Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 31
"Можете замислити са оним што интересује слушао.
Сви ови детаљи су се сматра да су неки значај после двадесет и четири сата.
Ујутру Корнелија се није алузија на догађаје из ноћи.
"Претпостављам да ће се вратити на моју сиромашне куће", промрмља, сурлили, слинкинг горе
баш као Џим је био улазак у кануу да прелазе на цампонг Дорамин је.
Јим само климнуо главом, не гледајући у њега.
"Ти сматрају да је добар провод, нема сумње", промрмља други у кисело тон.
Јим је провео дан са старим накхода, проповедајући неопходност снажне акције
да главни људи из Бугис заједнице, који је био позван за велики
разговор.
Сећао се са задовољством како веома елоквентан и убедљив је био.
"Успео сам мало да кичма у њих то време, и нема грешке", рекао је он.
Шериф Алија последња рација имала је захватила крају насеља, а неке жене
припадају граду је отишло на затвор.
Шериф Али повереници су видели на тржишту место дан раније, струттинг
о охоло у бело огртачи, и хвалисање од пријатељство Рада за
њихов господар.
Један од њих стајао напред у хладу једног дрвета, и, ослањајући се на дугу цев
пушка, подстицани народ на молитву и покајање, саветује их да се побију сви
странцима у својој средини, од којих су неки, он је
је рекао, били су невјерници и друге још горе - деца Сатане под маском муслимана.
Речено је да је неколико људи Рада је међу слушаоцима је гласно
изразили своје одобравање.
Терор међу обичним људима је била интензивна.
Јим, неизмерно задовољан радом свог дана, прешао реку поново пре заласка сунца.
"Као што је добио Бугис неповратно посвећена акцији и да је сам направио
одговоран је за успех на његову главу, био је толико усхићен да се у лакоћа његовог
срце је апсолутно покушао да будете пристојни са Корнелија.
Али, Корнелијус је постао дивље весео као одговор, и то је скоро више него што је
могао да поднесем, каже он, да чује његов мали шкрипи лажних смеха, да га видим
вртети се и трепере, и одједном присвојити
његове браде и чучањ ниско изнад стола са растројен погледа.
Девојка није сама показује, и Џим пензији рано.
Када је устао да се поздрави ноћ, Корнелија скочила, куца фотеље преко, и
дуцкед из вида као да покупи нешто што је пао.
Његов добре ноћи дошла храпаво испод стола.
Џим је био запањен да га виде појавити са падају вилице, и зури, глупо
уплашени очи.
Он је цлутцхед ивицу стола. "Шта је било?
Да ли сте добро? ", Упитао Џим. "Да, да, да.
Велики Чолић у стомаку ", каже други, и то је Џим је мишљење да је
савршено истинита.
Ако је тако, било је, с обзиром на његове размишљати акције, бедне знак још увек несавршене
неосетљивости за коју се мора дати све због кредита.
"Било како било, Џимово спава били су узнемирени је сан небеса као што су месинг
одјекује са великим гласом, који је позвао на њега да се пробуди!
Пробуди се! тако гласно да је, без обзира на његов очајнички одлучност да спавају, он није
пробудити у стварности.
Одсјаја од црвене сплуттеринг пожар дешава у ваздуху пала на
очи.
Намотаји црне густи дим закривљени око главе неких појаве, неки сабласан
биће, све у бело, са тешким, вучени, забринути лице.
После другог или тако је препознао девојчицу.
Она је држи даммар бакљу на арм'с дужине Алофт, и на упоран, хитно
монотон она је понавља: "Устани!
Дижи се! Устани! "
"Изненада је скочио на ноге; одједном она стави у руку револвер, своје
револвер, који је висио на нокат, али је учитана овај пут.
Он је држао у тишини, збуњен, трепери у светлости.
Питао се шта би могао да учини за њу. "Она је питао брзо и веома ниски," Да ли
лице четворица са овим? "
Он се насмејао док приповедања овог дела у сећање на свог љубазан маха.
Чини се да је направио велики дисплеј од тога. "Свакако да - наравно - свакако - команда
мене. "
Он није био правилно будни, и имао идеју да буде веома цивилног у овим ванредним
околностима, приказивања своје неоспорно, посветио спремност.
