Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентуре оф ЦРНА ПЕТРА
Никада нисам познат мој пријатељ да буде у бољој форми, и менталне и физичке, него
године '95.
Његово повећање славу донео са собом огромну праксу, а ја би требало да буде крив
индискреција, ако сам чак требало да наговештавају идентитет неких од славног
клијенте који су прешли праг наше скромно у улици Бејкер.
Холмс, међутим, као и сви велики уметници, живео је због своје уметности, и, осим у
случај војводе од Холдернессе, ја ретко знају га полаже право на награду за велики
своје непроцењиве услуге.
Тако неовоземаљски је био - или тако каприциозан - да је он често одбио помоћ
моћни и богати, где је проблем се није апелују на своје симпатије, а он би
посвети недеља најинтензивнији пријаве
пословима неких скромном клијента чији је предмет представљен тим чудним и драматичним
квалитети који је апеловао на своју имагинацију и оспорава његова иновативност.
У овој години незаборавне '95, радознали и супротних случајева заредом су ангажовани
његову пажњу, почевши од чувену истрагу изненадне смрти
Кардинал Тосца - упит који је
спроводи га на изразе жељу Његове Светости папе - до његовог хапшења
ВИлсона, злогласне канаринац-тренер, који уклоњен куга лицу места са Истока
Крај Лондону.
Затвори на петама од ова два позната случаја дошло до трагедије Дрвосеча је Ли,
и врло нејасним околности које окружују смрт капетана Петра
Кери.
Ниједан запис дела господина Шерлока Холмса не би био потпун које нису
укључити неке обзир ову веома необичан афере.
Током прве недеље јула, мој пријатељ је био одсутан тако често и тако дуго од
наш смештај да сам знао да је нешто на руци.
Чињеница да је неколико људи изгледа грубо зове то време и распитивао за
Капетан Василије ме је разумети да је Холмс негде раде под једним од
бројних маски и имена са којима је скривеним свој тежак идентитет.
Имао је најмање пет малих уточишта у различитим деловима Лондона, у којем је био
моћи да промените своју личност.
Он је рекао да ништа од његовог пословања на мене, и то није био мој обичај да присили поверење.
Први позитиван знак који ми је дао у правцу који му је истрага
узимајући је био изузетан један.
Он је отишао из пре доручка, а ја сам имао сео мина кад Строде у
собу, свој шешир на његову главу и огромне бодљикаве челу копље прикупљен као кишобран
под руку.
"Добро милостив, Холмес," Плакао сам.
"Не желим да кажем да сте били ходање о Лондону са том ствари?"
"Ја сам возио до месара и назад."
"Тхе Бутцхер'с?" "А ја се врати са одличним апетит.
Не може бити никакве сумње, мој драги Вотсоне, вредности вежбе пре доручка.
Али ја сам спреман да се клади да нећете погодити образац који могу да обављају предузела. "
"Нећу то покушати." Он се закикота док је излио кафу.
"Ако би се погледао у леђа продавницу Аллардице је, ви бисте видели мртва свиња
замахнуо од куке на плафону, и бесно један господин у свом кошуље рукавима
убадање га са овим оружјем.
Сам је да енергично особа, и ја сам уверен да сам ни напор од мојих
снаге могу дирнути свиња једним ударцем.
Можда би марио да се испроба? "
"Није за светова. Али, зашто то радиш? "
"Зато што чинило ми се да су индиректне које утичу на мистерију
Дрвосеча је Ли.
Ах, Хопкинс, Имам жице синоћ, и ја смо вас очекују.
Дођите и придружите нам се. "
Наш посетилац је био изузетно обавештење човек, тридесет година, обучена у мирном
Твеед одело, али задржавајући усправно имајући једног који је био навикнут на званичне
униформу.
Ја сам га препознала на једном као Стенли Хопкинс, млади полицијски инспектор, за
чија је будућност Холмс је имао велике наде, а он заузврат вајни дивљење и
поштовање ученика за научни методи чувеног аматер.
Хопкинс је био замрачен чело, и он је сео са ваздухом дубоке утученост.
"Не, хвала, господине.
Ја бреакфастед пре него што сам дошао круг. Провео сам ноћ у граду, јер сам дошао до
јуче извештај "" А шта је имао да се пријавите? ".
"Неуспех, господине, апсолутни неуспех."
"Ви учинили никакав напредак?" "Нема."
"Драги ми! Морам да имају поглед на ствар. "
"Желим да се небеса да би се, господине Холмс.
То је моја прва велика шанса, и ја сам на крају мој разум је.
За име бога, силази и дају ми руку. "
"Па, добро, то је само дешава се да сам већ прочитао све расположиве доказе,
укључујући и извештај истраге, са неким негу.
Узгред, шта мислите о да је дуван за ношење, налази на сцени
злочин? Да ли постоји нема појма? "
Хопкинс изгледао изненађен.
"То је сопствени торбицу човека, господине. Његови иницијали су били у њему.
И то је била фокино крзно, - и он је био стари ловац на фоке ".
"Али он није имао цеви."
"Не, господине, ми смо могли наћи цеви. Заиста, он је суви врло мало, а ипак је
можда чува дуван за своје пријатеље. "
"Нема сумње.
Ја само да напоменем јер, ако сам био руковање случај, требало би да се
склони да да је полазна тачка моје истраге.
Међутим, мој пријатељ, др Вотсон, не зна ништа о овом питању, и ја би требало да буде
Нема горе за расправу редослед догађаја још једном.
Само нам дати неке кратке скице основе. "
Стенли Хопкинс нацртао парчету папира из џепа.
"Имам неколико датуме овде који ће вам дати каријеру мртвог човека, капетан
Питер Кери. Рођен је у '45 - педесет година.
Он је био врло смео и успешан печат и кита Фисхер.
