Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантура ВИИ.
Човек Цроокед
Једне летње ноћи, неколико месеци после мог
брак, био сам седео од моје срце
Пушење последње цеви и површно преко
роман, за рад мој дан је био
исцрпљујуће један.
Моја жена је већ отишао на спрату, као и
звук закључавање врата хале неке
времена пре него што ми је рекао да су слуге
Такође, у пензији.
је порастао сам из моје седиште и је куцао
из пепела моје цеви, када сам изненада
чула звека на звоно.
Погледао сам на сат.
Било је петнаест до дванаест.
То не може да се посетилац на тако касно
сат.
Пацијента, очигледно, и вероватно све-
ноћ седи.
С киселим лице сам изашао у ходник
и отворио врата.
На моје запрепашћење да је Шерлок Холмс
који је стајао на мојим корак.
"Ах, Вотсоне", рекао је он, "надао сам се да сам
можда неће бити касно да вас ухватимо. "
"Мој колега драги, молим цоме ин"
"Изгледаш изненадјен, и није ни чудо!
Лакнуло, такође, сам фенси! Хум! Ви још увек
дим Аркадија мешавина ваше Бацхелор
дана онда!
Нема погрешно да паперјаст пепео по
свој капут.
Лако је рећи да сте били
навикли да носе униформу, Вотсоне.
Никада нећете проћи као чистокрвне цивилне
колико год да је задржите навику обављања
своју марамицу у рукаву.
Можете ли да ми до ноћи? "
"Са задовољством."
"Рекли сте ми да сте имали Бацхелор квартала
за једну, и видим да немаш
Гентлеман посетилац у овом тренутку.
Ваша хет-штанд објављује колико. "
"Биће ми драго ако ће остати."
"Хвала ти.
Ја ћу попуни упражњено клин тада.
Жао нам је видети да сте имали Британци
Радник у кући.
Хе'са симбол зла.
Не испусти, надам се? "
"Не, гас".
"Ах! Он је оставио два ноктију-марака из његове
покретање на ваш линолеума само где
Лигхт Ит удара.
Не, хвала, ја сам имао неке вечери у
Ватерло, али ћу пушити цеви са вама
са задовољством. "
Ја сам му предао моју торбицу, а он седи
насупрот мене и пушио сам за неке
време у тишини.
Био сам свестан да ништа друго него бизнис
од значаја би га довео до мене
на такав сат времена, па сам стрпљиво чекао
док не дође кругу на њега.
"Видим да сте веома професионално
заузет управо сада ", рекао је он, поглед веома
Хитно преко мене.
"Да, ја сам имао заузет дан", одговорио сам.
"То може изгледати врло глупо у очи:" Ја
додао: "али стварно не знам како
извео га. "
Холмес закикота за себе.
"Имам предност познавање
навике, драги мој Вотсоне ", рекао је он.
"Када је ваш круг је кратка ходате,
а када је дуг користите лаке покривене двоколице.
Пошто видим да ваш чизме, иако
користи се ни у ком случају прљави, не може да сумња
да сте тренутно заузети довољно
оправдава лаке покривене двоколице. "
"Одлично!"
Плакао сам.
"Основна", рекао је он.
"То је један од оних случајева у којима
резонује може да произведе ефекат који изгледа
изузетан за свог ближњег, јер
касније је пропустио једну малу тачку
који је на основу дедукције.
Исто се може рећи, драги мој колега, јер
утицај неких од ових малих скица
твој, што је потпуно варљив,
у зависности од тога као што то чини на свој задржали у
своје руке неки фактори у проблему
који се никада не дат читаоцу.
Сада, у овом тренутку сам у позицији да
ти исти читаоци, јер држим у руци
неколико тема једног од најчуднијих
предмета који икад збуњени мозак човека,
а ипак ми недостаје један или два који су
нужан да заврши моје теорије.
Али ја ћу их, Вотсоне, И'лл хаве
их! "
Његове очи наложили и благо исперите поникла
у свој танке образима.
Само за тренутак.
Када сам поново погледао његово лице је настављена
да црвено-индијски састав који је тако направио
многи га сматрају машина уместо
човек.
"Проблем представља карактеристике
интереса ", рекао је он.
"Ја чак могу да кажем изузетне карактеристике
интереса.
Већ сам погледао у питању, и
су се, као што мислим, у видокругу моје
решење.
Ако би ме прате у том последњи корак
можда бити од значајне услуге
мене. "
"Ја би требало да буде драго."
"Можете ли да иду тако далеко да Алдершот на-
Сутрадан? "
"Ја немам никакве сумње Џексон би мој
пракси. "
"Врло добро.
Желим да почнем са 11,10 од
Ватерлоо ".
"То би ми дати времена."
"Онда, ако нисте превише поспана, ја ћу
вам скица онога што се десило, и
онога што је остало да се уради. "
"Била сам поспана пре него што сте дошли.
Ја сам сасвим будан сада. "
"Ја ћу компресује причу колико је то могу бити
урадити без изостављајући ништа од виталног значаја за
случај.