Отишла је у собу, а он је њом, у пролаз су поремећени стари Хаг који
Да ли је повремени кување домаћинства, иако је она била толико оронуле да тешко може
у стању да разуме људски говор.
Она устаде и хобблед иза њих, мрмљање тоотхлессли.
На Верандах и лежаљка у једра-тканине, припадају Корнелиус, под утицајем благо да
додир лакта Џимово.
Било је празна. "Тхе Патусан оснивања, као и сви
поруке Трговинско предузеће Стајн, имала првобитно састоји од четири зграде.
Две од њих су били заступљени са два гомиле штаповима, сломљена бамбуса, трулим сламе,
над којима четири угла поруке од тврдог наслонио нажалост под различитим угловима:
главни магацин, међутим, стајао ипак, пред кућу агента.
То је био дугуљасто колибу, изграђена од блата и глине, он је на једном крају широк врата
Даске пива, што до сада није дошао ван шарке, а у једном од стране
зидова дошло је до трг бленду, нека врста прозора, са три дрвене барове.
Пре него што опадајућем неколико корака девојка окренула своје лице преко рамена и рекао
брзо: "Ти су да се поставе на док сте спавали."
Јим ми каже које је доживео осећај обмане.
То је била стара прича. Био је уморан од тих покушаја на његов
живот.
Имао је своје испуњење у ових аларма. Он је био болестан од њих.
Он ме је уверавао да је љут са девојком за њега вара.
Он ју је затим под утиском да је био тај који је желео да његова помоћ, и
сада је имао пола уму да укључите пету и вратите се у гађење.
"Да ли знате", рекао је дубоко прокоментарисао: "Ја мислим да пре нисам био сасвим за себе
цела недеља на крају у то време "." Ох, да.
Ви, иако су биле: "Ја нисам могао да помогне у супротности.
"Али она преселила на брзо, и он њом у дворишту.
Све своје ограде пао у одавно; бизона суседа би темпо
ујутро широм отворени простор, цхеап дубоко, без журбе, а
Веома џунгли је то већ инвазију.
Џим и девојка зауставио у рангу траву. Светлост у којој су стајали су густо
црнило на свим странама, и само изнад њихових глава било је богат сјај
звезда.
Он ми је рекао да је то лепа ноћ - сасвим цоол, са мало комешање од поветарца из
реке. Чини је приметио његов пријатељски лепоту.
Запамтите ово је љубавна прича коју сам вам говорим сада.
Леп ноћ као да дише на њих меком миловање.
Пламен пламеника стримују сада и онда са вијоре ноисе као заставу,
и неко време је то био једини звук.
"Они су у магацин чека", прошапта девојка, "они чекају
сигнал. "" Ко да га дају? ", упитао је.
Она је потресао бакљу, која бљеснуо након пљусак варница.
"Само вам је спавао тако немирно", она наставља у жамор: "Ја
Гледао ваш сан, такође. "
"Ти!" Узвикнуо је, цранинг врату да погледамо о њему.
"Мислиш да сам гледао ове ноћи само!", Рекла је, уз неку врсту очајнички
гнев.
"Он каже да је то као да је добио ударац у груди.
Он уздахну.
Мислио је да је некако био ужасно груба, и он је осетио покајнички, дирнут,
срећан, усхићен.
То је, дозволите ми да вас подсетим поново, је љубавна прича, можете га видети на имбецилности,
није одбојан имбецилности, узвишен имбецилности овог поступка, овај
станица у Торцхлигхт, као да су дошли
постоји са намером да га имају се за уздизања прикривене убице.
Ако Шериф Али повереници су поседовали - као Џим приметио - од ситница
од Спунк, ово је било време да се направи жури.
Његово срце је силан - не са страхом - али је изгледало да чује шуштање траве, а он
изашао паметно из светлости. Нешто тамно, несавршено види, флиттед
брзо ван видокруга.
Он је позвао у снажним гласом, "Корнелија!
О Корнелијуса "дубока тишина успео! Његов глас није
не изгледа да су поцинили двадесет метара.
Опет је девојчица поред њега. "Фли!" Рекла је она.
Старица је долазио до: њена сломљена фигура лебдела у обогаљен мало скочи на
ивицу светла, они чули њен мрмљање, и светло, оплакивање уздах.