Године 1883 он је командовао паре ударац печата процјени једнорога, у Дандију.
тада је имао неколико успешних путовања у низу, а наредне године,
1884, одлази у пензију.
После тога је отпутовао за неколико година, и на крају купио мало место које се зове
Дрвосеча је Ли, у близини шуме ред, у Сасексу. Ту је живео шест година, а
Он је умро само недељу дана у дан.
"Било је највише поена једнине о човеку.
У обичном животу, био је пуританац строг - тихи, мрачан колега.
Његовог домаћинства чинили су његова супруга, његова кћерка, стара двадесет и два женска
службеника.
Ови последњи су стално мења, јер никада није био веома живахно ситуацију, и
Понекад је постало прошлост све лежаја.
Човек је био испрекидан пијаница, и када је имао стане на њега он је био савршен
ђаво.
Он је био познат да вози његова супруга и ћерка из врата у сред
ноћи и шибати их кроз парк до цело село испред капије је било
изазвао њихове крике.
"Он је једном позван на дивљачки напад на старом викарни, који је позвао на њега
то иступати са њим на своје понашање.
Укратко, господин Холмс, требало би да оде далеко пре него што сте нашли много опаснији него човек
Питер Кери, и ја сам чуо да је носио исти знак када је командовао његов
брод.
Био је познат у трговини као што су црно Петра, а име му је дато, не само на
због његове црномањасти карактеристике и боје његове огромне браде, али за
хумоурс који су били страх од свих око њега.
Не морам рећи да је он гнушао и избегавао сваки један од његових комшија, и
да нисам чуо једну једину реч о својој туге страшан крај.
"Морате имати прочитати на рачун истраге о кабине човека, г. Холмс,
али можда ваш пријатељ овде није чуо за њега.
Он је изградио себи дрвени пољски клозет - он увек су то назвали "цабин' - неколико стотина
метара од његове куће, а овде је да је спавао сваке ноћи.
То је био мали, једном роомед колиби, ноге шеснаест до десет.
Он чува кључ у џепу, направио сопствени кревет, чисте га себи, и није дозвољена
другу ногу да пређе праг.
Постоје мале прозоре на обе стране, које су биле покривене завесе и никада није отворена.
Један од тих прозора био је окренут према Хигх Роад, а када је светло запаљена у њему
ноћу народној користи да се укаже на међусобно и питају шта Црни Петар
раде тамо.
То је прозор, господин Холмс, који нам је дао један од неколико битова позитивних доказа
који је проистекао из у истрази.
"Сећаш се да је зидар, по имену Слејтер, шетњу из шуме реда око
ујутро - два дана пре убиства - зауставила јер је прошао основу
и погледа на Тргу светлости и даље сија међу дрвећем.
Куне да је сенка главе човека претворила у страну јасно је видљиво на
слепи, и да је то сенка је, свакако, не и Питер Кери, кога је добро познавао.
Било је то једног брадатог човека, али је брада била кратка и бристлед напред на начин
веома различите од оног капетана.
Тако он каже, али је био два сата у јавном кући, и то је нека раздаљина
са пута на прозор. Осим тога, то се односи на понедељак, и
кривично дело је учињено на среду.
"На уторак, Питер Кери је у једном од својих најцрњи расположења, зајапурен са пиће и
као дивљак и опасан дивље звери. Он је лутала око куће, а жене
кандидовао за то када су чули да долази.
У касним вечерњим сатима, он је отишао до своје колибе.
Око два сата следећег јутра, његова ћерка, који је спавао са њом прозора
отворен, чуо већина страшно викати из тог правца, али то није било необично ствар за
га дерати и виче када је био у пиће, тако да нема најаве узет.
На успону на седам, једну од слушкиња приметио да су врата на колиби био отворен,
али је толико велика била је терор који је проузроковао човек да је средином дана пре него што било ко
би доле подухват да виде шта се десило са њим.
Пеепинг на отворена врата, видели су призор који им је послао лети, са белим
лица, у село.
У року од сат времена, био сам на лицу места и да је преузео случај.
"Па, ја сам прилично стабилан живце, као што знате, господине Холмс, али дајем вам реч,
да сам добио подрхтавање кад сам ставио главу у ту малу кућу.
То је било дронинг као Хармонију са муве и блуеботтлес, и пода и
Зидови су били као кланица.
Он је позвао га кабину, а кабина је била, заиста, за да имате
мислили да сте били на броду.
Било је на спрат на једном крају, море-груди, мапе и графиконе, слике СЕА
Уницорн, линија логбоокс на полици, све тачно као што се могло очекивати да га пронађете у
Цаптаин'с Роом.
А тамо, у средини је, био је сам човек - његово лице Твистед као изгубљене душе
у мукама, а његова велика прошарана браду заглави навише у агонији.
Право кроз своје широке груди челика харпуном су били протерани, и то је потонуо
дубоко у дрво на зиду иза њега. Он је био закачен као буба на картици.
Наравно, био је прилично мртав, и да је тако било од ћаскања да је он изговорио
који трају Иелл агоније. "Ја знам ваше методе, господине, и сам се пријавио
њих.
Пре него што сам дозвољено ништа да се преселио, ја сам испитао најпажљивије земљу споља,
и поду собе. Није било фоотмаркс. "
"То значи да сте видели ниједан?"
"Уверавам вас, господине, да их није било." "Мој добар Хопкинс, ја сам много истраживао
злочине, али ја још никада није видео један који је починио лети створење.
Све док је кривично остаје на две ноге толико дуго мора бити ту нека
увлачење, неки хабање, неки безначајан расељавање који могу да открију
научне претраживача.
То је невероватно да ове крви-беспаттеред соба садржи никакве трагове који
могао да нам помагали.
