Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Поглавље 8
Пријатељство између Маргарете и госпође Вилкокс, који је био да се развије тако - брзо
и са таквим чудним резултатима, можда, имали своје почетке у Спеиер, у
пролеће.
Можда старац дама, док је зурио на вулгаран, румен катедрале, и слушао
Разговор од Јелене и њеног мужа, можда открити у други и мање од шармантан
сестре дубље симпатије, звучник пресуда.
Она је била способна да открије такве ствари.
Можда је био тај који је жељени Мисс Сцхлегелс да буду позвани на крај Ховардс, и
Маргарет чије присуство је посебно су жељени.
Све ово је спекулација: госпођа Вилкокс је напустио неколико јасне индикације иза ње.
Извесно је да је дошла да позове на Вицкхам Плаце касније две недеље, веома
дан да Јелена иде са својом рођаком до Штетина.
"Хелен!" Повика Фраулеин Мосебацх у авеструцк тоновима (она је сада била у њој
рођака поверења) - "мајка вам је опроштено!"
А онда, сећајући се да је у Енглеској нови-дошљак не треба да позове пре него што је
позвао, она је променила свој тон са страхопоштовањем на неодобравање, и сматрао је да госпођа Вилкокс
био "Нема Даме".
"Ботхер целу породицу!" Одбруси Маргарет.
"Хелен, престаните кикотање и пироуеттинг, и иди и заврши свој паковање.
Зашто жена не може да нас оставе на миру? "
"Не знам шта ћу учинити са Мег," Хелен узвратио, скупљене на степеницама.
"Она има Вилкокс и кутију на мозгу. Мег Мег, ја не волим младог господина;
Ја не волим младог господина, Мег, Мег.
Могу тело говори једноставнији "" Сасвим сигурно је њена љубав умрла, "?
тврдио Фраулеин Мосебацх.
"Сасвим сигурно да има, Фриеда, али то ме неће спречити да буде досадно са
су Вилцокес ако се вратим на позив. "
Тада Хелен симулиране суза и Фраулеин Мосебацх, која је мислила јој изузетно
забаван, урадио исто. "О, боо хоо! боо хоо хоо!
Мег се дешава да се врате на позив, а ја не могу.
'Цос зашто? 'Цос и идем на немачки очију. "
"Ако иду у Немачку, иду и паковање, а ако нисте, идите и позвати на Вилцокес
уместо мене ".
"Али, Мег, Мег, ја не волим младог господина, ја не волим млади - 0 луд,
ко да силази низ степенице? Зарицем 'тис мог брата.
0 цримини! "
Мушко - чак и такав мушкарац као Тибби - била је довољна да заустави лудорија.
Баријера секса, мада опада међу цивилизована, је и даље висока, а више на
страни жена.
Хелен могао рећи сву своју сестру, и њен рођак много о Павлу, рекла је
брате ништа.
Није било прудисхнесс, јер она сада говорио о "Вилкокс идеалу" од смеха, и
чак и са растућим бруталности.
Нити је то мера предострожности, за Тибби ретко понавља сваку вест која се не односи
сам.
То је била осећај да је издао неку тајну у логору мушкараца, и да,
међутим то је тривијално на овој страни баријере, она ће постати важно о томе.
Тако је она престала, односно почео да превари на другим темама, све док њен дуготрпељиви
рођаци одвезли је горе.
Фраулеин Мосебацх њом, али задржао на тешко рећи преко банистерс
Маргарет, "То је у реду - она не воли младог човека - он није био достојан
од ње. "
"Да, знам, хвала пуно." "Мислио сам да сам урадио праву да вам кажем".
"Још толико хвала." "Шта је то?", Упитао је Тибби.
Нико му рекао, а он је наставио у трпезарији, да једу Елвас шљиве.
То вече је Маргарет одлучну акцију.
Кућа је била веома мирна, а магла - ми смо сада у новембру - наслоњен
подизачи као Изузете дух. Фрида и Хелен и све њихове пртљага је имала
отишао.
Тибби, који је не осећа добро, лежао протезао на софи пожаром.
Маргарет је седео по њега, мислећи. Њен ум дартед од импулса до импулса,
и коначно марсхаллед их све у разматрање.
Практична особа, која зна шта жели одједном, и генерално не зна ништа
друго, да ли ће јој изговор неодлучности. Али ово је био начин њен ум радио.
А када она није акт, нико није могао да јој оптужују затим неодлучности.
Она се као хит лустили као да она није сматрао ствар уопште.
Писмо које је написала госпођа Вилкокс сијао са родном нијансе резолуције.
Пале цаст мисли био са својом дах него губити боју, дах који
оставља све боје живље када је у гостима обрисао.
Поштовани госпође Вилкокс, морам да напишем нешто неучтив.
Било би боље да се нисмо упознали.
И моја сестра и моја тетка су дали незадовољство својој породици, и, по мом
сестре случају, разлози за незадовољство може поново јавити.
Колико ја знам, она више не заузима своје мисли са својим сином.
Али то не би било фер, ни њој или вама, ако су испуњени, и стога је
право да наша познаница која је почела тако пријатно, прекините.
Бојим се да нећете сложити са овим, заиста, знам да неће, јер тебе
су били довољно добри да позовете на нас. То је само инстинкт са моје стране, а не
Сумњам инстинкт није у реду.
Моја сестра би, несумњиво, кажу да је погрешно.
Пишем без њеног знања, и надам се да нећете повезати је са мојим
неучтивост.
Верујте ми, С поштовањем, МЈ, Шлегел
Маргарет је послао ово писмо рунду поштом. Следећег јутра она је добила следеће
одговори руком:
Поштовани Мис Шлегел, није требало да ми написао што
писмо. Позвао сам да вам кажем да Павле је отишао
у иностранству.
Рут Вилкокс
Маргарет је образи спаљена. Она није могла да заврши свој доручак.
Она је била у ватри стида.
Јелена јој је рекла да омладина напушта Енглеску, али и друге ствари су морале
Изгледало је још важније, и она је заборављена.
Сви њени страхови апсурдни пао на земљу, а на њихово место устаде
извесност да је она била непристојно да госпођа Вилцок.
Грубост утиче Маргарет као горак укус у устима.
То отрована живот. Понекад је потребно, али тешко онима
који га користе без ваљаних потребе.
Она је одбацила на шешир и шал, баш као лоше жене, и заронила у магли, која
и даље наставља.
Њене усне су компримовани, писмо је остао у руци, а она у овом стању
прешао улицу, ушао у предсобље мермерни станова, изостао
цонциергес, и отрча уз степенице док она достигао другом спрату.
Она је послат у њено име, и да њено изненађење је приказан директно у Мрс Вилцок година
спаваћа соба.
"О, госпођа Вилкокс, ја сам направио грешку баддест.
Ја сам више, више него стид и жао да кажем. "
Мрс Вилкокс поклони тешко.
Она је увредио, а не претендује супротно.
Она је седео у кревету, писање писама о неважећим табели која јаком колена.
Доручак касета је била на другом столу поред ње.
Светлост ватре, светлости од прозора и светлу свећа лампе,
који је бацио дрхтање ореол округли рукама, у комбинацији да створи чудно
Атмосфера распада.
"Знао сам да иде у Индију у новембру, али сам заборавио."
"Он је упловила у 17. за Нигерију, у Африци."
"Знао сам да - знам.
Ја сам био превише апсурдно све кроз. Веома сам много срамота. "
Мрс Вилкокс није одговорио. "Ја сам више него ми је жао да кажем, и ја се надам
да ће ми опростити. "
"Није битно, Мисс Шлегел. То је лепо од тебе да дођу круг тако
без одлагања "" То нема везе, ". плакала Маргарет.
"Ја сам био непристојан према вама, а моја сестра није ни код куће, тако да није било ни
то изговор. "Заиста?"
"Она је управо отишао у Немачку."
"Она је отишла, као," промрмља други. "Да, свакако, сасвим је сигурно - сигурно,
апсолутно, сад. "
"Ви сте били превише забрињавајуће!", Узвикнуо је Маргарет, добија све више узбуђена,
и узимајући столицу без позива. "Како савршено ванредна!
Видим да имате.
Сте се осећали као ја, Јелена не сме да га поново срести ".
"Ја мислим да нисам најбоље." "Дакле, зашто?"
"Тхат'са најтеже питање", рекла је госпођа Вилкокс, насмејани, а мало губи
њен израз напетости. "Мислим да сте ставили га најбољи у свом писму - то
је инстинкт, што може бити погрешно. "
"Није било да је ваш син и даље -" "О, не, он често - мој Павле је веома млада,
видиш "" Онда шта је то? ".
Она је поновила: "инстинкт који може бити погрешно."
"Другим речима, они припадају врстама које могу пасти у љубави, али не могу да живе
заједно.
То је вероватно ужасно. Бојим се да је у девет случајева од десет
Природа повлачи на један начин и људску природу други. "
"Ово су заиста" Другим речима, '", рекла је госпођа Вилкокс."
Имао сам ништа толико кохерентан у мојој глави. Само сам био узнемирен када сам знала да се мој
Дечак бринуо за своју сестру. "
"Ах, увек сам био желећи да вас питам. Како си знао?
Јелена је била толико изненађена када је наша тетка возио горе, а ви иступио и аранжирао
ствари.
Да ли Павле вам кажем "," Не постоји ништа што се добија?
расправља ", рекао је г-ђа Вилкокс после паузе у трену.
"Госпођа Вилкокс, били сте веома љути са нама у јуну прошле године?
Сам вам написао писмо и нисте одговорили. "
"Сигурно је био против узимања госпође Матесоновој стан.
Знао сам да је супротно својој кући "" Али то је све у реду сада? ".
"Мислим да јесте."
"Ви само мислите? Нисте сигурни?
Ја волим ове мале муддлес тидиед горе "" Ох, да, сигуран сам, "? Рекла је госпођа Вилкокс,
креће са нелагоде испод одеће.
"Ја сам увек звучати несигурно над стварима. То је мој начин говора. "
"То је у реду, и ја сам сигуран превише." Овде собарица дошао да уклони
доручак-касета.
Они су били прекинути, а када су наставили разговор је био на више нормално
линије. "Морам да кажем сад збогом - бићете
устајање. "
"Не - Молим те престани мало дуже - Ја узимам цео дан у кревету.
Сада и онда да урадим "." Мислио сам на тебе као један од раних
ДОБИТНИЦИ ".
"На крају Ховардс - Да, не постоји ништа да устанем за у Лондону."
"Ништа да устанем за?" Повика скандализовани Маргарет.
"Када постоје сви јесење изложбе и Исаие играју у поподневним часовима!
Да не помињемо људе "" Истина је, ја сам мало уморна..
Прво је дошао на свадбу, а затим Павле отиде, и, уместо да се одмарају Јуче сам
платио рунду разговора "," венчање? ".
"Да, Чарлс, мој старији син је ожењен."
"Заиста?" "Узели смо стан углавном по том основу,
и да је Павле могао да добије своју Африцан одећу.
Стан припада рођак моје мужа, а она га љубазно понудио највише
за нас.
Дакле, пре него што је дошао дан смо били у стању да направи познаник Долли народа, који
нисмо још урадили ". Маргарет је питао ко је Долли људи.
"Фусселл.
Отац је у индијској војсци - у пензији; брат је у војсци.
Мајка је мртво. "
Дакле, можда су то "мушкарци" цхинлесс изгорео од сунца које је Хелен еспиед један
поподне кроз прозор. Маргарет је осетио благо заинтересовани
Срећа у Вилцок породице.
Она је стекао навику на рачун Јелене, и још увек држао са њом.
Она је тражила више информација о Мисс Долли Фусселл који је био, и био је дат у
чак и без емоција тонови.
Госпође Вилкокс глас, мада слатке и неодољиве, нису имали избор изражавања.
Он је предложио да слика, концерти, и људи су све мале и једнаке вредности.
Само једном је то убрза - када говоримо о крају Ховардс.
"Чарлс и Алберт Фусселл су познати једни друге неко време.
Они припадају истом клубу, и оба су посвећена голфа.
Доли игра голф превише, мада верујем да није тако добро, и они су се први пут срели у мешовитим
два пара.
Сви смо јој се свиђа, и веома задовољан. Они су се венчали 11., неколико дана
пре Пол пловили.
Чарлс је био веома нестрпљив да имају брата као најбољег човека, па је направио велики
поента је да на 11..
У Фусселлс би га радије после Божића, али су били веома лепо око
она. Постоји Доли је фотографија - у који дупло
оквир. "
"Да ли сте сасвим сигурни да ја не прекидам, госпођу Вилцок?"
"Да, сасвим." "Онда ћу остати.
Ја уживам у овоме. "
Доли је фотографија сада је испитан. Споразум је потписан "За драге Мимс", који Мрс
Вилкокс тумачити као "име она и Чарлс је решен да треба да позовете
мене ".
Доли изгледао глупо, и имао је једну од оних троугластих лица које тако често доказује
привлачна до снажног човека. Била је веома лепа.
Од ње Маргарет прослеђени Чарлса, чије карактеристике преовладао супротан.
Она се спекулисало о снагама које су уцртана два заједно до Бог их раздвојили.
Она је нашао времена да се нада да ће бити срећан.
"Они су отишли у Напуљу за свој медени месец."
"Срећни људи!"
"Ја једва могу да замислим Чарлса у Италији." "Он не брине за путовање?"
"Он воли путовање, али он не види кроз странаца тако.
Оно што он ужива највише на точковима турнеја је у Енглеској, и мислим да ће имати
врши дана ако време није било тако гнусно.
Његов отац му је дао возило на сопствену за свадбени поклон, који за сада је
који се чувају на крају Ховардс "." Претпостављам да имате гаражу тамо? "
"Да. Мој муж је изградио Литтле Оне само прошлог месеца, на западу куће, а не
далеко од бреста вицх-у некада Паддоцк за понија. "
Последње речи су имали неописив прстен о њима.
"Где је нестао пони?", Упитао је Маргарет после паузе.
"Пони?
Ох, мртви, никада тако давно "." Вицх-брест сећам.
Јелена је говорио о њему као веома сјајан дрвету "" То је најбољи вицх брест-у.
Хертфордсхире.
Да ли ваша сестра вам кажем о зубима "" Не "?
"Ох, то ће вас можда интересовати. Ту су зуби свиње затвора заглави у дебло,
око четири метара од земље.
Земље људи их стави у давно, и мисле да ако они жвакати парче
кора, он ће излечити зубобољу. Зуби су сада порасла током скоро, и не
долази до дрвета. "
"Ја треба. Обожавам фолклор и све загнојену
сујеверја "" Да. мислите да дрво заиста лечи
зубобоља, ако неко верује у њу? "
"Наравно да јесте. То би излечити ништа - једном ".