"Фли!" Поновио узбуђено девојка.
"Они су сада уплашени - том светлу - гласове.
Они знају сте будни сада - они знају да су велике, јаке, неустрашив ... "
"Ако сам све то", рекао је почео, али она га прекине: "Да - да-ноћ!
Али шта да се сутра вече? Од следеће ноћи?
Вечери после - свега много, много ноћи?
Могу да будем увек гледа "? Јеца улов њен дах њега утиче
изван моћ речи.
"Он ми је рекао да никада није осећао тако мала, тако немоћни - и као да се храброст,
оно што је добро за то? мислио.
Био је толико беспомоћан да чак лет изгледало ни од какве користи, и мада она је само
шапућу: "Иди на Дорамин, идите на Дорамин," са грозничавом инсистирање, он је схватио да
за њега није било уточиште од тога
самоћа која центуплед све своје опасности, осим - у њој.
"Мислио сам", рече ми, "да ако сам отишао даље од ње то би био крај
све некако ".
Само нису могли да се заустави заувек у сред тог дворишта, он сачињен
свој ум да иде и гледа у складиште.
Он нека га прате, без размишљања било протеста, као да су били
индиссолубли уједињени. "Ја сам неустрашиви - ја", промрмљао је кроз
зубима.
Она је обуздан руку. "Сачекајте док чујете мој глас", рекла је она,
и, бакља у руци, водио благо иза угла.
Он је остала сама у тами, лице му је на врата: не звук, а не дах је
са друге стране. Стара вештица пусте суморно уздише
негде иза леђа.
Чуо је пискавим готово вришти позив од девојке.
"Сада! Пусх! "
Он је насилно гурнуо, а врата замахнуо са шкрипа и Бука, открива да се његова
интензивне запрепашћење ниске тамницу налик унутрашњост осветљена грозан, колебљив
одсјаја.
А превирања дима еддиед доле на празан дрвени сандук у средини
спрату, легла крпе и сламе покушао да вине, али само изазвала слабо у
нацрт.
Је потисак она светлост кроз решетке на прозору.
Видео је њене голе округли руку проширена и ригидна, држећи се бакљу са
постојаност од гвожђа носач.
Конусно неравне гомилу старих простирке цумберед далекој углу скоро до плафона, и
то је било све. "Објаснио ми је да је огорчено је
разочарани у овом.
Његова храброст је судити толико упозорења, био је недељама окружен
од толико наговештаја опасности, да је желео рељеф неке стварности, нешто што
опипљиви да може да испуни.
"То би прочистили ваздух за пар сати најмање, ако знате шта сам
значи ", рекао ми је. "Јове!
Сам је живео данима са каменом на грудима. "
Сада су се коначно је мислио да ће добити нешто, и - ништа!
Ни трага ни гласа, а не знак ко.
Је подигао је своје оружје као врата летео отворена, али сада руку пао.
"Пали! Брани себе, "девојка напољу плакао у
мучан глас.
Она је, као у мраку и са руку потисак се на рамена кроз мали
рупу, није могао да види шта се дешава, а она није усудила повуче бакљу сада да ради
круг.
"Нема никога овде!" Викао Џим презриво, али је његов импулс да пукне
у огорчено озлојеђени смех је умро без звука: он је препознао у
Сам чин окретања леђа да му је
размене погледе са пар очију у гомилу патоснице.
Видео је сјај мења од белаца.
"Изађи" повика на бес, мало под знаком питања, и таман у лицу главе, главе
без тела, себе обликује у смеће, једна чудно одвојен главе, да
Погледао сам га са стабилном мрк поглед.
Следећег тренутка цео хумци промешати, и са ниским гроктај човек појавио брзо, и
ограничен према Џим.
Иза њега простирке као да је скочила и летео, његова десна рука била је подигнута са
криве лакат, и туп нож од крисс стрцао из песницом одржан ван, а
мало изнад главе.
Крпом рана чврсто око бедара изгледало фантастичним беле на свом бронзане коже, његов
наго тело глистенед као да мокри. "Џим приметио све ово.
Он ми је рекао да је доживљава осећај неизрециве рељефа, од осветољубиве усхићење.
Он је држао своје пуцао, каже он, намерно.