Ја разумем, међутим, из истраге да је било неких предмета који
није успео да пређе преко "Млади инспектор у винцед? моје
Цомпанион је ироничан коментаре.
"Ја сам био будала није да Вас позове на време господин Холмс.
Међутим, то је прошлост моли за сада. Да, било је неколико објеката у соби
која је позивала на посебну пажњу.
Један је био харпуном са којим је кривично дело.
Он је отео доле са полица на зиду.
Двојица остали тамо, и било је упражњено место за трећину.
На берзи је гравирано 'СС-а. МОРЕ једнорога, Данди ".
Ово је изгледало да се утврди да је злочин је урађено у тренутку беса, и да
Убица је искористио прву оружје које су на путу.
Чињеница да је злочин почињен у два ујутро, а ипак је био Питер Кери
обучена, сугерисао да је имао састанак са убица, који је
потврђује и чињеница да боцу рума
и две прљаве чаше стајала на столу ".
"Да", рекао је Холмс, "Мислим да су закључци су дозвољене.
Да ли је било било који други дух, али рума у соби? "
"Да, било је Тантал садржи ракију и виски на мору-груди.
То није од значаја за нас, међутим, будући да су били пуни флаше, и то је
Стога није било користи "" за све то., њено присуство има неке
значаја ", рекао је Холмс.
"Међутим, нека нас чују нешто више о објектима који изгледа да вам је имати на
случај "Било. Да ли је овом дуван-кесе на
табели. "
"Који део табеле?" "То је лежао у средини.
То је од грубог фокино крзно - пропорционалне косе коже, са кожним Тхонг да везује
она.
Унутра је "ПЦ" на преклоп. Било је пола грама јаке брода
дувана у њој "Одлично.
Шта више? "
Стенли Хопкинс извукао из џепа сивило-покривена лаптоп.
Споља је била груба и носио, лишће обезбојен.
На првој страници су писани иницијале "Јн" и датум "1883".
Холмс је положио на сто и испитати га у свом минуту начин, док Хопкинс и ја
гледали преко сваког рамена.
На другој страни су били штампани слова "реанимације", а онда је дошла неколико листова
бројева.
Још један наслов је био "аргентински", још један "Костарика", а други "Сан Паоло", сваки
са страна знаци и фигуре после њега. "Шта мислите о овим?", Упитао Холмс.
"Изгледа да су листе берзе хартија од вредности.
Мислио сам да је 'Јн' су иницијали брокера, и да је "реанимације" може да има
је његов клијент. "
"Покушај канадски Пацифик железнице", рекао је Холмс.
Стенли Хопкинс заклео међу зубе, и ударио хис бутину са стиснутом
руке.
"Каква будала сам!" Је плакао. "Наравно, то је као што кажете.
Затим "Јн" су једини иницијале морамо да решимо.
Већ сам испитао Старе хартије од курсних листа, и ја могу наћи никога у
1883, било у кући или изван међу брокерима, чији иницијали одговарају
са овим.
Ипак, осећам да је кључ је најважнији онај који сам држите.
Ви ћете признати, господине Холмс, да постоји могућност да ови иницијали су они
другог лица који је био присутан - другим речима, од убица.
Такође бих потребу да се увод у случају докумената који се односе на
великих маса вредних хартија од вредности даје нам, по први пут неке индикације о
мотив за злочин. "
Шерлок Холмс лице показао да је био потпуно затечен овим новим
развој. "Морам да признам обе ваше тачке", рекао је он.
"Признајем да овај лаптоп, који се није појавио на претресу, модификује било коју
Прегледи који могу да формирају. дошао сам на теорију злочина у
који могу наћи место за то.
Да ли сте се трудили да прате било који од наведених хартија од вредности овде? "
"Питања су сада направили у канцеларијама, али бојим се да је комплетан
регистар акционара ових јужноамеричких забринутости у Јужној Америци, и
да су неке седмице мора проћи пре него што можемо да пратимо акције. "
Холмс је био испитивање поклопац нотебоок рачунара са својим објективом лупе.
"Сигурно постоји неки дисцолоуратион овде", рекао је он.
"Да, господине, то је крв-мрља. Рекао сам ти да сам одабрао књигу ван
"Да ли је у крви стаин изнад или испод?" "На страни наредне плоче."
"Што доказује, наравно, да је књига пала након што је злочин почињен."
"Тачно, господине Холмс.
Ја цене тог тренутка, и ја сам претпоставио да је опао за убицу у свом
пожурио лет. То је лежао поред врата. "
"Претпостављам да нико од ових хартија од вредности су пронађени међу имовине
мртав човек "?" Не, господине. "
"Имате било какав разлог да посумњате пљачка?"
"Не, господине. Ништа се чинило да је додирује. "
"Драги ми је, то је свакако врло занимљив случај.
Онда је нож, била је нема? "
А плашт-нож, још увек у корицама. Она лежи на ногама мртвог човека.
Госпођа га је Кери идентификован као власништво њеног мужа. "
Холмс је био изгубљен у мислима за неко време.
"Па", рекао је он, најзад, "Претпостављам да ће морати да изађу и имају поглед на
га "Стенли Хопкинс" дао. вапај радости.
"Хвала вам, господине.
То ће, заиста, бити тежину мом уму. "
Холмс одмахнуо прстом у инспектора. "То би био лакши задатак у недељи
дана ", рекао је он.
"Али, чак и сада моја посета можда неће бити потпуно бесплодан.
Вотсон, ако можеш слободно време, ја би требало да буде веома драго ваше фирме.
Ако ће позвати четири-Вхеелер, Хопкинс, ми ћемо бити спремни за почетак за шуме реда
у четврт сата. "
Силажење у малој Ваисиде станици, возили смо се за неколико миља кроз остатке
широко шуме, који су некада били део те велике шуме која тако дуго одржава
саксонски освајачи на одстојању - Тхе непробојан
"Висораван", за шездесет година бедем Британије.
