Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса сер Артур Конан Дојл
АВАНТУРА ИИИ. ПРИКАЗ СЛУЧАЈА ИДЕНТИТЕТА
"Драги мој колега," рекао је Шерлок Холмс док смо седели на обе стране ватре у његовом
смештај у улици Бејкер, "живот је бескрајно чудније од свега што
Човеков ум могао измислити.
Ми не би се усудио да затрудне ствари које су заиста само општа и
постојања.
Ако бисмо могли да лете из тог прозора руку под руку, лебди изнад овом великом граду, нежно
уклоните кровова, и пееп ин на куеер ствари које су у току, чудно
случајности је планнингс, крос-
сврхе, диван ланце догађаја, рад кроз генерације, и што је довело до
највише претеран резултате, било би све фикција са својим цонвентионалитиес и
предвиђено закључцима већине устајао и непрофитабилна. "
"А ипак, ја нисам уверен у то", одговорио сам.
"Случајеви који долазе на видело у новинама су, по правилу, ћелави довољно, и
вулгарне довољно.
Имамо у нашим извештајима полиције реализма гурнуо своје крајњих граница, а ипак
Резултат је, мора се исповеди, ни фасцинантна ни уметничке. "
"Један избор и дискреција мора да се користи за производњу реалан ефекат"
приметио Холмс.
"Ово је желе у полицијском извештају, где је више акценат је постављен, можда, након
тхе тривијалности за судије него на детаље, што је у посматрача садржи
виталних суштина целе ствари.
Зависе од њега, не постоји ништа толико неприродно, као опште место. "
Осмехнуо сам се и Одмахнуо сам главом. "Ја могу да разумем сасвим тако да мисли:"
Рекао сам.
"Наравно, у вашем положају незваничних саветника и помоћник свима који је
апсолутно збуњени, кроз три континента, ви сте донели у контакту са
све што је чудно и бизарно.
Али овде "- узео сам ујутру папир из земље -" хајде да га ставите на
практични тест. Овде је први насловом на који сам
долазе.
"Муж је окрутности према својој жени." Постоји пола колона штампе, али знам да
без читања је да је све савршено позната мене.
Постоји, наравно, друге жене, пиће, притиском, ударац је модрицу је
симпатичког сестре или газдарица. Најгрубље писаца могао да измисли ништа
више сирове ".
"Заиста, ваша пример је несрећна један за своје аргументе", рекао је Холмс, узимајући
папир и поглед ока надоле да.
"Ово је Дандас раздвајање случај, и, као што се дешава, био сам ангажован у клирингу до
неким малим тачака у вези са њим.
Муж је био антиалкохоличар, није било друге жене, и понашање жалио
је да је изашла у навику намотаја до сваког оброка тако што је своје
вештачке зубе и граби их на своју жену,
који, ви ћете дозволити, није вјероватно да ће акција да се деси машту
просечна приповедач.
Узмите прстохват бурмут, докторе, и признати да сам постигао над вама у
Ваш пример ". Одржао је своје бурмутица старог злата, са
велики Аметист у центру поклопца.
Пуном сјају је у таквим разлику од његове ружан начин и једноставан живот који сам могао да
није помогло коментаришу на њему. "Ах", рекао је, "заборавио сам да нисам имао
Видели сте на неколико недеља.
То је мало успомена из краљ Чешке у замену за моју помоћ у
случају Ирене Адлер новине "," А прстен? ".
Питао сам, гледајући у изузетан бриљантан која је блистала на прст.
"То је од владајуће породице Холандије, иако је ствар у којој сам
служио њима је био такве деликатности да ја не могу да га повери чак и вас, који су
била добра довољно да хронику једног или два од мојих малих проблема ".
"А да ли сте било при руци управо сада?" Ја сам питао са каматом.
"Неки од десет или дванаест, али ниједан који представљају било карактеристика од интереса.
Они су важни, ви разумете, без интересантно.
Заиста, сам пронашао да је обично у неважним стварима да постоји поље
за посматрање, као и за брзу анализу узрока и последице који даје
шарм на истрагу.
Већи злочини су склони да буду једноставније, за већи злочин више
Очигледно, по правилу, је мотив.
У овим случајевима, осим једног прилично компликована ствар која је из
ми из Марсеја, не постоји ништа што представља било која функција од интереса.
Могуће је, међутим, да имам нешто боље пре него што су многи минута
преко, јер ово је један од мојих клијената, или сам ја много погрешио. "
Устао је из фотеље и стајао између растали ролетне гледања
доле у досадне неутрално затамњена Лондону улице.
Гледајући преко рамена, видела сам да на тротоару наспрам стајао велики
жена са тешким округли крзна боа њеном врату, а велики увијање црвено перо у широко
ободом шешир који је нагнут у
кокетан војвоткиња од Девоншир моди преко њеног уха.
Испод ове велике тма она пеепед у нервном, оклевајући моди на нашим
прозора, док њено тело кретао напред и назад, а прсте фидгетед са
јој рукавице тастера.
Одједном, са пад, од пливача који оставља банци, она је пожурила преко
пут, и чули смо наглог кланг од звона.
"Ја сам пре видела те симптоме", рекао је Холмс, бацајући своје цигарете у
ватру. "Осцилација на тротоару увек значи
аффаире Де Цоеур.
Она би желела савете, али није сигуран да је ствар није превише осетљив
комуникације. А ипак, чак и овде можемо да дискриминишу.
Када је жена озбиљно оштећене од стране човека кога не осцилира, као и
уобичајени симптом је сломљена звоно жице.
Овде се може узети да постоји љубав ствар, али да девојка није толико
љут као збуњен или туговала. Али овде је у питању лично да реши наше
сумње. "
Док је говорио није било чесме на вратима, и дечак у дугмад ушао у најави
Мисс Мери Садерланд, док је сама госпођа лоомед иза његовог мали црни
фигура као потпуно пловили трговац-цовек који стоји иза мале пилота чамац.
Шерлок Холмс њу поздравио са лако љубазно за које је био изузетан, и,
да је затворио врата и поклони јој се у фотељу, он је погледао преко у
минут, а ипак издвојити начин који је јединствен за њега.
"Зар не пронађете", каже он, "да са кратком поглед то је мало покушава да то учини
много писаћом? "
"Урадио сам на први поглед," одговори она, "али сада знам где су слова, без
изгледа. "
Затим, изненада схватајући пуни смисао његових речи, она је насилна почетак и
погледао горе, са страхом и запрепаштењем на њу широка, доброћудан лице.
"Ви сте чули о мени, господин Холмс", она повика: "друго како све то знате?"
"Нема везе", рекао је Холмс, смејући се: "то је мој посао да зна ствари.
Можда сам се обучени да видимо шта други превидети.
Ако не, зашто би требало да дође да ме консултују? "
"Дошао сам да вам, господине, јер сам чуо од вас од госпође Етхереге, чији је супруг сте пронашли
тако лако када је полиција и сви су му за мртве.
Ох, Мр Холмс, желим ти би урадио толико за мене.
Нисам богат, али и даље имам сто годину дана у свом праву, осим оно мало
да сам се од стране машине, а ја бих га дати све да знају шта је постало господина
Хосмер Анђео ".
"Зашто сте далеко дошли да ме консултује у таквој журби?", Упитао Шерлок Холмс, са
прст-савети заједно и очи на плафон.
Поново изненадио изглед је дошао преко нешто празна лице Мис Мери
Сутхерланд.
"Да, јесам прасак из куће", рекла је, "јер су ме љути да видим лако
начин на који господин Виндибанк - то јест, мој отац - узео све.
Он не би ишли у полицију, а он неће ићи на вас, и тако на крају, као што би
ништа не и држе на рекао да није било штете, она ме је луд, а ја
само на својим стварима и дошли одмах до вас. "
"Твој отац", рекао је Холмс, "Ваш очух, сигурно, јер име је
другачији. "
"Да, мој очух. Ја га зову отац, иако то звучи смешно,
превише, јер је он само пет година и два месеца старији од мене. "
"А ваша мајка је жив?"
"Ох, да, мајка је жив и здрав. Нисам био најбољи задовољан, господин Холмс, када је
оженио се поново тако брзо након смрти оца, и човек који је скоро петнаест година
млађе од себе.
Отац је био водоинсталатер у Тоттенхам Цоурт Роад, а оставио је уредан посао иза
га, која мајка наставила са господином Харди је надзорник, али када је господин Виндибанк
дошла је направио јој прода бизнис, јер он
је био веома супериоран, као путник у винима.
Добили су 4700 фунти за добре воље и интереса, који није био у близини онолико колико
отац могао сам да је био жив. "
Очекивао сам да видим Шерлок Холмс нестрпљиви у складу са овим који се удаљава и
неважна наративни, већ, напротив, он је слушао са највећим
концентрација пажње.
"Ваш сопствени мали приход", упитао је, "долази од посла?"
"О, не, господине. То је сасвим посебна и ми је оставио мој
ујак Нед ин Окланд.
То је на Новом Зеланду лагеру, плаћају 4 1 / 2 процента.
Две хиљаде пет стотина фунти је износ, али могу само да дотакне интерес. "
"Ви интересује ме изузетно", рекао је Холмс.
"А пошто цртате толико велика сума као сто годину дана, са оним што зараде у
погодбе, ви без сумње путује мало и упуштати се у сваком погледу.
Верујем да један дама се на веома лепо на приход од око 60
фунти. "
"Ја сам могао да урадим са много мање од тога, господин Холмс, али схватите да докле год
Живим у кући не желим да будем терет за њих, па они имају користи од
новац је док сам боравио с њима.
Наравно, то је тек за време. Господин Виндибанк црта моје интересовање сваког
квартала и плаћа више за мајку, а ја сматрам да могу да радим прилично добро са оним што сам
зарађују у писаћом.
Доноси ми два пенија лист, и често може да уради од петнаест до двадесет листова у
дан "." сте направили ваш став веома јасно да
мене ", рекао је Холмс.
"Ово је мој пријатељ, др Вотсон, пред којим можете да разговарате онако слободно као пре мене.
Љубазно нам сада рећи све о вашем вези са господином Хосмер Анђео ".
Флусх украли преко лица Мис Садерланд, а она је нервозно изабрао на маргинама
јој јакну. "Срео сам га прво на бал гасфиттерс '",
рекла је она.
"Они се користе за слање карата оца када је био жив, а онда после тога они
сетио нас, и послао их у мајку. Господин Виндибанк нису желели да идемо.
Он никада није желео да било где идем.
Он би се сасвим луди ако желим толико да се придруже у недељу-школе лечење.
Али овај пут сам био постављен на иде, а ја бих ићи, јер оно право Да је да спречи?
Он је рекао да су народне није за нас да знају, кад сви оца пријатељи требало је да буду
тамо.
А он је рекао да сам имао шта уклапају за ношење, када сам имао пурпурне плиш да никада нисам
толико узима из фиоке.
На крају, када ништа друго учинити, он је отишао у Француску на пословање
фирма, али смо отишли, мајка и ја, са господином Харди, који је био наш надзорник, и то
Тамо сам упознао господина Хосмер Анђео ".
"Претпостављам", рекао је Холмс, "да када је господин Виндибанк вратио из Француске је веома је
нервира у вашој отишавши у лопту "" Ох, добро, он је био веома добар о томе..
Насмејао се, сећам се, и слегао раменима, и рекао је да нема користи
поричући било шта са женом, јер би она има свој начин. "
"Видим.
