Tip:
Highlight text to annotate it
X
Очеви и синови Иван Тургењев ПОГЛАВЉЕ 25
У НИКОЛСКОЕ Катиа И Аркадиј седели у врту на травњака седиште у хладу
од високог стабла јасена, Фифи је себе ставља на земљу код њих, дајући јој дуго
тело које грациозна крива што је познат међу спортистима као "кривину зечијим."
И Аркадиј и Каћа ћутали, држао у својим рукама полу-отворена књига, док је
је брање из корпе неке преостале мрвице од белог хлеба и бацали их на
мала породица врабаца који са
њихова посебна дрскост су кукавички цвркутав и скакање око десно до ње
м.
Тихи ветар, мешање пепела лишће, чува благо померање Пале Голд закрпе за
сунчева светлост горе и доле преко сеновитој стази и преко Фифи леђа; разбије сенке
пао на Аркадиј и Катиа, само с времена на време блистала светао траг у коси.
Обојица су били тихи, али начин на који су ћутали и седели заједно означен
одређени поверљиви једноставности, сваки од њих изгледа да не буде размишљао о
други, док тајно радујући се једни на друге присуству.
Њихова лица, такође, је променио јер видели смо их последњи пут; Аркадиј чинило више компоновао и
Каћа светлији и више самопоуздања.
"Зар не мислите," почео Аркадиј ", да пепео је веома добро име на руском
Јасен, не један други дрво је толико светло и транслуцентли јасно (ИАсно) против
небо. "
Каћа подигао очи нагоре и мрмљали, "Да", Аркадиј и помислио: "Па, она
не замери ми за разговор поетски ".
"Није ме брига за Хајнеа", рекао је Катја, поглед на књиге које Аркадиј одржаном у
руке ", или када се смеје или плаче када.
Ја га волим кад је пажљив и тужно. "
"А ја га волим када се смеје", прокоментарисао Аркадиј.
"То су мошти свог старог сатиричног тенденције."
("Мошти" мислио Аркадиј.
"Ако би Базаров су чули да!") "Чекај мало, ми ћемо вас трансформисати.
"Ко ће ме трансформисати? Ви "?
"Ко? Моја сестра, Порфириј Платоновицх, кога сте престали са свађа, моја тетка,
којима сте спроводили у цркву прекјуче. "
"Па, нисам могао да одбијем.
Али, што се тиче Ане Сергеиевна, сећате се она сложила са Евгени у велики многи
ствари "," Моја сестра. био под његовим утицајем тада,
баш као што сте били. "
"Као што сам био! Да ли сте приметили да сам већ уздрман
ван његовог утицаја "Каћа остао? ћути.
"Ја знам", наставио Аркадиј, "никада га волео."
"Ја сам у стању да му суди."
"Знаш ли, Катерина Сергеиевна, сваки пут чујем да одговор, ја не верујем
да ... не постоји нико изнад својству пресуде било ко од нас!
То је само изговор за излазак из ње. "
"Па, ја ћу вам рећи тада, он је ... не зато сто га не воле, али осећам да је
сасвим стран за мене, а ја сам му стран ... а ви сте странац са њим. "
"Зашто је то?"
"Како могу да вам кажем? Хе'са дивља звер, а ми смо обоје
домаће животиње "" и ја домаћа животиња? ".
Каћа главом климну главом.
Аркадиј се почеша по ухо. "Слушајте, Катерина Сергеиевна, сигурно да
је у природи увреду "" Зашто, да ли бисте радије били дивљи? ".
"Није дивља, али моћни, енергични".
"Није добро да желе да буду ... ваш пријатељ, видиш, не жели за њега, али
он га је "" Хм. Тако да претпостављам да је имао велики
утичу на Анна Сергеиевна? "
"Да. Али нико не може да задржи предност од ње дуго ", додао је Катја у тихим гласом.
"Зашто мислиш да је?"
"Она је веома поносан ... Нисам мислио да кажем да .. она је веома цени своју независност
много. "
"Ко га не ценимо?", Упитао је Аркадиј, и мисао обасја кроз свом уму: "Шта
је ли? "исто пало на памет мисао Каћа.
Млади људи који су пријатељски и често заједно стално се налазе
размишљања исте мисли.