Огроман деловима она је опозван, јер је ово седиште првог гвожђа дела
земљу, а стабла су посечених то Расталити руде.
Сада богатији области на северу су апсорбовани у трговини, и ништа сачували ове
опустошио Гровес и велике ожиљке у земљи показују да је дело из прошлости.
Овде, у клирингу по зеленој падини брда, стајао дуго, ниска, камена кућа,
пришао вијуга диск који кроз поља.
Ближе путу, а окружен са три стране жбуње, био је мали пољски клозет, један
прозора и врата суочавају у нашем правцу.
То је била сцена убиства.
Стенли Хопкинс нас је довела прво до куће, где је нас упознао Хаггард, сиво-
косе жена, удовица убијеног човека, чији је испијено и дубоко постављене лице, са
тхе скривен изглед терора у дубинама
јој црвене очи оквиром, изјавио је година тешкоћа и лоше употребе која је имала
издржала.
Са њом је била њена ћерка, бледа, плавокос девојчица, чије очи пркосно бљеснуо у
нас као она нам је рекла да је драго да јој је отац мртав и да је благословен
рука која га је оборио.
То је био страшан домаћинство које Црна Питер Кери је направио за себе, и
је са осећајем олакшања да смо се нашли у сунцу и поново одлука
наш пут стазом која је носила
преко поља за ноге мртвих човека.
Тхе пољски клозет је био најједноставнији станова, дрвени зидом, крупни крововима, један прозор
поред врата и један на страни даље.
Стенли Хопкинс извукли кључ из џепа и имао повијен на блокаде, када је
паузиране са изгледом пажње и изненађења на лицу.
"Неко је Дирање га", рекао је он.
Ту може бити никакве сумње о томе.
Тхе дрвенарија је био одсечен, а огреботине показала беле преко боје, као да
је том тренутку урађено. Холмс је био испитивање прозор.
"Неко је покушао да снагу овог такође.
Ко год да је није успео да се пробије унутра
Мора да је био веома лош провалника. "
"Ово је најневероватнија ствар", рекао је инспектор, "Ја сам могао заклети да су ови
оцене нису били овде јуче вече "," Неки радознали лице из села.
можда, "Ја сам предложио.
"Врло мало вероватно. Мало њих би се усудио да крочио у
основи, далеко мање покушавају да се пробију у кабину.
Шта ви мислите о томе, господине Холмс? "
"Мислим да је срећа врло љубазни према нама." "Мислиш да ће особа доћи опет?"
"То је врло вероватно. Он је дошао очекујући да ће наћи отворена врата.
Он је покушао да ступе у контакт са оштрицом веома мали перорез.
Он није могао да управља. Шта би он урадио? "
"Хајде опет следеће ноћи са више користан алат."
"Дакле, рекао бих. То ће бити наша грешка, ако нисмо ту да
прими га.
У међувремену, дозволите ми да види унутрашњост кабине. "
Трагови трагедије су уклоњени, али је намештај у малој соби
и даље стајао као што је било у ноћи злочина.
За два сата, а најинтензивније концентрације, Холмс испитати сваки предмет
заузврат, али његово лице је показао да је његова потрага није била успешна.
Само једном Застао је у својој истрази пацијента.
"Да ли сте предузели било шта са ове полици, Хопкинс је?"
"Не, ја сам се преселио ништа."
"Нешто је узет. Има мање прашине у овом углу
полица него другде. Можда је књига лежи на својој страни.
Можда је кутију.
Па, добро, ја не могу учинити ништа више. Дозволите нам да хода у тим лепим шумама,
Вотсон, и дати неколико сати за птице и цвеће.
Ми ћемо се упознали овде касније, Хопкинс и видети да ли можемо доћи до ближе четвртине са
господин који је платио ову посету у ноћи ".
То је било протеклих једанаест сати, када смо формирали нашу малу заседа.
Хопкинс је био за одлазак на улазу у колиби отворен, али је Холмс био је мишљења да
То би поспешила сумње на странца.
Закључавање је била савршено једноставна, а само јака сечиво је било потребно да га гурнути
назад.
Холмс је такође сугерисао да би требало да чекају, а не унутар колиба, али изван ње, међу
жбуње који је израстао око даље прозору.
На овај начин требало би да будемо у могућности да гледају наш човек, ако је он ударио светло, и видети каква је његова
објекат је у овом нечујан ноћног посете.
То је био дуг и меланхолија бдење, а ипак донео је са собом нешто од узбуђења
који је ловац осећа када је лежи поред воде базена, и чека долазак
жедне звери плен.
Шта је то створење дивљак који би могли украсти на нас из таме?
Да ли је то жесток тигар криминала, што би могло бити само узети тешко боре са трепери
Фанг и канџа, или би се показати као нека скулкинг шакал, опасно само да слаби
и незаштићен?
У апсолутним тишини смо цроуцхед међу жбуње, чека шта год може доћи.
На први кораци неколико сељана закаснела, или звук гласова од
села, осветљених наше бдење, али један по један тим прекидима је умро у гостима, и
апсолутна тишина пао на нас, осим
тхе звона из далеке цркве, која нам је рекла о напретку ноћи, и
за шушкање и шапат казне кише пада усред лишће које нас крововима
ин
Пола последње две су цхимед, и то је био најтамнији сат који претходи зору, када је
сви смо почели као мали, али оштар кликните дошао из правца капије.
Неко је ушао у погон.
Опет није било дужег ћутања, и ја сам почео да се плаши да је то била лажна узбуна,
када је нечујан корак је чуо на другу страну у колибу, а тренутак касније
металик стругањем и који звечи.
