Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентуре несталих од три четврти
прилично су нас навикли да примају чудно телеграме у улици Бејкер, али имам
посебно сећање на ону која нас договор о суморно јутро фебруара,
око седам или осам година, и дали
Господин Шерлок Холмс а збуњени четврт сата.
упућен је да га, и отрча овако: Молим вас чекају мене.
Страшна несрећа.
Десно крило три четвртине несталих, неопходни за сутра.
Овертон.
"Штранд поштански жиг, и шаљу десет тридесет шест", рекао је Холмс, читајући га преко
и више.
"Господин Овертон је очигледно знатно узбуђен када га је послао, и донекле
неповезан у последице.
Па, добро, он ће бити овде, ја претпостављам, у време када сам погледао кроз Тимес,
и онда ћемо знати све о томе. Чак и незнатан проблем би
бити добродошла у овим стагнацији дана. "
Ствари је заиста био веома спор са нама, и ја сам научио да страх такве периоде
неактивност, јер сам знао искуством да ми је сапутник је мозак био толико неуобичајено активан
да је опасно да га остави без материјала на коме раде.
Годинама сам постепено га одлучене од та дрога маније која је некада претио
да провери његову изузетну каријеру.
Сада сам знао да под нормалним условима он више не жудео за вештачко
подстицај, али сам био свестан да ђаво није умрла, него спава, а ја сам
зна да је спавање једна је светло и
будном близу када је у периодима нерада Видео сам нацртана на изглед Холмес
аскетски лице, и Броодинг његове дубоко постављен и недостижна очи.
Зато сам благословен овај господин Овертон ко би могао бити, јер је дошао са
хис загонетан поруку да се пробије толико опасне мирна која је више то опасност
мој пријатељ од свих киша свог бурна живота.
Као што смо очекивали, у телеграму је убрзо затим по пошиљаоцу, а на карту
Г. Кирил Овертон, Тринити колеџу у Кембриџу, најавио је долазак
огромна младић, шеснаест камен чврсте
костију и мишића, који је трајала врата са својим широким раменима, и тражи од
један од нас на другу, са лицем које је лепа Хаггард са анксиозности.
"Господин Шерлок Холмс?"
Мој пратилац поклони. "Био сам доле на Скотланд Јард, г.
Холмс. Видео сам инспектор Стенли Хопкинс ".
Он ми је саветовао да дођем к вама.
Он је рекао да је случај, колико је могао да види, био је у своју линију него да од
редовне полиције. "Моли се седне и реците ми шта је
ствар. "
"То је страшно, господин Холмс - једноставно грозно питам моја коса није плава.
Годфри Стонтон - иоу'ве чули за њега, наравно?
Он је једноставно шарка да је цела екипа се укључује.
Радије бих резервних два из паковања, и Годфри за моје три четвртине линије.
Било да је у пролазу, или решавању проблема, или дриблинг, нема ко да га се дотакне, а
тада, он је добио у главу, и да нам држи све заједно.
Шта да радим?
То је оно што сам Вас, господине Холмс. Постоји Моорхоусе, прво резерва, али је
обучени као пола, и он је увек ивице право на Сцрум уместо вођења
се на аут-линије.
Хе'са фино место ударца, то је истина, али онда он нема пресуде, а он не може да спринта за
орахе. Зашто, Мортона или Џонсон, Оксфорд летке,
могли лудирање круг њега.
Стивенсон је довољно брз, али није могао да пад са двадесет и пет линија, а
три квартала који не могу ни пунта или кап не вреди самостално место за темпо.
Не, господине Холмс, ми смо урадили осим ако може да ми помогне да нађете Годфри Стонтон. "
Мој пријатељ је слушао са забављао изненађење овог дугог говора, који је изложено изли
са изузетном снагом и озбиљност, свака тачка се кући вођен од стране
шамарање једног Мишићав руку на колено говорника.
Када је наш посетилац је ћутао Холмс испружи руку и узе писмо доле
"С" своје књиге уобичајена појава.
Јер кад он копа у узалуд у том руднику различитих информација.
"Постоји Артхур Х. Стонтон, расте млада Фалсификатор", рекао је он, "а било је
Хенри Стонтон, кога сам помогао да виси, али Годфри Стонтон је ново име за мене. "
То је био наш посетилац је ред да погледамо изненађени.
"Зашто, господине Холмс, мислио сам да сте знали ствари", рекао је он.
"Претпостављам, онда, ако никада нисте чули за Годфри Стонтон, ви не знате Кирил
Овертон или "Холмс заврте? Главом добро хумоуредли.
"Велики Скот!" Узвикну спортиста.
"Зашто сам први пут резерва за Енглеску против Велса, а ја сам скипером
"Сове све ове године. Али то није ништа!
Ја не мислим да је душа у Енглеској који нису знали Годфри Стонтон, прасак
три четвртине, Кембриџ, Блацкхеатх, и пет интернационале.
Добро Господе!
Господин Холмс, где сте живели? "Холмс се смејала младих гиганта наивни
запрепашћење. "Ви живите у неком другом свету за мене, господине
Овертон - А слађе и здравије један.
Мој последице се протежу у многим деловима друштва, али никада, ја сам срећан
да кажем, у аматерског спорта, који је најбољи и највише одговара ствар у Енглеској.
Међутим, ваш неочекивана посета јутрос ми показује да чак и у том свету свежег
ваздуха и фер-плеја, може бити посла за мене.
Тако сада, мој добри господине, ја вас молим да седну и да ми кажеш, полако и тихо, баш
шта је то што се догодило, и како зелите да вам помогнем. "
Млади Овертон лице преузео ботхеред изглед човека који је навикао да
користећи своје мишиће него страха, већ степени, са много понављања и
обсцуритиес који могу изоставити из свог
нарације, он стави чудна прича пред нама.
"То је на овај начин, господине Холмс.