"Наравно да се сећам случаја - видиш да је живео у Ховардс Енд дуго, дуго пре него што г-дин
Вилкокс је то знао.
Тамо сам рођен "разговор поново померио..
У том тренутку се чинило мало више од бесциљном брбљањем.
Била је заинтересована када је њена домаћица је објаснио да Ховардс Енд је сама
имовина.
Она је досадно када превише минут налог дат на Фусселл породице, од
страхови од Чарлса у вези Напуља, од покрета г Вилкокс и Евие, који
били Моторинг у Јоркширу.
Маргарет није могла да поднесе буде досадно.
Она је расла непажљиви, играо са фотографијом рама, пао је, разбио
Доли је стакло, извинио, је помиловао, исекао њен прст томе, био смиловао, и
коначно је рекла да мора да се иде - било је
сви кућни послови да се уради, а она је морала да их интервјуишу Тибби коњу-мајстор.
Онда је опет радознали напомена ударио. "Збогом, Мис Шлегел, збогом.
Хвала вам што сте дошли.
Ви сте ме обрадовали. "" Тако ми је драго! "
"Ја - Питам се да ли сте икада мислите о себи."
"Мислим да је ништа друго", рекао је Маргарет, црвењење, али допустајуци јој рука остане у
да је неважећи. "Питам се.
Питао сам се у Хајделбергу. "
"Сигуран сам!" "Ја мислим да скоро -"
"Да?", Упитао је Маргарет, јер није било дуго пауза - пауза која је била некако личи на
треперења од пожара, на дрхтај у Реадинг-лампе на својим рукама, бела
замагли од прозора; паузу од померања и вечних сенки.
"Ја мислим да скоро заборавите да сте девојка." Маргарет је изненадио и мало узбуђен.
"Ја сам двадесет девет", каже она приметила.
"То није тако дивље девојачки." Госпођа Вилкокс осмехну.
"Оно што ви кажете да? Да ли мислите да сам био незграпан и
Подрхтавање главе. "Ја сам само мислио да сам педесет један, и да
за мене и од вас - прочитајте све то у некој књизи или другом, ја не могу ставити ствари јасно ".
"О, имам га - неискуство.
Ја сам бољи од Јелене, што значи, али претпостављам и да је саветује. "
"Да. Ви сте га добили. Неискуство је реч. "
"Неискуство," поновио Маргарет, али у озбиљним плован тонова.
"Наравно, морам све да науче - апсолутно све - баш као
Хелен.
Живот је веома тежак и пун изненађења.
У сваком случају, имам што се тиче тога.
Да буде скроман и љубазан, да иде право напред, да воли људе, а не сажаљење
их, да се сети потопљени - добро, не може да уради све те ствари одједном, гори
срећа, јер су толико контрадикторна.
Тада је тај однос долази у - да живе по пропорцији.
Не БЕГИН са пропорцијама. Само пригс да урадим.
Нека удео долазе у као последњем извору, кад су боље ствари нису, и
Застој - Милостивог мене, ја сам почела да проповеда "!
"Заиста, сјајно сте ставили тешкоће живота", рекла је госпођа Вилкокс, повлачи
Њена рука у дубљим сенкама. "То је управо оно што бих волео да кажем
ја о њима. "
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер ПОГЛАВЉЕ 9
Мрс Вилкокс не може бити оптужен за давање Маргарет много информација о животу.
И Маргарет, с друге стране, је направио шоу фер скромности, и претварала се да је
неискуство да она сигурно нису осећали.
Она је држала кућу за више од десет година, она је забављао, готово са одликом;
довео је до шармантан сестру, а доводи до брата.
Сигурно, ако искуство је достижан, она га је постигао.
Ипак, мало ручак-странка која је дао у част госпође Вилкокс био не успех.
Нови пријатељ није се изједначи са "једним или два предивних људи" који су били
замолио да јој у сусрет, а атмосфера је била једна од учтивог збуњено.
Њени укуси су једноставна, њено познавање културе благог, а она није заинтересована
у Нев Енглисх Арт Цлуб, нити у дели-линије између новинарства и
Књижевности, који је почео као разговорни зеца.
Предивној људи дартед после ње са повицима радости, Маргарет их води, и
није до оброк је био преко пола су они схватили да главни гост је узео
ниједан део у потере.
Није било заједничког тему. Госпођа Вилкокс, чији живот је провео у
сервис мужа и синова, морао мало да кажем странцима, који никада нису делили
она, и чија старост била половина сама.
Паметна Разговор је узнемирен, и осуши њеном нежном маштањима, она је била социјална;
колега једног моторног возила, све Јеркс, па је трагом сена, цвећа.
Два пута она жали на време, два пута је критиковао железничке службе на Велики
Северна железничка.
Они енергично пристао, и пожурио даље, а када она запита да ли је било
вести Јелене, њена домаћица је превише заузет за постављање Ротхенстеин да одговори.
Питање је поновио: "Надам се да је твоја сестра сигурна у Немачкој до сада."
Маргарет себе проверава и рекао: "Да, хвала, ја чуо у уторак."
Али демон дерњава била у њој, и следећег тренутка је био искључен поново.
"Само у уторак, јер они живе одмах на Штетина.
Да ли сте икада знали све један живот у Штетина? "
"Никада", рекла је госпођа Вилкокс озбиљно, док је њен комшија, младић ниско у
Завод за школство, почели да разговарају о томе шта људи који су живели на Штетина треба да изгледају
свиђа.
Да ли је постојала таква ствар као Стеттининити? Маргарет је захватила на.
"Људи у Штетина спустите ствари у чамце од оверхангинг складишта.
У најмању руку, наши рођаци раде, али нису посебно богата.
Град није интересантно, осим за сат који ролни његове очи, и поглед на
Одри, која је заиста нешто посебно.
Ох, госпођа Вилкокс, ти би љубав Одре! Река, односно реке - изгледа да
се десетине њих - интензивна плава, и равница они пролазе кроз интенсест
зелено. "
"Заиста! То звучи као најлепшим погледом,
Мис Шлегел "." Зато кажем, али Хелен, који ће збрка
ствари, каже не, то је као музика.
Ток Одре је да буде као музику. Она је дужна да јој подсећају на симфонијским
песма.
Део од почетне фазе у Б молу, ако сам правилно сећам, али је мањи
доле ствари постану изузетно помешана.
Постоји слодги тема у неколико тастера одједном, значи блато-банке, а други за
пловни канал, а излаз у Балтику је у оштром Ц дур, пианиссимо. "
"Шта се оверхангинг складишта би од тога?", Упитао човека, смејући се.
"Праве велику њега", одговорио је Маргарет, неочекивано искључивање журе на нови
пратите.
"Мислим да је пренемагање да упоредите Одре музику, и тако ти, али
оверхангинг складишта Штетина озбиљно лепоту, коју ми не радимо, и
Просечна Енглез не, и презире све који раде.
Сада не кажу 'Немци немају укус, "или ћу вриштати.
Они немају.
Али - али - што је огромна, али! - Узимају поезију озбиљно.
Они могу узети озбиљно поезију. "Да ли је ишта добила од тога?"
"Да, да.
Немачки је увек у потрази за лепотом.
Он може да га пропустити кроз глупости, или га погрешно тумаче, али он увек тражи
лепота да уђе у његов живот, и мислим да на крају ће доћи.
У Хајделбергу срео сам једну дебелу ветеринара чији глас је прекинуо са СОБС као он
поновио неке претерано осетљив поезију.
Тако лако ми је да се смеје - ја, који никада поновити поезију, добро или лоше, и не могу
запамтите један фрагмент стиха да се одушевљава са.
Моја крв ври - добро, ја сам пола немачки, па га спусти на патриотизам - када слушам
укусно непоштовање просечне Исландер за Теутонских ствари, да ли
они Боцклин или мој ветеринар.
"Ох, Боцклин", кажу они, "Он сојеви после лепотом, он Природа народи са боговима превише
свесно. '
Наравно Боцклин сојеве, јер жели нешто - Лепота и све друге
нематеријална поклони које плутају око света.
Зато његови пејзажи не спадну и лидера уради. "
"Нисам сигуран да се слажем. Да ли ", рекао је он?, Окрећући се госпође Вилкокс.
Она је одговорила: "Мислим да Госпођица Шлегел каже све сјајно", и језа је пао на
разговор. "О, госпођа Вилкокс, кажу нешто лепше од
то.
То што прћаст да се каже да стави ствари сјајно. "
"Ја не мислим као прћаст. Ваша последња говор много ме заинтересовао.
Генерално људи не изгледа баш желели да Немачку.
Дуго сам желео да чујем шта је рекао на другој страни. "
"Друга страна?
Онда вам не слажем. Ох, добро!
Дајте нам вашој страни "," Немам страну..
Али, мој муж "- њен глас омекша, охладите повећана -" има веома мало поверења у
Континент, а наша деца су сви узети после њега. "
"На основу чега?
Да ли они осећају да Континент је у лошој форми? "
Мрс Вилкокс имао појма, она није придавао много пажње разлога.
Она није била интелектуална, па чак ни упозорење, и било је чудно да, све исто, она
треба дати идеју о величини.
Маргарет, зигзаггинг са својим пријатељима преко мисао и уметност, био је свестан
личности које је превазилазило своје и релативно мала у односу своје активности.
Није било горчине у госпође Вилкокс, није било ни критика, била је
Симпатични, и нема непријатан или немилосрдан реч је прошло њене усне.
Ипак, она и свакодневни живот били су ван фокуса: један или други морају да покажу замагљена.
А на ручку је изгледало више ван фокуса него обично, и ближе линији која
дели живот из живота које могу бити од већег значаја.
"Ви ћете признати, међутим, да Континент - изгледа смешно говорити о '
Континент ", али заиста је све више личи на себе него било који његов део је попут Енглеске.
Енглеска је јединствен.
Да ли има још желе прво. Хтео сам да кажем да Континент, за
добро или за зло, заинтересована је идеја.
Њена књижевност и уметност имају шта би се могло назвати кинк на невиђено о њима, и
ово потраје чак и кроз декаденције и пренемагање.
Постоји више слобода деловања у Енглеској, већ и за слободу мисли иду
бирократски Прусија.
Људи ће тамо разговарати са смирењем виталних питања која смо овде мисле
себе превише добар да додирују са машице. "
"Не желим да идем у пруског" рекла је госпођа Вилкокс - "чак ни да виде то интересантно
видите да сте били описује. А за дискусије са смирењем и ја сам
стари.
Никада нисмо разговарали на крају ништа Ховардс ". Рекао је Маргарет" Онда треба да ".
"Дискусија чува кућу жив. То не може стајати по страни цигле и малтер
сама. "
"То не може опстати без њих", рекла је госпођа Вилкокс, неочекивано хвата на
мисао, и буђење, за први и последњи пут, бледа нада у грудима
је предиван народ.
"То не може опстати без њих, а ја понекад мислим - Али ја не могу да очекују ваш
генерација да се сложе, чак и за моју кћерку не слаже са мном овде. "
"Никада нам смета или јој.
Да ли рећи! "" Ја понекад мислим да је паметније да
оставити акције и дискусије на мушкарце "Било је мало тишина..
"Један признаје да су аргументи против права гласа су изузетно јаки", рекао је
девојка преко пута, нагињање напред и руше њен хлеб.
"Да ли су?
Ја никада не прате никакве аргументе. Ја сам само превише захвалан да немају право гласа
себе "." Ми не значи гласање, мада, зар не? "
испоручује Маргарет.
"Зар не разликују нешто много шире, госпођа Вилкокс?
Да ли су жене да остану оно што су од зоре историје, или да ли,
јер људи су напредовала до сада, они могу да крену напред мало сада.
Ја кажем да може.
Чак бих се Признајем биолошки промену "." Не знам, не знам. "
"Морам да се врати све у моју оверхангинг складишта", рекао је човек.
"Они су окренули срамно строги.
Госпођа Вилкокс такође порасла. "Ох, али долазе на спрату за мало.
Мис Куестед игра. Да ли вам се свиђа МацДовелл?
Да ли му смета што само две буку?
Ако стварно морате ићи, видимо се. Нећете чак ни кафу? "
Они су напустили трпезарији, затварање врата иза њих, и као госпођа Вилцок буттонед уп
њена јакна, рекла је: "Шта сте све занимљиво живот олова у Лондону!"
"Не, ми не", рекао је Маргарет, са изненадним одвратности.
"Ми водимо животе гибберинг мајмуна. Мрс Вилкокс - заиста - Имамо нешто
мирно и стабилно на дну.
Ми заиста имамо. Сви моји пријатељи имају.
Немојте се претварати да сте уживали ручак, јер си га гнушао, али опрости ми опет долази по,
сами, или тражећи ме на вас. "
"Ја сам користио младим људима", рекла је госпођа Вилкокс, и са сваком речју говорила
обриси познатих ствари расла Дим. "Чујем велику брбљањем код куће,
Јер ми, као ти, забављају велику.
Са нама је више спорт и политика, али уживао сам-свој-ручак много, Мисс
Шлегел, драги, и ја не претварајући се, и само желим ја могао да се придружио у више.
За једну ствар, ја нисам нарочито добро само данас.
За друго, ви млађи људи селе тако брзо да ме дазес.
Чарлс је иста, Доли исти.
Али, сви смо у истом чамцу, старе и младе.
Ја никада не заборављају да су "ћутали за тренутак..
Затим, са новорођеног емоција, они руковали.
Разговор је заврсена изненада кад Маргарет поново је ушао у трпезарију: јој
пријатељи су разговор преко свог новог пријатеља, и да је одбио као
неинтересантна.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер ПОГЛАВЉЕ 10
Неколико дана прошло. Била је гђа Вилкокс један од незадовољавајући
људи - постоје многи од њих - који маше интимност, а затим га повуче?
Они евоцирају наше интересе и афекте и чувајте живот духа давдлинг
Ноћне их. Онда су се повуку.
Када је физичка страст је укључен, постоји дефинитиван назив за такво понашање -
флертују - и ако спроводи довољно далеко да је кажњиво по закону.
Али, ниједан закон - није чак ни јавно мњење - кажњава оне који Цокуетте са
пријатељство, мада досадан бол који они наносе, осећај погрешно усмерена напора
и исцрпљености, може да буде неподношљиво.
Био је један од њих? Маргарет бојао тако на први поглед, јер, са
Лондонац је нестрпљење, хтела све да се реши одмах горе.
Она миструстед периоде тих које су битне за прави раст.
Желећи да књига госпође Вилкокс као пријатеља, она притисне на церемонији, оловка, као и то
су, у руци, притиском више због остатак породице били су у гостима, и
прилика изгледала повољна.