Могуце је претпоставити да чак могу да имају
прочитао неке ствари у обзир.
То је наводно убиство пуковника
Баркли, Краљевског Мунстерс, на
Алдерсхот, које сам истрагу. "
"Чуо сам ништа од тога."
"То није узбуђен још много пажње,
осим на локалном нивоу.
Чињенице су само два дана.
Укратко то су:
"Краљевски Мунстерс је, као што знате, један од
најпознатији ирски пука у
Британске војске.
Он је пита како на Криму и
Побуне, и од тог времена
труди се на сваки могући
прилику.
Он је командовао до понедељка ноћи
Џејмс Баркли, галантан ветерана, који су
почео као потпуно приватна, подигнута на
наручила Ранк за исказану храброст у
време побуне, и тако су живели да командује
пука у којој је некада имао спроведена
мускета.
"Пуковник Баркли је у браку у време
када је био наредник, и његова супруга, чији је
девојачко презиме било Мис Ненси Девои, био је
кћерка бившег боје-наредник у
Исто корпуса.
Било је, дакле, као што се може замислити,
неке мале друштвене трење када је млади
пар (јер су још били млади) пронађен
се у свом новом окружењу.
Они се појављују, међутим, брзо су
прилагођена себе, а госпођа Баркли је
увек, ја разумем, био толико популаран са
даме пука као и њен муж
је са својим братом официра.
Могу додати да је била жена од великог
лепоту, и да чак и сада, када она има
је у браку од више од тридесет година,
она је и даље на упадљив и попут краљице
изглед.
"Пуковник Баркли је породични живот изгледа да
су равномерно срећан.
Главне Марфи, коме дугујем већину мојих
чињенице, ми уверава да никада није чуо
било неспоразума између пар.
У целини, он мисли да Барцлаи'с
оданост својој жени био је већи од његове
супруга да Барклија.
Он је акутно нелагодно ако су одсутни
од ње за дан.
, С друге стране Она, иако је посвећен и
верника, био је мање обтрусивели
нежан.
Али они су сматрани у пуку као
Веома модел средовечног пара.
Није било апсолутно ништа у њиховим
међусобних односа да припреми људе за
трагедије која је требало да следе.
"Пуковник Баркли се чини да су имали
неке једнини особине у свом карактеру.
Он је био полетан, весео стари војник у његовој
уобичајено расположење, али је било прилике за
који је изгледало да покаже себе у стању да
значајан насиља и осветољубивости.
Ова страна његове природе, међутим, појављује се
Никада се да је окренут ка жени.
Друга чињеница, која је погодила мајор Марфи
и три од пет других официра
са којим сам разговарао, био је у једнини
врста депресије која је на њега у
пута.
Као главни је изразио, осмех је
често је ударио из његових уста, као да је
нека невидљива рука, када му је
придруживање гаиетиес и кукоља у неред-
табели.
За крај дана, када је расположење је било на њему,
Он је био потопљен у најдубљу таму.
Овај и одређене примесе сујеверја
су били једина необична особина у његовом
лик који је имао његов брат полицајци
приметио.
Ово последње Специфичност је у облику
не воле да буду остављени сами, посебно
Афтер Дарк.
Ова детињаст функцију у природи која је
Манли упадљиво је често довело до
коментар и претпоставке.
"Првог батаљона краљевске Мунстерс
(Што је стари 117.) је био стациониран
у Алдершот за неколико година.
Тхе оженио официри живе ван касарне,
а пуковник је све ово време
окупирала вила се зове Лацхине, око половине
Миле са севера логора.
Кућа стоји у сопственом основи, већ
западној страни то није више од тридесет
јарди од високо-путу.
Кочијаш и две слушкиње облику особља
службеника.
Ови са својим господара и господарице биле
једини станаре Лацхине, за
Барцлаис није имао деце, нити је то уобичајено
за њих да имају пребивалиште посетилаца.
"Сада за догађаје на Лацхине између девет
и десет увече прошлог понедељка. "
"Мрс Баркли је, изгледа, члан
католичке цркве, и имали
заинтересовани себе веома у
оснивање Удружења Светог Ђорђа,
која је формирана у вези са
В Улица Капела ради
снабдевање сиромашних са одбачен одећу.
Састанак Удружења је сматрао да
вечери у осам, а госпођа Баркли је имао
пренагао над њом вечеру како би се
присутан у томе.
Када излазите из куће, она је чула од стране
кочијаш направити неке уобичајена примедба на
њен муж, и да га уверим да она
ће се вратити пре него што веома дуго.
Она је тада позвао за Мисс Морисон, млади
дама који живи у следећем виле, као и
двоје отишли заједно њиховог састанка.
То је трајало четрдесетак минута, а на четврт-
протеклих девет госпођа Баркли вратио кући,
напустили Мис Морисон на њена врата, као
она је прошло.
"Постоји соба која се користи као
јутро-соба у Лацхине.
Ова лица пут и отвара по великим
стакло савијање врата на травњак.
Травњак је тридесет метара преко, и
само дели од аутопута стране ниским зидом
са гвоздена шина изнад њега.