Затим у гасфиттерс 'лопту сте се срели, као што ја разумем, један господин се зове Мр Хосмер
Ангел "" Да., Господине.
Упознао сам га те ноћи, и позвао следећег дана да пита да ли смо добили дом све безбедно, и
Након тога смо га срели - то јест, господин Холмс, Срео сам га два пута за шетње, али
После тога отац је дошао поново, и г-дин
Хосмер Анђео није могао да дође у кућу више. "
"Не?" "Па, знате отац није ништа као што је
ове врсте.
Он не би имали никакву посетиоци ако би могао да помогне, а он је говорио да је жена
треба да буде срећан у свом породичном кругу.
Али онда, као што сам говорио мајци, жена жели сопствени круг за почетак,
а ја нисам имао мој добио још "" Али. како о господину Хосмер Анђео?
Да ли је се не труде да вас видим? "
"Па, отац је био да одлутају у Француску се поново за недељу дана, и Хосмер написао и рекао да
било би безбедније и боље да не виде једни друге, све док није нестао.
Могли смо да напише у међувремену, и он је коришћен за писање сваки дан.
Узео сам слова у јутарњим часовима, тако да није било потребе за оца да знам. "
"Јесте ли били ангажовани на господина у овом тренутку?"
"Ох, да, господин Холмс. Били су ангажовани смо након прве шетње тхат
смо узели.
Хосмер - Мр. Анђео - био је касирка у канцеларији у улици Леаденхалл - и - "
"Шта канцеларију?" "То је најгоре од тога, господин Холмес, ја
не знам. "
"Где је живети, онда?" "Он је спавала на лицу места."
"А ви не знате његову адресу?" "Не - осим да је Леаденхалл улици".
"Где сте адреса ваша писма, онда?"
"У Леаденхалл улици Поште, да остане до позвао.
Он је рекао да ако су они послати у канцеларију да би био цхаффед од свих других
службеника о томе писма од дама, тако да сам понудио да им писати на писаћој машини, као што је то учинио
његовог, али он не би да се, јер је он рекао
да када сам их писао када је изгледало да долазе из мене, али када су куцане он
увек осећао да је машина дошао међу нас.
То ће само вам показати како воле да је од мене, господин Холмс, и мале ствари које
он би мислити о "." То је највише сугестивним ", рекао је Холмс.
"Је дуго био аксиом мој да су мале ствари су бескрајно највише
важно. Можете да се сетите било ког другог малим стварима
о господину Хосмер анђео "?
"Он је био веома стидљив човек, господин Холмс. Би радије хода са мном у вечерњим часовима
него на дневном светлу, јер он је рекао да мрзи да се упадљиво.
Веома пензионисања и господски је.
Чак и глас му је био благ. Он би имао ангина и отечене жлезде када је
је био млад, он ми је рекао, и то му је оставили са слабим грло, и оклевајући,
шапат начин говора.
Он је увек био добро обучен, веома уредан и чисти, али очи су му биле слабе, баш као моје
су, и он носио затамњена стакла против одсјаја. "
"Па, и шта се десило када је господин Виндибанк, ваш очух, вратио се
Француска "?
"Господин Хосмер Анђео је дошао у кућу опет и предложио да би требало да се ожени пре него што
отац вратио.
Он је био у страшно озбиљно и натерали ме кунем се, са рукама на завет, да
Шта се десило увек сам би била истина за њега.
Мајка каже да је сасвим у праву да ми куну, и да је то знак његовог
страст. Мајка је све у његову корист од првог
је био чак и фондер њега него што сам био.
Онда, кад је говорио о ожени у недељу, почео сам да питам о оцу, али
Обојица су рекла да никада не мисли о оцу, али само да му кажем након тога, и мајка
је рекла да ће успети све у реду са њим.
Нисам баш тако, господин Холмс.
Изгледало је смешно да питам му је дозвола, док је само неколико година старији
од мене, али нисам желео да ишта на лукав, тако да сам писао оца
Бордо, где компанија има своје француске
канцеларије, али писмо вратио ми се на самом ујутро венчања. "
"То му је пропуштена, а онда?" "Да, господине, јер је почео у Енглеску
непосредно пре него што је стигла ".
"Ха! која је била несрећна. Ваше венчање је организована, а онда, за
Петак. Да ли је било да буде у цркви? "
"Да, господине, али веома тихо.
То је требало да буде на Светог Спаса, код крста Краљева, и били смо да доручкујем
затим на Ст Панцрас хотел.
Хосмер је за нас у Лаке покривене двоколице, али како је било нас двоје он нам стави га у обе
и сам ушао у четири точка, који се случајно једини други кабином у
улице.
Смо стигли до цркве први, и када је четвороточкашу се одвезао до смо чекали за њега да
искорачи, али он никада није урадио, а када је кочијаш дала из кутије и погледао
није било никога тамо!
Тхе кочијаш је рекао да није могао да замисли шта се десило са њим, јер су га видели
ступити у својим очима.
То је било прошлог петка, господин Холмс, и никада нисам видео или чуо ништа од
онда да баци светло на било шта је од њега. "
"Чини ми се да сте веома срамно третирани", рекао је Холмс.
"О, не, господине! Био је превише добар и љубазан да остави ме тако.
Зашто, све јутро му је рекао ми се да, шта год се десило, био сам да би било истинито;
и да чак и ако нешто сасвим непредвиђене догодило да нас посебан, увек сам био
сећам да сам био обећао да га, као и
да ће он тврди хис залог пре или касније.
Изгледало је чудно говорити за венчање-јутра, али оно што се десило од даје
значење на то. "
"Већина сигурно то ради. Своје мишљење је, дакле, да неки
непредвиђене катастрофе је дошло да га? "
"Да, господине.
Верујем да је предвидео неке опасност, иначе он не би тако говорио.
А онда мислим да оно што је он форесав се догодило. "
"Али ви немате појма о томе шта се могло?"
"Ништа." "Још једно питање.
Како је твоја мајка узме ствар? "
"Била је љут, и рекао да сам никада није била да говори о томе поново."
"А твој отац? Да ли му кажете? "
"Да, а он као да мисли, са мном, да се нешто десило, и да треба да
чули за Хосмер поново.
Како је рекао, шта би интерес неко има у мене доводи до врата цркве,
а онда ме је одлазак?
Сада, ако је позајмио мој новац, или ако ми је оженио и добио мој новац населили на
га, можда постоји неки разлог, али је био веома независан Хосмер о новцу и никада
би изгледала на по динар за моје.
Па ипак, шта би се догодило? И зашто могао да не пишем?
Ох, то ми је диск пола луд да мислим о томе, а ја не могу да спавам смајлића ноћу. "
Она је извукао мало марамицу из ње муф и почела да јеца снажно у њу.
"Ја ћу поглед у случај за вас", рекао је Холмс, расте, "а ја не сумњам
да ћемо до неке одређене резултате.
Нека тежина ствари остало на мене сада, и не дозволите да ваш ум задржавати на њу
даље.
Изнад свега, покушајте да пустите господина Хосмер Анђео нестати из вашег сећања, као што је урадио
из свог живота "." Онда не мислим да ћу га поново видети? "
"Ја не бој се."
"Онда шта се догодило са њим?" "Ви ћете оставити то питање у мојим рукама.
Ја бих тачан опис о њему и било писма његове које можете
слободно. "
"Ја рекламирају за њега у Хроника прошле суботе у", рекла је она.
"Овде је клизање и овде су четири писма од њега."
"Хвала вам.
И ваша адреса "" број? 31. Лион место, Цамбервелл. "
"Господин Ангел адресу коју никада није имао, ја разумем.
Где ти је отац место пословања? "
"Он путује за Вестхоусе и Марбанк, велики Цларет увозници Фенцхурцх
Улице "." Хвала.
Направили сте вашу изјаву врло јасно.
Ви ћете оставити овде радове, а сетите се савета које сам ти дао.
Нека цео инцидент бити запечаћена књига, и не дозволите да утичу на ваш живот. "
"Врло сте љубазни, господине Холмс, али ја не могу то да урадим.
Ја ћу бити веран Хосмер. Он ће наћи мене спреман када се врати. "
За све апсурдно шешир и празна лица, било је нешто племенит
једноставна вера наших посетилаца које су приморале наше поштовање.
Она је положио њена мала свежањ папира на столу и кренуо свој пут, уз обећање да ће
да дође опет када би она била позвана.
Шерлок Холмс ћутећи седео за неколико минута са својим прстима притисне даље
заједно, ноге испружене испред себе, а његов поглед усмерен нагоре да
плафон.
Затим је узео доле са полица старе и масне глине цеви, која је требало да му као
саветник, и, пошто је осветљен, он је поново нагнуо у својој столици, са дебелим плави
цлоуд венце предење горе од њега, као и изглед бесконачну малаксалост у лице.
"Сасвим занимљив студији, да девојка", навео је он.
"Пронашао сам јој занимљивије од ње мали проблем, који, узгред буди речено, није
више као отрцано један.
Ћете наћи паралелни судски, ако консултовати моје Индекс, у Андовер ин '77, и
било је нешто од врсте у Хагу прошле године.
Стара, као што је идеја, међутим, било је један или два детаља која су нова за мене.
Али сама девојка је највише поучна. "
"Ви изгледа да прочитате добар посао на њу који је био прилично невидљиво за мене," Ја
приметио. "Не невидљиве, али незапажено, Вотсон.
Нисте знали где да тражи, и тако пропустили све што је било важно.
Ја никада не могу донети вам да схвате важност рукава је сугестивност
палца-ексера, или велике проблеме који могу висе са боот-чипке.
Дакле, шта сте прикупљамо са изгледом те жене?
Опишите њега. "
"Па, имала је шкриљац боје, широке-ободом шешир од сламе, са пером од
брицкисх црвено.
Њена сако била црна, са црним перлицама ушивеним на њега, а реса од малу црну џет
украса.
Њена хаљина је била браон боје, добро тамнији од боје кафе, са мало љубичаста плиша
на врата и рукава. Њена рукавице вере сивкаста и носили су
преко на десној кажипрстом.
Њен чизме нисам посматра. Имала је мали округли, виси златне минђуше,
и општи ваздух да буде прилично добро-како-чинити на вулгаран, удобно, лако иде
начин. "
Шерлок Холмс пљескао рукама тихо заједно и закикота.
"'Пет моју реч, Вотсон, долазите заједно дивно.
Стварно си то урадио веома добро, заиста.
Тачно је да сте пропустили све од значаја, али сте ударили на
метода, и имате брз око за боје.
Никада поверење општи утисци, мој дечко, али се концентрише се на детаље.
Мој први поглед је увек на рукаву жене.
У човеку је можда боље прво да се колено од панталона.
Као што сте приметили, ова жена имала плиш на њу рукава, што је најкорисније
материјал за приказивање трагове.
Двоструке линије мало изнад зглоба, где пресе типевритист против
сто је лепо дефинисан.
За шивење-машина, руку типа, оставља сличан знак, али само на левој страни
руку, а на страни тога најдаље од палца, уместо да се одмах преко пута
најширем делу, јер је то.
Онда сам погледао у њено лице, и, посматрајући наметале неке цвикер на обе стране
јој нос, ја упустио опаска на кратко поглед и писаћом, који изгледа да
изненађење ње. "
"То ме је изненадило." "Али, сигурно, било је очигледно.
Тада сам био много изненађен и заинтересован за поглед доле да примети да, иако је
чизме које је носила нису били за разлику од другог, они заиста чудно оне, а
онај који има мало украшен пете-капа, а други обичан један.