Али старац жена не би пожурио. Она је одбила да стане у са Вицкхам
Место поставили, или да поново отвори расправу о Јелене и Павла, кога Маргарета би искористити
као пречицу.
Узела је своје време, или можда нека време је да, и када криза није дошао, све је било
спреман. Криза отворио са поруком: да ли би
Мис Шлегел долазе у куповину?
Божић је близу, а госпођа Вилкокс осетио иза руку са поклонима.
Она је узети неки више дана у кревету, и мора надокнадити изгубљено време.
Маргарет прихваћен, а у једанаест сати ујутро један невесео су почели у
Броугхам.
"Пре свега," почело Маргарет, "морамо направити списак и означите офф народа
имена. Моја тетка увек ради, а то може магла
згуснути се сваког тренутка.
Имате ли идеје? "" Мислио сам да ћемо ићи на Харрод, или
Продавнице Хаимаркет ", рекла је госпођа Вилкокс прилично безнадежно.
"Све је сигуран да буде тамо.
Ја нисам добар купац. Дин је тако збуњујуће, и ваша тетка је
сасвим у праву - једна треба да се направи списак. Узмите мој преносиви рачунар, онда, и напиши своје
име на врху странице. "
"О, Ура!", Рекао је Маргарет, писање. "Како врло љубазно од вас да започнете са мном!"
Али она није хтела да прими ништа скупо.
Њихово познанство је једнина него интиман, и она дивинед да Вилкокс
Цлан би одбацују било какву издатке на аутсајдере, а више компактне породице раде.
Она није хтела да се мисли други Хелен, који би Снатцх поклоне, јер она
није могао да отме младиће, нити ће бити изложен, као друга тетка Јулеи, да
Увреде од Чарлса.
Извесна строгост у понашању био најбољи, и додала: "Заиста не желим
Божић поклон, иако. У ствари, ја бих радије не. "
"Зашто?"
"Зато што имам чудне идеје о Божићу. Јер имам сав тај новац може купити.
Желим више људи, али не више ствари. "
"Желео бих да вам дам нешто вредно вашег познаника, Мисс Шлегел, у меморији
ваше љубазности према мени током мог усамљеног две недеље.
Па је се десило да сам остала сама, а ви сте ме зауставили од
леже на јајима. И ја сам склон легла. "
"Ако је то тако", рекао је Маргарет, "ако се деси да буде од користи вама, који сам
није знао, не можете да ме врати са било опипљивог. "
"Ја не претпостављам, али би желели да.
Можда ћу мислити о нечему као што смо ићи. "
Њено име је остао на челу листе, али ништа није било написано супротно томе.
Они су возили од продавнице до продавнице.
Ваздух је био бели, и када сиђе то пробали као хладних гроша.
Понекад су прошли кроз угрушак сиве.
Госпође Вилкокс је била ниска виталност тог јутра, и био је Маргарет који су одлучили на
коњ за овај девојцицом, чудна ругоба за то, за жену ректора бакра
загревање-касета.
"Ми смо увек дају новац слуга."
"Да, да ли, да, много лакше", одговорио је Маргарет, али осетио гротескну утицај
невиђено на видео, а видео издавање из заборављеног јаслама у Витлејему ово
Торрент новца и играчака.
Вулгарност владао.
Јавне-куће, поред њиховог уобичајеног паролу против трезвеност реформе,
позвао људе да "Јоин оур Божић гушчије клуб" - једна боца од џина, итд, или два,
у складу са претплатом.
Постер жене у хеланке најавио Божић пантомиме, а мало црвених ђаволи,
који је дошао поново те године, били су распрострањени по божићних-карата.
Маргарет је било морбидно идеалиста.
Она не жели ову бујица пословања и само-реклама цхецкед.
То је само био повод за њега да је ударио са дивљењем годишње.
Колико од тих купаца несигурним и уморним асистената продавнице схватио да је
божански догађај који их нацртао заједно? Она је то схватила, иако стоји напољу у
ствар.
Није био хришћанин у прихваћеном смислу, она не верује да је Бог имао
икада радио међу нама као млади занатлија. Ови људи, или већина њих, да верује,
и ако се притисне, ће га афирмисати у речима.
Али видљивих знакова њиховог веровања били регент улица или Друри Лане, мало блата
расељени, мало новца потрошено, мало хране кувано, једе, и заборављена.
Неадекватна.
Али у јавности који ће изразити невидљиви адекватно?
То је приватни живот који се држи огледало у бесконачности, лични однос,
и да сам, да је икада наговештава личности изван нашег свакодневног визије.
"Не, ја радим као Божић у целини", она је најавила.
"У свом трапав начин, она приступа мира и добре воље.
Али, ох, то је цлумсиер сваке године. "
"Да ли је то? Ја само сам Цхристмасес земље. "
"Ми обично су у Лондону, а играју игру са снагом - царолс на Аббеи,
неспретни подне оброк, трапаво вечера за куцне помоцнице, затим Божић-дрвета и
данцинг сиромашне деце, са песмама из Јелене.
Дневну собу ради веома добро за то.
Ми смо ставили дрво у праху-ормару, и нацртајте завесу када су свеће
осветљена, а са изгледа стакло иза њега изгледа прилично лепо.
Волео бих да можемо имати у праху-ормар у нашој следећој кући.
Наравно, дрво мора бити веома мали, а поклони не виси на њему.
Не, поклони се налазе у некој врсти каменитог пејзажа направљена од Црумплед браон папиру ".
"Ти си говорио о свом 'Нект кући," Мисс Шлегел.
Онда сте остављајући Вицкхам место? "
"Да, у две или три године, када истекне закуп.
Мора да "ми". Да ли сте били тамо дуго? "
"Сви наши животи."
"Ви ћете бити врло жао да га остави." "Мислим да претпостављам.
Ми једва га схватити тек.
Мој отац - "Она је прекинула, јер су стигли до прибора одељење
Хаимаркет Продавнице и госпођа Вилкокс желео да нареди неке приватне честитки.
"Ако је могуће, нешто препознатљив", уздахну она.
На шалтеру је пронашла пријатеља, савијена на истом Ерранд, и разговарао са њом
инсипидли, троши много времена.
"Мој муж и наша ћерка су ауто-мото." "Берта превише?
Ох, фенси, шта случајност! "Маргарет, иако није практично, могло засијати
у том предузећу, као ово.
Док су разговарали, она је прошао кроз обим узорка картица, и подносе један
за госпође Вилкокс у инспекцији.
Госпођа Вилкокс је био одушевљен - толико оригинални, речи тако слатка, она ће наложити сто
тако, и никада не може бити довољно захвални.
Затим, као што је био помоћник резервације редослед, рекла је: "Знаш ли, ја ћу чекати.
На други мисли, ја ћу чекати. Има још доста времена, не постоји,
и ја ћу моћи да добију Евие мишљење. "
Они су се вратили у превозу неискрених стазама, а када су били у, рекла је, "Али
не можеш добити је обновљена? "" Молим? ", упитао је Маргарет.
"Закуп, ја мислим."
"О, закуп! Да ли сте размишљали о томе све
време? Како врло љубазно од тебе! "
"Сигурно би нешто могло да се уради."
"Не, вредности су превише порасле енормно. Они подразумевају да сруши Вицкхам место, а
граде станове као твоје "." Али како страшно! "
"Закуподавци су ужасно."
Онда је она жестоко је рекао: "То је монструозно, Мис Шлегел, није у праву.
Нисам имао појма да је то виси над вама.
Ја вас штета од свег срца.
Да се растали од свог дома, ваш отац кућа - то оугхтн'т да буде дозвољено.
То је горе од смрти. Ја бих радије умрети него - ох, сиромашне девојке!
Може ли оно што они зову цивилизација бити у праву, ако људи умиру маин'т у просторији где су
рођени? Драга моја, ја сам тако жао - "
Маргарет није знао шта да кажем.
Мрс Вилкокс је преморен од куповине, и био склон да хистерије.
"Ховардс Крај је скоро срушен једном. То би ме убили. "
"Ховардс Крај мора бити веома другачија кућа је наша.
Ми смо склони од наших, али нема ништа о томе карактеристична.
Као што сте видели, то је обична кућа Лондону.
Ми лако ћемо наћи још један "" Дакле, ви мислите. ".
"Опет мој недостатак искуства, претпостављам!", Рекао је Маргарет, ублажавање далеко од
предмет.
"Не могу да кажем ништа када заузимају ту линију, госпођа Вилцок.
Волела бих да сам могао да видим себе као што ме видиш - форесхортенед у бацкфисцх.
Сасвим безазлена особа.
Веома шармантан - предивно добро прочитати мојим годинама, али је неспособан - "
Мрс Вилкокс не би одвратили. "Сиђи са мном да Ховардс Енд сада", рекла
рекао је, више него икада жестоко.
"Желим да га видим. Никада нисте видели.
Желим да чујем шта ви кажете о томе, јер ви не ставите ствари тако дивно. "
Маргарет баци поглед на немилосрдности ваздух, а затим на уморном лицу њеног пратиоца.
"Касније сам да га волим", рекла је наставио, "али је тешко време за такав
експедиција, а ми треба да почне када смо свеже.
Није кућа умукни, превише? "
Она је добила никакав одговор. Вилкокс госпођа појавила се нервира.
"Могу ли доћи неки други дан?" Госпођа Вилкокс савијена напред и куцну
стакло.
"Повратак на Вицкхам, молимо!" Је био њен ред у кочијаш.
Маргарет је Претња. "Хиљаду тханкс, Мис Шлегел, за све
ваша помоћ. "
"Уопште не." "То је таква утеха да се поклоне
офф мој ум - Божић-картице посебно.
Ја се дивим вашем избору. "
То је био њен ред да добије одговор. У свом узврат Маргарет постала изнервиран.
"Мој муж и Евие ће се вратити прекосутра.
Зато сам вас извукли куповину данас.
Остао сам у граду углавном да купују, али је добио кроз ништа, а сада пише да је
они морају да смање своју турнеју кратак, време је толико лоше, а полицајци су замке
толико лоше - скоро као лоше као у Сурреи.
Наша је тако пажљив возач, а мој муж осећа се посебно тешко да
они треба да буду третирани као роадхогс "" Зашто? ".
"Па, природно је - он је таква да практично не друмско-Хог."
"Он је прекорачење брзине ограничење, закључујем.
Он мора да очекују да пате са нижих животиња. "
Мрс Вилкокс је заћутао.
У све већем нелагодност су одвезли кући. Град изгледао сатанско, ужа
улице угњетавања попут галерија руднику.
Без повреда је урађено од стране магле у трговини, јер је лежао висока, а осветљени прозори
продавнице су тхронгед са клијентима.
То је била затамњивања духа који је пао уназад на себе, да пронађу више
тешка тама року. Маргарет је говорио скоро десетак пута, али
нешто јој тхроттлед.
Осетила ситна и неспретан, и њени медитације о Божићу порастао више цинично.
Мир?
Она може донети и друге дарове, али постоји један Лондонац коме је Божић
мирно? Жеља за узбуђењем и за
разрада је уништило тај благослов.
Гоодвилл? Она је видела неки пример о томе у
хорде купаца? Или у себи.
Она није успела да одговори на овај позив само зато што је мало
квир и маштовита - она, чије је право по рођењу, чиме се храни машту!
Боље да сте прихватили, да су се уморили мало од пута, од
хладно да одговори: "Могу ли доћи неки други дан?"
Њен цинизам ју је оставио.
Не би било ни другог дана. Ова жена из сенке не би питао њу
поново. Они су се растали на Мансионс.
Мрс Вилкокс отишао после због цивилитиес, и Маргарет гледао висок, усамљена
схватим помете до ходник до лифта. Као што су стаклена врата затворена на њега имала
осећај затвор.
Лепа глава нестала прва, још увек закопани у муфф и дуго пратећи сукње
следи. Жена недефинисан реткост је расла
рај-штићеник, као узорак у боци.
А у ком небу - свод од пакла, гарав црна, од којих соотс спустио!
На ручак њен брат, виде јој склони за ћутање, инсистирао да причам.
Тибби није злоћудан, али је од најраније детињство возио нешто да уради
непожељан и неочекивано. Сада он јој дуго у обзир дан-
Школа која је понекад снисходљив.
Рачун је био занимљив, а она често га притисне за то раније, али она
није могао да присуствује сада, за њен ум је усредсређен на невидљиви.
Она је уочио да је госпођа Вилкокс, иако воли супруга и мајка, имала је само један
страст у животу - њена кућа - и то у тренутку када је била свечана позвала пријатеља
да поделим ово са њом страст.
Да бисте одговорили "још један дан" био је да се одговори као будала.
"Још један дан" ће учинити за цигле и малтер, али не и за светињу над светињама у којој
Ховардс Енд били преобразио.
Њена знатижеља је била мала. Чуо је више него довољно о томе
лета.
Девет подизачи, винова лоза, и вицх-брест имао пријатне везе за њу,
и она би волели да проведу поподне на концерту.
Али, машта је тријумфовала.
Док је њен брат одржан даље је одлучан да иде, без обзира на цену, и да примора госпођу
Вилкокс ићи, превише. Када је ручак био завршен је закорачио у до
станови.
Мрс Вилкокс је управо нестала преко ноћи.
Маргарет је рекао да је без последица, пожурила низ степенице, и узе
лаке покривене двоколице на Крсту Кинга.
Она је убеђена да Есцападе је важно, мада би јој збуњен
да каже зашто.
Било је питање затвора и бекства, и иако она не зна
време у возу, она затегнути очи за сат Светог Панцрас '.
Тада сат од крста Краљевској замахнуо у очима, други месец у том пакленом небу,
и њена кабина сачинио на станици. Било је воз за Хилтон у пет
минута.
Она је узела карту, тражећи у свом агитације за један.
Као што је то учинио, гроб и срећан глас је поздравио и захвалио јој.
"Ја ћу доћи ако се и даље може", рекао је Маргарет, смејући се нервозно.
"Ви долазите на спавање, драги, превише. То је ујутро да ми је кућа највише
лепа.
Ви долазите да се заустави. Не могу да вам покажем моју ливаду исправно осим
у свитање. Ове магле "- она је указала на станици
кров - "никада не шири далеко.
Усуђујем се да кажем да седе на сунцу у Хертфордширу, и никада нећете покајати
придруживање их. "Никада нећу покајати приступања вас."
"То је исто."
Они су почели шетњу до дугу платформу. Далеко на његовом крају стајао је воз, бреастинг
тама без. Они никада нису стигли.
Пре маште могао тријумфа, било је крике "Мајке!
Мајка "и тешке чела девојка! Дартед из мантили-соби и запленила госпођа Вилцок од
рука.
"Евие!", Рекла гаспед. "Евие, мој љубимац -"
Девојчица се зове "Оче! Ја кажем! погледајте ко је овде. "
"Евие, најдражи девојку, зашто ниси у Јоркширу?"
