Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА И Гледајући-Гласс Хоусе
Једна ствар је сигурно, да БЕЛО маче имао никакве везе са тим: - то
био потпуно црна мачета грешка.
За бели маче је да своје лице опрати од старог мачка за последњи
четврт сата (и имајући то прилично добро, с обзиром); да се види да је
Није могао имати свако руку у несташлука.
Начин на који Дина пере лица њене деце је био овај: прво је одржао јадница
доле по ухо са једним шапе, а затим са другим шапа је трљао своје лице свуда,
погрешан начин, са почетком у нос, и
управо сада, као што сам рекао, она тешко је у рад на бело маче, што је сасвим лаже
још и покушавају да Пурр - нема сумње осећај да је све требало за своје добро.
Али, црно маче је завршио са раније поподне, и тако, док се
Алиса је седела увијен у углу великог фотељу, пола разговора са
себе и пола спава, маче је
је да велика игра ромпс са лоптом од Вунено Алиса је покушавао да
завршити, и да је то ваљање горе-доле док се не имао све доћи поново поништити и
ту је, проширила на огњишту, тепих,
све чворова и замршене, са мачетом у јурњави за сопствени реп у средини.
"Ох, ти зли мала ствар! 'Плакала Алис, сустиже маче, и дајући му
мало пољубац да би се схватити да је у срамоту.
'Заиста, Дина би требало да сте научили боље манире!
Требало би, Дина, знате да треба! 'Додала је она, гледајући прекорно на старом
мачка, и говор у као крст глас као она могла - а онда је скремблован
назад у фотељу, узимајући маче
и ворстед са њом, и почели кривудавим поново лопту.
Али она нису добили на врло брзо, како је говорио све време, понекад
маче, а понекад и сама да.
Китти седео веома демурели на њеном колену, претварајући се да гледају напредак
намотаја, а сада и онда гаси један шапа и нежно додирује лопту, као да
Било би ми драго да помогнемо, ако то може.
'Да ли знате шта сутра се, Кити? "Алиса почела.
"Ти би да претпостави ако желите је у прозору са мном - само Дина вас је доношење
уредно, тако да није могао.
Гледала сам дечака ступите у штапове за логорску ватру - и жели пуно
штаповима, Кити! Само да се толико хладно, и то тако Сновед, они
су морали да напусте искључен.
Нема везе, Кити, ми ћемо отићи и видети логорску ватру сутра. "
Овде Алиса рана два или три претвара у ворстед око мачета врата, само да
видим како би изгледало: ово је довело до јагма, у којој лопта ваљани доле
на поду, и дворишта и дворишта од тога добио одмотава поново.
'Да ли знате, ја сам био толико љут, Маца, "Алиса наставио чим удобно су
населили опет, "када сам видео све несташлуке сте радили, био сам веома близу
отварања прозора, и стављање сте се у снег!
А ви би га заслужио, ти мала несташни драга!
Шта сте добили да кажете за себе?
Сада ме не прекидати "отишла даље, држећи се једног прста.
"Ја ћу вам рећи све своје грешке. Број један: да два пута извикивао док Дина
је прање Вашег лица јутрос.
Сада не можете порећи, Маца: Ја вас чуо! Шта је то кажете? "
(Претварајући се да је маче говорио.) 'Њена шапа отишао у оку?
Па, то је твоја кривица, јер држећи очи отворене - ако желите да их затворе тесно горе, она
не би догодило. Сада не би било више изговора, али
Слушај!
Број два: Извукли сте Сновдроп далеко од реп баш као што сам спустио тањир од
млеко пре свог! Шта, сте били жедни, ви сте били?
Како знате да она није била превише жедан?
Сада за број три: можете одмотава сваки део Вунено док нисам гледала!
"То је три грешке, Кити, а ви не сте били кажњени за сваки од њих још увек.
Знате ја сам штеди све ваше казне за среду недеље - Претпоставимо да су сачувани
све МОЈЕ казне ", рекла је! на, говори више за себе него маче.
