Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ В
Тхе натезања пословања, што је углавном зависило од коња, постала неорганизовани
одмах. Узнемирености, ако не и оскудицу, лоомед у
удаљености.
Дурбеифиелд је оно што се локално зове Слацк-лол колега, он је имао добре снаге
да раде на време, али време не може позивати на коинцидира са часова
захтев, и, пошто је ненавикнут
редовном мука дана-радник, он није био посебно упоран када су
учинио поклапају.
Тесс, у међувремену, као онај који је вукао својих родитеља у ову блато, био је
тихо питате шта би она могла да уради да им помогне из њега, а онда њена мајка
покренуто њена шема.
"Морамо узети УПС-УИ 'Тхе падове, Тесс", рекла је: "и никада не би своју високог крвног
су сазнали на више позвани на тренутак.
Морате покушати својим пријатељима.
Да ли знате да постоји веома богата госпођа д'Урбервилле који живе на периферији О "
Цхасе, који мора бити наш однос? Ви мора да иде са њом и тврде рођаци, и питајте
за неке помоћи у нашој невољи. "
"Не би требало да бринете да то урадимо", каже Тес. "Ако постоји таква дама," твоулд бити довољно
за нас ако су љубазни - не очекивати је да нам дају помогне ".
"Ти би могао да освоји своју круг да уради било шта, драга моја.
Осим тога, можда има више у њему него што знају.
Чуо сам шта сам чуо, добро-сада. "
Угњетавачки смислу штете је урадила довела Тес да буде снисходљив него
иначе би она била да мајки жељу, али није могла да разуме
зашто њена мајка би требало да пронађе таквог
задовољство размишља предузећа, да је, што је сумњиво профита.
Њена мајка можда направили питања, и открили су да је ова господја д'Урбервилле
била дама недостижног врлине и милосрђа.
Али Тес понос је део сиромашних односу један од посебног гађењем према њој.
"Радије ћу покушати да нађе посао", промрмља.
"Дурбеифиелд, можете га решити", рекао је његова жена, окрећући се где је седео у
позадини. "Ако кажете она треба да иде, она ће отићи."
"Не волим моја деца иду и чинећи себе обавезна чудно родбине,"
промрмља он. "Ја сам шеф најплеменитијих грана О"
породице, и ја би требало да живи до њега. "
Своје разлоге за останак били одсутни горе да Тес од своје примедбе на иде.
"Па, као што сам убио коња, мајка", рекла моурнфулли је рекао: "Претпостављам да би требало да уради
нешто.
Не смета ми иде и види њу, али морате га оставити да се ми о питате за помоћ.
И не иде мислим о њој што меч за мене - то је смешно ".
"Веома добро рекао, Тес!" Приметио сентентиоусли њен отац.
"Ко је рекао сам такву мисао?", Упитао Џоан.
"Ја сам фенси да је у вашем уму, мајка.
Али, ја ћу отићи. "
Расте почетком следећег дана је ходала на брдо-града који се зове Схастон, и тамо је
Предност комби који је двапут у недељи је трајала од Схастон истоку до Цхасебороугх,
пролази поред Трантридге, парохија у
који нејасна и мистериозне госпође д Урбервилле јој је пребивалиште.
Тес Дурбеифиелд је пут на овом незаборавном јутра лежи усред североисточном
ундулатионс од Вале у којима је она била рођена, а што јој је живот
одвијао.
Тхе Вале оф Блацкмоор је да је свет, а његови становници раса истог.
Од капије и Стилес од Марлотт имала погледао његова дужина у питате
дана од детињства, и шта је тајна да је тада није било много мање него мистерија
јој сада.
Је свакодневно видела од ње коморе прозора куле, села, бледе беле палате;
пре свега, град Схастон стоји величанствено на висини; своје прозоре
сија као лампе у вечерњим сунцем.
Имала је једва икада посетио место, само мали тракта чак и Вале и његове
околини, зна да јој је пажљивије испитивање.