Као што сам рекао, ја сам скипер на Руггер тима Сове Кембриџу ", и
Готфрид Стонтон је мој кум. Сутра играмо Оксфорд.
Јуче смо сви дошли, па смо се населили у приватни хотел је Бентли.
У десет сати сам обишао и видео да су сви другови отишли у легло, јер сам
Верујем у строгом обуку и много сна да стане тим.
Имао сам реч или две са Годфри пре него што је окренуо ин
Изгледало је да ми се бледо и смета. Питао сам га шта је било питање.
Он је рекао да је све у реду - само једним притиском на главобољу.
Ја сам му наредио добре-ноћ и оставили га.
После пола сата, портир ми говори да је грубо изгледа човек са брадом
назива са назнаком за Годфри. Он није отишао у кревет, као и напомена је била
одвели у његову собу.
Готфрид је прочита, и пао назад у столицу као да је био стуб осе.
Портир је био толико уплашен да це да ме донесе, али га је зауставио Готфрид, имали
пије пуно воде, и повукао се заједно.
Онда је отишао доле, рекао је неколико речи за човека који је чекао у ходнику, и
њих двојица су отишли заједно.
Последња да је портир видели од њих, они су скоро покренут низ улицу у
правцу Штранд.
Јутрос је Готфрид соба је била празна, његови кревет никада није спавао у, као и његове ствари
били баш као што сам их видео ноћи.
Он је отишао ван на обавештење тренутку са овим странцем, и без речи је дошао из
Од њега. Не верујем да ће икада вратити.
Био је спортиста, био је Годфри, све његове сржи, и он не би зауставила
његова обука и нека у својој скипер да није било за неке узрок који је сувише јака
за њега.
Не: Осећам се као да је отишао за добро, и ми никада не треба да га видим поново. "
Шерлок Холмс слушао са најдубљим пажњу на овај непоновљиви причу.
"Шта си то урадио?" Упитао је он.
"Ја жичну у Кембриџ за учење ако ништа друго била чула за њега тамо.
Имао сам одговор. Нико га види. "
"Може ли он имати вратио у Кембриџ?"
"Да, постоји воз касни -. Четвртфиналу протеклих једанаест"
"Али, колико год можете да утврди, он то није потребно?"
"Не, он није видео."
"Шта си то урадио следеће?" "Ја жичну на планину Господу-Џејмс."
"Зашто Господ гори-Џејмс?"
"Готфрид је сироче, и Господ Монт-Џејмс је његов најближи рођак - стрица, ја сам
верују "Заиста..
Ово баца ново светло на питање.
Господ Монт-Џејмс је један од најбогатијих људи у Енглеској. "
"Тако сам чуо Годфреи каже." "А твој пријатељ је био у тесној вези?"
"Да, био је његов наследник, а дечак је скоро осамдесет - натрпати пун гихта, превише.
Они кажу да би могао да креде хис билијар-Цуе са својим зглобове.
Он никада није дозволио Годфри по динар у свом животу, јер он је апсолутно тврдица, али се
ће сви доћи да му десно довољно "" Да ли сте чули од Монт-Господа Џејмс ".
"Не"
"Шта би ваш пријатељ мотив да се иде на планину-Господа Џејмс?"
"Па, нешто му је забрињавајуће ноћ пре, и ако је био да се уради са новцем је
је могуће да ће се за своје најближе рођак, који је толико тога,
мада од свих сам чуо да не би имао много шансе да га добијате.
Готфрид није волео старца. Он не би ишло ако би могао да помогне. "
"Па, можемо ускоро да утврдимо да.
Ако ваш пријатељ је требало да његов рођак, Господе Гора-Џејмс, онда треба да објасне
посете овог грубо изгледа сарадник на сат тако касно, и узнемиреност која је
због његовог доласка. "
Кирил Овертон притисне своје руке на његову главу.
"Ја могу да ништа од тога", рекао је он.
"Па, добро, имам јасан дан, а ја ћу бити срећан да гледа у ствари,"
рекао је Холмс.
"Ја чврсто да вам препоручујемо да ваш припреме за меч без
референца на овог младог господина.
да, то је као што кажете, били надмоћнија нужност која му је поцепао далеко
на такав начин, а исто неопходност је вероватно да ће га држати далеко.
Дозволите нам корак колу заједно у хотел, и видите да ли је портир може избацити било свеже
светло на ствари. "
Шерлок Холмс је прошлост-мајстор у уметности стављања скромног свједок на његовом
лако, и врло брзо, у приватности напуштених простора Годфри Стонтон, он је имао
вади све што портир морао да кажем.
Посетилац је ноћ пре није био господин, нити да је био радник.
Он је једноставно био оно што Портер описао као "средње изгледа момак," Човек од педесет,
брада оседео, бледо лице, тихо одевени.
Он сам изгледао узнемирен. Портир је приметио своју руку дрхтавица
када је одржана ван белешку. Готфрид Стонтон је сабијених напомену у
џепа.
Стонтон није уздрмана руке са човеком у сали.
Они су разменили неколико реченица, од којих је само портир овом тхе
једна реч "време".
Затим су пожурили искључен на начин описан.
То је само пола-последњих десет по сали сат.
"Дај да видим", рекао је Холмс, за седење на кревету сам Стонтон је.
"Ти си дан портир, зар не?" "Да, господине, ја идем на дужности у једанаест."
"Тхе Нигхт Портер видео ништа, претпостављам?"
"Не, господине, једна странка позориште дошао касно. Нико други. "
"Ви били на дужности цео дан јуце?" "Да, господине."
"Јесте ли предузети било какве поруке за господина Стонтон?"
"Да, господине, један телеграма." Ах! То је занимљиво.
Шта је ово сати? "
"Шест." "Где је био господин Стонтон када је примио
је "?" Овде у својој соби. "
"Јесте ли били присутни када ју је отворио?"
