цртати у креде своју слику, верно, без омекшавање једну ману; изоставити ни оштре
линије, глатке далеко не неугодно
неправилности; пишу под њим, 'Портрет гувернанте, искључен, сиромашни и
равнице. "
"Након тога, узмите парче глатко слоноваче - имате припремљене у цртежу-кутије:
узмите палете, микс ваше најсвежије, најфинијих, најјаснији нијансе; одаберете већину
деликатна камила косу оловке; опише
Пажљиво најлепше лице можете да замислите, то боја у Памперс нијансе
и најслађа линије, према опису дао госпођа Фаирфак од
Бланш Инграм, запамтите гаврана
ринглетс, оријентални око; - Шта! се вратите на господина Рочестер као модел!
Ред! Не балавити - без осећања -! Нема кајања!
Ја ћу издржати само смисао и резолуцију.
Подсетимо августа ипак складних линеаментс је грчким врат и груди, нека
округлог и блиставим руку бити видљиви, и деликатан стране; изоставити ни дијаманта
прстен нити наруквицу; представљају верно
руху, из ваздуха чипке и сатена блиста, грациозан шал и златну ружу; позив
то је Бланш, остварио дама ранга. "
"Кад год, у будућности, треба да прилику да фенси господин Рочестер мисли добро о теби,
извадити те две слике и да их упореди: кажу, 'господин Роцхестер би вероватно
победом коју племениту љубав женски, ако је он одлучио да
се залаже за то, је вероватно да ће отпад озбиљно мисли о овом слабог имовног стања и
безначајан народно '? "
"Ја ћу то учинити," Одлучио сам: и да урамљена ове одлуке, ја сам расла мирна, и пао
спава. Наставио сам да моју реч.
Сат или два довољно да скицирају своје портрет у бојице, и за мање од
две недеље сам завршила слоноваче минијатура имагинарног Бланш Инграм.
Изгледала је дивно лице довољно, и када се упореди са стварним главе у креде је
контраст је био велики као што самоконтроле могли жељу.
Ја изведена користи од задатак: она је држао главу и руку запослених, и да је
с обзиром на снагу и фикеднесс новим утисцима сам желео да се неизбрисиво печат
моје срце.
Прије дуго, ја сам имао разлога да се честита на ток здрав
дисциплина на које сам на тај начин приморао својих осећања да поднесе.
Захваљујући томе, био сам у могућности да се састане касније догађаје са пристојне миран, који је
нашли су ми неспремни, вероватно је требало да буде неједнако да одрже, чак и
споља.