Он је одржао за десети део секунде, за три корацима од човека -
бескрупулозан време. Он је одржао на задовољство говори
себе, Тхат'са мртав човек!
Он је био апсолутно позитиван и сигурно. Он нека дође на јер није
материје. Мртвог човека, у сваком случају.
Он је приметио проширене ноздрва, крупне очи, намера, жељан тишини
лице, а онда је пуцао. "Експлозија је у том скученом простору је
диван.
Вратио изашао темпом. Видео је човека трзај главе горе, хитац је
руке напред, и спустите Крисс.
Он је констатовао да је након тога пуцао у њега кроз уста, мало горе,
је метак излази висок, на задњем делу лобање.
Уз подстицај његове журбе човека одвезао право у лице му се изненада зјапи
унакажени, са рукама отворена пред њим пипајући, као да заслепљени, и слетео
са сјајно насиља на чело, само мање од голих ногу Џимово.
Јим каже да није изгубио најситнијих детаља за све ово.
Он је нашао миран, смирен, без злоба, без нелагодност, као да је
смрт тог човека је искупити за све.
Је место постаје веома пуна чађава дим из бакљу, у којој је
унсваиинг пламен спалио крв-црвене, без треперења.
Он је ушао одлучно, стридинг преко мртвог тела, и покривена са својим револвером
другог гола фигура наведене нејасно на другом крају.
Како је хтео да повуче обарач, човек бацио силом кратком тешке
копље, а сквотирани повучено на свом шунке, леђима на зид и његове склопљене
руке између ногу.
"Ви желите да ваша живот?" Џим је.
Други је без звука. "Колико више ви?", Упитао Џим поново.
"Још два, Туан", рекао је човек веома тихо, гледајући са великим фасциниран очима у
њушка револвера.
Сходно томе још два пописан испод патоснице, држећи се своје остентатиоусли
празних руку. "
ПОГЛАВЉЕ 32
"Џим је преузео повољнији положај и пастир их у гомилу кроз
врата: све то време бакљу су остали вертикалне у шаци мало
стране, без толико као дрхте.
Три мушкарца га послушао, савршено неми, креће аутоматски.
Он их је кретао у реду. "Линк оружје!" Је наредио.
Су то урадили.
"Први који се повлачи руку, или окрене главу је мртав човек", рекао је он.
"Март!"
Они изашао заједно, круто, он прати, а на страни девојчица, у
пратеће беле хаљина, њене црне косе падају као ниска као њена струка, носио је светло.
Усправно и њишу, она се чинило да клизе без додиривања земље, једини звук
била је свиленкаста СВиСХ и шум у високу траву.
"Стани!" Плакао Џим.
"Река-банка је стрм; велики свежину вазнео, светлост пао на
ивици глатки тамне воде фротхинг без МТК; лево и десно облика од
куће водио заједно испод оштре обрисе кровова.
"Узмите мој поздрав Шериф Алија - до ја сам дошао", рекао је Џим.
Не једну главу од три помериле.
"Скочи!", Рекао је громогласно.
Три прскања је један спласх, туш летео горе, црна глава боббед
цонвулсивели, и нестали, али велики дува и сплуттеринг пролазило, све већи
тихи, јер су роњење марљиво у великом страху од растанка пуцао.
Јим окренуо девојка, који су били тихи и пажљиви посматрач.
Његово срце је изгледало изненада да расте сувише велики за своје груди и гуши га у шупље
у грло.
То вероватно су га речи за тако дуго, а по повратку његов поглед је
бацио паљења бакље са широким помете од руке у реку.
Тхе румен ватрени бљесак, узимајући дугог лета преко ноћи, потонуо са зачарани
шиштање, и мирно мека светлост звезда сишао на њих, без контроле.
"Није ми каже шта је то рекао када је прошле он опоравио његов глас.
Претпостављам да би могао бити веома елоквентни.
У свету је и даље, у ноћи дисао на њих, један од оних ноћи које се чине створио
за збрињавање нежности, а постоје тренуци када се душе наше, као да је ослободио
из њихових тамних коверте, сјај са
изузетног сензибилитета који чини неке тишине више него луцидна говоре.
Што се тиче девојчица, он ми је рекао: "Она покварила мало.
Узбуђење - немојте знате.
Реакција. Деуцедли уморан она мора да је био - и све
такве ствари.