Један је био буттонед само у два нижа тастера од пет, а други на
прво, треће и пето.
Сада, када видите да је млада дама, иначе уредно обучен, има далеко дошао
од куће са чудним чизме, пола буттонед, није велика одбитак рећи да је она дошла
далеко у журби. "
"А шта друго?" Питао сам, итекако заинтересовани, као што сам увек
је био, по бридак резоновања мог пријатеља.
"Приметио сам, у пролазу, да је писала у виду пре него што напусти куће, али након што је
обучена.
Сте приметили да је њена десна рукавица срушен на кажипрст, али нисте
очигледно види да су и рукавице и прст бојени су љубичастом бојом.
Је написао је у журби и пала јој оловка превише дубоко.
Мора да је јутрос, или знак неће остати јасно по прст.
Све ово је забавно, иако прилично основне, али морам да се вратим на посао,
Ватсон. Да ли бисте читања мисли ми оглашава
опис господина Хосмер анђео? "
Сам имао малу штампани склизнути на светлост.
"Недостаје", наводи се, "ујутро КСИВ, један господин по имену Хосмер Анђео.
Око пет фт седам ин висине; снажно грађен, бледило тен, црна
коса, мало ћелав у центру, жбунастом, црна са стране бркове и бркове; затамњена
наочаре, благи немоћ говора.
Је била обучена, када је последњи пут виђен, у црно одело, капут суочен са свила, црна
прслук, злато Алберта ланац, и сиве Харис твида панталоне, са браон камашне
преко еластицна једнострано чизме.
Познато је да су запослени у канцеларији у Леаденхалл улици.
Свако довођење - "" То ће учинити ", рекао је Холмс.
"Што се тиче слова", наставио је он, поглед над њима ", они су врло уобичајена.
Апсолутно не зна у њима господину Анђео, осим да је он цитира Балзак једном.
Постоји једна изузетна тачка, међутим, што ће без сумње штрајк тебе. "
"Они су куцане:" Ја сам приметио. "Не само то, него је потпис
куцане.
Поглед на уредан мало 'Хосмер Андјео' на дну.
Постоји датум, видите, али не и натпис осим Леаденхалл улици,
који је прилично нејасан.
Поента о потпису је врло сугестиван - у ствари, можемо је назвати
убедљив "" Чега? ".
"Драги мој колега, да ли је могуће да не видите како снажно утиче и на случај?"
"Не могу да кажем да радим уколико би било да жели да буде у стању да се одрекне свог потписа
ако акција за кршење обећања је покренут ".
"Не, то је није поента.
Међутим, ја ћу писати два слова, која би требало да реши ствар.
Један је да фирма у граду, а други је да очух младе даме, г.
Виндибанк, питајући га да ли може да нам се овде састају у шест увече сати сутра.
То је исто тако добро да послујемо са мушког рођака.
А сада, докторе, не можемо учинити ништа све док одговоре на та писма долазе, тако да смо
може ставити наш мали проблем на полици за прелазни ".
Сам имао много разлога да верује у суптилним мог пријатеља моћи расуђивања и
изузетном енергијом у акцији да сам се осећао да мора да су неки солидан основ за
тхе сигуран и лако држање са којима
Он је третира једнина тајну који му је позван да спознамо.
Само једном сам га зна да пропадне, у случају краља Чешке и од
Ирене Адлер фотографија, али када сам поново погледао на чудне пословања Знак
Четири, а ванредних околности
у вези са студија у Скарлет, осетио сам да би то било заиста чудно замршено
који није могао да разреши.
Ја сам га напустио тада, и даље хукће на своју црну глине цеви, са убеђењем да када сам
је поново на следеће вече бих да пронађу држао у рукама све трагове
што би довело до идентитет
нестајање младожења Мисс Мери Сатерленд.
Професионалне случај велике гравитације био је ангажовање своју пажњу у то време, и
цео следећи дан сам био заузет на кревета оболеле особе.
Тек близу по шест сати да сам се нашао слободан и била у стању да
пролеће у Лаке покривене двоколице и вожња до улици Бејкер, пола плаши да ћу бити превише
касно да се помогне на расплет малог мистерије.
Нашао сам Шерлок Холмс сам, међутим, пола спава, са својом дугом, танком форми
увијен горе у удубљења његове фотеље.
Тежак низ боце и епрувете, уз оштар чисто мирис
хлороводонична киселина, ми је рекао да је провео дан у хемијској посао који
је био толико драг да га.
"Па, јесте ли је решен?" Ја сам питао како сам ушао.
"Да. То је био бисулпхате оф оксид баријума "" Не, не, тајна ".
Плакао сам.
"Ох, то! Помислио сам на соли да сам
рад на.
Никада није био мистерија у питању, ипак, као што сам рекао јуче, неки од
детаљи су од интереса. Једина мана је што не постоји закон,
Бојим се, да додирују ниткова. "
"Ко је, онда, и шта је био његов објекат у напуштању Мис Сатерленд?"
Питање је било тешко да из мојих уста, а Холмс још увек није отворио своје усне да
одговор, када смо чули тешке одјек корака у пролаз и чесме на врата.
"Ово је девојка очух, г. Јамес Виндибанк", рекао је Холмс.
"Он је написао да ми да кажем да ће он бити овде у шест.
Долази! "
Човек који је ушао је био снажан, средње величине колега, неколико година тридесет старости,
глатко избријани, и бледило коже, са благи, инсинуацијама начин, као и пар
дивно оштрим и продорним сивим очима.
Он је убио саслушање поглед на сваком од нас, налази хис сјајни топ шешир на
посуђе, и са благим наклоном сидлед доле у најближу столицу.
"Добро вече-, г. Јамес Виндибанк", рекао је Холмс.
"Мислим да је ово куцане писмо је од тебе, у којем сте направили избор
са мном шест сати? "
"Да, господине. Бојим се да сам мало касно, али ја
нисам сасвим свој господар, знате.
Жао ми је што вас је Мис Садерланд проблематичне о овом мало ствари, за
Мислим да је много боље да се не пере платно ове врсте у јавности.
Било је доста против моје жеље да је дошла, али она је веома експлозиван,
импулсивна девојка, као што сте можда приметили, а она није лако контролисати када је
је састављен њеном уму на тачку.
Наравно, нисам ти смета толико, као што нису у вези са званичним
полиције, али није пријатно да имате несрећу породице као што је овај ноисед у иностранству.
Осим тога, то је бескорисно трошак, јер како можеш евентуално наћи ово Хосмер анђео? "
"Напротив", рекао је Холмс тихо: "Ја имам све разлоге да верујемо да ћу
успети у откривању господина Хосмер Анђео ".
Господин Виндибанк је насилно почетка и бацио своје рукавице.
"Одушевљен сам да то чујем", рекао је он.
"То је занимљива ствар", приметио Холмс ", да је писаћа машина је заиста толико много
индивидуалност као рукопис човека. Осим ако су сасвим ново, не постоје два од њих
пише тачно тако.
Нека слова добити више носити од других, а неки носе само на једној страни.
Сада, приметићеш у овој напомени твој, господин Виндибанк, да у сваком случају постоји
мало слурринг преко на "Е", и мало дефект у реп 'Р.
Постоје четрнаест других карактеристика, али то су више очигледне. "
"Ми се бавимо нашим складу са овим машина у канцеларији, и нема сумње да је
мало носе, "наш посетилац одговори гледајући жудно у Холмс са својим светлим
мало очи.
"А сада ћу вам показати шта је заиста веома интересантно студију, господин Виндибанк"
Холмс је наставио.
"Мислим да писање другог мало монографију неке од ових дана на
писаћој машини и његов однос према криминалу. То је предмет коме сам посветио
нека мало пажње.
Овде имам четири слова која наводно долази из несталог човека.
Сви су куцани.
У сваком случају, не само да су 'е да' нејасан и "Р" безреп, али ви
ће се посматрати, ако вам је стало да користим сочива увеличавајуће, да је четрнаест других
карактеристике на које сам алудирао су тамо. "
Господин Виндибанк скочи из фотеље и узео свој шешир.
"Не могу да губе време око ове врсте фантастичних прича, господин Холмс", рекао је он.
"Ако можете да ухватите човек га ухвати, и јавите ми кад су то урадили."
"Наравно", рекао је Холмс, корачање преко и окретањем кључа у вратима.
"Ја вас знам, онда, да сам га ухватила!"
"Шта! где је ", повика господин Виндибанк?, претварајући беле до његових усана и поглед
о њему као пацов у замци. "Ох, то неће учинити - заиста неће", рекао је
Холмес суавели.
"Не постоји могућа излази из њега, господина Виндибанк.
Сасвим је превише транспарентна, а то је била веома лоша комплимент када сте рекли да је то
било немогуће за мене да реши тако једноставно питање.
То је право!
Седите и пустите нас је разговор преко "Наша посетилац срушила на столицу., Са
грозно лице и сјај влаге на чело.
"То - то није делотворан", рекао је замуцкивали.
"Веома сам уплашен да није. Али између нас, Виндибанк, то је као
окрутно и себично и бездушан трик на ситне начин као икада дође пре мене.
Сада, допустите ми само трчите у току догађаја, а ви ћете ми противречи ако одем
у реду. "
Човек седи худдлед у своју столицу, главом потонуо на своје груди, као онај који
је потпуно сломљен.
Холмс заглави ноге горе на углу камин и, наслоњена леђа са својом
руке у џеповима, почели су разговор, а себе, као што се чинило, него нас.
"Човек се оженио женом много старија од себе за свој новац", рекао је, "и
Уживао је у употреби новца кћери док је живела са њима.
То је била значајна сума, за људе у својој позицији, и губитак било би
су направили озбиљну разлику. Вредело труда да би је сачувао.
Ћерка је била добра, пријатељску распоред, али нежан и топли-
срца у њеном начине, тако да је очигледно да са њом фер личне предности, а
њена мала примања, она неће бити дозвољено да остану дуго.
Сада њен брак би значило, наравно, губитак стотина годишње, тако да шта јој
очух ураде да то спрече?
Он узима очигледне током њеног чувања у земљи и забрањује јој да траже
Компанија људи сопственог живота. Али убрзо је закључио да то не би
одговор заувек.
Постала немирни, инсистирао је на њена права, и коначно најавила своје позитивне
намеру одласка у одређене лопту. Шта јој паметан очух то онда?
Хе схвата идеју више Заслужан на главу него срце.
Је уз знање и помоћ његове супруге себе прикривен, покривене су
стало очи са затамњеним стаклима, маскирани лица са брковима и пар жбунаст
бркови, потонули јасно глас у
инсинуацијама шапат, и двоструко сигуран због кратког вида девојчице, он је
појављује се као господин Хосмер Анђео, и одржава ван других љубитеља чинећи љубави себе. "
"То је био само шала на првом" гроанед наш посетилац.
"Никада нисмо мислили да би она била тако однео."
"Врло вероватно не.
Међутим, то може бити, млада дама је била веома децидно занео, и, имајући
прилично су чинили њеном уму да је њен очух је био у Француској, сумње издаја
Никада за тренутак ушла њеном уму.
Био поласкан Она је пажњу господин, а ефекат је био повећан за
тхе гласно изразио дивљење њена мајка.
Затим господин Анђео почео да позива, јер је очигледно да је питање требало да се гурају као
мери у којој би ишли да прави ефекат требало да буде произведено.