То је у ову собу да је госпођа Баркли
отишао на њу се врате.
Блиндс нису били доле, у соби је
ретко се користи у вечерњим часовима, али је госпођа
Баркли сама светли лампица и онда је зазвонио
звоно, тражећи Џејн Стјуарт, кућа-
слушкињу, да би јој шољу чаја, који је
Сасвим супротно од њене уобичајене навике.
Пуковник је седео у трпезарији-
соба, али су чули да му је жена
вратио јој се придружио у јутарњим-соби.
Тхе кочијаш видео га крст хале и
унесите га.
Он никада није видио жив.
"Чај који је био наредио је донео
на крају од десет минута, али спремачица,
како је прилазио вратима, био је изненађен
да се чује глас свог господара и
Мистресс у ужасној свађа.
Она је избачен без икаквог одговора,
па чак и окренуо ручицу, већ само
сматрају да су врата била закључана на
унутра.
Наравно довољно је клизила низ да кажем
кувар, као и две жене са кочијаш
дошао у ходник и слушала
спор који је и даље беснела.
Сви су се сложили да су само два гласа су
да се цује, они Баркли и његовог
супруга.
Баркли је примедбе били понижени и нагло,
тако да нико од њих били чујни у
слушалаца.
Дама је, с друге стране, били су највише
горко, и када је подигао свој глас да
се јасно чује.
"Ти Кукавицо!" Она понавља изнова и изнова
поново.
"Шта се сада може учинити?
Оно што се сада може учинити?
Врати ми мој живот.
Никада нећу толико као дисати исти
ваздуха са вама опет!
Ви Кукавицо!
Ви Кукавицо! "
То су комади њеног разговора,
завршава изненадне страшно крик у
човека глас, са судар, и пирсинг
врисак од жене.
Уверени да су неки трагедија догодила,
тхе кочијаш јурну на врата и тежио
на снагу је, док је врисак након Сцреам
издата изнутра.
Он није могао, међутим, да се пробије у,
и слушкиње су превише растројен са страхом
да буде од било какву помоћ за њега.
Изненадна мисао га је ударио, међутим, и
он је трчао кроз ходник и врата колу
травњака на којима дуго француске прозоре
отворен.
Једна страна је прозор био отворен, што сам
разумеју је сасвим уобичајено у лето-
време, и он прошао без потешкоћа у
собу.
Његова љубавница је престала да вришти и био је
протезао неосетљив на каучу, док је
са ногама нагнут над страну
руке столица, а његову главу на земљу
близу углу Фендер, лежао
несрећни војник мртав у камен
локви своје крви.
"Наравно, прва мисао је кочијаш,
на закључак да је он могао да уради ништа за свој
мајстор, био је да отвори врата.
Али овде неочекивани и јединствен
тешко се представила.
Кључ није у унутрашњој страни
врата, нити је могао наћи било где у
собе.
Он је отишао опет, дакле, кроз
прозор, и пошто сам добио помоћ
полицајац и медицинских човека, он је
вратио.
Дама, против кога, наравно,
Најјачи сумње одмарао, уклоњен је да
њеној соби, још увек у стању
неосетљивост.
Пуковник тело је потом стављен на
кауч, и пажљивим испитивањем састављен од
место трагедије.
"Повреда од које је несрећна
Ветеран је боловао је утврђено да
разуђене рез око два инча дуго у леђа
део његове главе, који је очигледно био
изазвана насилним ударцем са тупим
оружје.
Нити је било тешко да погоди шта је то
оружје можда.
По поду, близу тела, био је
лагање једнине клуб тешко резбареног дрвета
са кости ручком.
Пуковник имала разноврстан колекцију
оружја донео из различитих
земљама у којима је војевао је, и то је
претпоставио од стране полиције да је његов клуб био
међу његовим трофеја.
Тхе слуге порицао да га видели раније,
Али, међу бројним занимљивости у
Кућа је могуће да може бити
превидели.
Ништа друго од значаја је откривена
у соби од стране полиције, осим
необјашњивом чињеницом да ни након госпођа
Баркли је лице ни на који на
жртве, нити у било ком делу просторије био је
недостаје тастер се може наћи.
Врата су на крају да буде отворен од стране
бравар из Алдершот.
"То је стање ствари, Вотсон, када је
на уторак ујутро сам, на захтев
мајора Марфи, отишао до Алдершот то
допуна напорима полиције.
Мислим да ће вам признати да
Проблем је већ био један од интереса, али мој
запажања убрзо ме схвате да је
је у истини много значајније од
би се на први поглед изгледа.
"Пре него што испитивање соби сам преко-
питање службеника, али само успео
у изазивање чињенице које сам већ
рекао.
Један други детаљ интерес је запамћена
Џејн Стјуарт, служавка.
Сећате се да је на саслушању звука
у свађи је сишао и вратио
са друге слуге.
На том првом приликом, када је сам,
Она каже да је глас њеног господара и
Господарица је потопљено, тако ниско да је она могла
чујем скоро ништа, и суди по својој
тонови него њихове речи које су
пао.