Много мање је она била далеко ван долине.
Сваки контуре околних брда била је лична за њу као да је њеног
лица рођака, али за оно што их даље, њена пресуда је зависна од наставе
у сеоске школе, где је одржао
водеће место у време њеног одласка, годину или две пре тог датума.
У тим раним данима је била много вољен од стране других сопственог пола и старости, и да је
се користи да се види о селу као једна од три - све скоро исте године - шетња
кући из школе раме уз раме; Тес
средини - у розе штампе пинафоре, од фино испреплитан образац, носи преко
ствари огртач који је изгубио своју првобитну боју за безличне терцијарни - марширају
на основу дуга сталки ногу, уске
чарапе које су мало мердевине попут рупе у коленима, поцепана од стране клечи у
путева и банака у потрази за поврћа и минералних блага; себе и онда се земља у боји
коса виси као лонац-куке, а руке
две девојке испред одмара око струка и Тес; руке на раменима
два навијача.
Као Тесс одрастао, и почели су да виде како ствари стоји, осетила сасвим Малтхусиан
ка је њена мајка за непромишљено дајући јој толико мало сестара и браће,
када је такав проблем да се медицинска сестра и дају за њих.
Њена мајка је интелигенција била је у срећно дете: Јованка Дурбеифиелд је једноставно
још једну, и да не најстарија, да своју дугу породице конобара на
Провиђење.
Међутим, Тес је постао хуман добротворне према мале, и да им помогне као
колико је то могуће је користити, чим је напустио школу, позајмити руку на косидба или
жетве на суседне фарме, или, по
предност, на мужу или бутера процесима, који је научила када је њен
отац је имао у власништву краве и бити спретан прстима то је врста посла у којем је
истакао.
Сваки дан је изгледало да баци на њу млади рамена више породице оптерећења, као и
да Тес треба да буде представник Дурбеифиелдс на д Урбервилле
вили је дошао као ствар наравно.
У овом случају мора се признати да су Дурбеифиелдс стављајући своје најлепша
страна споља.
Она је слетела из комбија у Трантридге крста, и вазнео се пешице брду у
правцу округа познат као Чејс, на границама која је, као је она
су обавештени, госпођа д'Урбервилле'с седиште, Падине, бити пронађено.
То није био властелински дом у уобичајеном смислу, са пољима и пашњацима, а
гунђања земљорадник, од којих власника је да исцеде прихода за себе и своју
породице милом или силом.
Било је више, много више; сеоских кућа изграђена за уживање чисто и једноставно, уз
не хектара земљишта проблематичних прилогу је изван онога што је потребно за стамбене
сврхе, и за мало фенси фарми чува
у руци од стране власника, и углавном је судски извршитељ.
Гримизни цигле дом дошао први на видику, све до своје надстрешнице у густим песмама.
Тес мислио да је ово сама вилу до, пролазећи кроз стране пешачких са
неке стрепњом, и даље до тачке на којој је уређај је опет, у кућу
правилно је стајао у пуном светлу.
Било је недавних ерекције - заправо скоро ново - и исте богате црвена боја која
формирао такав контраст са песмама ложе.
Далеко иза угла куће - што је порастао као геранијума процват против
пригушеном боја око - протезао меке азурно пејзаж Тхе Цхасе - заиста
Преподобни тракта шумског земљишта, једног од
неколико преосталих шума у Енглеској несумњиву исконски датума, где друидског карактера
имела је и даље налазе на старости храста, и где огромна тиса-стабла, а не засадио
рука човека израсла, како су одрасли када су поллардед за луковима.
Све ово Силван антике, међутим, иако видљиво из Падине, био је ван
непосредне границе непокретности.
Све на овом таман је имовина светао, буја, и добро чувају, хектара
стакла куће протезао низ наводи да цопсес на ногама.
Све је изгледало као новац - као последњи новчић издату од Ковница.
Штала, делимично заклоњена од стране аустријске борова и храстова евергрин, и опремљен
сваки касно апарата, су били достојанствени као капеле-од-Једноставност.