Било је састанака, и ангажовање, који би коначно обезбедити да девојка
осећања од окретања према било коме другом.
Али превара није могао бити обавештавани заувек.
Ови правио путовања у Француску били су доста незграпан.
Ствар да је јасно да донесе бизнис крају на такав драматичан
начин који ће оставити трајни утисак на уму млада дама и
спречи је из посматрања било ког другог просац неко време да дође.
Отуда су се заклиње на верност која се захтева на основу тестамента, а самим тим и алузије на
могућност нечега дешава на самом ујутро венчања.
Џејмс Виндибанк желео Мис Садерланд да буде толико везан за Хосмер Анђео, и тако
сигуран у своју судбину, да је за десет година које долазе, у сваком случају, она не би
слушају други човек.
Што се тиче црквених врата он јој донео, а онда, како је могао да не иду даље, он је
згодно нестао далеко од старе трик корачање у на једна врата од четири
Вхеелер и споља на друге.
Мислим да је ланац догађаја, господин Виндибанк! "
Наши посетиоци су се опоравила нешто од својих квалитета, а Холмс је био разговор,
и устаде из фотеље сада са хладним подсмех на његово бледо лице.
"То може бити тако, или не могу, господин Холмс", рекао је он, "али ако ти тако веома оштрих вас
би требало да буде довољно оштар да знате да вас је ко крше сада закон, а не
мене.
Ја сам учинио ништа делотворан из прве, али све док држите та врата
закључан вам лежи себи отворен за акцију за напад и незаконит ограничења. "
"Закон не може, као што кажете, ви додир", рекао је Холмс, откључавање и бацање отворен
вратима ", али никада је био човек који заслужује казну више.
Ако је млада дама има брата или пријатеља, он треба да постави бичем у целој
рамена.
Од Јове "наставио је он!, Црвенило појави на поглед на горког подсмех на човека
лице ", то није део мог обавезе према мом клијенту, али хере'са лов усева при руци,
и мислим да сам се ја угрожавања - "
Он је узео два брза корака до бичем, али пре него што је могао да схвати било је дивље
Бука корака на степеницама, тешке сала врата лупао, а са прозора се
могао да види г. Јамес Виндибанк ради на врху његове брзине на путу.
"Тхере'са хладнокрвне хуља!", Рекао је Холмс, смејући се, како је бацио доле
у своју столицу још једном.
"То колега ће порасти од криминала кривично дјело док он ради нешто веома лоше, а завршава се
на вешала. Случај је, у неким аспектима, био не
потпуно без интереса. "
"Не могу сада у потпуности видите све кораке своје резоновање:" Ја сам приметио.
"Па, наравно да је било очигледно од првог да овај господин Хосмер Ангел су
неки јак објекат за своје радознале понашање, и било је подједнако јасно да је једини човек
ко заиста научио од инцидента, колико смо могли да видимо, био је очух.
Онда чињеница да су два човека никада нису заједно, али да је увек појавио
када је други је далеко, био сугестиван.
Тако су затамњена наочаре и радознали глас, који и наговестио у
прерушени, баш као и жбунасте бркова.
Моје сумње су све потврдили његовог чудног акцију у писаћом хис
потпис, који, наравно, закључити да је његов рукопис био толико познат да јој да
она ће препознати и најмање узорку од њега.
Видите све ове изоловане чињенице, заједно са многим мањим оне, све је истакао у
истом правцу. "
"А како си их проверите?" "Након што једном приметио сам човека, било је лако
добијају поткрепљење. Знао сам фирме за коју је овај човек радио.
Узевши штампани опис.
Ја елиминисао све од њега који би могао бити резултат прерушавања - Бркови,
наочаре, глас, и ја га послао у фирми, са захтевом да ће
обавести ме да ли је одговарао опису свих њихових путника.
Већ сам приметио особености писаћој машини, и ја сам написао да је човек
сам у својој пословне адресе га пита да ли би он дошао овде.
Као што сам очекивао, његов одговор је био куцане и открио исту тривијално, али
карактеристика дефеката.
Иста порука ми је донео писмо од Вестхоусе и Марбанк, од Фенцхурцх улици,
да кажем да је опис изведе у сваком погледу са њиховом емплоие,
Јамес Виндибанк.
Воила врбовати "" и пропустити Садерланд? "!
"Ако сам јој кажем она ме неће веровати.
Ви се можда сећају старе персијске говорећи: "Постоји опасност за онога који хвата
младунче тигра, и опасности и за вхосо истргне само варка од жене ".
Постоји толико смисла Хафиз као у Хорација, а колико знање
свет. "
>
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса сер Артур Конан Дојл
АВАНТУРА ИВ. ТХЕ Босцомбе ДОЛИНА МИСТЕРИЈА
Ми смо били седи за доручком једног јутра, моја супруга и ја, када је слушкиња донела у
телеграмом. То је од Шерлока Холмса и потрчао у овом
начин:
"Јеси ли за пар дана на претек? Су управо били жичани за из западно од
Енглеској у вези са Босцомбе долини трагедије.
Ће бити драго ако ће вам поћи са мном.
Ваздуха и пејзажа савршен. Оставите Паддингтон је 11:15. "
"Шта кажеш, драга?", Рекао је моја жена, гледајући преко на мене.
"Хоћеш ли поћи?"
"Ја заиста не знам шта да кажем. Имам прилично дугу листу у овом тренутку. "
"О, Анструтхер ће учинити све ради за вас. Сте у последње време изгледа мало бледо.
Мислим да би промена ти добро, и увек су тако заинтересовани за господина
Шерлок Холмс "случајевима."
"Ја би требало да буде незахвалан ако нису, види шта сам стекао кроз један од њих",
Одговорио сам. "Али, ако сам ја да идем, морам пакет одједном,
јер сам само пола сата. "
Моје искуство кампа живот у Авганистану је најмање имао је за последицу стварања мене
брзо и спреман путник.
Мој жели било мало и једноставан, тако да за мање од времена наведено сам био у кабини
са мојим мали кофер, звецкање далеко до Паддингтон Статион.
Шерлок Холмс је ходање горе-доле платформе, његов висок, мршав фигура чак и
гаунтер и виша од своје дуге сиве путовања, огртач и блиске припијене крпом
капа.
"То је заиста врло лепо од тебе да дође, Вотсон", рекао је он.
"То чини знатна разлика за мене, да неко са мном на кога могу да
потпуно се ослањају.
Локална помоћ је увек било безвредно, или друго пристрасан.
Ако ће задржати два места углу ћу добити карте. "
Имали смо превоз да се сачували за огроман легло радова који Холмс
је донео са собом.
Међу њима је руммагед и чита, са интервалима од белешке и медитације,
док смо били протеклих читање.
Онда је изненада их ваљани све у огромну лопту и баци их на
рек. "Да ли си чуо нешто о случају?", Рекао је
питао.
"Није реч. Нисам видео рад за неколико дана. "
"Лондонски штампа није имала пуна рачуне.
Управо сам се гледајући кроз све скоријих радова у циљу да овладају
појединостима.
Чини се, из онога што сам окупљају, да буде једна од оних једноставних предмета који су тако изузетно
тешко "." То звучи мало парадоксално. "
"Али то је дубоко истинита.
Сингуларитет је скоро увек појма. Што више безизражајан и опште а
криминал је, теже је да га донесе кући.
У овом случају, међутим, они су успоставили веома озбиљан случај против
син убијеног човека "." То је убиство, онда? "
"Па, то је претпоставио да то буде.
Ја ћу узети ништа здраво за готово док имам прилику да гледа лично
у њу.
Ја ћу објаснити стање ствари на вас, колико сам могао да разумем
то, у само неколико речи. "Босцомбе долина није земља округа
веома далеко од Рос, у Херефордсхире.
Највећи слетео власника у том делу је господин Џон Тарнер, који је направио свој новац у
Аустралији и вратио пре неколико година у старој домовини.
Једна од фарми које је држао, а то је Хатхерлеи, био је нека г. Чарлс Мекарти,
који је такође био бивши Аустралије.
Мушкарци се познајемо у колонијама, тако да није неприродно тхат
када су дошли да се скраси треба урадити у близини једни друге као могуће.
Тарнер је свакако богатији човек, па Мекарти је постао његов станара, али и даље
остао је, чини се, по условима савршене једнакости, јер су често заједно.
Мекарти је имао једног сина, момку осамнаест година, и Турнер је имао само ћерку истог
године, али ниједан од њих имале су жене које живе.
Они изгледа да су избегавали друштво суседних енглески породица и да
довели су у пензији живи, иако обе МцЦартхис били су склони спорта и били су
често видети на трку састанцима комшилука.
Мекарти задржао два службеника - човек и једна девојка.
Тарнер је знатно домаћинство, око пола туцета у најмању руку.
То је колико сам могао да прикупи око породице.
Сада за чињенице.
"На 3. јуна, који је у понедељак последњи, Мекарти напустио своју кућу на Хатхерлеи око
три у поподневним и отишао до Босцомбе базен, што је мало језеро
формирана од ширења из потока који теце низ Босцомбе долини.
Он је са својим служе-човек у ујутру у Рос, а он је рекао човек
да он мора да жури, као што је именовање од значаја да би на три.
Од тог именовања он никада није вратио жив.
"Од Хатхерлеи Фарма кући на Босцомбе Базен је четврт миље, и двоје људи
видео га је како је прошао преко ове земље.
Један је био стара жена, чије име се не помиње, а други је Вилијам
Цорба, игра-чувар у служби господина Тарнер.
Оба ова сведока свргне да је господин Мекарти био сам шетњу.
Игра-Кеепер додаје да у року од неколико минута од његових види господина Мекарти је донети
су видели његов син, г. Јамес Мекарти, иде на исти начин, са пиштољем у руци.
На најбољи свог веровања, отац је заправо на видику у то време, и сина
му је следеће.
Мислио је да нема више ствари док не чује у вечерњим сатима трагедије која
догодило.
"Два МцЦартхис су виђени после времена када је Вилијам Цорба, игра-чувар, изгубила је
поглед од њих.
Тхе Босцомбе Базен је густо шумовита округла, са само маргиналне траве и трске
око ивице.
Девојка од четрнаест, Стрпљење Моран, који је ћерка Лодге-чувар
Босцомбе долина некретнина, био је у једној од шуме брање цвећа.
Она наводи да док је била тамо видела, на граници од дрвета и у близини
језера, господин Мекарти и његов син, и да су се појавили да има насилан
свађа.
Чула Господин Мекарти старији користећи веома оштар језик свом сину, и она видела
другог подићи руку као да хоће да штрајк свог оца.
Је била толико уплашена она својим насиља које је побегла и њена мајка рекла када
је стигла кући да је напустио два МцЦартхис свађа у близини Босцомбе Базен,
и да је се бојала да ће да се боре.
Она је једва рекао речи када млади господин Мекарти је дошао ради до ложи
да каже да је нашао оца мртав у шуми, и да пита за помоћ
Лодге-чувар.
Он је био много узбуђен, без било пушку или шешир, и његова десна рука и рукав
су посматрани за бојени свеже крви.
На њега следе су пронашли мртво тело испружене на траву поред
базен. На челу је био претучен у сталним
удараца неки тешки и тупим оружјем.
Повреде биле такве као што би веома добро су нанели је дупе на крају свог
сина пиштољ, који је пронађен како лежи на трави у року од неколико корака тела.
Под овим околностима младић одмах ухапшен, а пресуда
'Намерно убиство' Будући да је био враћен на претресу у уторак, био је у среду
пред судијама у Рос, који су из случај до следећег поротни.