"Шта би они на крају године?
Треба да буде сам послао у затвор, претпостављам, када је дошао дан.
Или - дај да видим - ваљда свака казна је требало да буде иде без вечере: онда, када
јадан дошао дан, ја би требало да иде без педесет вечере одједном!
Па, не би требало виду да је много!
Ја бих далеко радије без њих него да их једу!
'Да ли чути снег на прозор-окна, Кити?
Како је лепо и меко звучи!
Баш као да је неко био љубе прозор широм напољу.
Питам се да ли снега воли дрвеће и поља, да их љуби, тако нежно?
А онда их прикрива таман, знате, са белим јоргана, а можда и каже,
"Иди на спавање, драги, до лета долази поново."
И када се пробуде у лето, Кити, они се облаче све у зеленом, а
плес око - кад год ветар дува - Ох, то је веома лепа "плакао Алиса, падају!
клупко Вунено да Д руке.
"И ја тако желим да је то истина! Сигуран сам да шуми изгледају поспано у
јесен, када су листови добијају браон. "Кити, можете играти шах?
Сада, не осмех, драга моја, ја сам га питам озбиљно.
Јер, када смо били само игра сада, који сте гледали баш као да сте га разумели: и
када сам рекао да пурред "Цхецк!"!
Па, било је лепо провере, Кити, и заиста можда сам победио, да није било
за то гадно Најт, који је дошао вигглинг доле међу мојим комада.
Китти, драги, хајде да се претварамо - "И ево Волео бих да могу да вам кажем пола ствари Алис
имао обичај да каже, почевши са својим омиљеним фразом 'Хајде да се претварамо ".
Имао је доста дуг свађе са сестром само дан пре - све због тога што
Алиса је почео са 'Хајде да се претварамо да смо краљеви и краљице;' и њена сестра, који су
волео бити веома прецизни, тврдили да
они нису могли, јер су само два од њих, и Алице је смањен на крају
да кажу, "Па, можете бити један од њих тада, а ја ћу бити све остало."
А када је она заиста уплашена њен стари медицинска сестра викањем изненада у свом уху,
'Медицинска сестра! Да ли хајде да се претварамо да сам гладна хијена,
и ти си кости. "
Али ово нас води даље од говора Алис да маче.
"Хајде да се претварамо да сте Црвена краљица, Кити!
Да ли знате, мислим да ако седе и пресавијени руке, ви би изгледала тачно као
њу. Сада покушавамо, тхере'са драги! "
И Алице добио Црвене Краљице са стола, и да га подесите пре него што је маче као модел
за то да имитира: Међутим, ствар није успела, пре свега, Алис је рекао:
јер маче не би правилно пута своје руке.
Дакле, да га казни, она је то одржан до Гледајући-стакло, да видим како би мрзовољан
било је -'анд ако нисте добри директно ", додала је она," ја ћу вам ставити до у
Гледајући-Гласс Хоусе.
Да ли бисте волели да '"? Сада, ако само ћете присуствовати, Кити, а не
Разговор толико, ја ћу вам рећи све моје идеје о потрази-Гласс Хоусе.
Прво, ту је соба можете видети кроз стакло - то је исто као наше
салону, само ствари крену другим путем.
Видим све то кад добијем на столицу - све, али мало иза
камин. Ох! То сам и желим сам могао да видим да мало!
Желим толико да знам да ли они пожара у зимском: никада не можете рећи, ви
знам, ако је наш огањ пуши, а онда дим долази у тој соби превише - али то
може бити само претензију, само да би изгледало као да су ватру.
Па онда, књиге су нешто попут наше књиге, само речи иду на погрешан начин, ја
Знам да, зато што сам подигао једну од наших књига на стакло, а онда су усправити
једна у другој соби.
'Да ли бисте волели да живите у потрази стакла Кућа, Кити?
Питам се да ли они би вам млеко унутра?
Можда Гледајући стакло млеко није добро за пиће - Али Ох, Кити! Сада долазимо до
пролаз.