Човек је покушавао да натера блокаде. Овог пута својој вештини био је већи или његов алат
је била боља, јер дошло је до наглог пуцкање и шкрипи на шарке.
Тада је меч био ударио, а поред Инстант сталан светлост свећа попунио
унутрашњост колибе. Кроз завесу од газе наше очи су све
риветед на сцени у оквиру.
Тхе ноћни посетилац је био млад човек, слабе и танке, са црним брковима,
која интензивира смртоносне бледило свог лица.
није могао бити знатно изнад двадесет година.
Никада нисам видео свако људско биће које изгледа да се у таквој јадне страх,
за зубе су били видно брбљање, и он је дрхтала у сваком делу тела.
Он је био обучен као господин, у Норфолку јакну и панталоне за голф, са Платнена капа
на његову главу. Ми смо гледали га буљи колу
уплашено очи.
Затим је положио свеће на крај стола и нестао из наше виђење у једну од
угловима.
Вратио се са великим књига, једна од логбоокс која је чинила ред на
полице.
Ослањајући се на столу, он брзо окренуо над листовима ове књиге док се не
дошао на улаз који је тражио.
Затим, са љутим гест његове стиснуте руке, он је затворио књигу, заменио га у
углу, и угасите светло.
једва да је окренуо да напусти колибу када је Хопкинс рука је била на крагном колегама је,
и ја сам чуо његов гласан уздах страха јер је схватио да је узета.
Свећа је релит, и тамо је био наш бедни заробљеника, дрхтавица и цоверинг у
домашаја детектив. Он је потонуо доле на мору-груди, и погледао
беспомоћно од једног од нас на другу.
"Сада, мој добар другар", рекао је Стенли Хопкинс "," Ко си ти и шта хоћеш
овде "Човек себе? издвајали заједно, и са којима се суочавају
нас напор на само-прибраност.
"Ти си детектива, претпостављам?", Рекао је он. "Ви замислите ја сам у вези са смрћу
Капетан Питер Кери оф. Уверавам вас да сам невин. "
"Ми ћемо видети о томе", рекао је Хопкинс.
"Пре свега, оно што је ваше име?" "То је Јован Хоплеи Нелиган."
Видео сам Холмс и Хопкинс размене брзо поглед.
"Шта радиш овде?"
"Могу ли поверљиво говорите?" "Не, сигурно не."
"Зашто да вам кажем?" "Ако нема одговора, то може лоше Иди
са вама на суђењу ".
Младић винцед. "Па, ја ћу вам рећи", рекао је он.
"Зашто да не? А ипак, ја волим да мислим да ове старе скандала
добија ново продужење живота.
Да ли сте икада чули Досон и Нелиган сам могао? Видим, са лица Хопкинс је, да је
никада није имао, али је Холмс је Жељно заинтересован.
"Мислите на западу земље банкара", рекао је он.
"Они нису за милион, уништио половину округа породице Видео, и Нелиган
нестао. "
"Управо тако. Нелиган је био мој отац. "
На крају смо се нешто позитивно, а ипак се чинило дуго јаз између
бекства банкар и капетан Питер Кери приковане уз зид са једним од сопствене
харпуна.
Ми смо сви слушали пажљиво речима младог човека.
"То је био мој отац, који је заиста у питању. Досон је у пензији.
Имала сам само десет година у то време, али сам био довољно стар да осећа стид и
страве и узаса. је увек је речено да је мој отац
Столе свих хартија од вредности и побегао.
То није истина. Било је и изразио уверење да ако су добили
време у коме да их реализују, све би било добро да се и сваки поверилац у потпуности плаћена.
Он је почео своју малу јахту за Норвешку непосредно пре него што је издат налог за његово
хапшење. Ја могу да се сетим да је прошле ноћи када је Баде
Збогом моја мајка.
Он нам је оставио листу хартија од вредности да је узимао, а он заклео да ће доћи
Назад у његову част бришу, а да нико ко је веровати да га трпе.
Па, не реч је икада чуо од њега поново.
И јахте и он је потпуно нестао.
Сматрали смо, моја мајка и ја, да је и она, са хартијама од вредности да је узео
са њим су на дну мора.
Имали смо верни пријатељ, међутим, који је пословни човек, а он је био тај који је открио
пре извесног времена да су неке од хартија од вредности које је мој отац имао с њим имали поново појавио
на лондонском тржишту.
Можете замислити наше запрепашћење.
Сам провео месеци у настојању да их прати, и на крају, после многих доубтингс и
потешкоће, открио сам да је оригинална продавац је био капетан Петар
Кери, власник овог колибу.
"Наравно, направио сам неке информације о човеку.
Установио сам да је био у команди на китоловац која је требало да се врати из
Арктик мора у самом тренутку када је мој отац је прелазила у Норвешкој.
Јесени те године, била је бурна један, и било је дуго сукцесији
Галес југа.
Мој отац је јахта можда било ваздух на северу, и тамо срео капетан
Питер Кери брод. Ако је тако, шта се десило са мојим
отац?
У сваком случају, ако бих могао доказати на основу доказа Питер Кери како ових хартија од вредности је
на тржишту би било доказ да је мој отац их не продају, и да је
Нема поглед на личну добит, када их је преузео.
"Дошао сам до Сасекса, са намером да види капетана, али је у овом
тренутку да је његова страшна смрт догодила.
Прочитао сам у истрази опис његовог кабине, у којој је наведено да стари
логбоокс његовог брода су сачувани у њој.
То ме је погодило да ако сам могао да видим шта се догодило у августу 1883, на
Боард СЕА једнорога, могао бих измири тајну судбине мог оца.
Покушао сам синоћ да се на овим логбоокс, али није могао да отвори врата.
До ноћи сам опет покушао и успео, али ја сматрам да странице које се баве са тим
месец дана је растрзан из књиге.