То су главне чињенице овог предмета као што су изашли пред иследник и
полиције и суда ".
"Ја сам једва могао замислити оптужујући случају," Ја сам приметио.
"Ако је икада докази указују на кривично он то ради овде."
"Посредних доказа је веома незгодан ствар", одговорио Холмс замишљено.
"То може изгледати да укаже врло директно на једну ствар, али ако смене свој угао
Погледај мало, можда ће вам бити окренути у једнако бескомпромисни начин то
нешто потпуно другачије.
Мора се признала је, међутим, да је случај изгледа изузетно тешке против
младић, и врло је могуће да је он заиста је кривац.
Постоји неколико људи из комшилука, међутим, и међу њима Мис
Тарнер, ћерка суседних земљопоседника, који верују у његову невиност,
и који су задржали Лестраде, кога ви
могу се сетим у вези са Студирање у Скарлет, да разраде случај у његовој
интереса.
Лестраде, као прилично збуњени, је проследио предмет мени, и стога је
да два средовечна господа запад лети на педесет миља на сат, уместо
тихо варе њихов доручак код куће. "
"Бојим се", рекох, "да чињенице су толико очигледно да ће вам мало кредита
које се добијају из овог случаја. "
"Не постоји ништа више варљива него очигледна чињеница," одговорио је, смејући се.
"Осим тога, можемо прилику да удари по неким другим очигледне чињенице које могу бити од
никако јасно господину Лестраде.
Знаш мене превише добро да мислим да сам хвалио када кажем да сам се у се
потврди или уништити своју теорију кроз коју је сасвим у стању да запошљава,
или чак о разумевању.
Да предузму прве пример стране, веома јасно виде да се у вашем соби
прозор је на десну страну, а ипак питање да ли ће господин Лестраде се
приметио чак и тако очигледним нешто тако. "
"Како на земљи -" "Драги мој колега, ја знам добро.
Знам војне уредност које карактерише.
Ви бријање сваког јутра, а ове сезоне се брију од сунчеве светлости, али од ваше
бријање је мање и мање потпуно, као што смо се даље уназад на левој страни, док не
постаје позитивно неуредан као што смо се округли
угла вилице, сигурно је веома јасно да са те стране је мање осветљен
од друге.
Нисам могао да замислим човек своје навике гледајући се у једнаким светлости и
биће задовољни са таквим резултатом. Ја само цитирам ово као тривијалан пример
посматрање и закључак.
У томе лежи мој мА © нивоа, и то је само могуће да може бити од неке службе у
истрага која се налази пред нама.
Постоје један или два мања места која су изнета у истрази, а који
се вреди размотрити "." Шта су они? "
"Изгледа да је његово хапшење није дошло одједном, али након повратка
Хатхерлеи Фарма.
На инспектор полицајцима га је обавестио да је био затвореник, он је приметио
да није био изненађен да га чује, и да је више од његове пустиње.
Ово посматрање његовог имали природни ефекат уклањања било какве трагове сумње
који би могли су остали у главама жирија иследнику је. "
"То је признање," Ја сам ејакулирао.
"Не, јер је уследио протест невиности."
"Долазак на врху таквог оптужујући низ догађаја, било је најмање највише
сумњиве примедба. "
"Напротив", рекао је Холмс, "то је најсветлија раскол који могу у овом тренутку види
у облацима.
Међутим невин он могао бити, није могао да буде такав апсолутни имбецил као да не виде
да су околности биле веома црне против њега.
Да је изненађен појавио на свом хапшењу, или лажан огорчење на то, ја
треба да гледа као веома сумњиво, јер таква изненађења или бес
не би било природно, под
околностима, а ипак може да се појави да је најбоља политика за сплеткарење човека.
Своје прихватање Франк ситуације га означава као ни невиног човека, иначе, као
човек од великог уздржаност и чврстину.
У његову опаску о свом пустиње, она такође није неприродно ако се узме у обзир да је
стајао поред мртвог тела свог оца и да нема сумње да је имао ту
данас је до сада заборавио своју дужност Филиал
да Банди речи са њим, па чак и, према девојчици чији доказа
је толико важно, да подигне руку као да га удари.
Само-срамоту и кајање које се приказују у својим примедба изгледа ми да
знаци здрав дух, а не од кривца. "
Одмахнуо сам главом.
"Многи мушкарци су били обешени на далеко слигхтер доказа:" Ја сам приметио.
"Дакле, они имају. И многи људи су били неправедно обешени. "
"Оно што је сопствени рачун младог човека о том питању?"
"То је, бојим се, не баш охрабрујуће његових присталица, мада постоји једна или
две тачке у њој који су сугестивна.
Ви ћете га пронаћи овде, а може прочитати за себе. "
Узео из свог сноп копију локалне Херефордсхире папир, а имајући
одбио лист је указао на став у којем је несрећни млади
Човек је дао свој исказ о томе шта се догодило.
Сам се настанио у углу превоза и прочита га врло пажљиво.
Ит водио на овај начин:
"Господин Џејмс Мекарти, једини син преминулог, тада звало и дао доказе
на следећи начин: "Ја био далеко од куће, за три дана у Бристолу, и да су тек
вратио на јутра прошлог понедељка, 3..
Мој отац је био одсутан од куће у време мог доласка, и био сам обавештен од стране
собарица да је вођена Овер то Рос са Јохн Цобб, младожења.
Убрзо после мог повратка сам чуо точкове његовог замка у дворишту, и, гледајуци
моје прозора, видела сам га изађете и прошетате брзо из дворишта, иако нисам био
свестан у ком правцу иде.
Тада сам узео пиштољ и строллед у правцу Босцомбе Базен, са
Намера посете одгајалиште зечева који је на другој страни.
На путу сам видео Вилијам Цорба, игра-чувар, као што је рекао у свом исказу;
али он је погрешио у размишљању да сам после мог оца.
Нисам имао појма да је био испред мене.
Када је око стотину метара од базена, чуо сам узвик "Цооее!", Која је била уобичајена
сигнала између мог оца и мене. Тада сам пожурио напред, и нашао га је
стоји поред базена.
Он се појавио да буде много изненађени ме примили и питао ме је пре отприлике оно што сам
раде тамо.
Разговор је уследио која је довела до високе речи и скоро до удараца, за мог оца
је био човек веома насилан темперамент.
Видевши да је његова страст постаје необуздан, ја сам га напустио и вратио се
према Хатхерлеи Фарма.
Нисам отишао више од 150 метара, међутим, када сам чуо грозну протесте
иза мене, што је изазвало ме да се врати поново покрените.
Нашао сам мој отац истиче на терену, са својом главом ужасно повређен.
Сам испустио пушку и држао га у моје руке, али је готово одмах истекао.
Ја клекнуо поред њега за неколико минута, а онда је мој начин да господин Тарнера Лодге-
Кеепер, његове куће као најближе, да траже помоћ.
Нисам видео једна близу мог оца када сам се вратио, и немам појма како је дошао до
његове повреде.
Он није био популаран човек, донекле хладна и забрана у својој начине, али он
је, колико ја знам, нема активних непријатеља. Ја не знам ништа даље од материје. "
"Иследнику: Да ли твој отац да било какву изјаву за вас пре него што је умро?
"Сведок: Он је промрмљао неколико речи, али сам само могао да ухватим неке алузије на пацове.
"Иследнику: Шта сте разумели под тим?
"Сведок: То пренео нема смисла за мене. Мислио сам да је био изван себе.
"Иследнику: Шта је била поента на којима ви и ваш отац је овом последњем свађу?
"Сведок: Требало би радије да не одговара. "Иследнику: Бојим се да морам притиснути
га.
"Сведок: То је заиста немогуће за мене да вам кажем.
Могу да вас уверим да то нема никакве везе са тужан трагедије која је уследила.
"Иследнику: То је за суд да донесе одлуку.
Не морам нагласити да вас да ће ваш одбијање да одговори на предрасуде ваш случај
значајно у свим будућим поступцима који се могу појавити.
"Сведок: И даље мора да одбије.
"Иследнику: Ја разумем да је поклич" Цооее "била уобичајена сигнала између вас и
твој отац? "Сведок: Било је.
"Иследнику: Како је било, онда, да је то изговорио пре него што је сте видели, и пре него што је
чак је знао да сте се вратили у Бристол?
"Сведок (са поприлична конфузија): Не знам.
"Поротник: Да ли сте видели ништа што изазвао ваше сумње када сте се вратили
о саслушању крик и пронашао отац смртно рањен?
"Сведок: Ништа одређено.
"Иследнику: Како то мислиш? "Сведок: Био сам толико узнемирен и узбуђен као
Ја пожурио на отворено, да мислим на ништа осим мог оца.
Ипак, имам утисак да нејасно, као што сам напред водио нешто леже на земљу да
лево од мене.
Чинило ми се да нешто сиве боје, слој неке врсте, или карирана
можда. Када сам устао из свог оца Погледао сам круг
за то, али то је нестало.
"'Да ли мислите да је нестао пре него што сте отишли у помоћ?"
"'Да, то је нестало." "Не можете рећи шта је то?'
"'Не, имао сам осећај да нешто није тамо."
"'Колико далеко од тела?" "Десетак метара или тако нешто."
"'А колико далеко од ивице дрвета?"' О исто. '
"'Онда, ако што је уклоњен ит била док сте били у десетак метара од тога?'
"'Да, али са мојим леђима према њему.'" Ово закључио испитивање
сведока. "
"Видим", рекох док сам поглед дуж колоне, "да је иследнику у његовом закључивању
примедбе је била прилично тешка на младе Мекарти.
Он назива пажњу, и са разумом, да неслагање о свом оцу који
сигнализира да га пред њим види, и да је одбио да пружи детаље о
разговор са оцем, и његов
једнини рачуна од смрти свог оца речи.
Сви они су, како је примедбе, веома против сина. "
Холмс се насмејао тихо себи и протезао се ван на јастучићима
седишта.
"И ви и иследнику су на болове", рекао је, "да се издвоји веома
Најјачи бодова у корист младог човека.
Зар не видиш да сте наизменично му кредит за то што превише маште и
премало?
Сувише мало, ако није могао да измисли узрок свађе која би му дати
симпатије жирија; превише, ако је еволуирао од своје унутрашње свести
ништа тако Отхер © као умирући референце на
пацов, и инцидент од нестаје крпом.
Не, господине, ја ћу приступ овом случају са становишта да је оно што овај младић
каже је тачно, и видећемо куда ће нас довести хипотеза.
И сада овде је мој џеп Петрарцх, а не неку другу реч да кажем о овом случају док се не
Ми смо на сцени акције. Ручак у Свиндон смо, и видим да смо
ће бити ту за двадесет минута. "
Је било скоро четири сата, када смо на крају, после проласка кроз прелепе Строуд
Долине, и преко широке светлуцаве Северн, себе налази у прилично мало
земље граду Рос.
Са телецим, Феррет налик човеку, скривен и подмуклих изгледа, чекао нас на
платформу.
Упркос светло браон дустцоат и коже-доколенице које је носио из поштовања
својим рустичним околине, нисам имао тешкоћа у препознавању Лестраде, од
Скотланд Јарда.
Са њим смо одвезли у Марфа оружја где је простор већ ангажован за
нама. "Имам наредио превоз", рекао је Лестраде
како смо седели преко шољу чаја.
"Знао сам своје енергетске природе, и да неће бити срећан док сте били на
месту злочина "" То. је веома лепо и бесплатни оф
ти, "одговори Холмс.