"Не - моторни Смасх - промењени планови - Отац долази."
"Зашто, Рут!" Повика господин Вилкокс, придружио им.
"Оно што се у име свега што је дивно радиш овде, Рут?"
Мрс Вилкокс је сама опоравила.
"О, Хенри драги! - Хере'са дивно изненађење - али ми нека
представим - али мислим да знате Мисс Шлегел ".
"Ох, да", одговорио је он, не много заинтересовани.
"Али како се то, Рут?", "Здрав као дрен", рекла је весело одговорио.
"Дакле, ми смо и тако је био наш аутомобил, који је водио-1 колико Рипон, али јадни
коњ и корпу која будала од возаца - "" Госпођица Шлегел, наш мали излет мора бити
за неки други дан. "
"Рекао сам да је ова будала од возача, као полицајац и сам признаје -"
"Још један дан, госпођа Вилкокс. Наравно. "
"- Али, као што смо осигурани против трећих ризика, то неће толико ствар -"
"- Корпа и ауто практично бити под правим углом -"
Гласови на срећне породице ружа висока.
Маргарета је остала сама. Нико је желео.
Мрс Вилкокс напустили крста Краљевској између њеног мужа и ћерке,
слушајући обојица.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Поглављу 11.
Сахрана је била завршена. Вагони одваљен кроз мека
блато, и само сиромашних остао.
Они су пришли на ново ископао вратила и погледала њихов последњи на ковчега, сада скоро
скривено испод спадефулс глине. То је био њихов тренутак.
Већина од њих су биле жене из округа мртве жене, којима црним хаљинама
је служио од стране господина Вилцок наређењу. Чиста радозналост је донео другима.
Одушевљен са узбуђењем на смрт Они, као и брзом смрти, и стајао у
групе или премештена између гробова, као капи мастила.
Син једног од њих, дрво-секач је смештен високо изнад њихових глава, поллардинг
један од Елмс црквеној порти.
Од када је сео је могао да види села Хилтон, везивања вешања на Северном пута, са
њени аццретинг предграђа; залазак сунца изнад, Сцарлет и наранџаста и намигивање на њега испод
обрве сиве, црква, а засади;
а иза њега нетакнута земља поља и фарме.
Али он је, такође, је ваљање догађај луксузно у уста.
Он је покушао да исприча своју мајку доле све што се осећао када је видео ковчег
приближава: како није могао да остави свој посао, али није желео да настави са
је, како је он готово је извукао се
дрво, он је био толико узнемирен, а топа је цавед, и није ни чудо - то је као да је знао превише топа.
Његова мајка тврдила пророчки сама моћ - она је видела чудан изглед о
Мрс Вилкокс за неко време.
Лондон је урадио зло, рекао је други. Била је врста дама; њена бака
је био љубазан, превише - једноставнији особа, али веома љубазни.
Ах, стара је врста изумире!
Господин Вилкокс, он је врста џентлмен. Они су напредовали на тему поново и поново,
уредно, али са егзалтације.
Сахрана богатог лица био је да им шта сахрана Алцестис или Офелија је
да образовани.
То је уметност, иако далеко од живота, учврстила вредности у животу, и они су били сведоци
је похлепно.
Гроб-копачи, који је држао до скривена неодобравање - они не воли
Чарлс, то није био тренутак да се говори о таквим стварима, али они нису попут Чарлса
Вилкокс - гроба-копачи завршио свој
раде и гомилале су венце и прелази изнад њега.
Сунце постави над Хилтон: сиве обрве вечери зајапурен мало, и били су
расцепа са једним скерлетну намргођеног.
ЦХАТТЕРИНГ нажалост једни другима, ожалошћени су прошли кроз капију и Лицх-
прешао кестена путеве који су довели до села.
Млада дрвета секач остао мало дуже, спремна изнад тишине и
ритмично клати. На крају грана пала испод његовог тестером.
Са гроктати, он је сишао, његове мисли стан више о смрти, већ о љубави,
је за парење.
Он је зауставио јер је положио нови гроб, сноп од тавни хризантеме је ухваћен
његово око. "Нису требало да имају обојене цветове
на буриингс ", рекао је огледа.
Трудгинг на неколико корака, он је опет зауставио, погледао кришом у сумрак, окренуо леђа,
вренцхед на хризантеме из сноп, и сакри га у џеп.
После њега је дошао апсолутна тишина.
Викендица да абуттед на порти је била празна, и ниједна друга кућа стајала у близини.
Из сата у сат сцена сахране је остао без ока да га сведоци.
Облаци над њим лутала са запада, или црква је можда био брод, високо-
провед, управљање са свим својим фирме ка бесконачности.
Ка јутра ваздух хладнији расла, небо јасније, површину земље хард
и пенушаво изнад испружен мртвих.
Дрво-секач, враћа после ноћи радости, огледа: "Они љиљане, они
цхрисантс; ит'са сажаљењу Нисам их све ".
Горе на крају Ховардс су покушај доручак.
Чарлс и Евие седео у трпезарији, са госпођом Карлом.
Њихов отац, који није могао да поднесе да види лице, бреакфастед спрату.
Он је акутно патио.
Бол је над њим у грчева, као да је физички, па чак и док је он био спреман да
једу, очи би напунили са сузама, и он би легао унтастед залогај.
Сећао се чак и доброту његове супруге током тридесет година.
Није све у детаље - не удварања или почетком раптурес - али само непроменљив
врлина, да се чинило да му најплеменитији квалитет жене.
Дакле, многе жене су хировит, проваљивањем чудним недостатака страсти или Неозбиљно.
Не тако супругом.
Година за годином, лето и зима, као и младу мајку, она је била иста, он
одувек јој веровати. Њена нежност!
Њена невиност!
Дивно да њена невиност је за Божији дар.
Рут је знао више од овоземаљског зла и мудрости него ли цвеће у њеној башти,
или трава у својој области.
Њена идеја пословања - "Хенри, зашто људи који имају довољно новца покушати да добијете више
новац? "
Њена идеја политике - "Ја сам сигуран да ако би се мајке разних народа сусрет,
не би било више ратова "Њена идеја религије -. Ах, ово је био
облак, али да је облак прошао.
Она је дошла на потресни акција, и он и његова породица, бивши непослушни, сада су
чланови Цркве Енглеске.
Ректорске проповеди су у почетку је одбијала, а она је изразила жељу за "
више унутра светло ", додајући," не толико за себе као за бебе "(Чарлс).
Унутрашња светла мора бити одобрен, јер је чуо никакве притужбе у каснијим годинама.
Довели су своје троје деце без спора.
Они никада нису оспорили.
Она је лежала под земљом сада. Отишао је, а као да јој да иде
више горко, отишао са дозом мистерије која је све за разлику од ње.
"Зашто ми ниси рекао да је знао за њега?" Је моанед, и њен тихи глас је
одговорио: "Нисам желео да, Хенри - можда сам био у праву - и свако мрзи
болести. "
Он је рекао од ужаса по неком чудном лекара, кога су консултоване приликом његовог
одсуство из града. Да ли је ово потпуно исто?
Без потпуно објасни, она је умрла.
То је била грешка на њеном делу, и - пожурио сузе у очи - оно мало крив!
То је био једини пут да га је преварио за тих тридесет година.
Он је устао на ноге и погледао кроз прозор, за Евие дошао у са
слова, а могао је да задовољи око ничије. Ах, да - она је била добра жена - она је имала
био стабилан.
Он је изабрао намерно реч. За њега постојаност обухвата све похвале.
Он сам, загледан у зимским вртом, у изгледу је стабилан човек.
Његово лице није као квадрат као његов сина, и, заиста, брада, иако фирма довољно
изгледа, повукла мало, и усне, двосмислен, били су по цуртаинед
бркови.
Али није било спољне наговештај слабости. Очи, ако способни доброте и
гоодфелловсхип, ако румен за тренутак са сузама, били су очи једног ко би могао да
неће бити вођен.
Чело, такође, је као Цхарлес-а. Висок и раван, браон и полиран,
спајање нагло у храмовима и лобање, има ефекат бастион који штити
главу од света.
Понекад је имала ефекат на празан зид. Он је боравио иза њега, нетакнута и срећан,
за педесет година. "Пост је дошао, оче", рекао је Евие
неспретно.
"Хвала. Пут га доле. "
"Да ли је доручак био у реду?" "Да, хвала."
Девојка баци поглед на њега и на све то са ограничењем.
Она није знала шта да радим. "Чарлс каже да не желите да се пута?"
"Не, ја ћу касније читање."
"Ринг ако желите нешто, Оче, зар не?"
"Ја сам све што желим."
Пошто сортирају слова из циркулара, отишла назад за ручавање-
соба.
"Отац их јео ништа," она је најавила, седи доле са наборане обрве иза
чај-урн -
Чарлс није одговорила, али после тренутка он брзо трчао горе, отворио врата,
и рекао: "Види овде, Оче, морате да једете, знате", а што застаде на одговору
да није дошао, украо доле опет.
"Он ће прво прочитати његова писма, мислим," рекао евасивели рекао: "Ја усуђујем рекао
ће ићи на доручак са својим касније. "
Онда је узе на пута, а за неко време није било звука осим звекет од
куп против тањир и нож на тањиру.
Лоша Мрс Чарлс седео између њених тихих сапутника, престрављен у току
догађаји и мало досадно. Она је бедан мало створење, и она
Знао је.
Телеграма ју је вукао од Напуља до смрти-кревету жене коју је имала
једва познати. Реч од мужа јој је потонуо
у жалости.
Она жели да изнутра тугује као добро, али она је желела да госпођа Вилкокс, јер суђено да
умрети, могао је умро пре брака, онда за мање би се могло очекивати од
јој.
Уситњавање јој тост, и сувише нервозан да питам за путер, она је скоро остала
непомично, захвалан само за то, да је њен свекар имао свој доручак
на спрату.
Најзад Чарлс говорио. "Они нису имали посла да се поллардинг
ти Елмс јуче ", рекао је да његова сестра.
"Не заиста."
"Морам да белешку о томе", наставио је он. "Изненађен сам да ректор дозвољено
то "" Можда. можда неће бити ректора
ствар. "
"Чија друго могло да буде?" "Господар дворца."
"Немогуће". "Путер, Доли?"
"Хвала вам, драги Евие.
Шарл - "" Да, драга? "
"Нисам знао могло Елмс окресати. Мислио сам само једну поллардед врбе. "
"Ох не, не може да окресати Елмс."
"Онда зашто оугхтн'т на Елмс у порти бити поллардед?"
Чарлс мало намршти, окрену и поново са својом сестром.
"Још једна тачка.
Морам да разговарам са Цхалкелеи "" Да, веома,. Морате да се жале
Цхалкелеи. "Није добро да је рекао да није
одговорни за те људе.
Он је одговоран "" Да, прилично. ".
Брат и сестра нису били безосећајан.
Они су тако говорили, делимично зато што жели да задржи Цхалкелеи до знака -
здрава жеља на путу - делом зато што избегавају личну ноту у животу.
Сви Вилцокес урадио.
Није изгледа да им врховног значаја.
Или то може бити као Јелена требало: они схватили његову важност, али се плашили
она.
Панић и празнина, могло иза поглед.
Они нису били задебљала, и они напустили доручак-табелу са болно срцима.
Њихова мајка никада није дошао на доручак.
Било је то у другим собама, а посебно у башти, да су осетили њен губитак
Мост.
Као што је Чарлс изашао у гаражу, он је подсетио на сваком кораку жене која је
волела га и кога он никада није могао да замени. Шта бори борио против ње
нежан конзервативизам!
Како је она не воли побољшања, али како их је она лојално прихватила када је!
Он и његов отац - шта су имали проблема да се ово веома гаражу!
Уз оно што су они тешкоћа је убедио да их дају на падоку за њу -
Паддоцк да она воли скупо више од самог башти!
Вино - она је добила свој пут око винове лозе.
То још увек оптерећени јужном зиду са својим непродуктивне гране.
И тако са Евие, док је стајала у разговору са кувара.
Иако би могла да почну да раде мајчину у кући, баш као што човек могао
да га без, осећала да се нешто јединствено је пао из њеног живота.
Њихова туга, мада мање болна него њихов отац, расла из дубљих корена, за
жена може бити замењен; никада мајка. Чарлс би се вратите у канцеларију.
Било је мало да се уради на крају Ховардс.
Садржај воље мајчине је дуго познат на њих.
Није било наслеђе, нема ануитетима, нико од посмртни вреве са којима неки од
мртви продужити своје активности.
Поверење мужем, она му је оставио све без резерве.
Она је била прилично лоша жена - кућа била свега њен мираз, а кућа би
доћи до Чарлса на време.
Њена вода-боје господин Вилкокс намењен резерве за Павла, док би Евие
накит и чипке. Како лако је склизнула од живота!
Чарлс мислио навика похвалан, мада он није имао намјеру да га усвоји себе,
док Маргарет би видели у њему готово кривице, равнодушност на земаљски
слава.
Цинизам - не површног цинизма да снарлс и снеерс, али да је цинизам
може ићи са љубазношћу и нежности - то је нота воље госпође Вилкокс је.
Желела је да се не досадити људима.
То је постигнуто, земља може да замрзне над њом заувек.
Не, није било ништа за Чарлса да чекају.
Он није могао да оде на медени месец са својом, тако да ће отићи до Лондона и рад - осетио
превише јадно виси о.
Он и Доли ће имати намештен стан, док је његов отац мирно одмарао у
земља са Евие.
Он је такође могао да држи на оку своју малу кућу, која је се сликао и
декорисана за њега у једном од предграђа Сурреи, иу којој се нада да инсталирате
Сам убрзо након Божића.
Да, да ће отићи након ручка у његовом новом мотору, и градски службеници, који су дошли
доле на сахрани, иде се возом.
Он је пронашао очев шофер у гаражи, рекао је, "Јутро", без гледања у
човеков лице, и савијање преко аутомобила, наставио: "Ало! мој нови ауто је био
вози! "
"? Је то, господине" "Да", рече Чарлс, добијање прилично црвена;
"И ко га је возио није га правилно очистити, јер је блато на осовини.
Узми га. "
Човек је отишао за крпе без речи.
Он је био возач ружан као грех - не да је овај нанео му рђава услуга са Чарлса, који
шарм мисао у човеку доста труну, а убрзо је добио ослободити од малог италијанског звери
са којима су почели.
"Чарлс -" Његова Невеста је саплитање њим преко иња и њежне црном
колона, јој мало лице и елаборат жалости шешир формирање његову престоницу.
"Један минут, ја сам заузет.
Па, Кран, ко га је возио, мислиш? "
"Не знам, сигуран сам, господине.