На мом притиском на њу, међутим, сетила
да је чула реч Дејвид изговорио два пута
од дама.
Поента је од највећег значаја, како
води нас ка разлог изненадног
свађа.
Пуковник име, сећате се, био је
Џејмс.
"Постојала је једна ствар у предмету који је
направио најдубљи утисак и на
службеника и полиције.
Ово је био Цонтортион на пуковника је
лице.
То је скуп, у складу са својим налогом,
у већини страшни израз страха
и ужаса које људско лице је
способне за преузимање.
Више од једне особе пао у несвест на самом
поглед на њега, тако да је страшан ефекат.
Било је сасвим извесно да је предвиђено
своју судбину, и да му је изазвала
највећег ужаса.
То, наравно, опремљен у довољно добро са
полиција теорији, ако би пуковник
Видели његова супруга што убице
напад на њега.
Нити је чињеница да је на ране
Назад на главу фатално приговор на ову,
као што је можда окренуо да избегне ударац.
Нема информација може добили од дама
себе, који је привремено лудило од
акутни напад мозга-грознице.
"Од полиције сам сазнао да мис
Морисон, који је изашао ли се сећате да је
вече са госпођом Баркли, негирао да
било какво знање о томе шта је то што је
изазвало лоше хумора у коме јој пратилац
се вратио.
"Пошто је окупио ове чињенице, Вотсон, ја
димљени неколико цеви над њима, покушавајући да
посебан оних који су од кључног значаја из
остали који су само случајне.
Ту може бити никакве сумње да је већина
препознатљив и сугестивно тачку у
случај је једнина нестанак
врата-тастер.
Најпажљивије претрагу није успео да
откријте га у соби.
Због тога то мора узети су из ње.
Али, ни пуковник ни пуковник је
жена није могла да га узимају.
То је савршено јасно.
Зато треће лице мора да уђе у
собу.
И то треће лице могло само доћи
кроз прозор.
Изгледало ми је да пажљиво испита
просторије и травњак евентуално могао
да укаже на неке трагове овог мистериозног
појединца.
Знате моје методе, Вотсоне.
Није био један од оних који нисам
се односе на истрагу.
И окончана је мој откривању трагова, али
веома разликује оне од оних које сам имао
Очекује.
Ту је човек у соби, и он
је прешао травњак долази са пута.
Био сам у стању да добије пет веома јасне
утисци његових стопала-ознаке: један у
коловоз се, на месту где је
попео на низак зид, два на трави, и
два веома тихи оне на бојени заједнице
поред прозора, где је ушао.
Он је очигледно пожурила преко травњака,
за свој тен-марака су много дубљи од свог
пете.
Али то није био човек који ме је изненадио.
То је био његов пратилац. "
"Његов пратилац!"
Холмс извукао велики лист папира ткива-
из свог џепа и пажљиво га развијала
по колену.
"Шта мислите о томе?" Упитао је он.
У раду је био прекривен је од дезена
подно-ознаке неких малих животиња.
Имао је пет добро означена нога-јастучићи,
индикација дуге нокте, и цео
Штампај можда приближно тако велики као
десерт-кашиком.
"Ит'са пас", рекао је И.
"Да ли сте икада чули да пас ради Уп А
завесе?
Нашао сам различите трагове да је ово створење
је то учинио. "
"Мајмун, онда?"
"Али то није отисак мајмуна."
"Оно што може да буде, онда?"
"Ни пас ни мачка, ни мајмун ни било
биће да смо упознати са.
Покушао сам да га реконструише из
мерења.
Ево четири штампа, где је звер
стајала непомично.
Видиш да је не мање од петнаест
центиметара од напред ноге на ногу-задња.
Додај у да је дужина врата и главе,
и добијате створење не много мање од
две ноге дуго - можда и више ако постоји
сваки реп.
Али сада поштују ова друга мерења.
Животиња се креће, и имамо
дужина њених корак.
У сваком случају то је само око три инча.
Имате знак, видите, дуге
тело са врло кратке ноге уз то.
Није било довољно обзиран да напусти
било који од његових длака иза њега.
Али, његов општи облик мора да буде оно што сам
назначено, и то може да ради на завесе, и
то је месождера ".
"Како закључити да?"
"Зато што је ишла горе завесе.
Канаринац је кавез био виси у прозору,
и има за циљ изгледа да је да се на
птица. "
"Шта је онда звер?"
"Ех, да бих могао да га дају име може ићи
дуг пут ка решавању случаја.
У целини гледано, вероватно је нека бића
од ласица и велика ласица племе - а ипак
је већа него било који од ових које сам
види. "
"Али шта се то везе са криминалом?"
"То, такође, још увек је нејасна.
Али научили смо доста, ви
доживљавају.
Ми знамо да је човек је стајао на путу
гледајући свађу између
Барцлаис - блиндс су се и соба
осветљени.
Знамо, такође, да је наисао на травњак,
ушао у собу, праћен чудним
животиња, и да је било погодио
Пуковник или, што је подједнако могуће, да
пуковник пао са чистом страх у
пред њега и посекао главу о
углу блатобрана.