Аркадиј се осмехну и, долази мало ближе Катиа, рекао је он у шапат: "признај,
да сте мало уплашени од ње "" Од кога? ".
"Од ње", понови Аркадиј значајно.
"А како ти?", Упитао је Каћа у свом потезу.
"Такође сам. Имајте на уму сам рекао, ја сам. "
Каћа ваггед јој прст у њега претио.
"Питам се у томе", рекла је почела, "моја сестра никада није осећао тако пријатељски настројен према вама као
тек сада,. много више него када сте први пут дошао овде "
"Фанци то!"
"А нисте приметили? Зар ти драго због тога? "
Аркадиј је постао пажљив. "Како сам успео да освоји Анна
Сергеиевна је корист?
Може ли бити због тога што сам јој донела писма своје мајке? "
"И због тога и због других разлога које сам вам неће рећи."
"Зашто?"
"Нећу рећи." "Ох, знам, ти си веома тврдоглав."
"Да, ја сам." "И који се придржава."
Каћа баци поглед на бочна Аркадиј.
"Можда је тако, да ли то вас нервира? Шта мислиш о томе? "
"Ја се питам како сте одрасли да буде тако проницљив као што сигурно јесу.
Ти си тако стидљив и неповерљив, ви би сви на даљини ... "
"Живим сам толико, да сам по себи доводи до замисљености.
Али, да би сви на даљину? "
Аркадиј је бацио поглед на Катиа захвално.
"То је све веома добро", додао је он, "али људи у вашој позицији - мислим са својим
срећа, ретко поседују тај дар, то је тешко за њих, јер је за императора, да
добити на истини. "
"Али, видиш, нисам богат." Аркадиј је био изненађен и није одједном
Катиа разумеју.
! "Зашто, као Заправо, имовина је сва њена сестра је" изненада га је ударио;
мисао није била непријатна за њега. "Како лепо сте рекли да," приметио је он.
"Шта?"
"Ти си то рекао лепо, једноставно, без било, или се стиде што много тога.
Узгред, ја замислим увек мора да постоји нешто посебно, врста поноса у
осећај особе која познаје и каже да је лоша. "
"Никада нисам доживео ништа те врсте, захваљујући мојој сестри.
Ја из моје позиције управо сада само зато што се то догодило да дођу у нашој
разговор. "
"Па, али морате признати да чак имате нешто од тог поноса сам говорио
само сада "" На пример? ".
"На пример, сигурно сте - извините на моје питање - да не би били вољни да се венчају
богат човек "," Да сам волео га је веома? ... не, вероватно
ни тада не бих удала за њега. "
"Ту, видиш!" Аркадиј плакала, а после паузе у трену, додао је он, "А зашто не би
да брак му "" Зато што ни у неравноправан балада?
мечеви су увек среће. "
"Можда желите да доминирају, или ..." "Ох, не!
Шта је добро од тога? Напротив, ја сам спреман да се повинује, само
неједнакост је тешко.
Али да би нечије самопоштовање и да се повинују-да-могу да разумем, то је срећа;
али подређени постојање ... не, ја сам имао довољно да као што је. "
"Да је довољно да", поновио је Аркадиј после Каћа.
"Ти ниси Ане Сергеиевна сестра за дзабе, ти си баш као независна као она
је, али ти си више задржана.
Сигуран сам да никада неће бити први пут да изрази своја осећања, међутим, јака или
свето ... "" Па, шта би сте очекивали? ", упитао је Каћа.
"Ти си једнако интелигентни, ви имате много као карактер, ако не и више, него она ..."
"Немојте ме поредити са мојом сестром, молим те", прекинута Каћа ужурбано, "то ме ставља
превише у неповољан положај.
Изгледа да заборавимо да је моја сестра је лепа и паметна ... и ви у
Конкретно, Аркадиј Николаицх, не треба да кажем такве ствари и такав озбиљан
суочавају са превише. "
"Шта то значи? 'Ви посебно. "
А шта чини вам се закључити да ја шалим? "
"Наравно да ви шалите."
"Да ли тако мислите? Али шта ако сам убеђен шта ја кажем?
Ако нађем да нисам сам га чак ставио снажно довољно? "
"Ја вас не разумем."