И - и - виси је све - она је била волео мене, зар не видиш .... ... ја нисам знао, од
наравно ... никад није ушла у главу ... "" Онда је устао и почео да хода у вези у
неке узнемирености.
"Ја - ја је волим скупо. Више него што могу рећи.
Наравно нико не може рећи.
Узмете другачији поглед на своје поступке када дођеш да разуме, када сте
је да схвате да је сваки дан свог постојања је потребно - што видите, апсолутно
неопходно - на друго лице.
Ја сам направио да се осећају то. Дивно!
Али само покушавају да мисле оно што њен живот је.
То је превише екстравагантно грозно!
Зар не? А ја јој налаз овде овако - као што
може изаћи у шетњу и долазе изненада на неко дави у усамљеној мраку
место.
Јове! Нема времена за губљење.
Па, то је превише поверења ... Верујем да сам једнака је ... "
"Морам вам рећи је девојка нам је оставио да се неко време раније.
Он је ошамарио грудима. "Да!
Осећам да, али ја верујем да сам ја једнак све моје среће! "
Имао је дар проналажења посебно значење у свему што му се догодило.
То је био поглед је преузео његове љубавне афере, било је идилично, мало свечан,
и тачно, јер своје веровање је све непоколебљиву озбиљност младих.
Неко време после тога, другом приликом, он ми је рекао: "Ја сам овде само две године,
и сада, на моје речи, ја не могу замислити у стању да живи било где другде.
Сама помисао на свету изван довољно је да ме страх, јер, не
видиш, "наставио је он, уз оборене очи гледајући акцију чизмом бусиед у
скуасхинг темељно мало мало сушеног
блата (били смо шетњу на реци-банке) - "јер нисам заборавио зашто сам дошао
овде. Још увек није "!
"Ја уздржао да гледају у њега, али мислим да сам чуо кратко уздах, а ми узео окренути
или две у тишини.
"На моју душу и савест", рекао је поново почео, "ако се тако нешто може да се заборави,
онда мислим да имам право да га отпусти из мог ума.
Питајте овде ко "... његов глас променио.
"Није чудно", рекао је наставио у благој, готово чежња тон ", да су сви
ти људи, сви ови људи који би учинили све за мене, никада не може указати на
разумеју?
Никад! Ако ме не вероваху нисам могао да их зовем
горе. Чини се тешко, некако.
Ја сам глуп, нисам ја?
Шта више могу да желим? Ако их питате ко је храбар - који је тачно -
који је само - ко је да ће поверење са својим животима - они би рекли, Туан?
Џим.
Па ипак, они никада не могу знати стварно, права истина ... "
"То је оно што ми је рекао на мој последњи дан са њим.
Нисам допустити да жамор ми побегне: Осетио сам да је хтео да кажем више, а долазе без ближи
до корена ствари.
Сунце, чија је концентрисана одбљесак патуљци земље у немирном Моте прашине, имао
потонуо иза шуме, као и дифузно светло са неба опала је изгледало да се баци на
свет без сенки и без
бриљантност илузија миран и замишљен величину.
Не знам зашто, слушајући га, ја је требало да истакне како јасно постепено
затамњивања реке, у ваздуху, а неодољива спор рад ноћу
измирења тихо на свим видљивим облицима,
еффацинг контуре, сахрањивање облици све дубље и дубље, као сталан пад
несхватљив црни прашине.
"Јове" је нагло почео, "Има дана када се колега је сувише апсурдно за било шта;
само знам да могу да вам кажем шта волим. Говорим о томе да ради са њим - са
Балли ствар у потиљак ...
Заборављање ... Држ ме ако знам! Ја могу да се сетим да је тихо.
На крају крајева, шта је показало? Ништа.
Претпостављам да не мислим тако ... "
"Направио сам протестују шум. "Без обзира", рекао је он.
"Задовољан сам ... скоро.
Морам да гледам само у лице првог човека који долази заједно, да поврати своје
поверење. Они не могу бити да разумеју шта је
догађа у мени.
Шта је то? Дођи!
Нисам урадио тако лоше '"". Не тако лоше ", рекох.
"Али свеједно, не бисте желели да ме имају у иностранству сопствени брод хеј?"
"Збуни тебе!" Плакао сам.
"Зауставите то."