"Да, господине, ја сам чекао да видим да ли постоји одговор."
"Па, био тамо?" "Да, господине, написао је одговор."
"Јесте ли се то?"
"Не, он је узео себи." "Али он је то написао у вашем присуству."
"Да, господине. Стајао сам поред врата, и он са својим
окренуше се на том столу.
Када га је написао, он је рекао: 'У реду, портир, ја ћу искористити ову себи. "
"Шта је то пишем?" Оловке, господине. "
"Да ли је телеграфски чини једну од ових на столу?"
"Да, господине, то је на првом месту." Холмс руже.
Узимајући обрасце, он их је пренети на прозор и пажљиво испитати тхат
што је највише.
"Штета је што није пишу оловком", рекао је он, бацајући их поново са
слегање раменима и разочарења.
"Као што сте без сумње често се могу видети, Вотсон, утисак обично иде
путем - што је чињеница која је распустио много срећан брак.
Међутим, ја могу наћи ни трага овде.
Радујем се, међутим, сматрају да је он написао са широким истакао перо перо и ја
тешко да може сумњати да ћемо наћи неки утисак на овим Упијајући-пад.
Ах, да, сигурно то је баш оно! "
Он је одвалио траке од Упијајући-папир и окренут нам следеће
хијероглифски: Графички
Кирил Овертон је била много узбуђена.
"Држите га у стакло" је плакао. "То је непотребно", рекао је Холмс.
"Папир је танак, и обрнуто ће дати поруку.
Ево га. "
Он је предат, и читамо: Графички [Припреми нас за богове ради]
"Тако да је реп крају телеграма који Годфри Стонтон послат у року од
неколико сати његовог нестанка.
Постоје најмање шест речи поруке које су нам побегли, али оно што је остало -
'Припреми нас за име Бога! "- Показује да је овај младић видео тезак опасност
који му је пришао и из које је неко други могао да га заштити.
"САД," Марк вас! Друга особа је био укључен.
Ко би требало да буде, али тако бледо-са којима се суочавају, брадати мушкарац, који се чини у
нервозни држава? Шта је, дакле, веза између
Готфрид Стонтон и брадом човека?
А шта је трећи извор из којих сваки од њих тражи помоћ против
притиском на опасност? Наша истрага већ сужена до
тога. "
"Ми само треба да пронађемо на које се телеграмом се обратио", предложио сам.
"Тачно, драги мој Вотсоне. Свој одраз, иако дубоке, имао
већ пало на памет.
Али ја претпостављам да може да дође на ваш приметити да, талон другог човека
поруке, могу постојати нека ненаклоност од стране званичника да вас обавезује.
Постоји толико много бирократије у овим питањима.
Међутим, ја не сумњам да уз мало посластица и финесе на крају може бити
постигнут.
У међувремену, ја бих у вашем присуству, г. Овертон, да иде преко ових радова
који су оставили на столу ".
Било је велики број писама, рачуна, и преносивих рачунара, који Холмс предао и
испитан са брзим, нервозан и кад се поиграва прстима, продирући очи.
"Ништа овде", рекао је он, на крају.
"Узгред, претпостављам твој пријатељ је био здрав младић - ништа у реду са
му је "?" Звук као звоно. "
"Да ли сте икада позната га болестан?"
"Није дневно. Он је нагомилан са пијук, и када
Он се оклизнуо колена-капа, али то је ништа. "
"Можда он није толико јака као што ви мислите.
Ја треба да мислим да је он можда имао неке тајне невоље.
Уз вашу сагласност, ја ћу ставити један или два од ових радова у џепу, у случају да
треба имати на нашу будућност истрагу. "
плакала љутит глас, а ми смо гледали до пронађу квир - "У једном моменту један тренутак!"
мали старац, трзање и трзање на вратима.
Он је био обучен у зарђалом црна, са веома широким ободом Топ-шешир и лабава беле
кравата - цео ефекат биће које веома рустична парох или Ундертакер'с
Муте.
Ипак, упркос својих запуштена, па чак и апсурдно изглед, његов глас је оштар ИоуТубе,
и његов начин брз интензитет који је командовао пажњу.
"Ко си ти, господине, и којим правом ти додир папира је тај господин?" Упитао је он.
"Ја сам приватни детектив, и ја сам настоји да објасни свој нестанак."
"О, ви сте, зар не?
А ко вас упутио, ЕХ "Ово господин, господин Стонтон пријатељ?
био упућен ми је Скотланд Јард "Ко сте ви, господине?".
"Ја сам Кирил Овертон".
"Онда вам је који ме је послао телеграм. Моје име је Господ Монт-Џејмс.
Дошао сам округле тако брзо као Баисватер аутобус би ми донесе.
Дакле, имате наложио детектив? "
"Да, господине." "А да ли си спреман да сноси трошкове?"
"Ја немам никакве сумње, господине, да ће мој пријатељ Годфри, када смо га пронашли, будите спремни
да то урадимо. "
"Али ако је он никада није пронађен, а? Одговорите ми то! "
"У том случају, нема сумње његове породице ----" ништа од тога, господине! "Вриснуо тхе
мали човек.
"Не гледај ме за динар - не пени! Ви разумете да, господине детектив!
Ја сам целу породицу да је овај млади човек има, а ја вам кажем да нисам
одговорна.
Ако је било који очекивања то је због чињенице да никада нисам изгубљено новац, а ја
не предлаже да почну да раде сада.
Што се тиче оне папире са којима правите тако слободан, могу вам рећи да у случају
требало би да постоји било шта било коју вредност међу њима, од вас ће бити стриктно позвани на одговорност
за оно што радите са њима. "
"Врло добро, господине", рекао Шерлок Холмс. "Смем ли питати, у међувремену, да ли
сте сами свака теорија на рачун за нестанак овог младог човека? "
"Не, господине, нисам.