Било је у том тренутку сам се нашао затвореник у вашим рукама. "
"Је ли то све?", Упитао Хопкинс ". "Да, то је све."
Његове очи померена како је он то рекао.
"Ти више ништа да нам кажете?" Он је оклевао.
"Не, нема ништа." Ниси био овде пре прошле ноћи? "
"Па како ти рачун за то?" Повика Хопкинс, као што је одржао до оптужујући
лаптоп, са иницијалима наших затвореника на први лист и крв-мрља на
поклопац.
Тхе несрећни човек је пропао. Он је потонуо своје лице рукама, и задрхтала
свуда. "Где сте га добили?" Он Гроанед.
"Ја не знам.
Мислио сам да сам је изгубио у хотелу. "" То је довољно ", рекао је Хопкинс, строго.
"Било шта друго што имате да кажете, морате рећи на суду.
Ви ћете прошетати са мном сада на полицијске станице.
Па, господине Холмс, ја сам веома веома захвалан вама и вашем пријатељу за долазак доле
да ми помогне.
Како се испоставило ваше присуство је било непотребно, а ја би довео
случају да се овај проблем успешно без вас, али, ништа мање, ја сам захвалан.
Собе су резервисане за Вас на Брамблетие хотела, тако да сви могу да ходају доле
у село заједно. "
"Па, Вотсоне, шта мислите о томе?" Питао Холмс, како смо путовали назад Следећа
јутро. "Видим да нисте задовољни."
"Ох, да, мој драги Вотсоне, ја сам савршено задовољна.
У исто време, Стенли Хопкинс је метода не похвалити себе за мене.
Разочаран сам у Станлеи Хопкинс ".
надао сам се боље ствари од њега. Увек би требало да изгледа на могуће
алтернатива, као и пружање против њега. То је прво правило кривичног
истраге. "
"Шта је, онда, алтернатива?" Линија истраге која сам
ја се следила. Може нам дати ништа.
Не могу да кажем.
Али барем ја ћу га пратити до краја ", неколико слова су чекали на Холмес.
Бакер Стреет.
Он је отео један од њих се, отвори га, и прснути у тријумфалним церекање оф
смех. "Одлично, Вотсоне!
Алтернативни развија.
Да ли сте Телеграпх форме? Само написати неколико порука за мене:
'Самнер, поморског бродара, Ратцлифф аутопута. Слање људи на три, десет да стигне сутра
јутро .-- Василије. "
То је моје име у оним деловима. Други је: "Инспектор Стенли Хопкинс,
46 Господе улици, Брикстон. Хајде доручак за сутра у девет и тридесет.
Важни.
Жица Уколико није у могућности да дођу .-- Шерлока Холмса "Постоји, Вотсон, овај предмет је пакленим.
прогањала ме је за десет дана. Овим се у потпуности са мог Протерајмо
присуство.
Сутра, верујем да ћемо чути последњи га заувек. "
Оштро на час под називом инспектор Стенли Хопкинс појавио, а ми седе заједно
одличној доручак који госпође Хадсон је припремио.
Млади детектив је у одличном расположењу на његов успех.
"Ви заиста мислите да мора своје решење да буде у праву?", Упитао Холмс.
"Нисам могао замислити комплетнији случај."
"То није као да ми је убедљиви." Си ме задивити, господине Холмс.
Шта још може да се тражи "?" Да ли је ваше објашњење покривају сваку тачку? "
"Без сумње.
Сматрам да млади Нелиган стигла на Брамблетие Хотел на сам дан
криминала. Он је дошао из перспективе играња голфа.
Његова соба је била на приземљу, и он могао да изађе, када је волео.
Исте ноћи је отишао доле да Дрвосеча је Ли, видела Питер Кери у колибу, сукобили
са њим, и убили га са харпуном.
Затим, ужаснут оним што је учинио, побегао је из колибе, падају нотебоок
које је донео са собом, како би се питање Питер Кери о овим различитим
хартија од вредности.
Можда сте приметили да неки од њих су означена са крпеља, а други - Тхе
велика већина - нису.
Они који су означено је пратити на лондонском тржишту, али остали,
вероватно су још увек у поседу Кери, и млади Нелиган, према његовим
сопствени рачун, био је забринут да их се опорави у
како да урадите праву ствар по кредитори свог оца.
После његовог лета није усудио да се приближи колибу поново за неко време, али
на крају он сам приморан да то учини у циљу добијања информација које је потребна.
Сигурно да је све једноставно и оцигледно? "
Холмс се насмешио и завртео главом. "Чини ми се да има само један недостатак,
Хопкинс, а то је да је суштински немогуће.
Да ли сте покушали да возите харпуном кроз тело?
Не? Тут, тут мој драги господине, ви заиста морате да платите
пажњу на ове детаље.
Мој пријатељ Вотсон би вам рећи да сам провео цео јутро у тој вежби.
То није лака ствар, и захтева снажну и практиковао руку.
Али ово је био ударац испоручен са таквим насиљем да је шеф оружја потонуо
дубоко у зид. Да ли да замислите да је ово био анемичан младих
у стању да тако застрашујуће напад?
Да ли је он човек који хобноббед ин рум и воду са Црног Петра у погинулима у
ноћи? Да ли је то његов начин рада који је виђен у
слепи пре две ноћи?
Не, не, Хопкинс, то је још и застрашујуће лице за које се мора тражити. "
Детектив лице је порасла више и дуже време говора Холмс.
Своје наде и његове амбиције су сви трошни о њему.
Али, он неће напустити свој положај без борбе.
"Не можемо порећи да Нелиган био присутан те ноћи, господине Холмс.
Књига ће доказати да.