Ви само можете видети мало ПЕЕП пролаза у потрази стакла дома, ако
остави врата наших дневну собу широм отворена, и да је веома је као наш пролаз у мери у којој
Као што можете видети, само ви знате да може бити веома различито на даље.
Ох, Кити! како је лепо да би било ако бисмо само да се пробију у потрази стакла кућа!
Сигуран сам да има, ох! тако лепе ствари у њему!
Хајде да се претварамо тхере'са начин да се кроз у њега, некако, Кити.
Хајде да се претварамо стакло има све меке попут газе, тако да можемо да добијемо кроз.
Зашто, то је претвара у неку врсту измаглице сада изјављујем!
Да ће бити лако довољно да се кроз - "Била је горе на димњак-комад док је она рекла
ово, мада је тешко знао како јој је тамо добио.
И свакако стакло је почео да се топе, као светао сребрне магле.
У другом тренутку Алис је кроз стакло, а скочила лагано доле у
Гледајући-стакло соби.
Прва ствар коју је учинила био је да се да ли је ватре у камину,
а она је била сасвим задовољна да пронађе да је прави, врело далеко као
јарко, као један је имала иза себе оставили.
"Дакле, ја ћу се као топла овде сам био у старој соби, 'мисли Алице:' топлије, у ствари,
јер ће бити нико ту да ме грде од ватре.
О, какво то задовољство ће бити, кад ме виде кроз стакло овде, и не могу добити на
мене! "
Онда је почела у потрази за, и приметио да оно што се види из старог собу
је био прилично уобичајене и незанимљива, али да све остало био је другачија
могуће.
На пример, слика на зиду поред ватре се чинило да све живо, и
веома сат на димњак-комад (знате можете видети само задњи део је у
Гледајући-стакло) је добила лице мало старца, и исцери њу.
"Они не воде овој соби, тако уредан, као друге," Алис мисли за себе, како је
приметио неколико цхессмен доле у огњишту међу угарци: али у другом
тренутку, уз мало "Ох!" изненадјења,
она је била доле на рукама и коленима посматра их.
Цхессмен је око шетње, два и два!
"Овде су Црвени краљ и краљица Црвене", рекао је Алиса (у шапат, из страха од
застрашујуће њих), "а ту су и Бели краљ и краљица белог седи на
ивицу лопате - и овде су два
двораца ходање руку под руку - не мислим да могу да ме чују ", рекла је на, како је ставио
главу ближе доле ", а ја сам скоро сигуран да не могу да ме виде.
Ја некако осећам као да сам невидљива - '
Овде се нешто почело шкрипу на столу иза Алис, и направио јој окренути главу
само на време да види један од бели пиони превртања и почети мрда: она то гледао
са великом радозналошћу да види шта ће се десити следеће.
"То је глас мог детета!" Бела краљица је узвикнуо како је пожурио прошлости
Краљ, тако зестоко да га је срушила међу угарци.
"Мој драгоцене Лили!
Мој царски маче ", а она! Почели кодирање дивље уз страну
блатобрана.
"Империјал бесмислица!", Рекао је краљ, трљање носа, која је била погођена
пад.
Он је имао право да буде мало нервира са краљицом, јер је био прекривен пепелом
од главе до пете.
Алиса је веома стало да буде од користи, и, као јадне мале Лили је била готово
вриштање себе у форми, она је на брзину покупио краљица и подесите јој на
табелу на страни њеног бучним мало ћерке.
Краљица уздахну, и сео: брзо путовање кроз ваздух је прилично предузете
далеко је тихо и за минут или два она може да уради ништа друго осим загрљаја мало Лили у
тишина.
Чим је она опоравила њен дах мало, она је позвао у Белу краља,
који је седео међу сулкили пепео, "Ум вулкана! '
"Шта вулкана?", Рекао је краљ, гледајући забринуто у ватру, као да је мислио
који је највероватније место за проналажење један. 'Блев - ми - до "пантед краљица, која је била
још мало без даха.