Он је довољно велик и довољно стара да се старају о себи, а ако је он толико глупи
да се изгуби, ја у потпуности одбијају да прихвате одговорност за лов
га. "
"Ја разумем вашу позицију", рекао је Холмс, са несташни трен у његовој
очи. "Можда не схватају моје.
Готфрид Стонтон чини се да је сиромашан човек.
Ако је био киднапован, није могло за било шта што је он сам
поседује.
Слава богатство је отишло у иностранство, Господе Гора-Џејмс, и то је у потпуности
Могуће је да је банда лопова су обезбедили нећака како би се добити од
му неке информације као своју кућу, навике, и ваше благо. "
Лице наших непријатних мале посетиоци укључена бела као његова марама за врат.
"Небеса, господине, шта идеја!
Никада нисам размишљао о таквим подлост! Шта нехумано Рогуес постоје у свету!
Али Готфрид је фино момак - момак одан. Ништа не би га подстакне да дају своју стару
стриц у гостима.
Ја ћу имати плочу преселио у банку преко ове вечери.
У међувремену резервни нема болове, Мр детектив!
Молим вас да не остављају камен Неокренут да га доведе безбедно врати.
Што се тиче новца, добро, сада као Фивер или чак ценер иде увек можете да изглед
мене. "
Чак и у својој цхастенед стање духа, племенитих тврдица могу да нам дају никакве информације
која би могла да нам помогне, јер је знао мало приватног живота свог нећака.
Наш једини траг лежи у скраћени телеграмом, и уз копију ове у својој
стране Холмес наведено да пронађе други линк за његов ланац.
имала уздрман Ве ван Монт-Господ Јакова и Овертон је отишао да се консултује са другим
чланови његовог тима над несрећу која их је задесила.
Било је телеграфске-канцеларије на кратком растојању од хотела.
Ве зауставио ван ње. "То је вредно покушава, Вотсоне", рекао је Холмс.
"Наравно, уз налог можемо захтев да видимо цоунтерфоилс, али нисмо
достигли тој фази још увек. Не сећам лица Претпостављам да у тако
заузети место.
Дозволите нам да је подухват "," Жао ми је што вас невоље, ". Рекао је он, у
његов бландест начин, да се млада жена иза решетка, "Постоји нека мала
грешке телеграм послао сам јуче.
имао сам без одговора, а ја сам веома страх да морам да је пропустио да стави моје име на
крај. Можеш ли ми рећи да ли је то било тако? "
Млада жена окренуо преко сноп цоунтерфоилс.
"Шта је то сати?" Питала је. А мало после шест година. "
"Коме је било?"
Холмес ставио прст на уста и поглед на мене.
"Последње речи су биле у њему 'За име Бога'", шапнуо је, у поверењу, "ја сам
веома узнемирено на добијање одговора. "
Млада жена раздвојени један од облика. "То је то.
Нема име ", рекла је она, гладећи га на шалтеру.
"Онда то, наравно, рачуна за мој добијање никакав одговор", рекао је Холмс.
"Драги ми, како веома глупо од мене, да будемо сигурни!
Добро јутро-, Мисс, и много хвала за то што је разрешен мој ум. "
Он се закикота и трљао руке када смо се нашли на улици, још једном.
"Па?"
Упитао сам. "Ми смо напредак, мој драги Вотсоне, напредујемо.
Имао сам седам различите шеме за добијање увид тог телеграма, али сам могао
једва се надају да ће успети први пут. "
"А шта сте добили?"
"Полазна тачка за наше истраге". Он је поздравио такси.
"Кинг'с Цросс Статион", рекао је он. "Ми имамо путовање, онда?"
"Да, мислим да морамо покренути до Кембриџ заједно.
Све индикације изгледа да ми да истакнем у том правцу. "
"Реци ми", упитао сам, како ми се потресен Греј'с Инн Роад "Да ли сте ниједног сумњу у
узрок нестанка?
Не мислим да је међу свим нашим предметима ми је знати гдје су се мотиви су
нејасна.
Сигурно да не стварно замислите да је он можда отет, како би се дају информације
против његовог богатог ујака? "
"Ја признајем, мој драги Вотсоне, да то се не допада ми се као врло вероватно
објашњење.
То ме је погодило, међутим, као онај који је највероватније на камату коју
. Изузетно непријатан старог човека "," То свакако то урадио, али оно што су твоји
алтернатива? "
"Могао бих споменути неколико.
Морате признати да је чудно и сугестивно да овај инцидент десити
уочи овог важног меча, и требало би да укључи једини човек чије је присуство
Изгледа суштинског значаја за успех са стране.
То може, наравно, да буде случајност, али је интересантно.
Аматерски спорт је слободан од клађења, али добар део изван клађења се наставља међу
јавности, а могуће је да би било вредно нечије време да се на
Играч као руффианс од травњака добити на расе коња.
Постоји једно објашњење.
Други врло очигледан један је да је овај младић заиста је наследник великог
имовину, међутим, скромно његова средства могу бити у овом тренутку, и није немогуће да
планове да га држите за откуп може бити измишљен ".
"Ове теорије не узимају у обзир у телеграму."
"Сасвим тачно, Вотсоне.
Телеграм и даље остаје једина чврста ствар са којом морамо да се баве, а ми
не сме дозволити да лутају нашу пажњу далеко од ње.
То је да се добије светло на сврху овог телеграма да смо сада на наш начин
у Кембриџ.
Пут нашег истраживања је у овом тренутку нејасно, али сам се веома изненадила
Ако је пре вече га нисмо излечена, или је значајан напредак по
Било је већ тамно кад смо стигли до старог универзитетски град.
Холмес је узео такси на станици и наредио човеку да се довезе до куће
Др Лесли Армстронга.
Неколико минута касније, имали смо зауставили на великом здању у најпрометнијих магистрала.
су показали смо у, и након дугог чекања су на крају примљена у консалтинг-
собу, где смо нашли лекар седи иза стола.