На велико травњак стајао украсног шатор, врата се према њој.
Једноставна Тес Дурбеифиелд износила је погледа, у полу-алармирана став, на ивици
шљунка прелет.
Њених ногу је донео њен надаље до ове тачке пре него што је сасвим схватио где
она је била, а сада све је било у супротности са њеном очекивања.
"Мислио сам да смо стари породице, али то је све ново!", Рекла је, у свом артлесснесс.
Желела је да није пао у тако лако са плановима своје мајке за
"Тврдећи сродника", и да су настојали да добију помоћ ближе кући.
Д'Урбервиллес - или Стоук-д'Урбервиллес, као што на први поглед се зове - који
власништву све то, били су помало необичној породици да пронађу у таквим старомодним
делу земље.
Парсон Трингхам је заиста говорио када је рекао да је наш схамблинг Џон Дурбеифиелд
је био једини стварно Линеал представник старе д'Урбервилле породице који постоје у
округа, или близу ње, он можда
додао, оно што је врло добро знали, да је Стоук-д'Урбервиллес било више
д Урбервиллес правог дрвета онда је и сам био.
Ипак, мора се признати да је ова породица формирана веома добар акција на којој се реграфт
име које нажалост желео такав реновирања.
Када је стари господин Сајмон Стоук, у последње преминули, је направио своје богатство, као поштен трговац
(Неки су рекли новца зајмодавца) на северу, одлучио је да реши, као округа човека у
Југу Енглеске, из града свог
пословном делу, и у томе је осетио потребу рецомменцинг са
име које не би олако га идентификују са смарт трговца из прошлости,
и да ће бити мање уобичајена него оригинални ћелав, Старк речи.
Командни за сат времена у Британском музеју странице радова посвећених изумрла,
пола изумрла, помрачена, и уништио породице који се односи на квартал Енглеску
који је предложио да се населе, он сматра
да д Урбервилле изгледао и звучао као било који од њих: и Д'Урбервилле
сходно се припојила своје име за себе и његове наследнике вечно.
Ипак, он није био екстравагантан ума човека у томе, а у изградњи своје породично стабло
на новим основама уредно разумне у кадрирање је међу-бракова и
аристократске везе, никада убацивање
једном наслову изнад ранг строге модерације.
Овог рада маште сиромашних Тес и њени родитељи су, наравно, у незнању -
много тога да њихова збуњеност, заиста, сама могућност такве анексија је била
непозната њима; који би требало да, иако
да буде добро фаворизован може бити дар среће, породично име је по природи.
Тес и даље стајао оклевају као купач о да његов пад, једва знајући
да ли да се повуче или да истрајемо, када је фигура изашао из тамне троугласте
врата шатора.
Било је то у високи младић, пушење.
Имао је скоро црномањасти тен, са пуним уснама, лоше обликовала, иако црвене и
глатка, изнад које је добро негован црни бркови са увијеним поена, иако
његовим годинама не може бити више од три или четири и двадесет.
Упркос додирује варварства у контурама, постојао је јединствен сила у
господин лице, ау његовом подебљаним ваљања очи.
"Па, моја лепота, шта могу да урадим за вас?", Рекао је, долази напред.
И запази да је стајала сасвим збуњен: "Никад ми ум.
Ја сам господин д 'Урбервилле.
Да ли сте долазе да виде мене или моју мајку "Ово отелотворење д'Урбервилле и?
имењак разликовао још више од онога што су очекивали Тес од куће и основ је
разликовала.
Сањао је о старости и достојанствен лице, сублимација свих
д Урбервилле линеаментс, избраздано са инкарнирати сећања представљају у
хијероглифски векова њене породице и Енглеске историје.
Али она сама забрљали за рад под руку, јер она није могла да изађе из њега,
и одговорио -
"Дошао сам да видим мајку, господине."
"Бојим се да не могу да је видим - она је неважећи", одговорио овим
Представник лажних куће, јер ово је био господин Алек, једини син
недавно преминули господин.