Коначно, имамо Занимљиво је да је
Интрудер однели кључ са њим када
је отишао. "
"Ваша открића изгледа да су оставили
пословање прикрити да је раније "
И рекао
"Сасвим тако.
Они су недвосмислено показали да је афера
много дубље него што је било у почетку претпоставио.
Мислио сам да то питање више, а ја сам дошао у
до закључка да морам да приступе
случај из другог аспекта.
Али стварно, Вотсон, ја вам праћење,
и ја само могу да вам кажем, као и све ово
на нашем путу ка Алдершот сутра. "
"Хвала вам, ви сте отишли предалеко, а да
Стоп. "
"Сасвим је сигурно да, када госпођа Баркли
напустио кућу у пола седам је она
у добрим односима са својим мужем.
Она никада није био, као што мислим да сам рекао,
остентатиоусли нежан, али је била
Чуо је кочијаш разговарате са
Пуковник у пријатељски начин.
Сада, то је једнако сигуран да,
одмах на свом повратку, она је отишла
просторију у којој је најмање вероватно да ће
види њен муж, је летео на чај као
узнемирено жена ће, и коначно, на његов
долази јој је сломљен у насилне
оптужби.
Зато се нешто десило између
седам и тридесет и девет сати које је
потпуно промењена њена осећања према
га.
Али Мис Морисон је био са њом у току
целе те сат и по.
То је био апсолутно сигуран, дакле, у
Упркос свог порицања, да је она мора да зна
нешто од ствари.
"Моја прва претпоставка је била да је могуће
Било је неких пролаза између ове
млада дама и стари војник, који
бивши је сада признао да је жену.
То би рачун за љути повратак,
као и за одбијање је девојка која
шта се догодило.
Нити би било у потпуности компатибилан са
већина изнад речи.
Али, било је позивање на Давида, и
постојала је позната љубав на
Пуковник за своју жену, да тежи против ње,
да и не говоримо о трагичној упада
овај други човек, који би, наравно, бити
у потпуности искључен са оним што је отишао
пре.
Није било лако да покупи своје кораке, али,
све у свему, ја сам склон да одбаци
Идеја да је било нешто између
пуковник и Мисс Морисон, али
него икада уверен да млада дама
одржан траг о томе шта је то што је
окренуо госпођа Баркли на мржњу њеног
мужа.
Узео сам очигледно Наравно, дакле, од
позивајући се на мис, М., објасни јој
да сам савршено сигуран да је држала
чињенице у свом поседу, као и
уверавајући јој да је њен пријатељ, госпођа Баркли,
могу да пронађу себе у бази на
капитала пуњења уколико је ствар
разјаснити.
"Мис Морисон је мало етеричних грешка
девојка, са очима и стидљива плаву косу, али
Сам јој нашао ни у ком случају желе у
лукавост и здравог разума.
Седела је размишљање за неко време након што сам
говори, а онда, окрећући се к мени
оштар ваздух резолуције, она провалили у
невероватне изјаве коју ћу кондензовати
за вашу корист.
"'Сам обећао мом пријатељу да кажем
ништа од ствари, а обећање је
обећање ", рекла је," али ако ја могу стварно
јој помоћи када је то озбиљна оптужба положио
против ње, и када своју уста, лош
Дарлинг је затворена од стране болест, онда мислим
ослободјен сам сам из своје обећање.
Ја ћу вам рећи тачно шта се догодило на
Понедељак увече.
"'Били смо се враћали са улице В
Мисија око петнаест до девет сати.
На путу смо морали проћи кроз Хадсон
Улици, што је веома миран пролаз.
Постоји само једна лампа у њој, на
левој страни, а како смо се приближавали овој
лампе сам видела човека који долазе према нама са својим
Назад веома савијене, и нешто као кутија
спојлером на један од рамена.
Он се појавио да буде деформисана, јер он спроводи
главу ниско и ходао са коленима
Бент.
Били смо му пролази када је подигао лице
да гледају на нас у круг светлости бачена
од лампе, а као што је то учинио је престао
и вриштала у ужасан глас: "Мој
Боже, то је Ненси! "
Госпођа Баркли окренули бела као смрт, и
пао би доле имали страшне-
потрази створење не ухвати на њу.
Хтео сам да позив за полицију, али
она је, на моје изненађење, говорио сасвим грађански то
колеге.
"" Мислио сам да је мртав овај тридесет
године, Хенри ", рекла је она, у махање
глас.
"" Тако сам, "рекао је он, и било је страшно за
чују тонови који га је унутра
Имао је веома тамно, застрашујуће лице, и
сјај у очима који се враћа ме у
мојим сновима.
Његова коса и бркови су пуцали са сивим,
а лице му је било све цринклед и пуцкеред
као суха јабуке.
"'" Само мало хода на путу, драги ", рекао је
Госпођа Баркли: "Желим да се реч са
овај човек.
Нема ништа да се бојиш. "
Она је покушала да смело говорити, али је била
још увек смртоносна бледа и једва јој
речи су за дрхтање усана.