Она тврди оној мери у којој сам изгубио контакт са моје професије да се име
Лесли Армстронг је мени непознатих.
Сада сам свестан да он није само један од шефова на Медицинском факултету у
универзитет, али мислилац европског угледа у више од једне гране
науке.
Ипак, чак и без знајући своју бриљантну запис не може не бити импресиониран
од стране само поглед на човека, на тргу, масивна лице, очи Броодинг под
синдром обрве, и гранита лајсне на нефлексибилне вилице.
Човек дубоког карактера, човек са ума упозорења, Грим, аскета, самосталан,
тежак - тако да сам прочитао др Лесли Армстронга.
Држао картице мог пријатеља у руци, и он је погледао без веома задовољан
израз на његов строг функције.
"Чуо сам своје име, господин Шерлок Холмс, и ја сам свестан своје професије -
од којих сам никако не одобрава ".
"У том, Докторе, наћи ћете се у договору са сваком кривичном у
земљи ", рекао је мој пријатељ, тихо.
"До сада као напори су усмерени ка сузбијању криминала, господине, они
мора имати подршку сваког разумног члан заједнице, мада ја не могу да
сумње да је званична опрема је опширно довољан за ту сврху.
Где ваш позив је отворен за критике је када загледати у тајне
физичких лица, када згрнути породичним стварима које су боље скривене, и
Када случајно отпада време људи који су више заузети него себе.
У овом тренутку, на пример, ја би требало да буде писање расправа уместо
разговарао са вама. "
"Нема сумње, докторе, а ипак се може показати разговор важнији од расправе.
Узгред, могу вам рећи да ми радимо обрнут од онога што сте врло праведно
кривице, и да смо настоји да спречи тако нешто јавно излагање
приватне ствари које обавезно мора да
Пратите кад једном случају је прилично у рукама званичне полиције.
Ви мај потражите на мене једноставно као неправилног пионир, који иде испред редовних
снаге у земљи.
Дошао сам да вас питам о господину Годфри Стонтон. "
"Шта је са њим?" Ти га знаш, зар не? "
"Он је интимни пријатељ."
"Ви сте свесни да је нестао?" "Ах, заиста!"
Није било никакве промене изражавања у нераван карактеристике лекара.
"Он је напустио свој хотел синоћ - он није чуо за".
"Нема сумње да ће се вратити." Сутра је "Сове фудбалске утакмице."
"Немам саосећања са тим детињастим играма.
Младог човека Судбина ме интересује дубоко, јер познајем га и као он.
Фудбалској утакмици не долази у мој хоризонт на све. "
"Тврдим ваше симпатије, а онда, у мом истраживању судбина господина Стонтон је.
Да ли знате где је? "
"Наравно да не." "Ниси га видео од јуче?"
"Не, нисам." "Је г-дин Стонтон здравог човека?"
"Апсолутно."
"Да ли сте икада знали га болестан?" "Никада".
Холмс појавио лист папира пред очима лекара.
"Онда можда ћете објаснити рецеиптед рачун за тринаест гвинеја, плаћени
г. Готфрид Стонтон прошлог месеца др Лесли Армстронг у Кембриџу.
Сам издвојио из реда папире на свом столу. "
Лекар зајапурено од беса.
"Ја не осећам да постоји било какав разлог да пружи објашњење за вас, господине
Холмс "Холмс заменити. Рачун у своју бележницу.
"Ако више волите јавно објашњење, она мора доћи пре или касније", рекао је он.
"Већ сам вам рекао да могу да заташка оно што други ће бити обавезан да објави,
и заиста би било мудрије да ме узме у своје потпуно поверење. "
"Ја не знам ништа о томе."
"Да ли сте чули од господина Стонтон у Лондону?"
"Драги ми је, драги ме је" Наравно да не. "- Постоффице опет!"
Холмс уздахну, уморно.
"Врло хитан телеграм је послат из Лондона да вас по Годфри Стонтон у шест
петнаест јуче увече - телеграм који је несумњиво повезана са његовим
нестанак - а ипак нисте га имали.
То је највећи кривац. Свакако ће сићи у канцеларију
овде и регистровати жалбу. "
Др Лесли Армстронга су се појавили иза његовог стола, а његов тамно лице је било Цримсон
са бес. "Ја ћу невољу да напусти своје куће,
господине, "рекао је он.
"Ви можете да обавестите послодавца, Господе Гора-Џејмс, који не желе да имају ништа
било с њим, или са његовим агентима. Не, господине - не неку другу реч "!
Он је зазвонио жестоко звоно.
"Џон, показују ова господа напоље!" Помпезних Батлер нам најавили да озбиљно
врата, а ми смо се нашли на улици. Холмс прснути у смех.
"Др Лесли Армстронг је свакако човек енергије и карактера", рекао је он.
"Ја нисам видео човека који је, ако он окреће своје таленте на тај начин, било је више срачунати да
попуни празнину лево по славном Моријарти.
А сада, мој лош Вотсон, овде смо, насукане и усамљен у овом
негостољубив град, који ми не можемо оставити без напуштања нашем случају.
Овај мали Инн управо супротно Армстронг кућа је појединачно прилагођен нашим потребама.
Ако желите да ангажује дневној соби и купити нецессариес за ноћ, ја сам
могу да имају времена да направе неколико питања. "
Ових неколико питања показала је, међутим, да буде више него дуготрајан поступак Холмес имао
замислити, јер се није вратио у кафану до скоро девет сати.
Био је блед и утучен, бојени прашине, и исцрпљени од глади и
умор.
Хладно вечера је била спремна на столу, а када су били задовољни његовим потребама и његовом цеви
Електроинсталациони материјал је био спреман да преузме да половина стрип и потпуно филозофски поглед који је
природно је да му је када је његова послова су наопако иде.