"Не Могу одговорити на ваше потребе? Какво је пословно желите да видите њен
о "" То није посао - то је - једва могу да кажем
шта "!
"Задовољство?" "О, не.
Зашто, господине, ако ти кажем, то ће изгледати - "
Тес осећај за одређене лудицроуснесс у свом задатак је сада толико јака да,
без обзира на њен страхопоштовање према њему, и њену општу нелагодност у је овде, њена ружичаста
усне закривљене ка осмех, много привлачност црномањасти Александра.
"То је толико глуп", рекла замуцкивали, "бојим се Не могу ти рећи!"
"Нема везе, ја као глупе ствари.
Покушајте поново, драги мој ", рекао је љубазно рекао. "Мајка ме је питао које долазе", Тес наставио;
"И, заиста, био сам у уму да то уради сам исто.
Али нисам мислио да ће бити овако.
Дошао сам, господине, да вам кажем да смо од исте породице као ви. "
"Хеј! Лоше односе? "
"Да."
"Стоукс?" "Не, д Урбервиллес".
"Ај, ај; мислим д Урбервиллес."
"Наша имена су далеко носи до Дурбеифиелд, али имамо неколико доказа да смо
д Урбервиллес.
Старина држите ми се, - и - и ми смо стари печат, обележен појачава лава на
штит, и замак над њим.
И ми смо врло стара бела кашику, округли у чинију као мало кутлача, и означена
са истим дворац. Али то је тако упозоримо да је мајка то користи да би
комешање грашак супу. "
"Дворац Аргент је свакако мој крш", рекао је учтиво рекао.
"И моје руке раширене лава".
"И тако је мајка рекла ми треба да будемо бекновн за вас - као што смо изгубили
коњ је лоше несреће, а најстарији огранак о "породици".
"Веома врсту своје мајке, сигуран сам.
И ја, за један, не жалим њен корак "Алек погледао Тес док је говорио, на неки начин.
који су јој поцрвенео мало. "И тако, моја девојка, ви сте дошли на
пријатељску посету да нам, како су се односи? "
"Претпостављам да имају", стали Тесс, изгледа непријатно поново.
"Па - нема ништа лоше у томе. Где живите?
Шта си ти? "
Она му је дао кратак податке, као и одговор на сва даља питања му је рекао
да је са намером да се врати исти превозник који ју је донео.
"То је дуго времена пре него што је враћа прошлости Трантридге крста.
Претпоставимо да круг ходати основа да прође време, моја лепа Цоз? "
Тес је желео да посети своју мосту што је могуће више, али је младић био притиском,
и она пристала да га прати.
Ју је спровео о травњацима, и цвет кревета, и конзерваторијума, и оданде
на воће-врт и стакленике, где ју је питао да ли су јој се допале јагоде.
"Да", рекао је Тес, "када дођу."
"Они су већ овде."
Д'Урбервилле почеле су примерци воћа за њу, предају их назад у своју
као што је повијен и, тренутно, избор посебно фино производ "британске
Краљица "сорте, он устао и одржао га стабљике јој уста.
"Не - не", рекла је брзо, стављајући прсте између руку и њене усне.
"Радије бих да га узме у своје руке."
"! Глупости" он је инсистирао и на мало невољи она растали уснама и узе га
Провео они неко време лута десулторили на тај начин, Тес једе у пола
задовољан, пола нерадо државе без обзира на д Урбервилле јој се нуди.
Када је могао да троше више од јагоде је попунио њена мала корпу
са њима, а онда два прошао круг за руже-дрвећа, одакле је окупио цвета
и дао јој да стави у њеном наручју.
Она је послушао као један у сну, и када би она могла да стават више није он сам прикупљен
пупољак или два у њену капу, и распламсали њен корпа са другима у расипност од
његов Боунти.
На крају, гледајући на сат, он је рекао: "Сад, у време када су имали нешто да
једе, то ће бити време за вас да одем, ако желите да ухватите превозника да Схастон.