"Пазите дошао до - регуларан начин - немојте се дигнути у ваздух"
Алиса гледао Бела краљ јер је полако борио до од Бара до бара, све док на крају
Она је рекла: "Зашто, бићете сате и сате све за сто, у том брзином.
Далеко би боље да вам помогне, да не? '
Али краљ није предузео никакве обавештење питање: Да ли је било сасвим јасно да је он могао
ни чује њен ни види.
Дакле, Алис га је покупио врло нежно, и подиже га преко спорије него што је имала
подигао краљица, да она можда неће одузети дах, него, пре него што га је ставио на
сто, мислила она би могла да, као и
прашина га мало, био је толико прекривен пепелом.
Она је рекла да је после тога никада није видела у свим њеном животу што лице као краљ
је, када је нашао одржана у ваздуху невидљивом руком, и бити Дустед: он је
је далеко превише запањен да виче, али
очи и уста отишао на све веће и веће, и свестрани и универзална,
до руку потресла тако да уз смех да је скоро нека кап по поду.
"Ох! Молимо вас да не чине таква лица, драги мој "она је плакала! Напоље, сасвим заборављајући да
Краљ није могао да јој чује. "Ви ме смех, тако да сам једва
држите се!
И не држи уста тако широм отворена! Све пепео ће ући у њега - тамо сада
Мислим да си уредан довољно! "Додала је она, како је глатке његове косе, и постави га на
сто код краљице.
Краљ одмах пао равно на леђа, и лежи савршено мирно, и Алиса је била
мало узнемирени, на шта је урадила, и отишао округли собу да види да ли би могла да
да нађемо било коју воду да баци преко њега.
Међутим, она је могла наћи ништа осим боцу мастила, а када је вратио са
она је пронашла да је опоравио, и он и краљица причали заједно у
уплашени шапат - тако ниско, да се Алис једва чују шта су рекли.
Краљ је говорио: "Ја уверавам, ти драги мој, ја сам окренуо хладно до самог краја мог
бркови! '
У којој краљица је одговорио: "Ти немам бркове."
"Ужас тог тренутка," краљ је отишао на "Никада нећу, НИКАДА заборавити!"
"Ви ћете, међутим," Краљица је рекао, "ако не направи меморандум о томе."
Алице посматрали са великим интересовањем, као краљ узео огроман меморандума-књигу
из џепа и почео да пише.
Изненадна мисао јој ударио, а она ухвати о крају оловке, који је ступио
неки начин преко рамена, и почела да пише за њега.
Сиромашни краљ изгледао збуњен и несрећан, и борили се са оловком за неко време
не рекавши ништа, али Алис је била прејака за њега, и на крају је пантед напоље,
"Мој драги!
Ја стварно морају добити тање оловку. Ја не могу управљати ово мало, то пише
све врсте ствари које ја не намеравам - "
"Шта начин ствари?", Рекао је краљица, гледајући преко књига (у којој је Алиса
Пут 'Бели витез клизи низбрдо покер.
Њ.Е. ВАГЕ веома лоше ")" То није меморандум о својим осећањима! '
Било је књига лежи у близини Алис на столу, и док је седела гледајући Бела
Краљ (јер она још увек била помало узнемирено о њему, и да је мастило све спремни да
баци над њим, у случају да поново изгубио свест),
се окренула преко лишћа, да пронађе неки део да би могла да чита ", - за све је
у неким језиком не знам ", рече она себи.
То је било овако.
ИКЦОВРЕББАЈ севотихтилсехтдна, гиллирбсавТ '
ебавехтниелбмигднаеригдиД, севогоробехтеревисмимллА
ЕбаргтуосхтаремомехтднА.
Она је збуњена над овим неко време, али у последње светле мисли њен ударио.
'Зашто, ит'са Гледајући стакла књига, наравно! И ако сам га ускладишти до стакла, речи
ће све ићи поново на прави начин. "
То је била песма коју Алис читају.