"'Ја сам као она ме је питао, а они причали
заједно за неколико минута.
Онда је дошла улицом са очима
Блазинг, а видео сам обогаљен бедник
стајали поред лампе-пошту и одмахујући
стиснуте песнице у ваздух као да је луд
од беса.
Она никада није рекао ни реч док смо били на
врата овде, кад ме је узео за руку и
Молила ме је да кажем нико шта се догодило.
"" То је стара мој познаник који је
силази у свету ", рекла је она.
Када сам јој обећао, рекао бих јој ништа
Пољубио ме је, а ја никада нисам видела од тада.
Да ли сте Рекао сам сада целу истину, а ако
Сам га одбити од полиције да је због тога што
Нисам тада схватају опасност у којој
драги мој пријатељ стајао.
Знам да то може бити само да је предност
да све треба да буде познат. "
"Било је њена изјава, Вотсон, као и да
мене, као што можете замислити, то је као светло
у тамној ноћи.
Све који су били искључени
пре него што је почео одмах да преузме своју праву
место, а ја сам имао тајанствене слутњи од
цео след догађаја.
Мој следећи корак је очигледно да пронађе човека
који је произвела такав изузетан
утисак на Барцлаи Мрс.
Ако он и даље били у Алдершот не би требало
бити веома тешко питање.
Не постоји тако веома велики број
цивила, и деформисане човек је сигурно
су привукли пажњу.
Сам провела дан у претрагу, и
вече - то веома вече, Вотсон - Имао сам
Покрени га доле.
Човек се зове Хенри Вуд, и живи
у смештај у истој улици у којој
даме га упознао.
Он је био само пет дана на месту.
У карактер-ја агента регистрације
је најзанимљивије оговарање са својим
газдарица.
Човек је по трговини и Цоњурер
извођач, иде око кантине после
сумрака, и давање мало
забава на сваком.
Он носи неке створење с њим у вези
ту кутију, о чему је газдарица изгледало
да се у великом стрепњом, јер она
никада нису видели животињу као што је то.
Он користи у неким од његових трикова у складу
јој рачун.
Толико је жена била у стању да ми кажеш, и
Такође, да је чудо човек живео,
види како Твистед је био, и да је
говорио у чудном језику понекад, и
да је за последње две ноћи је чула
му стење и плаче у својој спаваћој соби.
Он је био у реду, колико новца је отишао, али
у депозит је дао јој оно што је изгледало
као лош Флорин.
Она је показала да ми, Вотсоне, и то је био
Индијска рупија.
"Дакле, сада, мој колега драги, ви тачно видите
Како стојимо и зашто је то сам желиш.
То је савршено јасно да после даме
растали од овог човека он им следи на
дистанца, да је виде свађу између
муж и жена кроз прозор, да
он јурну у, и да је биће које
носио у свом пољу добио изгубити.
То је све веома сигурно.
Али он је једина особа на овом свету, који
могу да нам кажете тачно шта се догодило у том
собе. "
"А ви намеравате да га питам?"
"Свакако - али у присуству
сведок. "
"И ја сам сведок?"
"Ако ће бити тако добро.
Ако он може да разјасне ствар, добро и
добро.
Ако он одбија да немамо алтернативу, али
да се пријаве за налог ".
"Али како знате да ће бити ту када смо
вратити? "
"Можете бити сигурни да сам узео неке
мере предострожности.
Ја сам један од мојих Бејкер Стреет Боис монтажу
стражар над њим који би да га држимо као
Бурр, тамо где је могао.
Ми ћемо га наћи на улици до Хадсон
сутра, Вотсон, а у међувремену ја би требало да буде
тхе себе криви ако ти чувати ван
Ноћење са доручком више није било. "
Било је подне када смо се нашли на
на место трагедије, а под мојим
Цомпанион је смернице, направили смо наш пут у
једном да Хадсон улице.
Упркос свој капацитет за прикривање своје
емоција, лако могао да видим да Холмса
био у стању потиснуто узбуђења,
док сам себе пецкање са том пола-
Спортинг, полу-интелектуалног задовољства које
Ја увек када сам искусан у вези
сам са њим у његовој истрази.
"Ово је улица", рекао је он, као што смо окренули
у кратком саобраћајнице низу са обичним
са два спрата од цигле куће.
Ах, овде је Симпсона да пријави. "
"Он је у реду, господине Холмс," повика
мала улица Арапски, трчање до нас.
"Добро, Симпсон!", Рекао је Холмс, паттинг му
на главу.
"Хајде, Вотсоне.
Ово је кућа ".
Он је послао у своју картицу са поруком да је
дошао о важнијим пословним и
тренутак касније били смо лицем у лице са
човек кога смо дошли да видимо.
Упркос топлом времену био је
Притајени преко ватре, а мало простора
је као пећ.
Човек је седео све Твистед и збијене у свом
столице на начин који је неописиво
утисак деформитети, него лице које
он је окренуо према нама, иако носи и
црномањасти, мора у неком тренутку су
изузетан по својој лепоти.