"То у потпуности је питање барометарски притисак."
Лестраде погледао изненадјено. "Не сасвим следе," рекао је он.
"Како је стакло?
Двадесет девет, видим. Без ветра, а не облак на небу.
Имам цасефул цигарета овде којима је потребна пушење, а кауч је веома
супериоран у односу на уобичајене гнусоба Хотел на селу.
Не мислим да је вероватно да ће да користим превоз до ноћи. "
Лестраде насмејао снисходљиво. "Ви сте, без сумње, већ формираним ваше
закључака из новина ", рекао је он.
"Случај је као обичан као копљиште, и више се иде у њега је једноставнији
постаје. Ипак, наравно, не може да одбије дама,
и такав веома позитивна, такође.
Она је чуо од вас, и да ће имати своје мишљење, иако сам више пута јој рекао да
није било ништа што можете да урадите које нисам до сада урадили.
Зашто, благослови душа моја! Овде је њен превоз на вратима. "
Једва Он је говорио пре него што су ушли у собу један од најзначајнијих дивне младе
жене које сам икада видео у мом животу.
Њене очи сијају љубичаста, њене усне растали, розе исперите на образима, сваку помисао на
јој природни резерват изгубила у свом надмоћнија узбуђење и забринутост.
"Ох, Мр Шерлока Холмса", рекла је плакала, гледајући са једног на други од нас, и
коначно, са брзим интуиције жене, за причвршћивање на моје пратилац, "Ја сам тако драго
да сте дошли.
Подстакли сам доле да вам кажем тако. Знам да Џејмс није то.
Ја то знам, и желим да почнете на свој посао знајући да, превише.
Никада немојте да дозволите себи сумњу на те тачке.
Да зна смо једни друге јер смо били мали деца, а ја знам своје грешке, као
нико не брине, али је сувише тендера срца да боли лети.
Такву оптужбу је апсурдно било коме ко га је заиста познаје. "
"Надам се да ћемо да му јасно, мис Тарнер", рекао је Шерлок Холмс.
"Можда се ослони на моје ради све што могу."
"Али сте прочитали доказе. Су формирали ти неки закључак?
Зар не видите неке рупу у закону, неки недостатак?
Да ли да се не мисли да је невин? "
"Мислим да је врло вероватно." "Има, сада!", Рекла је плакала, бацање уназад своју
главу и гледа дефиантли на Лестраде.
"Чујете! Он даје ми наду. "
Лестраде слегао раменима.
"Бојим се да мој колега је био мало брзи у формирању своје закључке",
рекао је он. "Али, он је у праву.
Ох!
Знам да је у праву. Џејмс никада није догодило.
И о свом свађе са оцем, сигуран сам да је разлог зашто он не би говорили
о томе да је иследнику, јер сам била забринута у њему. "
"На који начин?", Упитао Холмс.
"Није време за мене да сакрију нешто. Џејмс и његов отац имао много несугласица
о мени. Господин Мекарти је био веома забринути да постоји
би требало да буде брак између нас.
Џејмс и ја смо одувек волели једни друге као брат и сестра, али наравно, он је
млад и није видео веома мало живота ипак, и - и - добро, он наравно није хтео
да уради још нешто.
Дакле, било је свађа, и то, сигуран сам, био је један од њих. "
"А твој отац?", Упитао Холмс. "Он је био у корист такве уније?"
"Не, он је био аверзију према такође.
Нико осим господина Мекарти је у прилог томе. "
Брза поцрвенео прошло преко њене свеже млади суочавају, као Холмс пуцао један од његових Кин,
испитивање погледа у њу.
"Хвала вам за ове информације", рекао је он. "Ја могу да виде твој отац ако сам позив-
сутра "" Бојим се лекар неће дозволити. "?
"Доктор"?
"Да, да нисте чули? Сиромашни отац никада није била јака годинама
назад, али овај га је оборио у потпуности.
Преузео је на свом кревету, и др Вилловс каже да је олупина и да је његова
Нервни систем је разбијена. Господин Мекарти је био једини човек на свету који је имао
познат тата у старим временима у Викторији. "
"Ха! У Викторији!
То је важно "" Да, у рудницима. ".
"Сасвим тако;. На златне руднике, где је, како ја разумем, господин Тарнер је свој новац"
"Да, наравно." "Хвала, Мисс Тарнер.
Били сте материјалне помоћи за мене. "
"Ти ћеш ми рећи да ли имате вест сутра.
Нема сумње да ће ићи у затвор да бисте видели Џејмс.
Ох, ако то урадите, господине Холмс, не реци му да ја знам да буде невина. "
"Ја ћу, госпођице Тарнер."
"Морам да идем кући сада, јер тата је веома болестан, а он ми недостаје, па ако сам га оставити.
Збогом, и Бог вам помоћи у подухвату ".
Она је пожурио из собе као импулсивно како је ушао, а чули смо точкове
јој превоз звечка ван низ улицу.
"Стидим се вас, Холмс", рекао је Лестраде достојанствено, након неколико минута
тишина. "Зашто би требало да подигне наде које
дужни су да разочарам?
Ја нисам претерано тендера срца, али ја га зову окрутно. "
"Мислим да видим свој пут до клиринг Џејмс Мекарти", рекао је Холмс.
"Јеси ли како да га виде у затвору?"
"Да, али само за тебе и мене." "Онда сам се преиспита своје решење
о излазак. Ми још увек имамо времена да се воз за
Марфа и види га да ноћи? "
"Довољно". "Онда хајде да то учини.
Ватсон, бојим се да ће вам га пронаћи врло споро, али ја само треба да буде далеко неколико
сати. "
Ходао сам доле на станицу са њима, а онда ходао кроз улицама
градић, на крају се враћају у хотел, где сам лежао на каучу и покушали
на камату се у жутом подржава роман.
Тхе слабашно заплет приче је био толико танак, међутим, у односу на дубоку тајну
кроз који смо били пипају, и нашао сам моју пажњу лутају тако стално из
акције на чињеницу, да сам најзад доиста распрострањени
по соби и дао сам до потпуно на разматрање догађаја од
дан.
Претпоставимо да је овај несрећни младић прича су били апсолутно тачно, шта онда
пакленим ствар, оно што апсолутно непредвиђених и ванредних несрећа могла да
догодило од тренутка када је растали
од свог оца, и тренутак када, зазирали његов врисак, он је пожурио у
пропланак? Било је нешто страшно и смртоносне.
Шта би то могло бити?
Можда не на природу повреде открити нешто на мој медицинске инстинкте?
Позвала сам телефоном звоно и позвао на недељни округа папир, који је садржавао дословни
рачуна о истрази.
Ин претресот хирурга је навео да је задњи трећина леве
паријеталне кости и леве половине потиљачне кости је уништен од стране
тежак ударац тупим оружјем.
Ја означио место на моје главе. Јасно је да такав ударац мора да је ударио
од позади.
То је у извесној мери у корист оптуженог, као када види свађа је
лицем у лице са својим оцем.
Ипак, није отишао за много, за старијег човека можда окренуо леђа пред
ударац пао. Ипак, то може бити вредно времена да позовете
Холмс "пажњу на то.
Затим, ту је био јединствен умире референцу на пацове.
Шта би то могло значити? Не може бити делиријум.
Човек умире од изненадног ударца често не постане делиријума.
Не, то је више вероватно да ће бити покушај да се објасни како је упознао своју судбину.
Али шта би то указује?
Ја цудгеллед мој мозак да пронађе неке могуће објашњење.
А онда инцидента сиве крпе види младог Мекарти.
Ако је то тачно, убица мора пао неки део његове хаљине, по свој прилици
хис капут, у свом лету, и мора да су имали храброст да се врате и да га носи
далеко у тренутку када је син
клечање окренут леђима не десетак корака искључен.
Шта је ткиво мистерија и импробабилитиес је цела ствар!
Нисам чудити мишљење Лестраде, а ипак сам имао толико вере у Шерлока Холмса "
увид да нисам могао изгубити наду док год сваки свеже чињенице изгледало да јача
је осуђен за невиност младих Мекарти је.
Је било касно пре Шерлок Холмс вратио.
Вратио сам, за Лестраде боравио у смештај у граду.
"Стакло и даље држи изузетно високе", рекао је приметио како је он сео.
"То је од значаја да то не би требало кише пре него што смо у стању да иду преко
терену.
С друге стране, човек би требало да буде на његовом најбоље и најоштријем за такав леп рад као
да, и нисам хтео да то уради када фаггед је дуго путовање.
Видео сам младе Мекарти. "
"А шта сте сазнали од њега?" "Ништа."
"Он би могао да баци светло не?" "Нема уопште.
Био склон сам да мислим да у једном тренутку да је он знао ко је то урадио и био му је скрининг
ње, али сам сада уверен да је он као збуњени као и сви остали.
Он није веома оштроумна младима, иако лепа да погледамо и, чини ми се,
звук у срцу. "
"Не могу да се дивим његовом укусу", ја приметио, "ако је то заиста чињеница да је склони
у браку са тако шармантан млада дама као овај мис Тарнер. "
"Ах, чиме виси прилично болна прича.
Овај колега је лудо, безумно, заљубљен у њу, али пре око две године, када је
је само момак, и пре него што он заиста њу знао, јер она је далеко била пет година у
интернат-школа, шта идиот урадити, али
ући у канџама једне конобарица у Бристолу и уда за свог у писарници?
Нико не зна ни реч материје, али можете замислити како изазива бес мора бити да му
да се упбраидед за не раде оно што би он дати своје очи да урадимо, али шта он зна
да буде апсолутно немогуће.
Ит била обична бјеснило ове врсте што га баци руке у ваздух када се
његов отац, на њиховом последњем интервјуу, био му је гоадинг на предлаже Мис Тарнер.
С друге стране, није имао средстава за себе подржава, а његов отац, који је
по свему судећи врло тврд човек, да ли би га бацили преко крајње Да је познавао
истину.
Ит био са својим супругом конобарица да је провео последња три дана у Бристолу, и
његов отац није знао где је. Означи те тачке.
То је од значаја.
Добро је дошао из зла, међутим, за конобарица, налазећи из новина да је он
у озбиљној невољи и вероватно ће бити обешен, има га баца преко потпуно и написао
да му рећи да она има мужа
већ у Бермудски Доцкиард, тако да заиста не постоји веза између њих.
Мислим да је мало вест је тешио младог Мекарти за све што је
претрпео. "
"Али ако је невин, ко је то урадио?" "Ах! ко?
Ја бих позив вашу пажњу веома посебно на два поена.
Један од њих је да је убијени човек састанак са неким у базену, и
да неко не би могло његов син, јер његов син је био у гостима, и није
знате када би се враћао.
Друга је да је убијени мушкарац био чуо да плаче "Цооее! 'Пре него што је знао да
његов син се вратио. То су кључни тачке на којима
случају зависи.
А сада нека нам говоре о Џорџ Мередит, ако Вас, а ми ћемо оставити све мања
питања до сутра. "Није било кише, као што је прорекао Холмс,
и би јутро поломио светле и без облака.
У девет сати Лестраде позвао нас превоз, а ми кренули за Хатхерлеи
Фарми и Босцомбе на отвореном. "Постоји озбиљна вест јутрос,"
Лестраде приметио.
"Каже се да је господин Тарнер, хале, је толико болестан да му је живот очајавао од."
"Старији човек, претпостављам?", Рекао је Холмс.