"Стварно? Па, сада видим да сам свакако
преценио своје моћи посматрања "." Како је то? "
Аркадиј направио никакав одговор и окренуо, али Катја тражили још неколико мрвица у
корпа и почео да их баца на врабаца, али преселила превише руку
енергично и птице одлетео без заустављања да их покупи.
"Катерина Сергеиевна", почео Аркадиј изненада, "вероватно је ствар
равнодушност према вама, али морате да знате, не бих те размене, ни за своје
сестра, нити за било кога у свету. "
Он је устао и ходао брзо даље, као да су се уплашили од речи које су имале
упали из његових усана.
Катиа нека њене две руке спустите заједно са корпе, на колена, и поклони
на челу је зурио неко време после Аркадиј.
Постепено Цримсон флеш проширила мало образима, али јој усне не осмех,
и њене тамне очи је имао изглед збуњености и неке друге и даље недефинисаног осећања.
"Јесте ли сами?" Звучао глас Ане Сергеиевна, сасвим близу ње.
"Мислио сам да си дошао у башту са Аркадиј."
Каћа полако подиже очи да својом сестром (елегантно, скоро богато обучен, она
је стајао на путу и голицање Фифи ушију врхом свог сунцобрана)
и полако је одговорио: "Ја сам сам."
"Тако ја видим", одговорио је друга сестра са осмехом.
"Претпостављам да је отишао назад у своју собу." "Да."
"Да ли сте заједно читате?"
"Да." Ана Сергеиевна је Катиа испод браде
и подигао њено лице. "Ниси се свађају, надам се."
"Не", каже Катја, тихо удаљавају руку своје сестре.
"Свечано Како вам одговорити. Мислио сам да га нађем овде и била је
ће предложити шетњу са њим.
Он наставља да ме питате о томе. Они су донели своје нове ципеле од
град, идите и пробајте их, приметио сам јуче да су ваши прилично стари носи
напоље.
Стварно не обраћају довољно пажњу на ове ствари, али свеједно имате
такви диван мали м!
А твоје руке су добри ... само прилично велики, па морате да већина ваших
м. Али нисте флирт. "
Ана Сергеиевна отишао даље низ пут, њена прелепа хаљина благо шуштање као
је ходала.
Каћа устао са клупе, а узимајући Хеине са њом, и отишли - не само да пробате
нове ципеле.
"Ловели мало ноге", помислила је, како она полако и лагано монтиран камена кораке
на тераси који су гори од врелине сунца.
"Ловели мале ноге, можете их позвати ... Па, он ће бити на мојим ногама."
Али, осећај стида је над њом одједном, а она отрча брзо горе.
Аркадиј се дешава дуж пролаза у своју собу када је преузео од батлер,
који је најавио да је господин Базаров је седео у својој соби.
"Јевгениј!", Промрмља Аркадиј у трже тону.
"Он је био овде дуго?"
"Он је стигао само овај тренутак, и издао је наредбу да се не најавио да Анна
Сергеиевна али да се одмах приказује на вама. "
"Може да се деси било несрећа код куће?" Мислио Аркадиј, ужурбано се ради и
степенице он је отворио врата одједном.
Призор Базаров одмах га је уверио, мада би више искусних очију
вероватно имају назиру знаке узбуђења у унутрашње упале, али још увек
енергетски лице неочекиваног посетиоца.
Са прашњавом плаштом преко рамена, и цап на глави, седео је по
прозор, није ни да устанем када Аркадиј се бацио на врату са гласно
узвицима.
"Па, како неочекивано! Шта вам је срећно довео "држао? На
понављам, тумарају по соби као неко ко оба замишља и жели да покаже
да му је драго.
"Претпостављам да је све у реду код куће, они су сви добро, зар не?"
"Све је у реду тамо, али није свако добро", рекао је Базаров.
"Али, не иду на разговарамо, да их да ми донесе неки квас, седите и слушате
шта ћу да вам кажем, у неколико, али, надам се, прилично енергичне реченице. "
Аркадиј ћутали док Базаров му је рекао о његовом дуелу са Павел Петровицх.
Аркадиј је био веома изненађен и чак узнемирена, али није мислио да је неопходно да
покажи то, он је само питао да ли ујакове рана била заиста није озбиљна, и
по пријему одговора да је то - већина
интересантно, мада не из медицинског аспекта - дао је принудно осмех, али
Осетио је како га срце и некако срамота. Базаров чинило да га разумеју.