Звук превоза точкова изазвао га да расте и поглед кроз прозор.
А кочије и пар сиве, под одсјај гаса-лампа, стајао пред
лекара врата.
"То је био ван три сата", рекао је Холмс, "почео је у пола шест, и овде је
назад.
Који даје радијусу од десет или дванаест миља, а он то не једном, или понекад два пута, а
дан "" Не необично ствар за лекара у.
пракси. "
"Али, Армстронг је не стварно доктор у пракси.
Он је предавач и консултант, али он не брине за опште праксе, који
одвраћа га од свог књижевног рада.
Зашто, онда, да ли он би ови дуга путовања, који мора бити изузетно ирксоме
њему, и ко је то да је посета "?" Његово кочијаш ---- "
"Мој драги Вотсоне, можете сумње да је му да сам први пут примењује?
Ја не знам да ли је дошао из своје урођене изопачености или подстакне
господар његов, али је био довољно груб да поставите пса на мене.
Ни пас ни цовек волео изглед мог штапа, међутим, и питање је пао
путем. Односи су затегнути после тога, и
даља питања долази у обзир.
Све што сам научио сам добио од пријатељских матерњи у дворишту наше кафану.
Он је био тај који ми је рекао навика лекара и његових дневних путовања.
У том тренутку, да поставите показивач на ставку његовим речима, превоз дошао колу
врата "." Можеш ли не пратите? "
"Одлично, Вотсоне!
Ви сте блиставе вечерас. Идеја је крст мој ум.
Постоји, као што сте можда приметили, бицикл продавница поред наше кафану.
У то сам пожурио, ангажована бицикл, и био је у могућности да бисте започели пре превозу
био сасвим из вида.
Ја сам брзо га претекао, а затим, држећи на дискретан удаљености од стотину метара или
Дакле, пратио сам његов маглу док смо били даље од града.
добио Добро смо се на сеоском путу, када се нешто понижавајући инцидента
догодило.
За превоз заустављен, лекар алигхтед, отишао брзо вратим где сам такође имао
заустављен, и рекао ми је у одличном злобан начин на који је он бојао пута
је био узан, и да се нада његова превозу није ометају пролаз мог бицикла.
Ништа није могло бити више дивљења него његов начин да га стави.
Сам одједном возио поред колица, и, имајући на главном путу, ја сам отишао на за
неколико миља, а онда заустављена у погодно место да видите да ли превоз прошло.
Није било ни трага од њега, међутим, и тако је постало евидентно да је одбио један
више споредних путева који сам приметио.
Возио сам се вратио, али опет видио ништа од превоза, а сада, као што перципирају, то је
вратио после мене.
Наравно, имао сам у почетку без неког посебног разлога за повезивање ових путовања
са нестанком Годфри Стонтон, и био је склон само да их испита
на општу основу да је све
који се тиче Др Армстронг је у овом тренутку од интереса за нас, али, сада када је нађем
чува тако одушевљен поглед-аут на свакога ко може да га прате на тим екскурзијама је
афера се појављује још важније, и ја ћу
неће бити задовољан док сам направио ствар јасна. "
"Можемо да га пратим до сутра." Можемо?
То није тако лако као што изгледа да мисле.
Ви нисте упознати са Кембриџшир пејзажа, зар не?
То не буде погодна за прикривање.
Све ове земље коју сам прешао преко до ноћи је као раван и чист као длан
своју руку, и човек ми се после није будала, јер он је јасно показао веома до-
ноћи.
су жичну сам да Овертон да нас обавестите било свеже Лондону дешавања на овој адреси,
ау медјувремену можемо само да се концентрише своју пажњу на др Армстронга, чија је
име обавезује млада дама у канцеларији
ми дозволили да прочитате на талон хитних порука Стонтон је.
Он зна где је младић је - да ћу куну, а ако зна, онда то мора да
бити наша грешка, ако не можемо успети да се зна.
У овом тренутку мора се признати да је чудно трик је у његовом поседу, и, као што су
свестан, Вотсон, то није мој обичај да напусти игру у том стању. "
Па ипак, наредних дана нам је донео никакве ближе решење мистерије.
Напомена уручена је у после доручка, који Холмс прошао кроз мени са осмехом.
Сир [то РАН]:
Могу да вас уверим да губите време у Доггинг моје покрете.
Ја сам, као што сте открили прошле ноћи, прозор на задњој страни мог погон, и ако
желите двадесет километара вожње који ће вас довести до места одакле сте
почео, имате само да ме прате.
У међувремену, ја могу да вас обавестим да не шпијунира на мене може на било који начин Помозите Годфри
Стонтон, и ја сам уверен да најбољу услугу можете да урадите на тај господин је
врати одједном у Лондон и да пријаве
послодавца да сте у стању да га прати.
Ваше време у Кембриџу ће сигурно бити изгубљено.
С поштовањем, Лесли Армстронг.
"Отворен, искрен противник је лекар", рекао је Холмс.
"Па, добро, он узбуђује моје радозналости, а ја заиста морају знати пре него што сам га оставити."
"Његов превоз је на његова врата сада", рекао је И.
"Има се повлачи у њу. Видео сам га први поглед се на наш прозор као што је учинио
тако. Претпоставимо да сам пробати моје среће на бицикл? "
"Не, не, драги мој Вотсоне!
Уз сво поштовање за своју природну способност, не мислим да сте прилично меч за
до вредног лекара. Мислим да можда могу да остваре наш крај
од стране неких независних истраживања мог.
Бојим се да морам да те оставим на сопствене уређаје, на изглед ДВА
упитан странцима на мирно село може узбудити више трач него ја
брига за.
Нема сумње да ћете пронаћи неке знаменитости то забављати се у овом граду Преподобни, и надам се да
вратимо повољнији извештај пре него што вам вече. "
Још једном је, међутим, мој пријатељ је био предодређен да буде разочаран.