Јаббервоцки 'Твасбриллиг, андтхеслитхитовес
Дидгиреандгимблеинтхевабе; Аллмимсиверетхебороговес,
Андтхемомератхсоутграбе.
'БеваретхеЈаббервоцк, мисон! Тхејавстхатбите, тхецлавстхатцатцх!
БеваретхеЈубјуббирд, андсхун ТхефрумиоусБандерснатцх! '
Хетоокхисворпалсвординханд: Лонгтиметхеманкомефоехесоугхт -
СорестедхебитхеТумтумтрее, Андстоодавхилеинтхоугхт.
Андасинуффисхтхоугхтхестоод, ТхеЈаббервоцк, витхеиесоффламе,
Цамевхиффлингтхроугхтхетулгеивоод, Андбурбледаситцаме!
Један, два Један, два! Андтхроугхандтхроугх Тхеворпалбладевентсницкер-ужина!
Хелефтитдеад, андвитхитсхеад Хевентгалумпхингбацк.
'АндхасттхоуслаинтхеЈаббервоцк? Цометомиармс, мибеамисхбои!
Офрабјоусдаи Цаллоох! Цаллаи 'Хецхортлединхисјои.
'Твасбриллиг, андтхеслитхитовес Дидгиреандгимблеинтхевабе;
Аллмимсиверетхебороговес, Андтхемомератхсоутграбе.
"То изгледа веома лепо", рекла је када га је завршио, "али је веома тешко да
разуме! '
(Видите она није желео да признам, чак и сама да, да она није могла да изађе
уопште).
"Некако се чини да испуни моју главу са идејама - само ја не знам тачно шта су
се! Међутим, неко је убијен нешто: то је
јасна, у сваком случају - '
"Али, ох!" Мисли Алис, изненада скаче горе, "ако ја не журити мораћу да
вратите кроз Гледајући стакла, пре него што сам видео шта остатак куће
лике ит!
Хајде да погледамо башту први! "
Она је била из собе у тренутку, и отрча низ степенице - или, барем, није било
тачно ради, али нови изум њен за добијање низ степенице и брзо
лако, као Алис рекао за себе.
Она је непрестано врховима прстију на руци-железничком саобраћају, а плутао нежно доле
чак и без додиривања степенице са својим ногама, а затим је лебдео на преко сале,
и би директно изашао из на
врата на исти начин, ако она није захватила врата-пост.
Она је све мало понашао лакомислено, са толико лебде у ваздуху, и био је прилично драго да
Пронађи сама хода опет на природан начин.
>
ПОГЛАВЉЕ ИИ. Врт уживо цвећа
"Требало би да видим врт далеко боље ', рекао је Алис сама себи," ако сам могао да стигне до
Поврх тога брда, и хере'са пут који води право до њега - бар не, то
то не ради - (после одласка неколико метара
уз пут, и окретањем неколико оштрих углова), "али претпостављам да ће на крају.
Али како то чудно обрте! То је више као вадичеп него путу!
Па, овај обрт иде на брдо, претпостављам - не, не!
Ово иде право у кућу! Па онда, ја ћу покушати да други начин. "
И тако она није: лутања горе и доле, и покушавају окренути после опет, али увек долазе
назад на кућу, раде оно што би она.
Заиста, једном, када се окренула углу, а брже него што је уобичајено, је трчала
против ње пре него што је могла сама зауставити.
"Не вреди прича о томе," рекао је Алис, гледајући у кућу и претварају га
била је свађа са њом. "Ја не идем опет још.
Знам да би требало да прође кроз Гледајући стакла поново - назад у стари
собу - и тамо бих се крај свих мојих авантура!
Дакле, одлучно окретање леђа на кућу, она је наведено још једном низ стазу,
одлучан да задржи право на до је стигла до брда.
За неколико минута све је на добро, а она само је говорио: "Ја заиста ће га урадити
време - "када пут је дао изненадни преокрет и уздрмали себе (како је то описао
касније), а следећег тренутка је нашла заправо хода на вратима.
'Ох, то је превише лоше!' Она плакала. "Никада нисам видела такву куцу за добијање у
начин!