"Да, брате", рече он, "ви видите оно што долази од људи који живе са феудалних.
Један постаје феудални себе и учествује у витешким турнирима.
Па, тако сам кренуо за место мог оца ", закључио је Базаров", а на путу сам се окренуо
овде ... да вам кажем све ово, ја треба да кажем, ако нисам мислим бескористан и
глупа лаж.
Не, окренуо сам овде - ђаво зна зашто.
Видиш понекад је добро за човека да се предузме по Сцруфф од
врата и вуците се у гостима, као роткве изван њеног кревета, то је оно што сам управо
урадио ... Али ја сам хтела да се још један поглед
на шта сам се растали са компанијом, на кревету где сам седео. "
"Надам се да се те речи не односи на мене," узвратио је Аркадиј узбуђено.
"Надам се да не мислим о растанку од мене."
Базаров погледао у њега пажљиво, очи су му биле скоро пирсинг.
"Желите да вам узнемирен толико?
То ме удари да сте се растали од мене већ, ти изгледају тако свеже и паметан ... Ваш
послови са Аном Сергеиевна мора наставите веома добро. "
"Шта ви подразумевате под мојим пословима са Аном Сергеиевна?"
"Зашто ниси дошао овде из града на свом рачуну, моја мала птица?
Узгред, како се ти Сундаи школе иде на?
Да ли мислите да ми кажеш да ниси заљубљен у њу?
Или да ли сте већ достигли фази стидљив о томе? "
"Јевгениј, знате ја сам увек био искрен са вама, уверавам вас, кунем ти се,
правите грешку. "
"Хм! Нова прича, "приметио Базаров под његовом даху", али не морате да се узнемирен
о томе, за ит'са питању потпуне равнодушности према мени.
Романтична би рекао: Мислим да су наши путеви почињу да се разграна у различитим
правци, али ја једноставно ће рећи да смо уморни једни од других. "
"Јевгениј ..."
"Нема ништа лоше у томе, моја добра душа, један умори од много других ствари у
свет! И сада мислим да је боље рећи добре стране.
Откако сам овде био сам осећао тако одвратно, као да сам био читање
Гогол писма супрузи гувернера Калуги.
Узгред, нисам им рекао да би извукли коње. "
"Добри небеса, то је немогуће!" "А зашто?"
"Ја кажем ништа о себи, али било би висина неучтивост за Анна
Сергеиевна, који ће сигурно желети да вас види. "
"Па, ви сте ту у заблуди."
"Напротив, ја сам убеђен да сам у праву", узвратио је Аркадиј.
"А шта сте претварају за? Уосталом, ниси дошао овде
због ње? "
"То може чак да буде тачно, али ви сте у заблуди сви исти."
Али Аркадиј је био у праву.
Ана Сергеиевна желео да види Базаров и послао поруку да му у том смислу
кроз Батлер.
Базаров променио своју одећу пре него што је отишао са њом, испоставило се да је пакује
његов нови одело на такав начин да буде у могућности да га лако извадити.
Мадам Одинтсов га примили, није у просторији где је тако неочекивано прогласила
његова љубав према њој, али у соби за цртање.
Држала јој врховима прстију од њега пријатељски, али лице јој је показивао знаке
недобровољно тензија. "Ана Сергеиевна," Базаров пожурио да каже,
"Пре свега морам да подесите свој ум мирује.
Пре него што стоји једноставан смртника, који је дошао до његових чула давно, и нада се да
други људи такође су заборавили његове лудости.
Идем далеко дуже време, и мада сам ни у ком меку створење, ја треба да
буде жао да однесе са мном на мисао да ме памтити са гад. "
Ана Сергеиевна је дубок уздах као онај који је управо попела на врх висок
планински, а њено лице озари са осмехом. Она је одржана од руку Базаров други
време и реаговали на његов притисак.
"Нека буде Бигонес Бигонес", рече она, "све више, јер, да кажемо шта је са мном
савест, био сам и ја онда крив, ни за флертовање, или за нешто друго.
Једном речју, будимо пријатељи као што смо раније били.
Други је био сан, зар не? А ко се сећа снове? "
"Ко их се сећа?