Он је сумњиво Погледао нас сада из
жуто-схот жучни очи, и, без
говоре или расте, махнуо ка два
столице.
"Господин Хенри Вуд, касно Индије, верујем, "
Холмс је рекао, аффабли.
"Ја сам дошао преко овај мали ствар
Пуковника Барклија смрти. "
"Шта би требало да знам о томе?"
"То је оно што ја желим да утврди.
Знате, ја претпостављам, да уколико ствар
је излечена, госпођа Баркли, који је стари
пријатељ ће по свој прилици бити
суди за убиство. "
Човек је насилно почетак.
"Ја не знам ко сте ви", узвикнуо је, "ни
Како сте дошли да знате шта знам, али
ће вам се закунем да је ово истина да
Реци ми? "
"Зашто, они су само чека да дође
да је чула да је хапшење. "
"Боже мој! Да ли сте сами полицији? "
"Не"
"Шта је то твоје, онда?"
"То је сваки човек за бизнис да виде правду
уради. "
"Можете узети моју реч да је
невини ".
"Онда сте криви."
"Не, нисам."
"Ко је убио пуковник Џејмс Баркли, онда?"
"То је само промисао који га је убио.
Али, пазите ово, да ако сам избачен
његов мозак, како је у мом срцу да
не, он би имао више него што му припада
из моје руке.
Ако своју кривицу савест није ударио
га доле је вероватно довољно да бих могао
Имали његова крв на моју душу.
Хоћеш да испричате причу.
Па, не знам зашто не би требало, на
не постоји разлог за мене да се стидим
она.
"Било је на овај начин, господине.
Можете ме видети сада са мојих леђа као камила
и ребара све наопако, али је време
када Каплар Хенри Вуд је најпаметнији
човек у 117. стопала.
Ми смо били у Индији тада, у цантонментс, у
место ћемо позив Бхуртее.
Баркли, који је умро пре неки дан, била је
наредник у истој фирми као и ја, и
Белле пука, Аи, а
најбољи девојка које су икада имали дах
живот између њених усана, био је Ненси Девои,
ћерка боје водник.
Постојала су два мушкарца који је воли, а један
да је она волела, а ви ћете осмех када
погледајте овај јадница збијене пре
ватру, и чују ми да кажем да је то за мој
добро изгледа да је она мене волела.
"Па, иако сам јој срце, њен отац
је постављен на њу се удала Барклија.
Био сам наврат нанос, неопрезна дечака, и он
имали образовање, и био је већ
означена за мач појас.
Али, девојка важи и за мене, и изгледало је
да сам је имао када је побуна
избила, а све је пакао изгубити у
земљи.
"Били смо затворене у Бхуртее, пук
од нас са пола батерије артиљерије, а
компанија Сики, и много цивила
и жене-фолка.
Било је десетак хиљада устаника нас кругу,
и они су били спремни као скуп теријера
округли пацова-кавез.
О другој недељи је наше воде дала
напоље, и било је питање да ли смо могли да
комуницира са колоне генералног Нил'с,
који је се креће горе земље.
То је наша једина шанса, јер нисмо могли да
наду у борби против наших излаз са свим
жена и деце, тако да сам се добровољно да идем
напоље и да упозоре генерал Нил наших
опасност.
Моја понуда је прихваћена, и ја сам то говорио преко
са наредник Баркли, који је требало да
знају терену боље од било ког другог човека,
и који је нацртао на пут којим бих могао
се кроз бунтовник линије.
У десет сати исте вечери сам почела
на моје путовање.
Било је хиљаду животе да спасе, али је
је био само онај који сам мислио када сам
пао преко зида те ноћи.
"Мој начин клизила низ суво-а водоток,
што смо се надали да ће ме екран од
непријатеља страже, али као што сам увукла колу
угао је да сам у праву ушао шест
њих, који су Притајени доле у мраку
чекају за мене.
У Инстант сам био запањен ударац и
везане руке и стопала.
Али, прави ударац био је да се моје срце и не
у главу, јер као што сам и дошао да слуша
да колико сам могао да разумем њихове
Разговор, сам чуо довољно да ми кажеш да је мој
друг, веома човека који је уговорио
начин на који сам био да, су ме издали
средства за матерњи службеника у руке
непријатеља.
"Па, нема потребе за мене да живе на
да је део тога.
Знаш шта сада Џејмс Баркли је био у стању
од.
Бхуртее је лакнуло што је Нил следећег дана, али
Побуњеници ме је одвела са собом у
повлачење, и то је много дуг годину дана пре
сам икада видела бело лице.
Била сам мучена и покушао да побегнем, и
је био заробљен и мучен поново.
Можете видети за себе државу
што сам остао.
Неки од њих који су побегли у Непаул ми је
са њима, а онда после тога сам се
Дарјеелинг прошлости.
Брда-фолка тамо убијена побуњеника
који ме је, а ја сам постао њихов роб
време док нисам побегао, али уместо да иду
Соутх сам морао да идем северу, док нисам нашао
ја међу Авганистанцима.
о Тамо сам лутао за многе године, и
на крају се вратила у Пенџаб, где сам
Углавном је живео међу домороцима и покупио
се живи у осмишљавању трикове које сам
научио.