"Око шездесет; али је његов устав је разбијена од стране његовог живота у иностранству, и он је
био у не здравствене за неко време. Овај бизнис је имао веома лош утицај
на њега.
Он је био стари пријатељ Мекарти, а ја могу додати, велики добротвор да му, јер ја
Научили да му је дао Хатхерлеи Фарма изнајмити бесплатно. "
"Заиста!
То је интересантно ", рекао је Холмс. "Ох, да!
У стотину других начина је му је помогао. Сви око овде говори о његовом добротом
с њим. "
"Стварно!
Да ли не штрајк као мало јединствени да је то Мекарти, који изгледа да су имали
мало своје, и да је био под таквим обавезе према Тарнера, и даље треба да
Разговор о ожени сина Тарнера
ћерка, који је, вероватно, наследница на непокретности, и да у таквим веома
Самосвјестан начин, као да само били случају предлога и све друго би
пратити?
То је више чудно, јер знамо да Тарнер сам био аверзију према тој идеји.
Ћерка нам је рекао колико. Зар не закључити нешто од тога? "
"Имамо на одбитке и закључке", рекао је Лестраде, намигивање на мене.
"Тешко ми је довољно да се позабаве чињеницама, Холмс, без летећи одмах након што су теорија
и симпатише ".
"У праву си", рекао је Холмс демурели; "Да ли сматрају да је веома тешко да се бави чињеницама."
"У сваком случају, ја сам схватио једну чињеницу коју изгледа да је тешко да се домогне"
одговори Лестраде са неким топлине.
"А то је -" "То Макарти виши упознао његове смрти од
Макарти млађи и да су све теорије, напротив су пуко моонсхине. "
"Па, месечина је светлија него ствар светла", рекао је Холмс, смејући се.
"Али ја сам веома погрешно ако то није Хатхерлеи Фарма на левој страни."
"Да, то је то."
То је била широко распрострањена, удобан изгледа зграде, двоспратним, шкриљац кровом, са
велика жута мрље оф лишајева на сиве зидове.
Прикључно ролетне и бездимни димњаци, међутим, дао је погођен изглед,
као да је тежина овог ужаса још увек лаи тешка на њој.
Звали смо на вратима, када је собарица, на захтев Холмс 'нам је показао чизме које
јој мајстор носио у тренутку његове смрти, а такође и пар из сина, али не
пар који је тада имао.
Имајући мери овим веома пажљиво од седам или осам различитих тачака, Холмс
који се жели довела је до судског двориште, из којег смо сви пратили намотаја путу
што је довело до Босцомбе на отвореном.
Шерлок Холмс је трансформисана када је вруће на такав мирис као овај.
Људи који су само познати мирном мислилац и логичар пекарских улице би
није успео да га препозна.
Његово лице зајапурено и замрачени. Хис бровс су увучени у два хард црно
линије, док су му очи засија из испод њих са челичне сјај.
Лице му је било доле савијено, раменима поклони, његове усне компримовани, и вене
истицао као бич у свом дугом, сув врат.
Му у нос изгледало, како бисте проширили са чисто животињских пожуда за потере, и његов ум је био
тако да апсолутно концентрисани на питање пред њим да је питање или примедбу фелл
дејства на ушима, или, у најбољем случају,
само изазвао кратак, нестрпљив режање у одговору.
Брзо и тихо је направио свој пут дуж пруге који се простире кроз ливаде,
и тако путем шуме на Босцомбе на отвореном.
Ит вас влаге, мочварно тло, као што је то све што округа, и било је знаци много
ноге, и на пут и усред кратком травом који се граничи са обе стране.
Понекад Холмс би жури на, понекад заустави мртав, а једном је направио прилично мало
скретање у ливаду.
Лестраде и ја ходао иза њега, детектив равнодушно и презрив,
док сам гледао мој пријатељ са каматом која никла из уверења да је сваки
један од његових акција је била усмерена ка дефинитиван крај.
Тхе Босцомбе Базен, што је нешто трске-Гирт стања воде педесетак метара
преко, се налази на граници између Хатхерлеи фарме и приватни парк
тхе богати господин Тарнер.
Изнад шуме која је постављена на даље стране могли смо да видимо црвена, истуреном
Пиннацлес који су обележили место становања богатих земљопоседника у.
На Хатхерлеи стране базена шуми расла врло густа, а ту је била уска
појас натопљен трава двадесет корака кроз између ивице дрвећа и трске
који обложене језера.
Лестраде нам је показао тачно место на којем је тело надјено, и, заиста, тако да
влажне је земљу, да сам јасно могао видети трагови који су оставили на
пада погођен човека.
То Холмс, као што сам могао да видим његове жељан лица и вирите очи, веома много других ствари
требало је да се чита на газе траву. Хе округли водио, као пас који је брање горе
мирис, а затим окренуо на моје пратилац.
"Шта сте у базен за" упитао је.
"Ја о пецали са раке-а. Мислила сам да можда постоји неки оружје или
други траг.
Али како на земљи - "" О, тут, тут!
Ја немам времена! Која је оставила нога твоја са својим унутрашњим
твист је свуда.
Кртица могао да прати, и тамо нестане међу трске.
Ох, како једноставно би сви били да сам био овде пре него што су дошли као крдо
бизона и валловед све то готово.
Овде је место где партије са Лодге-голман је дошао, и они су покривени сви
стазе за шест или осам стопа око тела.
Али, овде су три одвојене стазе исте ноге. "
Написао је из објектива и положи на његов водоотпоран да имају бољи поглед, говоре
све време, а за себе него за нас.
"То су млади Макарти ноге. Два пута је шетао, а једном је водио
брзо, тако да је табанима су дубоко обележили и пете једва видљива.
Која носи своју причу.
Отрчао када је видео свог оца на терену.
Онда ево оца ноге док је ходао горе-доле.
Шта је ово, онда?
То је дупе-крај пиштоља као син стајао слушање.
А ово? Ха, ха!
Оно што смо овде?
Типтоес! типтоес! Квадратних, такође, прилично необично чизме!
Они долазе, они иду, они опет долазе - наравно да је за огртач.
Одакле они долазе? "
Потрча горе и доле, понекад губи, понекад проналажење нумера док смо били
и у оквиру ивице дрвета и под сенком великог букве, највећи
дрво у комшилуку.
Холмс пратити свој пут у даље страну овог и легао још једном на његов
лице са мало крик задовољства.
Дуго времена је тамо остао, преда лишће и сушено штаповима, окупљање
оно што је изгледало ми се да прашину у коверат и испитивање са својим објективом не
само земљу него чак коре дрвета колико је могао да постигне.
А разуђене камен лежао међу маховине, и то такође је пажљиво испитан и
задржавају.
Затим је следио пут кроз дрво док је дошао до аутопута, где се све
трагови су изгубљени.
"То је био случај велико интересовање", рекао је приметио, вратио се у своју
природан начин. "Ја сам фенси да је ова сива куца на десној страни
мора да се ложи.
Мислим да ћу отићи и имају реч са Моран, и можда напише мало
белешку. Учинивши то, можемо назад диск за наше
ручак.
Можете прошетати до кабине, и ја ћу бити с вама тренутно. "
Било је око десетак минута пре него што поново наше кабине и одвезли назад у Рос, Холмс
још увек носи са собом камен који је покупио у дрвету.
"Ово може да вас интересују, Лестраде", рекао је приметио, држећи га.
"Убиство је учињено са тим." "Не видим марака."
"Постоје нема."
"Како знаш, онда?", "Трава је расла под њим.
Имао само тамо лежао неколико дана. Није било ни трага од места одакле је
су предузете.
Она одговара са повредама. Нема знакова било које друго оружје. "
"А убица?"
"Да ли је висок човек, леворуких, лимпс са десне ноге, носи дебеле-солед стрелиште чизме
и сиву хаљину, пуши цигаре индијски, користи цигаре-носиоца, а носи тупим
пера-нож у џепу.
Постоји неколико других индиција, али то може бити довољно да нам помоћи у нашем
претрага "Лестраде. насмејао.
"Бојим се да сам и даље скептик", рекао је он.
"Теорије су све веома добро, али морамо да се баве Тврдоглав британског жирија."
"Ноус верронс", одговорио Холмс мирно.
"Ви радите свој начин, а ја ћу моје дело.
Бићу заузет данас поподне, и треба да се можда вратити у Лондон у вечерњим сатима
воз. "
"И оставити ваш случај незавршен?" "Не, готов".
"Али, мистерија?" "То је решено."
"Ко је био криминалац, онда?"
"Господин опишем." "Али ко је он?"
"Сигурно не би било тешко открити.
Ово није такав насељених комшилуку. "
Лестраде слегао раменима. "Ја сам практичан човек", рекао је, "и ја
стварно не могу да се обавезују да идем по земљи у потрази за леворуке господин
са игром ноге.
Ја треба да постане смеје-залихе Скотланд јарда. "
"У реду", рекао је Холмс тихо. "Ја сам вам дао прилику.
Овде су ваши смештај.
Гоод-бие. Ја ћу вам написати пар речи пре него што одем. "
Пошто је напустио Лестраде у својој соби, возили смо до нашег хотела, где смо затекли ручак на
табели.
Холмс је ћутао и сахрањен у мислима са болу изразом на лицу, као
онај који се налази у збуњујући положај.
"Види овде, Вотсон," рекао је када је тканину је очишћен "само седну у овој столици
и нека ми проповедају да вас за мало. Не знам баш шта да радим, а ја треба да
ценимо ваше савете.
Запали цигара и дозволите ми да излажем. "" Моли се уради. "
"Па, сада, у овом случају с обзиром да су две тачке о младим Мекарти је
наративне који нас погодио оба одмах, иако су ме импресионирао у своју корист
и ви против њега.
Један је чињеница да је његов отац, по његовом схватању, плачем 'Цооее!'
прије него ли видимо њега. Други је био његов јединствен умире референтне
на пацове.
Он је промрмљао неколико речи, разумеју, али то је било све што је ухваћен ухо сина.
Сада из ове двоструко тренутку наша истраживања мора почети, и ми ћемо га започети
претпостављајући да оно што момак каже да је апсолутна истина. "
"Оно што ове" Цооее! 'Онда? "
"Па, очигледно није могао бити значило за сина.
Син, колико је знао, био је у Бристолу. Ит била само прилика да је у оквиру
чујност.
Тхе 'Цооее! "Је требало да привуку пажњу ко је био тај да су
састанак са. Али "Цооее 'је изразито аустралијске плачу,
и онај који се користи између Аустралијанаца.
Постоји снажна претпоставка да је лице коме Мекарти очекује да га упознам
на Босцомбе Базен је неко ко је био у Аустралији. "
"Оно што пацова, а онда?"
Шерлок Холмс је пресавијени папир из џепа и спљоштена га на
табели. "Ово је карта колонија Викторија"
рекао је он.
"Ја сам жичну у Бристол за њега прошле ноћи." Он је ставио руку преко део карте.
"Шта читаш?" "Арат", читам.
"А сада?"
Он је подигао руке. "Балларат".
"Сасвим тако.
То је реч човек изговорио, а од којих је његов син само да су последње две
слогова. Он је покушавао да изговори име своје
убица.
Тако и тако, од Балларат "." То је дивно! "
Узвикнуо сам. "То је очигледна.
А сада, видите, имао сам сузио на терену доле значајно.
Поседовање сиве одеће је и трећа тачка која, давање сина
Изјаву да би били тачни, био је извесност.