Он је вратио уморан ноћу и неуспешни.
"Имао сам празан дан, Вотсоне.
Пошто је добио општи правац код доктора, сам провео дан у посети свим
села на тој страни у Кембриџу, и упоређујући белешке са цариницима и другим
локалне новинске агенције.
су покривени сам неке земље. Цхестертон, Хистон, Ватербеацх и
Оакингтон имате све истражене, а имају сваки разочаравајући.
Дневни изглед погон и пар једва су превидели у таквим
Слеепи Холловс. Лекар је постигао још једном.
Да ли постоји телеграм за мене? "
"Да, ја сам га отворио. Овде је:
"Питајте за Помпеј из Џереми Диксон, Тринити колеџа."
"Ја то не разумем."
"Ох, то је довољно јасна. То је наш пријатељ из Овертон, и налази се у
одговор на питање од мене.
Ја ћу само послати колу напомену за господина Џереми Диксон, и онда не сумњам да је наш
срећа ће се. Узгред, има ли вести о
утакмице? "
"Да, локална вече рад има одличну обзир у свом Последње издање.
Оксфорд победио је циљ и два покушава. Последња реченица описа каже:
"'Пораз Светлости Блуз може у потпуности приписати несрећног
одсуству Црацк Интернатионал Годфри Стонтон, чији желе осетио у свакој
Инстант у игри.
Недостатак комбинација у три четвртине линије и њихове слабости, како у
напада и одбране више него неутралишу напоре тешке и вредан
Пацк '. "
"Онда имамо пријатеља Овертон је предвиђања била оправдана", рекао је Холмс.
"Лично сам у договору са др Армстронга, а фудбал не долази
у оквиру мојих хоризонту.
Рано у кревет за ноћ, Вотсон, јер сам предвиђају да сутра буде пун догађаја
дан. "
Био сам ужаснут је мој први поглед на Холмса следећег јутра, јер је седео поред ватре
држећи мали Хиподермалан шприца.
повезане да инструмент са једном слабости своје природе, ја сам и плашио
најгоре кад сам видео да блистави у руци.
Он се смејао на моје запрепашћење израз и постави га на сто.
"Не, не, драги моје колеге, нема разлога за узбуну.
Није по овом приликом инструмент зла, али пре ће доказати да је
кључ који ће откључати наш мистерија. На овом шприц сам базу све моје наде.
Управо сам се вратио из једне мале извиђачке експедиције, и све је повољна.
Једите добар доручак, Вотсон, јер сам предложи да се по трагу др Армстронга у дан,
и када га нећу престати за одмор или храну док сам га покренути своје рупе. "
"У том случају", рекао сам, "ми боље да носе наше доручак са нама, јер је он прави
почетка. Хис превоз је на вратима. "
"Нема везе.
Пустите га да оде. Он ће бити паметна ако могу диск где сам
не могу да прате га.
Када завршите, хајде доле са мном, и ја ћу вас упознати са
детектив који је веома угледних стручњака у раду који је пред нама. "
Када смо спустили пратим Холмс у стабилну двориште, где је отворио врата
од лабаве-кутија и изведе чучањ, клемпаве уши, бели-и-драп пас, нешто између
а Беагле и лисичар.
"Дозволите ми да вам представим Помпеј", рекао је он. "Помпеј је понос локалне
драгхоундс - нема веома велика летак, као његов изграде ће показати, али упорни на хрт
мирис.
Па, Помпеј, можда нећете бити брз, али очекујем да ће бити превише брзо за пар
средовечни Лондону господо, тако да ћу узети слободу причвршћивање ове коже
поводац на огрлицу.
Сада, дечак, долазе заједно, и показати шта можете да урадите. "
Он га је водио преко до врата лекара.
Пас сниффед круг за тренутак, а онда уз пискав кукати узбуђења
кренули низ улицу, туггинг у свом поводац у његовим напорима да иде брже.
У пола сата, били смо јасни у граду и убрзава низ сеоском путу.
"Шта сте урадили, Холмес," питао сам.
А изношен и поштовани уређај, али корисно на прилику.
Сам ходао у дворишту доктора јутрос, и пуцао мој шприцем пуне
Семе аниса преко задњих точкова.
Драгхоунд ће пратити аниса одавде Јовану о'Гроат, а наш пријатељ,
Армстронг би требало да се пробије кроз Цам пре него што ће протрести Помпеј скине
траг.
Ох, лукавост неваљалац! Ово је како ми је он дао слипа друге
Нигхт "Пас је имао. изненада испоставило да главне
пута у траву-одрасли Лане.
Пола миље даље, ова отворена у другу широк пут, а стаза окренуо
тешко десно у правцу града, који смо управо имали куиттед.
Пут је помете јужно од града, и наставио у супротном
правац у којој смо почели. "Ово је у потпуности био скретање за наше
корист, онда? ", рекао је Холмс.
"Није ни чудо да је мој истрага међу онима који су довели до сељака ништа.
Лекар је сигурно играо игру за све то вреди, и један би желели да
зна разлог за такве преваре елаборат.
Ово би требало да буде село Трумпингтон десно од нас.
А, од Јове! овде је погон долази око углу.
Брзо, Вотсон - брз, или смо урадили! "
Он је поникла кроз капију у пољу, превлачењем нерадо Помпеј после њега.
Тек што смо добили под склониште тхе Хедге када је превоз потресен прошлости.
Ухватио сам у пролазу др Армстронга у оквиру, рамена поклони, главу потонуо
на рукама, сама слика невоље. Могао бих рећи по теже лице моје пратилац корисника
да је такође је видео.
"Плашим се неке мрачне завршава нашим потрага", рекао је он.
"То не може бити дуго пре него што ми то знамо. Хајде, Помпеј!
Ах, то је колиба у пољу! "
Није могло бити никакве сумње да смо стигли до краја нашег путовања.