Никада, међутим,! Било брдо пуно на видику,
тако да није било ничега да се уради, али почните поново.
Овај пут је дошла на велики цвет-кревет, са границе белих рада, и врба-дрво
расте у средини.
"О Тигар љиљана", рекао је Алис, обраћајући сама да онај који је грациозно машући
о на ветру, '! желим вам да разговарате "," можемо говорити ", рекао је Тигер-љиљан:" када
постоји неко вреди разговарате. "
Алиса је била толико запањен да не може да говори за минут: сасвим изгледало да
њен дах.
У дужину, као Тигар љиљана само наставио машући око, она је поново говорио, у стидљиви
глас - скоро шапат. "И да све цвеће разговор?"
"Као и можете, рекао је Тигер љиљана.
"И много гласније." "То није начин за нас да почнете,
знају ", рекао је Роуз", а ја стварно се питам када ћеш говорити!
Рекао сам себи: "Њено лице има извесном смислу у њему, иако то није паметна један!"
Ипак, ти си праву боју, и да иде дуг пут. "
"Баш ме брига за боју, 'Тигар-љиљан приметио.
"Ако само њене латице увијен до нешто више, била би у реду. '
Алиса није као да се критикује, па је почела са постављањем питања.
'Зар ниси понекад уплашени се на њих посадио овде, са никога да брине
од вас? "
"Постоји дрво у средини", рекао је Роуз: "Шта друго да ли је добар за?"
"Али шта могу да ураде, ако било каква опасност дошао?" Алиса питао.
'Она каже: "Боугх-воугх!"' Повика Дејзи: 'то је зато своје огранке су позвани
гране! '
"Не ли сте знали да? 'Плакала други Дејзи, а овде су сви почели вичући
заједно, до ваздуха изгледа прилично пуно малих продорна гласова.
"Тишина, свако од вас! 'Плакали Тигар-љиљан, машући се страствено од
једне на другу страну, и дрхтећи од узбуђења.
"Они знају да не могу да на њих! 'То пантед, савијање своје треперење главу ка Алис,
"Или да не би усудио да то уради! 'Нема везе!"
Алиса је у умирујуће тону, а спуштају до белих рада, који су тек
Почетком опет, шапнула: "Ако не држите језике, Доћи ћу по вас!"
Било је тишина у тренутку, и неколико розе Даисиес окренуо бела.
'Тако је! ", Рекао је Тигер љиљана. "Даисиес су најгори од свих.
Када се говори, сви они почињу заједно, и то је довољно да се направи једна вене да чује
начин на који они иду на '! "Како је то што све може да говори тако лијепо?"
Алиса је рекао, у нади да ће га добити у боље нарави од стране комплимент.
"Био сам у многим баштама и раније, али нико од цвећа могао да говори."
"Стави руку на доле, и осећају земљу", рекао је Тигер љиљана.
'Тада ћете знати зашто. "Алиса је тако.
"То је веома тешко", рекла је, "али ја не видим шта то има везе са њим."
"У већини вртова," Тигар-љиљан рекла, "они чине кревета превише мекан - тако да је
цвеће је увек спава. "
Ово је звучало веома добар разлог, и Алице је био прилично задовољан да га знам.
"Никада нисам помислио да је пре!" Рекла је она.
"То је моје мишљење да никада не размишљају," Ружа је у прилично озбиљне
тон.
"Никада нисам видео никога да је гледао ступидер," Љубичаста је рекао, тако изненада, да се Алиса
прилично скочила, јер то није говорио раније. 'Холд Иоур језик! "Плакао Тигар љиљана.
"Као Ако сте икада видели било кога!
Чувате своју главу под лишћем, а хркање далеко тамо, док не знаш више
шта се дешава у свету, него ако сте били пупољак! "
'Да ли постоје неки више људи у башти осим мене? "
Алиса је рекао, не бирајући приметити Роуз последња примедба.
"Постоји један други цвет у врту да се креће као што си ти", рекао
Порасла.