Ја фенси да имам доказе довољно да задовољи жири, чак и ако сте у стању да
Пицк рупу у њему. Поред тога, господин Холмс, ја сам поставио моје руке
на моје човека.
Што се тиче ове страшне лицу твоме, где је он? "
"Радије фенси да је на степенице", рекао је Холмс, спокојно.
"Мислим, Вотсоне, да ће добро да се тај Револвер, где можете да дођете."
Устао је и положио писмени рад на споредни табеле.
"Сада смо спремни", рекао је он.
Било је неких разговора у Груфф гласове ван, а сада госпођа Хадсон отворена
врата да кажем да су постојале три мушкарца упитан за капетана Василија.
"Прикажи их у једну по једну", рекао је Холмс.
"Први који је ушао је био мало Рибстон Пипин човека, са образима и румен
паперјаст бели стране бркови. Холмс је извући писмо из џепа.
"Шта име?" Упитао је он.
"Џејмс Ланкастер." Жао ми је, Ланкастер, али је постељу
пуна. Овде је пола суверена на труду.
Само корак у овој соби и чекају тамо неколико минута. "
Други човек је био дуг, суво-а створење, са Ланк косе и блед образима.
Његово име је било Хју Паттинс.
Он је такође добио отказ, његов полу-суверен, а да би се чека.
Трећи подносилац представке је био човек изузетних изглед.
Жестоке бик-пас је лице било урамљена у клупко косе и браде, и два Болд,
тамне очи глеамед иза маску дебљине, ресама, кружног испуста обрве.
Он је поздравио и стајали морнара-моде, окрецуци капу круг у својим рукама.
"Ваше име?", Упитао Холмс. "Патрик Кернз."
"Харпоонер?"
"Да, господине. Двадесет шест путовања. "
"Данди, претпостављам?" "Да, господине."
"И спремни да започнете са истраживањем брод?"
"Да, господине." "Шта плате?"
"Осам фунти месечно."
"Да почнете одједном?" "Чим сам добити мој комплет."
"Да ли сте своје папире?" "Да, господине."
Он је узео сноп носи и масну форме из џепа.
Холмс погледа преко њих и вратио их. "Ви сте само човек желим", рекао је он.
"Ово је споразум о страни табеле.
Ако га потпише цео случај ће бити решен. "
Тхе поморац лурцхед по соби и узео оловку.
"Да сам ја овде знак", запитао је, стоопинг преко стола.
Холмс наслони преко рамена и прошао обе руке преко његовог врата.
"То ће учинити", рекао је он.
Чуо сам клик челика и испод као бесан бик.
Следећи Инстант Холмс, а поморци су ваљања на терену заједно.
Он је био човек таквих гигантских снаге да, чак и са лисицама које Холмс
је тако спретно причвршћена на своје зглобове, он би врло брзо савладао моје
пријатељ је имао Хопкинс и нисам похрлили да му спасе.
Тек када сам притиснуо хладно њушке је пиштољ свом храму је урадио на крају
Разумем да је отпор узалудан.
Ве хис критиковао зглобовима са каблом, и руже без даха од борбе.
"Заиста треба да се извињавамо, Хопкинс", рекао Шерлок Холмс.
"Плашим се да је кајгана су хладне.
Међутим, ви ћете уживати остатак свог доручка све боље, да не, за
мишљу да сте донели свој случај тријумфални закључак. "
Стенли Хопкинс је без текста са запрепашћење.
"Не знам шта да кажем, господине Холмс", рекао је блуртед се на крају, са веома црвено лице.
"Чини ми се да сам био прави будалу од себе од самог почетка.
Ја сад разумем, шта није требало да заборавио, да сам ученик, а ви сте
мастер.
Чак и сада видим шта сте урадили, али ја не знам како сте то урадили, или шта је то
значи "." Па, добро ", рекао је Холмс, добре хумоуредли.
"Ми сви уче искуство, и ваша лекција овом тренутку је да никада не треба
изгубити из вида алтернативне.
су били тако си апсорбује у младе Нелиган да не може слободно мислио да Патрик
Кернз, прави убица Питер Кери. "Тхе промукао глас поморци пробила у
наш разговор.
"Види овде, господине", рекао је, "Ми не правимо приговор буде човек рукује у овом
мода, али ја бих вас позвати ствари своје право име.
Можете рећи да сам убио Питер Кери, ја кажем да сам убио Питер Кери, а ту је све
разлика. Можда ви не верујете шта говорим.
Можда мислите да сам ја, ви слингинг а предива. "
"Уопште", рекао је Холмс. "Дозволите нам да чујемо шта имате да кажете."
"То је рекао ускоро, а од Господа, свака реч је истина.
Знао сам Црни Петар, и када је извукао нож свој харпун сам Шлаг а кроз њега
СХАРП, јер сам знао да је он или ја.
Тако је умро. Можете га звати убиство.
У сваком случају, ја бих што пре умрети с конопцем око врата и са Црни Петар нож у мом
срце. "
"Како сте дошли тамо?", Упитао Холмс. "Рећи ћу вам од почетка.
Само седети ме мало, како ја могу да говорим лако.
Било је то у '83 да се то догодило - августа те године.
Питер Кери је био господар мора једнорога, и био сам резервни харпоонер.
Ми смо били излази из леда-пакет на нашем путу до куће, са главом ветрови и недељу дана
југа Гале, када смо покупили мало занат који је прегорео север.
Постојао је један човек на њу - што је становник копна.
Посада је мислила да ће оснивач и имао је за норвешке обале у
чамац. Претпостављам да су сви удавио.
Па, ми смо га одвели на броду, овај човек, и он као и скипера имали дуге разговоре у
кабине. Све пртљага Кренули смо с њим био је
један Тин кутија.
Колико ја знам, човек се звао не помиње, а на другој је ноћ
нестао као да никада није био.