Нико није га возио, јер сам је назад, али, наравно, има две недеље имам
био у гостима са другим аутомобилом у Јоркширу ". блата изашли лако.
"Чарлс, твој отац је доле.
Нешто се догодило. Он вас жели у кући одједном.
О, Чарлс "" Чекај!, Драги, сачекајте мало.
Ко је имао кључ од гараже док сте били одсутни, кран? "
"Баштован, господине." "Да ли мислиш да ми кажеш да стари Пени могу
возите мотор? "
"Не, господине, нико није имао мотор напоље, господине." "Па како ти то рачун за блату на
марка "" Ја? не могу, наравно, рећи за време сам
био у Јоркширу.
Нема више блато сада, господине "Чарлс је. Узнемирен.
Човек га је третирају као будала, и ако његово срце није толико тежак да би
су га известили да оцу.
Али то није било јутрос за жалбе. Наручивање мотор да буде округла после ручка,
године придружио својој жени, која је све док се излио неки некохерентне причу
о писму и Мисс Шлегел.
"Сада, Доли, могу присуствовати вама. Мисс Шлегел?
Шта она жели "Када људи је написао писмо Чарлс увек?
питао шта су хтели.
Желите да му је био једини разлог за покретање поступка. А питање у овом случају била исправна,
за његова жена је одговорила: "Она жели Ховардс Енд".
"Ховардс Енд?
Сада, Кран, само не заборавите да ставите на Степнеи воланом. "
"Не, господине." "Сада, ум не заборавите, јер сам ја - Дођи,
мало жена. "
Када су били испоставило да шофер је ставио руку око њеног струка и притисне
ју против њега.
Сва његова наклоност и пажња му је пола - то је оно што јој је одобрено током њиховог
срећан живот у браку. "Али ви нисте слушали, Чарлс -"
"Шта није у реду?"
"Ја вам кажем даље - Ховардс Енд. Мис Сцхлегелс гот ит. "
"Гот шта?", Упитао је Чарлс, унцласпинг јој. "Шта Дикенс причаш?"
"Сада, Чарлс, обећао да неће рећи онима Наугхти -"
"Слушајте, ја сам ни расположен за лудорија. Није за то било јутро. "
"Ја вам кажем - ја даље вам кажем - Мисс Шлегел - она гот ит - твоја мајка је лево
да њој - и добили сте сви да се иселе "," Ховардс Енд? "!
"Ховардс Енд!" Викала, опонашајући га, и како је то учинио Евие дошао смели од
растињем. "Доли, вратите се одједном!
Мој отац је много нервира са вама.
Чарлс "- она се дивље хит -" долазе одједном оцу.
Он је имао писмо то је превише страшно ", Чарлс је почео да ради. Али се проверава,
и тешко крочи преко шљунка путу.
Ту је била кућа - девет подизачи, унпролифиц лоза.
Он је узвикнуо: "Сцхлегелс поново!" И као да жели да заврши хаос, Доли је рекао: "О, не,
матрона у старачком дому је написао уместо ње. "
"Дођи у, све три вас!" Узвикну његов отац, више не инертна.
"Доли, зашто си ме послушао?" "Ох, Мр Вилцок -"
"Рекао сам ти да не излазе у гаражу.
Чуо сам да сви вичу у башти. Нећу га имати.
Цоме ин "Он је стајао у трему, трансформисан, писма
у руци.
"У трпезарији, свако од вас. Не можемо разговарати о питањима у приватне
средњи свих службеника. Ево, Чарлс, овде, прочитајте ово.
Погледајте шта направити. "
Чарлс је два писма, и читати их као он прати поворку.
Први је био покрива напомена са матрона.
Мрс Вилкокс ју је пожељно, када сахрана треба да буде завршен, да проследи
у прилогу. У прилогу - било је од своје мајке
сама.
Она је написао: "За мог мужа: ја бих Мис Шлегел (Маргарет) да
Ховардс Енд "." Претпостављам да ћемо имати разговор о
ово "приметио је он?, злослутно мирна.
"Свакако. Сам излазио на вас када Доли - "
"Па, хајде да седнемо." "Хајде, Евие, не губите време, седите."
У тишини су одиграли до стола за доручак.
Догађаји од јуче - заиста, овог јутра - изненада повукла у прошлости толико
даљински да су једва чинило се да је живео у њој.
Тешки бреатхингс су чули.
Они су се смиривање. Чарлс, да их и даље стабилан, прочитајте
Прилог гласно: "напомена у рукописом моје мајке, у коверат упућен моје
отац, запецацен.
Унутар: "Ја бих Мис Шлегел (Маргарет) да Ховардс Енд. '
Нема датума, ни потпис. Прослеђена кроз матрона тога
старачки дом.
Сада, питање је - "Доли га прекинуо.
"Али, ја кажем да белешка није легално. Куће треба да се уради од стране адвоката,
Чарлс, сигурно ".
Њен муж је радио озбиљно вилицу. Литтле грудвице појавио пред било
ЕАР - симптом да она још није научила да поштује, и питала да ли би она могла
видети белешку.
Чарлс погледао оца за дозволу, који рекао је замишљено, "Гиве ит
. јој "Она је заплењена, а одједном узвикнуо:" Зашто,
то је само оловком!
Тако сам рекао. Оловка не броји. "
"Знамо да то није правно обавезујуће, Доли", рекао је господин Вилкокс, говорећи из ван
његове тврђаве.
"Ми смо свесни тога. Правно, ја би требало да буде оправдано у цепања
га и баца га у ватру.
Наравно, моја драга, ми сматрамо да као један од породице, али то ће бити боље ако се
не омета оно што не разумеју. "
Чарлс, узнемирен и са оцем и супругом, затим понавља: "Питање је -" Он
су очистили простор од стола за доручак од плоча и ножевима, тако да је могао
нацртајте шаре на столњаку.
"Питање је да ли Мис Шлегел, током две недеље смо били у гостима,
да ли је она неоправдано - "Он је зауставио. "Не мислим да је," рекао је његов отац,
чија је природа била племенитије од свога сина
"Немојте мислити шта?" "То би она има - да је то случај
претерани утицај. Не, по мом мишљењу питање је -
неточности услов у то време је писала. "
"Мој драги отац, консултујте стручњака, ако желите, али ја не признајем да је моје мајке
писање. "" Зашто, само је рекао да је "плакао Доли.
"Није важно да ли сам урадио", рекао је бљеснуо напоље; "и држите свој језик."
Сиромашних жена мало боје у ово, и, цртање јој марамицу из свог џепа,
пролити неколико суза.
Нико није приметило. Евие је сцовлинг као љутито дечак.
Њих двојица су се постепено под претпоставком начин одбора-соби.
Обојица су били у најбољем када раде у одборима.
Они не чине грешку руковање људских послове у расутом стању, али одлаже
их ставка по ставку, оштро.
Калиграфија је била предмет пред њима сада, и на њему окренули су добро обучени
мозак.
Чарлс, после мало двоумљење, прихватила писање као прави, а они преносе на
Следећа тачка. То је најбоље - можда само - начин
додгинг емоцију.
Они су просечно људско чланак, и да они сматрају напомену као целини
би подстакли их јадно или луд.
Сматран ставка по ставку, емоционални садржај је минимизован, а сви отишли напред
глатко.
Сат тицкед су угљевље бљеснуо већи, и тврдио са белом светлошћу која
сипа у кроз прозоре.
Незапажено, сунце окупирала његов небо, и сенке дрвета потиче,
изузетно чврста, пао као рововима широм мат љубичасте травњаку.
То је била славна зимско јутро.
Евие је фокс теријер, који је донет за белог, био је само прљаво сиви пас сада, тако
интензивна је чистота који га окружују.
Он је дискредитована, али Блацкбирдс да је Цхасинг сијала арапским
тама, за све конвенционалну колорит живота био измењен.
Унутра, сат ударио десет са богатом и уверен белешку.
Остали часовници је то потврдио, а дискусија се преселио ка свом крају.
Да бисте га прате је непотребно.
То је пре тренутак када коментатор треба да искорачи.
Треба да Вилцокес да су понудили свој дом Маргарет?
Мислим да није.
Жалба је био сувише слаб.
То није било правно, већ је написано у болести, а под чаролијом од изненадне
пријатељства, то је у супротности са намерама мртве жене у прошлости, у супротности са
њена сама природа, тако далеко да је природа разумеју њих.
За њих је Ховардс Енд кућа: нису могли да знају да јој је то био дух,
за које је тражила духовног наследника.
И - гура један корак даље у овим магле - можда нису ни одлучили
боље него што би требало? Да ли вероватним да су имовина
дух се може завештао уопште?
Има душу потомство? Вицх-брест дрво, вино, нешто танано сена са
роса на њега - може страст за такве ствари се преносе у којима не постоји веза
крв?
Не, у Вилцокес нису криви. Проблем је превише сјајан, и они су могли
ни виде проблем.
Не, то је природно и монтажа због расправе да је након што треба поцепати напомену горе и
баци га на њиховом трпезарија пожара. Практична моралиста може да их ослободи
апсолутно.
Онај ко се труди да изгледа дубље може да их ослободи - готово.
За један тешко остаје чињеница. Урадили занемарују личну жалбу.
Жена која је умрла рекао им: "Да ли ово", а они одговорише: "Ми нећемо."
Инцидент је направио најболније утисак на њих.
Жалост монтиран у мозак и радили тамо дискуиетингли.
Јуче су се пожалио: "Она је била драга мајка, супруга истина: у нашем одсуству
она занемарује своје здравље и умро. "
Данас су мислили: "Она није била као истина, као драга, као што треба."
Жеља за више унутрашње светлости нашао израз најзад, невидљиви су
утицала на видело, и све што су могли рећи је "Издаја".
Мрс Вилкокс је био издајнички породици, законима имовине, да се сама
Писана реч. Како је очекивати да буде Ховардс Енд
пренео Мисс Шлегел?
Био њен муж, коме је законски припада, да би преко ње као слободан
поклон? Је рекао Мис Шлегел да имају живот
интерес у њој, или да га поседују апсолутно?
Да ли је било да не постоји компензација за гараже и других побољшања која су имали
је под претпоставком да ће све бити њихов неки дан?
Издајнички! подмукао и апсурдно!
Када мислимо мртвих и издајнички и апсурдно, ми смо далеко отишли у правцу
помири се са њиховог одласка.
Та напомена, скициране оловком, послат преко матрона, био је као непослован
као и окрутно, као и смањена одједном вредности жене који су га написали.
"Ах, добро!", Рекао је господин Вилкокс, диже од стола.
"Није требало да се мисли могуће." "Мајка није могао да значи", рекао је Евие,
још мрштећи.
". Не, моја девојка, наравно да не", "мајка је веровала у тако предака превише - она
не бих јој да напусти ништа са стране, који никада не би ценити. "
"Цела ствар је за разлику од ње", најавио је он.
"Ако Мис Шлегел је био сиромашан, ако је она хтела кућу, могао сам да разумем се
мало.
Али она има кућу сама. Зашто би она жели још један?
Она не би имали никакву употребу Ховардс Енд "." То може показати пут ", промрмља Чарлс.
"Како?", Упитао је његова сестра.
"Претпостављамо да она зна - мајка ће јој рекао.
Она има два или три пута у старачком дому.
Претпостављамо да она чека развој догађаја. "
"Шта страшан жена!" И Доли, који се опоравио, узвикнуо: "Зашто,
она може бити силази да нас изадју сада "Чарлс ставио! њено право.
"Желим да хоће", рекао је он злослутно.
"Тада сам могао да се баве са њом." "Тако сам могао", поновио је његов отац, који је био
осећа прилично на хладноћи.
Чарлс је био љубазан у спровођењу сахране аранжмане и говорећи му да
једе свој доручак, али како је дечак одрастао је мало диктаторски, а претпоставља
Пост од председника олако.
"Могао бих да се баве са њом, ако она долази, али она неће доћи.
Ви сте сви помало тешко на Мисс Шлегел "" То је Павле посао је прилично скандалозно.
мада. "
"Желим више од бизниса, Чарлс Паул, као што сам рекао на време, и
Осим тога, сасвим је независно од овог посла.
Маргарет Шлегел је био услужан и заморно током овог страшног недеље, а ми
су све претрпели под њом, али по мојој души она је искрена.
Она није у дослуху са матрона.
Ја сам апсолутно сигуран у њега. Нити је она била са лекаром.
Ја сам исто тако сигуран у то.
Она није ништа сакрити од нас, јер до тог поподнева била је као незналице
као што смо ми. Она, као и нама самима, је дупе - "Он је
за тренутак стало.
"Видиш, Чарлс, у свом страховите болове ваша лоша мајка ставља све нас у лажна
позиције.
Павле не би напустио Енглеску, да не би отишао у Италију, нити Евие и сам у
Јоркшир, само ако смо познати. Па, Мисс Шлегел позиција је
подједнако лажно.
Узмите све у свему, она не долази од тога лоше. "
Евие је рекао: "Али оне хризантеме -" "или долазе доле на сахрану уопште -"
поновио Доли.
"Зашто не би требало да она сиђе? Имала је право, а она је стајала далеко
назад Хилтон међу женама.
Цветови - свакако ми није требало послати што је цвеће, али они можда изгледало
права ствар за њу, Евие, а за све што знају да могу бити прилагођене у
Немачка ".
"Ох, заборавила сам она није стварно енглеском," плакао Евие.
"То би објаснило доста." "Схе'са Цосмополитан", рекао је Чарлс,
гледајући на сат.
"Признајем да сам прилично доле на космополите. Моја грешка, без сумње.
Ја не могу да их стоје, и немачки космополита је граница.
Мислим да је о свему, зар не?
Желим да покренем доле и види Цхалкелеи. Бицикл ће учинити.
И, узгред, желим вам говорити да бих Кран неко време.
Сигуран сам имао је мој нови ауто напоље. "
"Он је то урадио ништа нажао?" "Не"
"У том случају ја ћу да га прође. То не вреди док има ред. "
Чарлс и његов отац понекад слаже.
Али они увек растали са повећаним поштовање један другом, и сваки жељени нема
доугхтиер друг када је било неопходно да се путовање за мало поред емоција.
Тако су морнари из Уликса воиагед прошлости на Сиренс, пошто је прво зауставио један другоме
уши са вуном.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Поглављу 12
Чарлс не мора су забринути. Мис Шлегел никада није чуо његове
мајке чудно захтев.
Она је била да се чује од њега у годинама после, када је градио свој живот другачије, и
је да се уклопе у позицији као надгробни споменик на углу.
Њен ум је био савијен на другим питањима сада, и њен и то би био одбијен
као фантазије о неважећим. Она је одвајају од ових Вилцокес за
други пут.