"Аха! Видите ", рекао је, кукурикање, као што су,
преко мене мирно. "Само", наставио је он, "само покушати да кажем
то неки од њих овде.
Они би Мислите да сте будала, лажов, или још горе.
И тако ја могу да издржим. Ја сам радио ствар или две за њих, али то
је оно што су урадили за мене. "
"Драги мој момак", ја повика: "увек ће остати за њих нерешиви мистерија."
Затим смо били неми. "Мистерија", понови он, пре него што погледате горе.
"Па, онда нека ми увек остати овде."
"После сунце је поставио, тама је изгледало да возе на нас, морамо имати на сваком тихи лиснато
у поветарац.
У средини хеџинга пут сам видео ухапшен, мршав, пажљив, и очигледно
једноног силуету Тамб 'Итам и преко мрачан простор ока детектује
нешто бело креће тамо-амо иза подржава крова.
Чим Џим, са Итам Тамб 'на петама, почео на његов увече рунди,
Отишао сам до куће сама, и, неочекивано, нашао ваилаид од стране
девојка, који су јасно чекали ову прилику.
'Тешко је рећи шта је управо желела да издвоје од мене.
Очигледно је да ће бити нешто веома једноставан - најједноставнији немогућност у
света, као, на пример, тачан опис виду облака.
Желела квалитета, изјаве, обећање, објашњење - не знам како
да га зову: оно нема име.
Био је мрак под пројектовање кров, а све што сам могао да видим су били тече линије
њена хаљина, на Палама мале овалне њеног лица, са белим блиц њених зуба, а
окренуо према мени, велики суморна орбите
очи, тамо где се чинило да тихи комешање, као што можете фенси можете да откријете
када пад свој поглед на дно изузетно дубоког бунара.
Шта је то што покреће тамо? питате.
Да ли је то слепа чудовиште или само изгубила сјај из свемира?
То пало на памет - немојте смејати - да су све ствари се разликује, била је више
недокучив у свом незнању него детињасто Сфинга предлаже дечије загонетке да
ваифарерс.
Била је спроведена Искључено да бисте Патусан пред очи су биле отворене.
Имала је одрастао тамо је видела ништа, она је знала ништа, није имала
концепција ништа.
Питам се да ли је она сигурна да је било шта друго постоји.
Шта појмови она може имати формиран од спољног света је за мене незамисливо: све
да је знала његових становника су били издани жена и злокобно лакрдијаш.
Њен љубавник је такође дошао да је одатле, обдарен неодољив заводљивост, али
Шта би се десило је да ли он треба да се врате на ове незамисливо регионима који
Чинило се увек да траже назад своје?
Њена мајка ју је упозорио ове са сузама, пред њену смрт ...
"Имала је ухваћен чврсто држите моје руке, и чим сам престала је повукао
руку у журби.
Она је била смеле и смањује. Страховала ништа, али је она била проверена од стране
дубоку несигурност и екстремне необичност - храбар човек покушава у
мрак.
Ја је припадао овом Непознато да би потраживање Џим за своје у сваком тренутку.
Био сам, као што су, у тајности своје природе и своје намере - Тхе повереник
од прети мистерија - наоружани своју моћ можда!
Ја верујем да је она требало бих могао да са речју умутити Џим даље из ње веома руку, то је
мој трезан уверење, она пролази кроз агонијама хапшења током мог дугог
разговоре са Џимом, кроз реална и
неподношљиву бол који су могли замислити своју вођен у цртање мој
убиства, имао жестину своју душу био је једнак огроман ситуација је имао
направили.
Ово је мој утисак, и то је све што могу да вам дам: целу ствар свануло постепено
на мене, а како је добио јасније и јасније сам био одушевљен споро неповјерљиво
запрепашћење.
Она ме је њен верују, али нема речи да се на моје усне да рендерује
ефекат стрмоглаво и жестоком шапат, меких, страствени тонови, од
изненадна даха застане и
апелујући кретање беле руке проширена брзо.
Су пали, а аветињски лик под утицајем као танки дрво на ветру, на Палама овалне од
лице дроопед, било је немогуће разликовати њене функције, у таму
очима је недокучиво, два широка рукаве
упросе у мраку као развијање крила, а она стајала тихо, држећи јој главу у
њене руке. "