је дат је да је он или имао сам бацио брода или брода пао ин
тешких временских које смо имали.
Само један човек зна шта му се десило, и то ми је, за, са мојим очима,
видео скипер врх свој пете и баци га преко шина у сред сат
тамна ноћ, два дана пре него што смо опазио Шетландска светла.
Па, ја сам задржао своје знање за себе, и чекао да види шта ће доћи од тога.
Када смо стигли назад у Шкотску, лако је прећуткује, а нико није питао за сва друга питања.
А странац је умро од случајно и да је нико не посао да се распита.
Убрзо након Питер Кери одустао на море, и то је дуго година пре него што сам могао да нађем
где је био.
Сам да претпостави да је он учинио дела зарад онога што је у том пољу лима, као и да
Сада је могао да приушти да ме плаћа и за чување моја уста затворена.
Сазнао сам где је преко морнара човека који га је упознао у Лондону, и ја доле
отишао да га провући.
Прве ноћи је био сасвим разумним, и био је спреман да ми да шта ће ми учинити
бесплатно на море за живот. Били смо то поправити касније сви две ноћи.
Када сам дошао, ја сам га нашао три дела пијан и подли темперамент.
Седели смо, и ми пили, а ми иарнед о старим временима, али је он више пили
мање Свидела ми се поглед на његовом лицу.
Сам приметио тхат харпуном на зиду, а мислио сам да то треба пре него што сам био
Онда на крају је избила на мене, пљување и псовке, за убиство у његовим очима и
велика копча-нож у руци. Он није имао времена да га добијете од корице
пре него што сам имао харпуном кроз њега.
Небеса! шта је то викати је дао! и његово лице добија између мене и моје спавање.
Стајао сам, са својом крвљу прскања око мене, а ја сам чекала мало, али све
била тиха, тако да сам узео срце још једном.
Погледао сам круг, и тамо је била лимена кутија на полици.
Имао сам исто толико права на то као Питер Кери, уосталом, па сам га узео са собом и оставио
колибу.
Као будала сам напустио мој бацци-торбицу на столу.
"Сада ћу ти кажем куеерест део целе приче.
Једва сам добио испред колибе, када сам чуо неко долази, а ја сакрио међу
жбуње.
Човек је дошао слинкинг заједно, отишао у колибу, дао вапај, као да је видео духа,
а ноге као тешко као што је могао да ради све док је из вида.
Ко је или шта је желео више него што могу да кажем.
За мој део сам ходао десет миља, добио воз на Тунбридге Велсу, и тако достигао Лондону,
и не један од мудрији.
"Па, када сам дошао да испита поље сам нашао да није било новца у њему, и ништа
али папире да ја не бих усудио да прода. изгубио сам држите на црно Петра и био је
насукан у Лондону без динар.
Постојао је само мој трговине леве стране. Видела сам ове рекламе о
харпоонерс, као и високе плате, па сам отишао до испоруке агената, а мене су послали овде.
То је све што знам, а ја опет кажем да ако сам убио Црни Петар, закон треба да
мене хвала, јер сам их сачували цену од кудеље ужета. "
"Веома јасно наводи се у саопштењу Холмса," Рисинг и осветљење хис цеви.
"Мислим, Хопкинс, да треба изгубити времена у преношењу ваше заробљеника на место
безбедности.
Ова соба није добро прилагођен за ћелију, а господин Патрицк Кернз заузима превелики
одређени део нашег тепих "," Господин Холмс ". изјавио је Хопкинс", "Ја не знам
како да изразим своју захвалност.
Чак и сада не разумем како си постигао овај резултат. "
"Једноставно имају добре среће да добије праву траг од самог почетка.
Веома је могуће да сам знао о овом лаптоп би то довело далеко мој
мисли, као што је то урадио ваш. Али све што сам чуо је истакао у једном
правцу.
Невероватни снагу, вештину у коришћењу харпуном је рум и воду,
фокино крзно дуван-кесе са крупним дувана - све то указује на поморац, и
Онај ко је био китоловац.
Био сам убеђен да је "ПЦ" иницијале на торбе биле случајност, а не
оне Питер Кери, јер је ретко пушио, и није цев је пронађена у његовој кабини.
Ви не заборавите да сам питао да ли виски и ракија су били у кабини.
Рекао си да су били.
Колико ландсмен постоје који би пију рум када су могли добити овим другим
духови? Да, био сам сигуран да је био морнар. "
"А како си га наћи?"
"Мој драги господине, проблем је постао веома једноставна.
Да је поморац, то је само могао бити поморац који је био са њим о мору
УНИЦОРН.
До сада као што сам могао научити да је пловио ни у једном другом броду.
Сам провео три дана у ожичење то Данди, и на крају то време сам имао утврди
имена посаде СЕА једнорога у 1883.
Када сам нашао Патрик Кернз међу харпоонерс, моје истраживање је била близу свог
крај.
Ја сам тврдио да је човек је вероватно у Лондону, и да ће жеља да се напусти
земљи за неко време.
Стога сам провео неколико дана у Ист Енду, осмислили Арктику експедицију, стави
даље примамљиво услови за харпоонерс који ће служити под капетан Василије - и гле
резултат! "
"Диван" плакао Хопкинс ". "Диван!"
"Морате добити ослобађање младих Нелиган што је пре могуће", рекао је Холмс.
"Ја признајем да ја мислим да му дугују око извињење.
Тхе Тин кутија мора да се врати са њим, али, наравно, хартије од вредности које Питер Кери
је продала су заувек изгубљени.
Постоји кабине, Хопкинс, а можете и да уклоните човека.
Ако сте ме желели за суђење, моја адреса и То, Вотсон се негде у
Норвешка - ӕу послати касније појединостима ".
Ретурн06_Сеарцх.срт