Павле и његова мајка, МТК и велики талас, текла је у њеном животу и еббед од
је заувек.
МТК је оставили трагове: талас су разбацани на ногама фрагмената торњева
од непознатог.
Радознао трагалац, она стајала за време на ивици мора да говори тако мало,
али мало говори, и посматрао одлазећег овог последњег огромне плиме.
Њена пријатељица је нестао у агонији, али не, она верује, у деградацију.
Њено повлачење је наговестио на другим стварима осим болести и бола.
Неки напусте наш живот са сузама, са другима луд фригидности, госпођа Вилкокс је узео
Средњи курс, који само природа може да ређе води.
Она је задржао пропорцију.
Она је рекла нешто о њеном мрачном тајном до њених пријатеља, али не превише, она је затворена
до њеног срца - готово, али не у потпуности.
Стога је, ако постоји било правило, да ми треба да умре - ни као жртва ни као
фанатик, али као морепловац који могу поздравити са истим оком да је он дубоко
уласка, и обала да мора да оде.
Последња реч - шта би било - био сигурно није рекао у Хилтон
црквеној порти. Она није тамо умро.
Сахрана није смрт, ништа више од крштења је рођење или брак синдиката.
Сва тројица су неспретне уређаји, сада долазе прекасно, сада сувише рано, по коме
Друштво би региструју брзе покрете човека.
У очима госпођа Маргарет Вилкокс побегао регистрацију.
Отишао је из живота живо, свој пут, и нема прашине био је заиста тако као прашина
Садржај тог тешког ковчега, спушта са церемонијално док се одмарао на прашини
земља, цвеће тако да нема потпуно изгубила као
Хризантеме су да морају да имају мраз осуши пре јутра.
Маргарет је једном рекла да "воли сујеверје."
То није тачно.
Неколико жена је покушала више искрено да пробуши аццретионс у којима тело и
душа се енвраппед. Смрт госпође Вилкокс јој је помогао у
њен рад.
Видела је мало јасније него до сада оно што је људско биће, и да оно што он може
теже. Истинитија односи блистала.
Можда последњу реч ће бити наде - надамо чак и на ове стране гроба.
У међувремену, она може да се интересује за преживелима.
Упркос својим божићним дужности, упркос њеног брата, и наставио да Вилцокес
играју значајну улогу у њеним мислима. Видела је толико њих у финалу
недеље.
Они нису били "њена врста," они су често били сумњичави и глуп, и мањак где
она је истакла, али судар са њима је стимулисано, и осецала интерес
да вергед у укусу, чак и за Чарлса.
Она жели да их заштити, и често осећао да могу да је заштите, одлиене
где је она била мањкава.
Када прошлост стена емоција, они су тако добро знали шта да раде, коме да пошаље за; њихово
руке су биле на свим ужади, имали су песак, као и зрнастост, и она вреднује песак
енормно.
Они водио живот који она није могла да постигне - спољашњег живота "телеграма и
бес ", која је експлодирала када Хелен и Пол су дотакли у јуну, и да је активирао
опет друге недеље.
Маргарет овај живот је био да остане реална сила.
Она није могла да га презире, као и Јелена Тибби утицало да уради.
Она је подстицала такве врлине као дивота, одлука, и послушности, врлине
Други чин, без сумње, али они су формирали нашу цивилизацију.
Они формирају карактер, превише; Маргарет није могао да сумњам: они држе душу од
постаје аљкав. Како се усуђујеш Сцхлегелс презиру Вилцокес, када
је потребно све врсте да направи свет?
"Не легла превише", рекла је писао Јелене ", о супериорности невиђено до
види. То је тачно, али да на њега легла је средњовековна.
Наш посао није да супротставио се два, али да их помире. "
Јелена је одговорила да није имала намеру да леже на јајима на тако досадан предмет.
Шта је њена сестра јој узети за?
Време је било величанствено. Она и Мосебацхс отишао санкање
на једином брду које Померанија хвалио. Било је забавно, али претрпане, за остатак
Померанија је отишао тамо превише.
Хелен волео земљу, и њено писмо сијао са физичке вежбе и поезије.
Она је говорила о сценографије, тиха још августа; од снега-одевене поља, са својим
сцамперинг крда јелена, реке и њеног симпатичној улазу у Балтичком мору, на
Одерберге, само три стотине метара
висока, од којих је једна пала сувише брзо натраг у Помераниан равнице, а ипак
Ово Одерберге били прави планине, са боровим шумама, потоцима, и приказе комплетна.
"Није величина које броји толико као начин ствари су распоређени."
У другом ставу је из госпође Вилкокс са симпатијама, али је вест
не уједе у њу.
Она није схватила прибор смрти, које су у извесном смислу више сећању
од саме смрти.
Атмосфера предострожности и оптужби, и усред људског
Тело расте живље, јер је у боловима, крај тог тела у Хилтон
гробље, опстанак нечега што
предложио нада, жива у свом окренути против свакидашњи ведрине живота; - све ово
су изгубили на Јелене, који је сматрао да само пријатна дама сада бити пријатно ни
дуже.
Вратила се Вицкхам Место пуном сопственим пословима - она је имала још један предлог -
и Маргарет, након колебајући се ни секунде, био је садржај који треба да буде тако.
Предлог није био озбиљна ствар.
То је дело Фраулеин Мосебацх, који је замишљен велики и патриотски
Појам победе назад своје рођаке у отаџбини по браку.
Енглеска је играо Паул Вилкокс и изгубио; Немачка играла хер Форстмеистер некога -
Јелена није могла да му се сетим имена.
Господин Форстмеистер живео у шуми, и стоји на самиту Одерберге, он
је истакао да своју кућу Јелене, односно, је указао на клин борова
у којој је лежао.
Она је узвикнуо: "Ох, како дивно! То је место за мене "и! У
Фрида вече појавио у њеној спаваћој соби.
"Имам поруку, драги Хелен", итд, и тако имала, али је био веома лепо када
Јелена се насмејао; сасвим разумео - шума превише усамљени и влажним - сасвим пристао, али
Господин Форстмеистер веровао да је имала гаранцију супротно.
Немачка је изгубила, али са добрим и хумора; држањем мушкост света, осећала
сигурно да победи.
"Чак и да ће бити неко за Тибби", закључио је Хелен.
"Има сада, Тибби, мислим да, Фрида се штеди до девојчицу за вас, у свиње-
репови и беле чарапе, али Вунено стопала чарапе су розе, као да
Девојчица је утабан у јагоде.
Сам говорио превише. Моја глава боли.
Сада можете разговарати "Тибби пристали на разговор..
Он је такође био пун његових сопствених ствари, јер је управо био до покушајте за стипендију
у Оксфорду.
Мушкарци су били доле, а кандидати су смештени у разним факултетима, и имао
вечерао у сали.
Тибби био осетљив на лепоту, искуство је било ново, и даде
опис његове посете која је била скоро ужареном.
Август и лежеран Универзитет, натопљена богатства западних земаља
да је служио за хиљаду година, апеловао на једном укусу дечакову: било је
овакве ствари би могао да разуме, и
Он је разумео све боље јер је празна.
Оксфорд је - Оксфорд: не само посуда за младе, као и Кембриџ.
Можда жели да њени затвореници да га воле, него да волимо један другога: што на
сви догађаји требало да буде његов утицај на Тибби.
Његове сестре су га послали тамо да би могао да направи пријатеље, јер су знали да је његов
образовање био мрзовољан, и да га је одвојена од осталих дечака и мушкараца.
Он је но фриендс.
Његов Оксфорд Оксфорд остала празна, а он је у животу са собом, а не сећање на
Радианце, али сећање на шему боја.
То је драго да чујем Маргарет њен брат и сестра говори.
Они нису добили на овервелл као правило. За неколико тренутака је слушао њих,
осећање старијих и бенигно.
Онда се нешто догодило са њом, и она прекида:
"Хелен, рекла сам ти о лошем госпође Вилкокс, ту тужну бизнис?"
"Да."
"Ја сам имао преписку са сином. Он је намотавање имање, и писао
пита ме да ли је његова мајка желела да имам ништа.
Мислио сам да је добро за њега, с обзиром на њен знао сам тако мало.
Ја сам рекао да је некада говорио ми је дао Божићни поклон, али обоје смо заборавили
о томе касније. "
"Надам се Чарлс узео наговештај." "Да - то јест, њен супруг написао
касније, и захвалио ми се што мало љубазан према њој, и заправо ми је дао јој
сребрна винаигретте.
Зар не мислите да је изузетно великодушан?
То ми је направила га је веома свиђа.
Он се нада да то неће бити крај нашег познанства, али и да ћу
иди и престати са Евие неко време у будућности.
Ја бих господину Вилцок.
Он заузима његов рад - гуме - то је велики бизнис.
Ја окупљају он покреће се прилично. Чарлс је у томе, превише.
Чарлс се оженио - прилично мало створење, али она не изгледа мудро.
Они су на стан, али сада су отишли у кућу своју. "
Хелен, после пристојан паузе, наставила свој рачун Штетина.
Колико брзо а ситуација се мења!
У јуну је била у кризи, чак иу новембру би она могла да поцрвеним и буде неприродно;
сада је јануар, а цела афера лежао заборављен.
Осврћући се на протеклих шест месеци, Маргарет схватио хаотичну природу наших
свакодневни живот, а његова разлика од уредног редоследу који је фабрикованом
историчари.
Стварни живот је пун лажних трагова и пријавите постова који воде нигде.
Са бескрајном напору ми се живац за кризу која никада не долази.
Најуспешнија у каријери мора да покаже губљење снаге да би сте уклонили
планине, а већина неуспешне није да човека који се узима неспремни,
али од онога који је припремљен и никада се не узима.
На трагедије те врсте наш национални морал је уредно ћути.
Претпоставља се да припрема против опасности је сама по себи добри, и да мушкарци, као и
народи, су боље за тетура кроз живот потпуно наоружан.
Трагедија спремности се слабо обрађују, осим од стране Грка.
Живот је заиста опасан, али не на начин на који би морала да верујемо.
То је заиста неизводљив, али суштина тога није битка.
То је неизводљив јер је романтика, а његова суштина је романтична лепотица.
Маргарет је нада да у будућности она ће бити мање опрезан, не опрезнији,
него што је била у прошлости.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Поглављу 13
Преко две године пролазиле, и Шлегел домаћинство наставио да води свој живот
културан, али не неплеменито лакоћа, пливање и даље грациозно на сиве плиме из
У Лондону.
Концерте и представе преплавио поред њих, новац је потрошен и обновљена, углед победио
и изгубљен, и сама град, симбол њиховог живота, растао и опадао у
стално флукс, док њени плићаци пере
више широко против брдима Сурреи и преко области Хертфордширу.
Ова чувена зграда је настао, који је осуђен на пропаст.
Данас Вајтхол је трансформисан: било би ред Регент Стреет
сутра.
И из месеца у месец путеви осећао јаче од бензина, и били су тежи
да пређу, а људска бића чули међусобно разговарају са већим тешкоћама, дисао
мање ваздуха, и видела мање неба.
Природа је повукао: листови су падале по средином лета, сунце сијало кроз прљавштину са
дивљења заборав. Говорити против Лондона није више
модеран.
Земља као уметнички култ је имао свој дан, а књижевност у блиској будућности
ће вероватно игнорисати земљу и траже инспирацију из града.
Један може да разуме реакцију.
Пана и елементарне снаге, јавност је чула мало превише - они изгледају
Викторији, док је Лондон Грузијски - и они који брину о земљи са искреност
може дуго чекати ЕРЕ назад клатно љуљашке јој поново.
Свакако Лондону фасцинира.
Један га визуализује као тракта дрхтање сива, интелигентан без сврхе, а
запаљив, без љубави, као духа које је променила пре него што се може забележио; као
срце које сигурно побеђује, али без пулсације човечанства.
Налази се изнад свега: природа, са свим својим суровости, долази ближе нама него урадити
ове гомиле људи.
Пријатељ се објашњава: Земља је објашњиво - од ње смо дошли, и ми морамо
врати јој.
Али ко може да објасни Вестминстер Бридге Роад или Ливерпоол Стреет ујутру -
град удисања - или исти пролазним ин тхе евенинг - градски ексхалинг јој
исцрпљена ваздух?
Ми достићи у очајању иза магле, изнад самих звезда, празнина у
Универзум се испретуран да оправда чудовиште, и оверен са људским ликом.
Лондон је религије прилика - не пристојан религија теолога, али
антропоморфни, сирова.
Да, континуирани проток ће бити подношљива ако човек наше врсте - не било ко
помпезан или уплакан - су брига за нас горе на небу.
Лондонац ретко схвата свој град док га осваја, такође, далеко од његове
Моорингс и Маргарет очи нису отворена до закуп Вицкхам Плаце
истекао.
Она је одувек познато да мора да истекне, али само знање постаје живо око
девет месеци пре догађаја. Онда кућа је изненада овенчана са
патос.
Она је видела толико среће. Зашто је то да буде далеко преплавио?
На улицама града је познат по први пут архитектуру журби,
и чуо језик жури на уста њених становника - Цлиппед речи,
безоблични реченице, изрази одобравања саксији или гађења.
Месеца у месец, ствари су одскочна живље, али шта је циљ?
Становништво и даље руже, али оно што је квалитет људи рођених?
Посебно милионер који је поседовао Фреехолд од Вицкхам месту, а жели да
подигне вавилонским станове на њему - шта је имао право да промешајте тако да велики део
дрхтање желе?
Он није био будала - је чула га излагати Социјализам - али истинито почео увид само
где је његова интелигенција завршен, а један окупили да је то случај са већином
милионери.
Какво право има такве људе - Али, Маргарет себе цхецкед.
На тај начин лежи лудило. Хвала богу она је, такође, имао нешто новца,
и могли купити нови дом.
Тибби, сада у својој другој години у Оксфорду, је био доле за Ускрс одмор, и
Маргарет је искористио прилику да имају озбиљан разговор са њим.
Да ли он уопште зна где је желео да живи?
Тибби није знао да он зна. Да ли он уопште зна шта жели да уради?
Био је подједнако неизвестан, али када се притисне приметио да треба да воле да буду сасвим
без икаквих професије.
Маргарет није био шокиран, али је на шивења за неколико минута пре него што је
одговорио: "Мислио сам господина Висе.
Никада ме удари као посебно срећан. "
"Ви-ес", рекао је Тибби, а затим одржао уста отворити у тоболца занимљив, као да је он,
такође, имао мисли господина Висе, видела круг, кроз, преко, изван и господин Висе,
је тежила господина Висе, груписаних га и
коначно га је одбацио као да нема могућег утицаја на теми под дискусије.
То Блејати од Тибби-а револтиран Хелен. Али Јелена је сада доле у трпезарији
припрема говор о политичкој економији.