Шта је то користи за мене, бедни богаљ,
да се вратим у Енглеску, или да се направи
Познато је да мој стари другови?
Чак и моја жеља за осветом није хтео да ми да
да урадим.
Имао сам пре да Нанси и мој стари другари
треба да мисле о Харију дрвета као да је умро
са леђа равно, него да га живе
и пузећи са штапом као
шимпанзе.
Они никада није сумњао да сам био мртав, а ја
је значило да они никада не би требало.
Чуо сам да Баркли оженио Ненси и
да је он брзо расте у пук,
али ни то не терај ме да говорим.
"Али, када неко добије стари је чежња
за кућу.
Годинама сам био сања о светле
зелена поља и живих ограда Енглеске.
На крају сам одлучио да их видим пре него што сам
умро.
Сам довољно сачуване да ми донесе у, а затим
Дошао сам овде где су војници, јер ја
знају своје начине и како да их забављати и
тако да заради довољно да ме задржи. "
"Ваш наратив је најзанимљивије", рекао је
Шерлок Холмс.
"Већ сам чуо од вашег састанка са
Госпођа Баркли, као и ваше међусобно признавање.
Затим, колико се ја разумем, а затим јој
куће и видела кроз прозор
препирка између њеног мужа и ње у
што је она без сумње баци своје понашање да вас
у зубима.
Ваша сопствена осећања победио, а сте покренули
преко травњака и провалио у на њих. "
"Ја сам, господине, и на очима ми је
Изгледало је као никад нисам видео човека изглед
пре, и преко отишао са главом на
Форум ФЕНДЕР.
Али он је био мртав пре него што је пао.
Прочитао сам смрт на лицу као обичан као и ја могу
прочитао да текст изнад ватре.
Голи очима ми је као метак
кроз своју кривицу срце. "
"И онда?"
"Онда Ненси онесвестио, и ја ухватио се
кључ од врата из њене руке, са намером да
откључати га и добити помоћ.
Али као што сам је то радио чинило ми се
боље да га остави на миру и побегнем, за
ствар би могла да изгледа црна против мене, и
било који начин моја тајна би се да ли бих био
предузети.
У мојој журби сам потисак кључ у мој
џеп, а пао мој штап док сам
јуре медо, који су покренути на завесу.
Када сам га добио у његов оквир, од које је
је пала, био сам искључен што сам брже могао
Рун ".
"Ко је Тедди?", Упитао Холмс.
Човек нагиње преко и повукао се предњи
од врсте Хутцх у углу.
У Инстант тамо оклизнуо лепа
црвенкасто-браон створење, танак и савитљив,
са ногама на велика ласица, дуг, танак
нос, и пар најбољих црвене очи
које сам икада видео у главу животиње.
"Ит'са мунгос," Ја сам плакао.
"Па, неки их називају то, а неки зову
ицхнеумон их ", рекао је човек.
"Змија-траве је оно што их позива, и
Теди је невероватно брзо у Цобрас.
Ја сам овде без очњаке, и
Теди ухвати га сваке ноћи да се удовољи
народне у кантини.
"Било која друга тачка, господине?"
"Па, можда ћемо морати да се односи на вас ако се поново
Госпођа Баркли треба да докажу да се у озбиљним
невољи. "
"У том случају, наравно, ја бих дошао
напред. "
"Али ако не, нема објекат у грабуљања
до ове афере против мртвог човека, фоулли
како је поступио.
Имате барем задовољење
знајући да је за тридесет година свог живота
његова савест огорчено га пребацили
ова опака дела.
Ах, не иде мајор Марфи с друге стране
стране улице.
Добро по, дрво.
Желим да научим, ако нешто није догодило
од јуче ".
Били смо на време да претекне велике
пре него што је стигао до угла.
"Ах, Холмс," рекао је: "Претпостављам да сте
Чуо сам да све ово гужве је дошло до
ништа? "
"Шта онда?"
"Истрага је нешто више.
Медицински докази су показали убедљиво
да смрт је требало да апоплексија.
Видиш да је било прилично једноставан случај након
све. "
"О, изузетно површан", рекао је Холмс,
насмејани.
"Хајде, Вотсон, не мислим да ћемо бити
тражи у Алдершот више. "
"Постоји једна ствар, рекао сам, док смо ходали
доле на станицу.
"Ако муж име је Џејмс, као и
Други је био Хенри, шта је ово о
Дејвид? "
"То је једна реч, мој драги Вотсоне, треба да имају
рекао ми је цела прича сам био
идеално резонује који сте тако склон
приказом.
То је очигледно био рок срамоту. "
"Од срамоту?"
"Да, Дејвид залутао мало повремено,
знате, а једном приликом у истом
смеру као наредник Џејмс Барклија.
Сећате мале афере Урије и
Бат-Шеба?
Моје знање је библијски шалити зарђали, ја
страха, али наћи ћете причу у
први или други Семјуела. "
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање преводи преводи енглески ЕСЛ страни језик превести превођење