"Питам се како то радите - '(' Увек се питате", рекао је Тигер-љиљан), "али
она је више него што сте жбунасте 'Да ли је она ми допада?'.
Алице питао жељно, за мисао прешао њеном мишљењу, "Постоји још једна мала
девојка у врту, негде! "
"Па, она има исти облик као што чудно", рекао је Роуз ", али је она црвенија - и
њене латице су краћи, ја мислим. '
"Њена латица су урадили изблиза, скоро као Дахлиа, 'Тигар-љиљан прекинуо:" не
котрља о сваком случају, као што је твоје. "
"Али то није твоја кривица," Роуз додао љубазно: "Ви сте почели да бледе, ви
знају - и онда не могу да помогну нечије латица постаје мало неуредна.
Алице нису волели ову идеју на све: да, да промени тему, питала је "она ли
икада доћи овде '?' Ја претпостављам да ћу је ускоро видимо ", рекао је
Порасла.
"Она је једна од трновит врсте. 'Одакле она носи трње?'
Алице питао са неким радозналост. 'Зашто целе главу, наравно, "
Роуз је одговорио.
"Питао сам се да ниси добио неке превише. Мислио сам да је редовно правило. "
"Она долази!" Плакала Ларкспур. "Чујем њен корак, туп ударац, туп ударац, туп ударац,
дуж шљунак-хода! "
Алице погледао округли жељно, и открили да је Црвена краљица.
"Она је одрасла добар посао!" Био њен први примедбу.
Она је заиста имала: када Алиса је први пут наћи у пепелу, она је била само три
инча висок - и овде је била, пола главе виши од Алиса сама!
"То је свеж ваздух који то ради", рекао је Роуз: "дивно фино ваздух је, од
овде ".
"Мислим да ћу отићи и сусрет са њом", рекао је Алис, јер, иако цветови су интересантне
довољно, осећала да би било далеко грандер да разговарам са прави краљица.
"Не може никако урадити", рекао је Роуз: "Ја треба да вам саветујем да хода
други начин. "
Ово је звучало бесмислено Алис, тако да ништа није рекао, али кренуо одједном према
Црвена краљица.
За њу изненађење, она је изгубила из вида своју у тренутку, и нашла ходање у на
предња врата поново.
Мало је изазвала, она је поново привукао, а после траже свуда за краљицу (кога
шпијунирала се на крају, далеко), она је мислила да ће покушати плану, овај пут,
ходања у супротном смеру.
То је лепо успео. Она није имала хода минут пре
она се нашла лицем у лице са Црвеним краљица, и пуни на видику брда она
је био тако дуго у циљу.
"Где ви долазите?", Рекао Црвене Краљице.
"А где ћеш? Погледајте горе, говоре лепо, и не траћити време
прстима све време. "
Алице присуствовали свим овим правцима, и објаснио, као и она је могла, да је она
је изгубила пут.
"Не знам шта подразумевате под Ваш начин", рекао Краљица: "све начине о овде
припадају мени - али зашто сте дошли овамо на све ", додала је у љубазнији тон.
'Наклон док размишљате шта да кажем, то штеди време. "
Алиса запитао мало на ово, али она је била превише страхопоштовање према краљице да
не верујем то.
"Ја ћу да пробам када одем кући", мислила је у себи, 'Ја сам следећи пут мало
касно за вечеру. "
"То је време да сада одговорити", рекао је краљица, гледајући на сат: 'отвореног
уста МАЛА шире када говоре, и увек рећи "ваше Величанство." '
"Ја само хтео да видим шта врт је слично, ваше величанство -"
"То је право," изјавио је краљица, паттинг њом на глави, који Алис није као код
свега, 'мада, кад кажете "Гарден" - сам видео баште, у поређењу са којом се
би пустињи. "
Алиса не усуђује да тврди тачке, али је наставио: '- и ја сам мислила да ћу покушати и пронаћи
мој начин да се поврх тога брда - '
"Када кажете" брдо "," Краљица прекинут, "могао сам да ти покажем брда, у
поређењу са којег желите да позовете долине ".