С времена на време њен глас може се чути кроз изговарајући поду.
"Али господин Висе је прилично бедан, црнини човек, зар не мислите?
Затим, ту је Гај.
То је јадно посао. Поред "- прелазак на општи -" свака
један је боље за неког редовног рада "Гроанс..
"Ја ћу држати на томе", наставља она, смешећи се.
"Не кажем да вас едукује, то је оно што ја заиста мислим.
Верујем да је у прошлом веку људи су развили жељу за радом, и они
не сме да гладује. Ит'са нову жељу.
Она иде са великом да је лоше, али само по себи је добар, и надам се да је за
Жене, такође, "не ради" ускоро ће постати као шокантно као 'не бити у браку "је
пре сто година ".
"Ја немам искуства са овом дубоком жељом да се што сте асоцира," утврђених
Тибби. "Онда ћемо оставити предмет док радите.
Нећу да вам звечи круг.
Само полако. Само мислим над животима људи које
као и већина, и видети како они их организовати. "
"Допада ми се момак и господина Висе већина", рекао је Тибби слабо, а леант до сада назад у своју столицу
да је продужен у хоризонталној линији од колена до грла.
"И не мислим да нисам озбиљна, јер ја не користим традиционалне аргументе - прављење
новац, чека вас сфера, и тако даље - све који су, из разних разлога,
цант. "
Она је зашио. "Ја сам само твоја сестра.
Ја немам никакву власт над вама, и не желим да било.
Само да стави пре него што оно што ја мислим истина.
Видиш "- она је уздрмала искључили цвикер на које је недавно узео -" у неколико
године ми ћемо бити иста старосна практично, и ја ћу желим да ми помогне.
Мушкарци су много лепше него жене. "
"Лабоуринг под таквом заблуди, зашто нисте удати?"
"Понекад мислим да сам добро Јолли бих ако бих добио шансу."
"Да вас нико арст?"
"Само нинниес." "Да ли људи питају Јелену?"
"Богато". "Причај ми о њима."
"Не."
"Реците ми нешто о вашим нинниес, онда." "Они су били људи који нису имали ништа боље да
уради ", рекао је да његова сестра, осећајући да је она право да постигну ову тачку.
"Дакле, узмите упозорење: морате да радите, или друго морате претварати да раде, што је оно што сам
уради. Рад, рад, радити ако желите сачувати своју душу
и ваше тело.
То је неопходност искрено, драги дечак. Поглед на Вилцокес, погледајте г Пемброке.
Са свих својих недостатака нарави и разумевања, такви људи ми дају више
задовољство него многи који су боље опремљени и ја мислим да је зато што су радили
редовно и поштено.
"Поштедите ме на Вилцокес", рекао је моанед. "Нећу.
Они су у праву нека врста ". Је протестовао:" Ох, боже ме мег! "
изненада седи, опрезан и љути.
Тибби, за све његове недостатке, имао истинску личност.
"Па, они су као код десне врсте као што можете замислити."
"Не, не - Ох, не!"
"Размишљао сам о млађем сину, кога сам једном класификована као будала, али ко се вратио
толико болестан из Нигерије. Отишао је тамо поново, Евие Вилцок
рекао ми је - да ван дужности ".
"Обавеза" увек изазвао је стењање. "Он не жели новац, то се ради он
жели, иако је зверски се ради - досадна земља, непоштени староседеоци, вечна
узнемиреност преко свеже воде и хране.
Народ који може да произведе људе те врсте могу бити поносни.
Није ни чудо Енглеска је постала империја "" Емпире ".
"Не могу да сметају у резултатима", рекао је Маргарет, мало тужно.
"Они су превише тешко за мене. Могу само да се осврнемо на мушкарце.
Империја ме отворима, до сада, али могу да ценим херојство да га гради.
Лондон ме отвора, али оно што хиљаде сјајних људи се труди да
Лондон - "
"Шта је то", рекао је подругљиво. "Оно што је још горе среће.
Желим активност без цивилизације. Како парадоксално!
Ипак, очекујем да је оно што ће наћи на небесима. "
"И ја", рекао је Тибби, "желе цивилизацију без активности, који, оцекујем, оно што
ћемо наћи на другом месту. "
"Ви не треба ићи толико далеко као другом месту, Тибби-кинс, ако желите да.
Можете га пронаћи на Оксфорду "," Глупи - ".
"Ако сам глуп, ми се вратимо у кућу-лова.
Ја ћу још живети у Оксфорду, ако желите - Северна Оксфорд.
Ја ћу живети било где осим Боурнемоутх, Торкуаи, и Цхелтенхам.
Ох, да, или Илфрацомбе и Сванаге и Тунбриџ Велс и Сурбитон и Бедфорд.
Ту никако не. "
"Лондон, онда." "Слажем се, али Хелен радије жели да добије
гостима из Лондона.
Међутим, нема разлога да не би требало да има кућу у земљи и стан
у граду, обезбедили смо сви држимо заједно и да допринесе.
Иако, наравно, - Ох, како неко не трабуњати о, и да мисле, да мисле људи
који су заиста сиромашни. Како они живе?
Није да се креће око света би ме убити. "
Као што је она говорила, врата су отворена бацио, и Хелен упали у у стању екстремног
узбуђење. "Ох, моје Деарс, шта мислите?
Никада нећете погодити.
Жена се овде ме питате за свог мужа.
Јој шта "(Хелен? Је волео снабдевање сама
изненађење.)
"Да, за свог мужа, и заиста је тако."
"Није нешто да уради са Брацкнелл?" Повика Маргарет, која је у последње време попримила
незапослени тог имена за чишћење ножеве и чизме.
"Понудио сам Брацкнелл, и он је био одбијен.
Тако је Тибби. (Цхеер уп, Тибби!)
То нико не знамо.
Рекао сам, 'Хант, моја добра жена, имају добар изглед рунду, лов под столовима, пробити се
димњак, истресите на антимацассарс. Муж? муж? '
Ох, и она је тако величанствено обучен и тинклинг попут лустера. "
"Сада, Јелена, шта се стварно догодило?" "Оно што ја кажем.
Био сам, као што су, оратинг свој говор.
Ени отвара врата као будала, и показује у женско право на мене, са моје уста
отвори. Онда смо почели - врло учтиво.
"Желим да мој супруг, оно што имам разлог да верујемо да је овде."
Не - како је неко неправедан. Она је рекла 'кога,' не 'оно'.
Она је добила савршено.
Зато сам рекао, "Име, молим вас?" И рекла, 'ЛАН, Мис,' и тамо смо били.
"ЛАН?" "ЛАН или Лен.
Нисмо били лепо о нашим вокала.
Ланолине "" Али шта изузетна - ".
"Рекао сам," Мој добар госпођа Ланолине, ми овде имамо неку озбиљну неспоразум.
Лепа као што сам ја, моја скромност је чак и више него изузетна моје лепоте, и никада, никада
је господин Ланолине одмарао очи на моје '. "" Надам се да су били задовољни ", рекао је Тибби.
"Наравно", Хелен извикивао.
"Савршено дивно искуство. О, драга госпођа Ланолине'са - упитала је за
Муж као да је кишобран. Она га је затурен Субота поподне - и за
дуго није претрпео никакве непријатности.
Али целу ноћ, и све њене јутрос порасла страховања.
Доручак није изгледало исто - не, нема више ни ручак, па она сетњу до 2,
Вицкхам Место као највероватније место за несталог члана. "
"Али како на земљи -"
"Не почети како је уземљење. "Знам шта знам", рекла понављао,
не унцивилли, али са екстремном мрака. Узалуд сам је питао шта она зна.
Неки су знали шта други знали, а други није, а ако није, онда остали
опет је боље бити опрезан. О боже, била је неспособна!
Имала је лице као што је свилене бубе, а трпезарија реекс од ириса-роот.
Ми смо пријатно ћаскали мало о мужевима, и питао сам се где је њено
превише, и саветовао јој да оде у полицију.
Она ме је захвалио. Договорили смо се да је господин Ланолине'са нотти,
нотти човек, и није никакав посао да идем на сланинаст-Да.
Али мислим да ме је осумњичен до последње.
Торбе сам писала тетка Јулеи о томе. Сада, Мег, запамтите - кесе ме! "
"Баг га свим средствима", промрмља Маргарет, спуштање њен рад.
"Нисам сигуран да је то смешно, Хелен. То значи неку страшну волцано пушења
негде, зар не? "
"Ја не мислим тако - она заправо не смета. Дивљења створење није у стању да
трагедија. "," Њен муж могу бити, иако ", рекао је
Маргарет, креће до прозора.
"Ох, не, не вероватно. Нико није у стању трагедије могла имати
оженио госпођу Ланолине "." је прилично Вас? "
"Њена фигура је можда био добар некада."
Станови, њихов једини Оутлоок, висио као раскошном завесом између Маргарет и
Хаос у Лондону. Њене мисли окренули нажалост да од куће лова.
Вицкхам Мјесто био тако сигуран.
Страховала, фантастично, да би сама мало стадо се креће у превирања
и беда, ближе у контакт са таквим епизодама као они.
"Тибби и ја смо поново се питао где ћемо живети наредне септембра", рекла је она
на крају.
"Тибби је боље прво питају шта ћемо урадити", узвратио Хелен и да је тема била
настављен, али су на нож.
Онда је дошао чај, чај и након Јелена отишла на припреме свог говора, и Маргарет припремљен
један, превише, јер су излазак на дискусионој друштву сутрадан.
Али њене мисли су затроване.
Мрс Ланолине устао из понора, као бледом мирис, Гоблин фудбал,
говорећи о животу у којој љубав и мржња имао и распао.
>
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Главе 14
Мистерија, као и многе тајне, објаснио је.
Следећи дан, баш као што су обучени да изађем на вечеру, господин Баст зове.
Он је био службеник у запошљавању у Порпхирион Друштва за осигурање од пожара.
Тако много од своје картице. Дошао је "о жени данас."
Тако много из Ени, која га приказује у трпезарији.
"Живели, деца!" Хелен плакао. "То је госпођа Ланолине."
Тибби био заинтересован.
Три исхитрена доле, да се пронађу, а не геј пас су очекивали, али је младић,
безбојна, без тона, који је већ у покајни очи изнад савијен брковима
које су тако честа у Лондону, и да
прогањају неке улице у граду као што је оптужује присуства.
Један га је погодио као треће генерације, унук на пастира или орач кога
цивилизација је усисан у граду, као један од хиљада људи који су изгубили живот
тела и нису успели да постигну живот духа.
Савети за робусности опстала у њему, више од примитивних наговештајем доброг изгледа, и
Маргарет, указујући кичму да је можда био и право на груди које могу
су се проширили, запитали да ли је платио за
одустати славу животиње за реп капут и пар идеја.
Култура је радио у свом случају, али током последњих неколико недеља она је сумњала
да ли хуманизовани већина, тако широка и тако је ширење јаз који се простире
између природног и филозофска
човек, толико су добри цхапс који се насукали у покушају да га пређу.
Знала је овај тип веома добро - нејасном тежњи, ментални непоштење, на
упознатост са спољашњих књига.
Знала је управо тонове у којој ће јој помогне.
Она је била само неспремна за пример сопственог гостујућег картице.
"Не сећам се да ми ово, Мисс Шлегел?", Рекао је он, нелагодно познато.
"Не, ја не могу да кажем да радим." "Па, то је како се то догодило, видећете".
"Где смо упознали, господине Баст?
За минут не сећам "." То је био концерт у сали Краљичиног.
Мислим да ћете се сетим ", рекао је претенциозно додаје," Када вам кажем да је
укључио перформансе Петом симфонијом Бетовена ".
"Чујемо Пету практично сваки пут када се то ради, тако да нисам сигуран - да ли
запамтите, Хелен "," то? Да ли је време пешчана мачка ходао круг
Ограда? "
Он није мислио. "Онда сам се не сећам.
То је једино Бетовен сам икада сетити специјално. "
"А ви, ако могу тако да кажем, одузео ми кишобран, ненамерно наравно."
"Вероватно довољно", Хелен насмеја, "јер ја украде кишобране чак офтенер него што сам чуо
Бетовен.
Да ли сте га добили натраг "," Да, хвала, Мисс Шлегел. "?
"Грешка настала из моје картице, зар не?" Истурили Маргарет.
"Да, грешка настала - то је била грешка."
"Дама која се зове овде јуче мислили да сте били превише позива, и да је она
могао да вас пронађу ", рекла је наставио?, гура напред га, јер, иако је обећао
објашњење, изгледало је у стању да дају један.
"То је тако, називајући превише - грешка." "Онда зашто -?" Почео Хелен, али Маргарет
положио руку на руци.
"Рекао сам мојој жени," наставио је он брже - "Рекао сам госпођи Баст," морам да
плати на позив неких пријатеља, "и Баст госпођа ми је рекао, 'Да го.'
Док сам отишао, међутим, хтела ме на важном послу, и мислила сам дошао
овде, захваљујући на картицу, и тако дошао после мене, и ја молим за тендер моје извињење, и
као, њен се због неугодности које смо ненамерно изазвала вас. "
"Не непријатности", рекао је Јелена, "али ја и даље не разумем."
Ваздух утаје карактерише господина Баст.
Он је поново објаснио, али је очигледно лаже, и Хелен не видим зашто он треба да
сићи. Имала је суровост младих.
Занемаривање притисак њене сестре, рекла је она, "ја и даље не разумем.
Када сте рекли сте платили овај позив "?" Позива?
Оно што зовемо ", рекао је он?, Гледа као да је њено питање је било беднице,
омиљени уређај оних средином потока. "Овај позив поподне."
"У поподневним сатима, наравно!", Одговорио је, и погледао Тибби да видим како духовит одговор
отишао.
Али Тибби, брз сам, био Неосјећајан, и рече: "Субота
поподне или недеља поподне "," С-субота. "?
"Стварно!", Рече Хелен, "а ви још увек су звали у недељу, када ваша супруга дошла
овде. Дуго посета. "
"Не позивам да фер", рекао је Баст, иде Сцарлет и згодан.
Било је борба у његовим очима "Ја знам шта значи, а то није тако.".
"О, не дозволите да нам смета", рекао је Маргарет, огорчени поново мириса из понора.
"То је било нешто друго," изјавио је он, његов елаборат начин разбијање доле.
"Ја сам био негде другде да оно што мислите, па тамо!"
"Било је лепо од тебе да дође и објасни", каже она.
"Остало је, наравно, није наша брига."
"Да, али ја желим - желим - да ли сте икада прочитао искушења Ричарда ФЕВЕРЕЛ?"
Маргарет климну главом. "Ит'са лепа књига.
Желео сам да се вратим на Земљу, зар не видиш, попут Ричарда не на крају.