И поред тога, љубав ... сигурно је то имагинарни осећај. "
"Заиста? Веома ми је драго да то чујем. "
Ана Сергеиевна себе изразио на тај начин и тако учинио Базаров, обојица су мислили да су
говори истину. Да ли је истина, цела истина, да се нађе
у својим речима?
Они сами нису знали, а још мање може аутор.
Али, разговор је уследио између њих, баш као да су веровали један другом
потпуно.
Ана Сергеиевна питао Базаров, између осталог, оно што су радили на
Кирсановс '.
Био је на месту је говорио о свом дуелу са Павел Петровицх, али он
проверава се мишљу да би она да он покушава да се направи
Занимљиво, и одговорио да је радио све време.
"А ја," приметио Ану Сергеиевна, "имао напад депресије За почетак, доброту
зна зашто, ја чак планирао да оду у иностранство, само фенси!
Али то прошло искључен, ваш пријатељ Аркадиј Николаицх стигао, а ја сам се настанио у мом
рутина поново, на моју правилну функцију "." А шта је то функција, могу да питам? "
"Да будем тетка, старалац, мајка - то зову шта желите.
Узгред, знате да сам користио да се не разуме пре блиско пријатељство
са Аркадиј Николаицх, нашао сам га прилично безначајан.
Али сада сам добио да га боље упозна, и признајем своју интелигенцију ... али он је
млада, тако млада, ит'са велика ствар ... а не као ви и ја, Јевгениј Вассилицх. "
"Да ли он још увек стидљив у вашем присуству?", Упитао је Базаров.
"Али је био он ..." почео Анна Сергеиевна, а после кратке паузе отишла даље.
"Он је израстао више поверљив сада, он говори са мном, раније је користио да ме избегавају;
мада, као ствари, нисам ни тражити његово друштво.
Он је више Катиа пријатељ. "
Базаров осетио узнемирен. "Жена не може да помогне као лицемер", рекао је
мислио.
"Кажете да вам је користио избегне", рекао је гласно рекао са хладним осмехом, "али вероватно је то
Није тајна да ти да је он био заљубљен у тебе? "
"Шта?
Он је превише "Анна Сергеиевна ејакулирао. "Он је превише", понови Базаров, са
покоран лук. "Може бити да то нисте знали, и да
Сам вам рекао нешто ново? "
Ана Сергеиевна спусти очи. "Ви сте у заблуди, Евгени Вассилицх."
"Ја не мислим тако. Али, можда ја не треба да помиње
она ".
"И не покушате да ме превари било више", додао је он сам себи.
"Зашто не помињемо?
Али замислите да овде, као и да придају превише значаја пролазна
утисак. Почињем да сумњате да сте склони да
претерује. "
"Боље је не говорити о томе, Ана Сергеиевна."
"А зашто?", Одговорила је, али сама преусмерити на разговор у другу
канал.
Она је још увек осећао нелагодно са Базаров, иако је она, како је рекао и уверени
да је све сама заборављена.
Док размену најједноставније примедбе са њим, чак и када она нашалио са њим, она је била
свестан је збуњена страха.
Тако да људи на пароброд на мору разговара и смеје немарно, за све на свету, као да
они су били на сувом, али тренутак постоји нека вучу, ако најмањи знак не појави
нечега необичног, јавља одједном
на сваком лицу израз својствен аларма, откривајући сталну свест о
константна опасност. Ане Сергеиевна у разговор са Базаров
није дуго трајати.
Почела је да је упијао у сопственим мислима, да одговори одсутно и
завршен, сугеришући да би требало да иду у салу, где су нашли
принцеза и Каћа.
"Али где је Аркадиј Николаицх?", Упитао је домаћица, и што су чули да он није имао
није видела више од сат времена, она је послао некога да траже њега.
Он није пронађен на једном, а он је себе скривено у најлуди дио
башта, и са браде ослоњене на својим склопљеним рукама, седео је умотана у
мислио.
Његове мисли биле су дубока и озбиљна, али није тужан.
Он је знао да је сама Ана Сергеиевна седео са Базаров, и он осећао никакву љубомору
као што је раније имао, напротив, његово лице полако обрадовали, чинило се као да је био
одједном пита и радосна и одлучује да уради нешто.