Помпеј водио о кукали и радо ван капије, где се обележава у погон је
точкови су и даље да се види.
Стаза преко ЛЕД за усамљена колиба.
Холмес везан пас за ограђивати, а ми даље журили.
Мој пријатељ је закуцала на врата мале рустикални, и покуцао опет без одговора.
А ипак викенд није био напуштен, на ниским дошао у наше уши - нека врста беспилотних летелица
беде и очаја који је неописиво меланхолију.
Холмс заустављена неодлучан, а затим је погледао назад на путу који је управо
прешао. А погон је долазио доле, и тамо
могло бити погрешно оне сиве коња.
"До Јове, лекар долази назад!" Плакао Холмс.
"То решава. су дужни смо да видимо шта то значи пре него што је
долази. "
Он је отворио врата, а ми смо закорачили у салу.
Дронинг Звук надут гласнији на наше уши док није постала једна дуга, дубока и кукају
невоља.
Он је дошао из горе. Холмс дартед, а ја за њим.
Он је гурнуо отворене полу-затворених врата, а ми смо обоје стајали згрозио на призор пред нама.
Жена, млада и лепа, лежао мртав на кревету.
Њен смирени бледо лице, са слабо, широко отворена плаве очи, погледао горе од усред великих
клупко златне косе.
У подножју кревета, половина седи, пола клечање, лице му је сахрањен у одећи,
је био млад човек, чији оквир је донео његов СОБС.
Дакле, апсорбује је био његов горка туга, да никада није погледао до руку Холмес
је на раме. "Да ли господин Готфрид Стонтон?"
"Да, да, ја сам - али ти си прекасно.
Она је мртав "Човек је био толико ошамућен да није могао да буде.
је да схватимо да смо све, али лекари који су послата на његов
помоћ.
Холмес је настојећи да изговори неколико речи утехе и објаснити
аларма који је изазвао својим пријатељима његов изненадни нестанак када је
корак по степеницама, и тамо је био
тешка, Стерн, питање лице др Армстронга на вратима.
"Дакле, господо", рекао је он, "ви постигли свој крај и свакако су изабрали
Посебно деликатан тренутак за ваше упада.
Ја не би тучи у присуству смрти, али могу да вас уверим да ако бих био
млађи мушкарац своје монструозно понашање неће проћи некажњено. "
"Извините, др Армстронга, мислим да смо мало један против другог", рекао је мој
пријатељ, са достојанством.
"Ако би корак доле са нама, можда ћемо бити у стању свако да мало светлости на
други на ово јадно ствар. "касније минута, суморна лекар и
сами су били у седи-собу испод.
"Па, господине?", Рекао је он. "Желим вам да разумете, у првом
месту, да ја нисам запослен Гора-Господа Џејмс, као и да је моје симпатије у овом
материје су у потпуности против тога племић.
Када је човек изгубио је моја дужност да утврди своју судбину, али да ради тако да је
ствар се завршава тако далеко као што сам ја у питању, и све док постоји ништа кривична сам
много више забринути да затаска приватни афера него да им дају публицитет.
Ако, као што претпостављам, не постоји кршење закона у овој ствари, можете апсолутно да
зависе од моје дискрецију и моју сарадњу у складу чињенице из
папире. "
Др Армстронг је брз корак напред и исцедили Холмс за руку.
"Ти си добар момак, рекао је он. "Имао сам вас погрешно проценио.
Захваљујем небу да је моја грижа савести код остављајући сиромашне Стонтон све сами у овом
страдање изазвало да се окренем моју превоз назад и тако да би ваш познаник.
Знајући колико ти, ситуација је врло лако објаснити.
Пре годину дана Годфри Стонтон уложио у Лондону за време и постао страсно
везан за своје ћерке газдарица је, којом се оженио.
Била је као добар као што је била лепа и интелигентна, као што је била добра.
Ниједан човек не мора да буде срамота такве жене.
Али Готфрид је био наследник овог цраббед стари племић, и било је сасвим извесно да
Вест о његовој брак би био крај његовог наслеђа.
Знао сам добро је момак, и ја сам га волео због многих одличне квалитете.
Ја сам све што сам могао да му помогне да ствари равна.
Урадили смо све од себе да задржи ствар од свих, јер, када се једном такав шапат
добија око, то није дуго пре него што свако има то чула.
Захваљујући овом усамљена колиба и своје дискреционо право, Готфрид до сада
успео.
Њихова тајна је познато да нико сачувате у мени и одличан слуга, који је у
представљају отишао за помоћ Трумпингтон. Али, на крају дође страшан ударац у
облик опасних болести својој супрузи.
То је потрошња највише вирулентан врсте.
Сиромашни дечак је био пола бесомучан са тугом, а ипак морао је да оде у Лондон да играју ову
меч, јер није могао изаћи из ње, без објашњења који ће изложити своје
тајна.
Покушао сам да га орасположи од жице, и он ми је послао један у одговору, Заклињући да урадим
све што сам могао. Ово је у телеграму који се појављују у
неки необјашњив начин да се види.
Нисам му рекла како хитне опасности је, јер сам знао да је он могао да уради ништа добро
овде, али сам послао истину оца девојчице, а он је врло ињудициоусли
саопштити да Годфри.
Резултат је био да је он дошао одмах у стању граничи на лудило, те је
остала у истој држави, клечао на крају кревета, све до јутрос смрти
ставити тачку на њене патње.
То је све, господине Холмс, и ја сам сигуран да могу да се ослањају на своје дискреционо право и
које вашег пријатеља ", Холмс схватио. руку лекара.
"Хајде, Вотсоне", рекао је он, и прошли смо из тог кући жалости у бледо сунце
у зимском дану.
ЦЦ проза ццпросе класичне књижевности бесплатно видеобоок аудиобоок Аудио Видео читања књига либривок затворена натписа преводи ЕСЛ енглески страни језик превода