Или да ли сте икада прочитали Стивенсон принц Ото? "
Хелен и Тибби гроанед нежно.
"То је још једна лепа књига. Можете се вратите се на Земљи у то.
Желео сам - "Он аффецтедли моутхед. Онда кроз измаглице његове културе дошао
тешко чињеница, тешко као облутак.
"Ходао сам све суботу увече", рекао је Леонард.
"Ходао сам." Узбуђење одобрења текла
сестре.
Али култура затворена поново. Он је питао да ли су икада прочитали ЕВ
Луцас је Опен Роад.
Јелена је рекао: "Нема сумње да је то још једна лепа књига, али радије бих чуо
Ваш пут "." О, ја ходао. "
"Колико?"
"Не знам, нити колико дуго. Он је добио превише тамне да видим сат. "
"Да ли сте само ходање, да питам?" "Да", рекао је он, исправљање себе, "али
бисмо били то говори у у канцеларији.
Било је много разговора у канцеларији у последње време о тим стварима.
Чике постоји, изјавио је један од утоваривачи Поларна звезда, а ја сам га погледао у
небески атлас, али једном од врата па све добија мешовите - "
"Не разговарају са мном о Поларна звезда", прекинуо Хелен, који је постао
заинтересовани. "Знам своје мале начине.
Она иде у круг, а ви идите круг после тога. "
"Па, ја га у потпуности изгубио. Пре свих уличних светиљки, затим на
дрвеће, а према ујутро је добила цлеар. "
Тибби, који је зелео његова комедија неразблажен, склизнула из собе.
Знао је да тај човек никада не би достигао поезије, а нису хтели да га чују
покушава.
Маргарет и Хелен остао. Њихов брат их је утицао више него
су знали: у његовом одсуству су се узбуркала ентузијазма лакше.
"Где сте почели са?" Маргарет плакао.
"Да ли нам рећи нешто више." "Узео сам Подземни на Вимблдону.
Као што сам изашао из канцеларије сам рекла себи: "Ја морају имати шетњу једном на неки начин.
Ако ја сада не искористи ову шетњу, никада нећу га узети. "
Имао сам мало вечеру на Вимблдону, а затим - "
"Али не постоји добра земља, зар не?"
"То је био гасни лампе сатима. Ипак, имао сам сву ноћ, и што се
била је велика ствар. Ја сам се у шуму, такође, тренутно. "
"Да, иде даље", рекао је Хелен.
"Имате појма како је тешко неравна подлога је када је мрак."
"Да ли сте заправо кренули путеве?" "Ох, да.
Увек сам мислио да идем ван путева, али најгоре од тога је да је теже
наћи начин нечији "" Мр. Баст, ти си рођен авантуриста "
насмеја Маргарет.
"Не професионални спортиста не би покушали шта си урадио.
Ит'са чудо ваш шетња није завршити сломљеног врата.
Шта год да је твоја жена каже? "
"Професионални спортисти никада не крећу без фењера и компаси," рекао је Хелен.
"Осим тога, они не могу да ходају. То их умара.
Иди на. "
"Осећао сам се као РЛС Вероватно се сећате како се у ВИРГИНИБУС -"
"Да, али дрво. Овај 'вамо дрвета.
Како сте добили од тога? "
"Успео сам једно дрво, и нашао пут на другу страну која је ишла добро мало узбрдо.
Радије фанци је та Соутх Довнс, за пут отишао у траву, и добио сам
у другом дрвету.
То је било грозно, са Горсе жбуњу. Ја хтео никада не бих дошао, али изненада је
добио светло - баш док сам ја изгледа иде под једним дрветом.
Онда сам нашао пут до станице, а први воз је сам могао да подржи
Лондонски "" Али је зору предивну? ". Питао Јелену.
Уз незаборавне искрености он је одговорио: "Не"
Реч је летео поново као облутак са праћком.
Доле срушила све што је изгледало неплеменито или књижевна у свом говору, пала доле заморно
РЛС и "љубав према земљи" и његов свилени топ шешир.
У присуство ових жена Леонард стигао, и он је разговарао са протоком,
ликовање, да је ретко био познат. "Зора је била само сива, било је ништа
помиње - "
"Само сива вече окренуо наопачке. Знам. "
"- И био сам превише уморан да подигне главу да гледате, и тако хладно превише.
Драго ми је што сам то урадио, али у време кад ме је досадно више него што могу да кажем.
И поред тога - можете да ми верујете или не, као што се одлучите - Био сам веома гладан.
Та вечера на Вимблдону - мислио сам да ме трајати целу ноћ као и друге вечере.
Никада нисам мислио да би ходање направити такву разлику.
Зашто, када хода желите, као што су, на доручак и топли оброк и чај
током ноћи, као, а ја бих, али ништа пакет Воодбинес.
Господе, ја сам осећао лоше!
Гледајући уназад, то није било оно што можете назвати уживање.
То је био више случај лепи на њега. Ја сам штап.
Ја - ја утврђена.
Ох, спустите све! шта је добро - мислим, добро живе у просторији за све?
Има један иде на дан за даном, исто стара игра, иста горе и доле у град, док не
заборавите постоји неки други игра.
Требало би да једном виде на начин шта се дешава споља, ако је само то ништа посебно
после свега "," Ја само треба да мисле да треба ". рекао
Хелен, седи на ивици стола.
Звук гласа женски га подсетио из искрености, а он је рекао: "Необични га
би требало да сви долазе из читајући нешто о Ричарда Јеффериес. "
"Извините, господине Баст, али нисте у праву тамо.
То није урадио. Он је дошао из нешто много веће. "
Али она није могла да га заустави.
Позајми био неизбежан после Јеффериес - Позајми, Торо, и туга.
РЛС довео до задњег дела, и излив завршио у мочвари књига.
Не непоштовање ових великих имена.
Грешка је наша, не њихов. Они нам значи да их користите за пријављивање порука,
и нису криви ако у нашој слабости, ми смо грешком Путоказ за
дестинација.
И Леонард је стигао до одредишта. Он је посетио округу Сурреи када
тама покривен своје услуге, и својим пријатним вила је поново ушао древну ноћ.
Сваких дванаест сати то чудо догоди, али он је забринут да оде и види за
сам.
У оквиру његов тесан мало настани ум нешто што је веће од Јеффериес '
књиге - дух који је довео Јеффериес да их пишу, и његов зоре, иако открива
али ништа монотонес, била је део
вечно Сунрисе који приказује Џорџа Позајмите Стоунхенџа.
"Тада не мислите да сам луд?", Питао, поставши поново наивно и слатко-
каљено дечак за кога су га природе намењен.
"Небеса, не!", Одговорио је Маргарет.
"Небо нам помоћи ако ми то!", Одговори Хелен. "Веома ми је драго да вам кажем.
Сада, моја супруга никада не би разумели - не да сам објаснио данима ".
"Не, то није било глупо!" Повика Хелен, очи пламте.
"Ви сте потиснути границе, мислим да је сјајно од вас."
"Не нисам био задовољан да сањам, као што смо -"
"Иако смо ходали, такође -" "Морам да вам покажем слике се попне уз степенице -"
Овде врата звоно зазвонио.
Лаке покривене двоколице је дошао да их преузме у своје вечерње партије.
"О, сметају, да не кажем цртицу - сам заборавио смо Дининг оут, али то, то,
Ноћне долазе поново и попричати. "
"Да, морате да - уради", поновио је Маргарет. Ленард, са екстремном осећања, одговорио:
"Не, нећу. Боље је овако. "
"Зашто боље?", Упитао је Маргарет.
"Не, боље је да не ризикује други интервју.
Увек сам се осврнем на овај разговор са вама као један од најбољих ствари у мом животу.
Стварно.
Мислим ово. Ми никада не може поновити.
То ми је стварно добро урадио, и ту смо боље да га остави. "
"То је прилично тужан поглед на живот, сигурно."
"Ствари се толико често квари." "Знам," обасја Хелен ", али људи
не "Није могао да разуме то..
Он је наставио у вену која замијешена праву машту и лажне.
Оно што је рекао није погрешно, али то није било право, а лажни напомена јарред.
Један мали обрт, они су сматрали, а инструмент може бити у складу.
Један мали напор, а то може бити ћути заувек.
Он је захвалио даме много, али он не би поново позвати.
Ту је био моменат је незграпност, а затим Јелена рекао: "Иди, онда, можда знате
најбоље, али никада не заборавите да сте бољи од Јеффериес ".
И он је отишао.
Њихов лаке покривене двоколице га ухваћени на углу, усвојен са таласастом руку, и нестао
са оптерећењем оствареној у вечерњим сатима.
Лондон је почео да осветли против себе ноћи.
Електрични светла сиззлед и разуђен у главним саобраћајницама и гас-лампе на страну
глиммеред улице на канаринце злато или зелена.
Небо је било поприште Цримсон пролећа, али Лондон је био не плаше.
Њен дим ублажити сјај, а облаци су доле Оксфорд улици деликатно
сликао плафон, који краси док не одвуче.
Никада није познато на јасним војске на чистије ваздуха.
Леонард пожурио кроз њене затамњеним чуда, велики део слике.
Његов живот је био сива, и да га украсити је владао искључен неколико кутака за романтичне.
Мис Сцхлегелс - или, тачније да говоре, његов разговор с њима - били су
да попуне такав угао, нити је на било који начин први пут да је разговарао
интимно са непознатима.
Навика је аналогно на пијанчење и утичницу, али најгоре од локала, за
инстинкти да неће бити одбијен.
Застрашујуће њега, он би тукао доле своје сумње и опрезним док је он био
поверљив тајне људи којима је тешко да су видели.
Она му доноси многе страхове и неке лепе успомене.
Можда најоштријем срећа коју је икада био познат током железничком путу у
Кембриџ, где је пристојно васпитан додипломски разговарао са њим.
Они су добили у разговору, и постепено Леонард оклевања бацио на страну,
рекли су неки од његових домаћих проблема, и наговестио на одмор.
Ундерградуате, мислећи да би започели пријатељство, тражио да "кафе
после хали ", који је прихватио, али касније расла стидљив, и водио рачуна да не
пробуде из привредног хотела где је поднета.
Он није желео да Романтични сударају са Порпхирион, још мање са Јацки, и
људи са Фуллер, срећнијим животом су спори да схвати ово.
До Сцхлегелс, као студент, био је занимљив створење, од којих
су желели да виде више.
Али они су му били становници романтику, који морају да држе у углу је додељен
их, да слике не сме изаћи из својих оквира.
Његово понашање током Маргарет је гостујући картицом било типично.
Његов је бас био трагичан брак. Када нема новца ни склоност
насиљу трагедије не може бити генерисан.
Он није могао да напусти своју жену, а он није хтео да јој удари.
Мрзовољност и беда су били довољно. Овде "да је картица" дошао ин
Ленард, иако тајни, био неуредан, и оставили их лаже о.
Џеки је пронашао, а затим почео: "Шта је то картица, зар не?"
"Да, не желите да знате шта је картица?"
"Лен, који је Мис Шлегел?" Итд
Месеци прошло, а картицу, сада као шала, сада као неправде, уручена око,
све прљавији и прљавији. То их следити када су се преселили из
Пут до Корнелија Тулсе Хилл.
Је поднет је да трећим лицима. Неколико центиметара картон, постало је
бојно поље на коме су душе Леонард и његова жена тврдила.
Зашто не рећи: "девојка узме мој кишобран, још ми је дао ово што сам могао
позовите за мој кишобран "? Јер Џеки би га веровали?
Делимично, али углавном зато што је био сентименталан.
Не наклоност окупио круг картице, али симболизује живот културе, да
Џеки никада не треба кварити.
Ноћу би рекао себи: "Па, у сваком случају, она не зна о томе
картица. Иах! уради било је! "
Лоше Џеки! она није била лоша врста, и имао много да носи.
Она је нацртао свој закључак - она је била способна само за цртање једног закључка - и у
пуноћа времена је деловала на њу.
Све петак Ленард је одбио да разговара са њом, и провео вече посматра
звезде.
У суботу је отишао горе, као и обично, у град, али он није вратио у суботу увече
ни недељу ујутро, ни недељу поподне.
Непријатности растао неподношљива, и иако она сада била од пензионисања навике, и
стидљива жена, отишла до Вицкхам Плаце. Ленард вратила у њеном одсуству.
Картица, фатална картица, је нестао са страница Рускин, и он је претпоставио шта је имао
догодило. "Па?", Узвикнуо је, поздрављајући је са
пеалс смеха.
"Знам где сте били, али не знам где сам био."
Џеки уздахну, рекао је, "Лен, мислим да можете да објасните", и наставио породични живот.
Објашњења су тешко у овој фази, и Леонард је био сувише глупо - или је
примамљиво да пише, звучи превише момак да их покушати.
Његова повученост није потпуно лош чланак који промовише пословни живот,
повученост да се претвара да ништа није нешто, а крије иза ДНЕВНИ
Телеграпх.
Авантуриста, такође, је суздржанији, а то је авантура за службеник да хода
неколико сати у мраку.
Можете се смејати његовим речима, ви који сте спавали ноћи на јужноафричка ливада, са пушком поред
ви и сви атмосфера авантура прошлости.
А можете смејати који мисле авантуре глупо.
Али немојте бити изненађени ако Ленард је стидљив кад год вас испуњава, и ако Сцхлегелс
уместо Џеки чују о зоре.
Да Сцхлегелс није мислио му глупо је постао стални радост.
Био је на себе када је помислио на њих. Она га је охрабрен јер је путовао кући испод
фадинг небеса.
Некако су баријере богатства пао, и није било - није могао да фраза-
-Општа тврдња од чуда света.
"Моје убеђење", каже мистик ", добија бескрајно тренутак друга душа ће
верују у њу, "и они су се сложили да постоји нешто изван животни дневно
сива.
Он је скинуо горњи шешир и поравнања је замишљено.
Он је до сада требало да буде непозната књиге, литература, паметан разговора,
култура.
Један себе подигао студија, и добио упсидес са светом.
Али у тој брзој размени ново светло свануло.
Да ли је то нешто "ходање у мраку међу сурбурбан брда?
Он је открио да је ишао гологлав доле Регент Стреет.
Лондон вратио са журбе.
Мало је било око у овом часу, али све које је пролазио гледали у њега са непријатељством
да је више импресиван јер је био у несвести.
Он је ставио шешир.
Било је сувише велика; његова глава нестала као пудинг у сливу, уши савијање
споља на додир коврџавом врха.
Он га је носио мало уназад, а његов ефекат је у великој мери да се издужити лице, а
да изведеш растојање између очију и брковима.
Тако опремљен, побегао критику.
Нико не осећа нелагодно док је титуппед дуж тротоара, срце човека истачкан брзо
у грудима.
>