Долазе овде, а ја ћу видети шта ГРУБ могу наћи. "
Стоук д'Урбервилле одвео назад у травњак и у шатор, гдје ју је напустио,
ускоро поново јављају са корпе светлости ручак, који је ставио пред њом себе.
То је очигледно био господин жеља да се не узнемирава у овом пријатном тете-а-
Тете од сервантри. "Да ли ти смета мој пушење?", Упитао је.
"О, не на све, господине."
Он је гледао њен прилично и несвесно гладним кроз канурица дима који
прожимала шатор, и Тес Дурбеифиелд није божански, како је невино погледао
на руже у свом крилу, да постоји
иза плаве опојних измаглица је потенцијално "трагичан несташлук" својих
Драма - онај који је стајао фер да се у крви-црвени зрак у спектру њеног младог живота.
Имала атрибут, која је износила штету управо сада, а било је то да
изазвало Алек д'Урбервилле'с очи заковице се на њу.
То је био луксузу од аспект, пуноћу раста, што је њен изгледа више
жена него што је стварно била. Она је наследио функцију од ње
мајка без квалитета то означава.
Су оптерећивали повремено њеном мишљењу, до њеног пратиоци је рекао да је грешка
које време би се излечи. Убрзо је завршила ручак.
"Сада идем кући, господине", рекла је она, у порасту.
"А шта ви зовете?", Упитао је, како ју је у пратњи дуж погон до
они су ван видокруга куће.
"Тесс Дурбеифиелд, доле у Марлотт." "А ви кажете ваши људи су изгубили
коња? "
"Ја - убио га!" Одговори она, очи пуњење са сузама као она дала податке
кнеза смрти. "А ја не знам шта да учини за оца на
рачуна о томе! "
"Морам да мислим да ако не може да уради нешто. Моја мајка мора наћи вез за вас.
Али, Тесс, само да нема глупости о 'д'Урбервилле';--' Дурбеифиелд ", можете
знате - сасвим друго име ".
"Желим за бољи, господине", рекла је са нешто достојанства.
За тренутак - само за тренутак - када су у окретање диска, између
високи Рододендрони и четинара, пре него што Лодге постала видљива, склон је
лице према њој као да је - али, не: мисли боље о томе, и пустите да оде.
Тако је ствар почела.
Она је сматра увоз овог састанка је можда питао зашто је била осуђена да буде
види и прижељкивани тог дана у погрешног човека, а не неки други човек, право и
жељени једна у сваком погледу - као готово као
човечанство да понуде право и жељени, а ипак ономе ко међу њен познаник
можда апроксимирати на ову врсту, она је била већ пролазна утисак, пола
заборављена.
У лоше процењен извршење добро оцењена план ствари ретко позива
производи Цомер, човек да воли ретко поклапа са сат времена за љубав.
Природа не често кажу "види!" Да је лоше створење у време када види да
довести до срећни раде, или одговорити! "овде" да плаче телу "Где" до Сакриј-и-
тражи постала ирксоме, застареле игре.
Ми можемо запитати да ли на АЦМЕ и самит људског прогреса ових
анахронизми бити исправљена од стране финија интуиција, ближе интеракција
друштвене машинерије него што сада удараца
нас круг и дуж, али таква потпуност не буде пророковао, па чак и замишљен
могуће.
Довољно да у овом предмету, као у милионима, то није била две половине
савршен целину која се срели у савршеном тренутку; недостаје партнер
лутао независно о земљи
чека у грубо затупљеност до касно дошло време.
Од чега је неспретан одлагања никла страхова, разочарања, шокови,
катастрофа, и заобилази чудно судбине.
Када д'Урбервилле вратили у шатору је сео на столицу самоћи, размишљајући,
са задовољством блесне у лице. Затим је провалио у гласан смех.
"Па, ја сам проклет!
Шта смешно ствар! Ха-ха-ха!
А шта црумби девојка "!