Сада долазимо из пуке нејасноћа на одређени концепт Аустралије
у Балларат са сивом огртач "" Свакако. ".
"А онај ко је био код куће у округу, за базен може се прићи на
фарми или имања, где странци једва лутају. "
"Сасвим тако."
"Тада долази наше експедиције у дан. Би испитивање терена сам стекао
тхе безначајне детаље који сам дао на то имбецилан Лестраде, као личности
криминалца. "
"Али како сте их добити?" "Знате мој метод.
Основан је на посматрању глупостима. "
"Његова висина Знам да сте отприлике могли судија на дужину његовог искорака.
Чизмама, такође, може бити речено из своје трагове. "
"Да, они су необичне чизме."
"Али његова хромост?" "Утисак о његовом праву стопало
увек мање различита од његове леве стране. Ставио мање тежине на њу.
Зашто?
Јер је лимпед - био је хром "," Али његова леворукост. ".
"Ви сте били сами ударио по природи повреде, а регистровали су хирург у
претресу.
Ударац је био погођен од одмах иза, а ипак је било на левој страни.
Сада, како то може бити ако би било по левом руком човека?
Је стајао иза тог дрвета током интервјуа између оца и сина.
Чак је је тамо пушили.
Нашао сам пепео од цигаре, коју моја посебна знања дувана пепела омогућава
ми да изрекне као индијски цигару.
Ја сам, као што знате, посвећена пажњу на ово, и написао монографију о мало
пепео од 140 различитих сорти цеви, цигаре и цигарете дувана.
Нашавши пепела, ја сам онда погледао око и открили пањ међу маховина
где је то бацали. То је био индијски цигаре, сорте
који су ваљани у Ротердаму. "
"А цигаре носилац?" "Могао сам да видим да се крај није био у
уста. Зато је користио власник.
Врх је био одсечен, не уједе искључен, али рез није био чист, тако да
извео тупим оловке нож ".
"Холмс", рекох, "имате нацртана нето округли тај човек од кога се не може побећи,
и које сте сачували невини људски живот као истински као да сте исекли кабл који
му је висио.
Видим у ком правцу све то поена.
Кривац је - "
"Господин Џон Тарнер, "плакао хотела конобар, отварајући врата наше седе-соби, а
уводећи посетилац. Човек који је ушао је био чудан и
импресивна бројка.
Његов спор, ћопав корак и поклони рамена дао изглед самртника, а ипак
му је његов тврди, дубоко постављене, стеновитом карактеристике, и његове огромне удове показао да је
поседују необичне снаге тела и карактера.
Хис замршеној браду, оседео косу, и изузетне, опуштена обрве комбиновати да би се
дају ваздух достојанства и снаге да свој изглед, али лице му је било од пепељаст
беле, док је његов усне и углови
му у нос вере обојена нијансу плаве.
Је било јасно да ми на први поглед да је био у канџама неке смртоносне и хроничних
болести.
"Молите седну на кауч", рекао је Холмс нежно.
"Имали сте ми пажњу?" "Да, ложа-Кеепер је донео горе.
Рекли сте да сте желели да ме виде овде да бисте избегли скандал. "
"Мислила сам да би људи говоре да сам отишао у сали."
"А зашто желите да ме видиш?"
Он је погледао преко на мој сапутник са очајем у његовим очима уморан, као иако његова
питање је већ одговорено. "Да", рекао је Холмс, одговарајући изглед
него речи.
"Исто тако је. Знам све о Мекарти. "
Старац је потонуо лице у својим рукама. "Боже помози ми!" Узвикнуо је.
"Али, ја не би нека младићу доћи до штете.
Дајем ти моју реч да ћу изјаснили су се да ли је против њега на поротни ".
"Драго ми је да чујем ти тако кажеш", рекао је Холмс озбиљно.
"Ја бих говорио сада да није било за моје драге девојке.
То би сломило њено срце - то ће сломило њено срце кад чује да сам ухапшен ".
"То не може доћи до тога", рекао је Холмс. "Шта?"
"Ја нисам званични агент.
Разумем да је ваша ћерка која тражи моје присуство овде, а ја сам глуме
у њеном интересу. Млади Макарти мора бити изашли, међутим. "
"Ја сам човек умире", рекао је стари Тарнер.
"Имао сам дијабетес годинама. Мој лекар каже да је питање да ли сам
ће живети месец дана. Ипак, радије умрети под своју кров
него у затвору. "
Холмс је порастао и сео за сто са својом оловком у руци и свежањ папира
пред њим. "Само нам реците истину", рекао је он.
"Ја ћу запишете чињенице.
Ви ћете га потписати, и Ватсон овде може да сведок.
Тада сам могао да произведе своју исповест у последњем екстремитета, да бисте сачували младе Мекарти.
Ја вам обећавам да нећу користити сем ако је то апсолутно неопходно. "
"То је као добро", рекао је старац, "ит'са питање да ли ћу живети у
Поротни, тако да је важно мало за мене, али ја би требало да желе да слободно Алис шок.
И сада ћу направити нешто вам јасно, она је била дуго времена у глумачком, али
неће ми дуго да кажем. "Ниси знао мртвог човека, Мекарти.
Он је био сам ђаво.
Ја вам кажем да. Бог вас из канџи таквог
човек као он. Његов стисак је био на мене ових двадесет
године, и он је напао мог живота.
Рећи ћу вам прво како сам дошао да буде у његовој моћи.
"То је у раним '60 'с на стан.
Био сам млад момак онда, страсан и непромишљен, спремни да се окрену руку на
ништа, а ја сам међу лоше другови, узео да пије, није имао среће са мој захтев, узео
у жбун, и једном речју је постала оно што бисте назвали овде разбојник аутопута.
Било је шест од нас, а имали смо дивље, слободан живот од тога, лепљење до станицу са
времена на време, или заустављање кола на путу до ископавања.
Блек Џек од Баларат је име сам отишао под, а наша странка је још увек памте у
колоније као Балларат Ганг.
"Једног дана је златну конвој сишао у Балларат у Мелбурн, а ми лежи у сачекајте
за то и напала га.
Било је шест војника и шест од нас, тако да је био близак ствар, али ми испразнио четири
њихове седла на првој волеј. Три наше момке убијено је, међутим,
пре него што смо добили СВАГ.
Спустио сам пиштољ на главу караван-возача, који је управо човек Мекарти.
Желим да Господ да сам пуцао у њега, али сам га поштедели, иако сам је своју
зли мало очи упрте моје лице, као да да се сети сваког функцију.
Смо провукли са златом, постао богати људи, а направили наш пут преко у Енглеску
без сумње.
Тамо сам се растали од мог старог другара и одлучан да се скраси на миран и
угледни живот.
Купио сам ово имање, које наиђе се на тржишту, и ја сам постављен да урадим
мало добре са мојим новцем, да би се за начин на који сам то зарадио.
Удала сам се, такође, и иако је моја супруга умрла млада она ме је напустио мој драги мало Алис.
Чак и када је била само беба јој ситне ханд чинило да ме води доле прави пут како
ништа друго икада урадио.
Једном речју, ја сам предао нови лист и није моје најбоље да се за прошлост.
Све је било добро иде кад Мекарти положио стисак на мене.
"Ја сам отишао до града у вези улагања, и сам га срео у улици Регент са једва
капут на леђима, или боот ногу.
"'Овде смо, Џек", каже он, додирује ме на руке;' ћемо бити добри као породица
за вас. Постоји нас двоје, мене и мог сина, а ви
може имати чување од нас.
Ако немојте - ит'са фино, поштују закон земље је Енглеска, а увек постоји
полицајац у град. "
"Па, доле су дошли на западу земље, није било тресао их и постоји
Живео они кирију бесплатно на мом најбољем земљишту од тада.
Није било одмора за мене, нема мира, нема заборава; претворити где бих, има
је био његов лукави, кези лице на мој лакат.
Прерасла горе као Алиса одрастао, јер ускоро видео сам више плаши свог познавања мог
прошлости него полиције.
Шта год хоће, он мора имати, и шта год да је Дао сам му без
питање, земљиште, новац, куће, док на крају је замолио ствар која нисам могао да
дати.
Тражио је Алиса.
"Његов син, видите, је одрастао, и тако је моја девојка, и док сам зна да је у слабим
здравља, чинило се новчаном казном мождани удар да му да његов момак корак у цео
имовине.
Али, тамо сам био фирме. Не бих се његов проклет акција мешовите
са моје, не да сам имао одбојност према момак, али је његова крв је била у њему, и да
је било довољно.
Стајао сам фирме. Мекарти угрожена.
Ја бравед га да ради свој најгори. Били смо у сусрет на базену пола пута између
своје куће да је разговор завршен.
"Када сам отишао тамо, нашао сам га у разговору са сином, тако да сам димљени цигаре и
чекао иза дрвета док се не би требало да буде сам.
Али као што сам слушао његов говор све што је црно и горак у мене као да долази
највише.
Он је позивајући његов син да се уда своју ћерку са што мање обзира на оно што она може да
Мислим као да је курва са са улица.
Ит одвезао ме је луд да мислим да сам и све што сам имао најдраже треба да буду у
моћ таквог човека као ово. Могу ли не снимите обвезница?
Сам већ био на самрти и очајнички човека.
Иако јасно ума и прилично јак екстремитета, знао сам да моје судбина била запечаћена.
Али мом сећању и моје девојке! Оба могу бити спасен ако бих могао, али тишина
тхат фаул језику.
Урадио сам то, господин Холмс. Увек бих то урадио поново.
Дубоко као што сам згрешио, ја сам водио живот мучеништва то искупљење за то.
Али то моја девојка треба да буде уплетен у истом мрежа која ме одржава је више него што сам
могао да пате.
Ја сам га оборио са не више од умилење да је био неки фаул и отровна
звери.
Хис Д вратила сина, али сам стекао поклопац дрвета, иако сам био
приморан да се врати да се нађе огртач који сам пао у свом лету.
То је истинита прича, господо, од свих који су се десили. "
"Па, није на мени да вам судити", рекао је Холмс, као старац потписао изјаву
који је био извучен.
"Молим се да ми никада не може бити изложен таквом искушењу."
"Не молим, господине. И шта намеравате да урадите? "
"С обзиром на ваше здравље, ништа.
Ви сте сами свесни да ћете ускоро морати да одговори за своје дело на вишем
суд него поротни.
Ја ћу задржати своју исповест, и ако Мекарти је осудио ћу бити приморан да
користите га.
Ако не, никада неће видети смртни оком, а своју тајну, да ли бити жив
или мртав, мора да буде безбедна са нама. "" Збогом, онда ", рече старац
свечано.
"Ваш лични деатхбедс, када дођу, биће лакше за мисао мира
коју сте дали од мина "климаве и тресао ин свим својим гиганта.
оквир, он је полако наишао из собе.
"Бог нам помогне!", Рекао је Холмс после дугог ћутања.
"Зашто судбина игра такве трикове са лошим, беспомоћно црва?
Никада нисам чуо такав случај, јер то да не размишљају о Бакстер речи, и рекао:
"Има, али за благодат Божију, иде Шерлока Холмса."
Џејмс Мекарти је ослобођен на поротни на снагу од броја примедби
која је била нацртана од стране Холмс и достављен одбрани адвоката.
Стари Тарнер је живео за седам месеци после нашег разговора, али он је сада мртав, и постоји
свака могућност да син и ћерка долазе да живе срећно заједно у
незнање црног облака који почива на своје прошлости.
>