'Не, не би требало ", рекао је Алис, изненадило у њеном супротности на крају:' брда
Не може бити долина, знате. То би било бесмислено - '
Црвена Краљица одмахну главом ", можете назвати" глупости "ако хоћете, 'рекла је," али
Чула сам глупости, у поређењу са којима би се, као разумно, као речник! "
Алице цуртсеиед опет, као што се плашила из тон Краљичина да је МАЛО
увредио, и они ишли на у тишини док су добили на врх мало
брда.
За неколико минута Алиса стајали без говора, гледајући се у свим правцима
широм земље - и већина радознао земља је била.
Било је неколико ситних мало потока ради директно га преко са једне стране на
стране, и земљу измедју била подељена у квадрате бројним малим зеленим
ограде, која је стигла од потока до потока.
"Изјављујем да је то означила као велики шаховска табла!"
Алице рекао је на крају. 'Требало би да буде неки мушкарци крећу око
негде - и тако да се '!
Она је додала у тону радост, и како јој срце почели да туку брзи од узбуђења
како је отишла даље.
"Ит'са велики огроман игру шаха, а која се игра - широм света - ако је то
Да ли је свет уопште, знате. О, шта забавно је!
Како Волео бих био један од њих!
Не би ми сметало што пешака, да сам само могао придружити - мада, наравно, ја бих
да буде краљица, најбоља ".
Она је погледала, а стидљиво на прави краљица како је рекао, већ само њен пратилац
насмешио пријатно, и рекао: "То је лако управља.
Можете да будете Беле Краљице пешака, ако желите, као Лили је премлад да се играју, и
сте у другом тргу за почетак: када дођете до Осме Тргу бићете
Куеен - "Само у овом тренутку, некако или другим, почели су да раде.
Алиса никада не би могао сасвим да се, у њему мислећи више после тога, како је било
да су почели: све што сећа се, да су ради руку под руку, и
Краљица је отишао толико брзо да је све то било је
може да уради да одржи корак са њом, и још увек краљице задржао плаче 'Брже!
Брже ", али Алиса! Осећао није могла да иде брже, али она није имала дах препуштено
кажу.
Највише занима део је ствар, да је дрвеће и друге ствари круг
их никада није променила своја места на све: међутим брзо су отишли, они никада не изгледа
да прође ништа.
"Питам се да ли све ствари крећу заједно са нама? 'Мисли сиромашних збуњени Алис.
И Краљица је изгледало да погоди своје мисли, јер она плакала, 'Брже!
Не покушавајте да говоре! "
Није да Алиса имали идеја да се уради то. Осећала се као да она никад не би могао да
Разговор опет, она је све толико без даха: и даље краљица плакао 'Брже!
Брже и њу! Вукао са собом.
"Да ли смо ми скоро тамо? 'Алиса успели да бректати се на крају.
'Скоро тамо! "Краљица понови. 'Зашто, ми то прошли пре десет минуте!
Брже! '
И они водио на неко време у тишини, уз ветар звиждање у Алис уши, и
скоро дува косу од ње главу, она имагинаран.
"Сада! Сада 'узвикну краљица.
'Брже! Брже! '
И они отишли толико брзо да су на крају су се чинило да прелистам кроз ваздух, једва
додирују тло ногама, док изненада, баш као Алиса је сасвим све
исцрпљена, али је заустављен, и она је нашла
сама седи на земљи, без даха и вртоглаво.
Краљица јој подупрту против дрво, и рекао љубазно: "Можда се мало одморе
сада. "
Алиса погледао округли њом у велико изненађење. 'Зашто, ја верујем да смо били у складу са овим
дрво све време! Све је баш као што је то! '
'Наравно да је, "рекао је краљица," шта би ти то имате? "
"Па, у нашој земљи", рекао је Алис, и даље дахћући мало, 'обично би се на
негде другде - ако сте покренули веома брзо за дуже време, као што смо радили ".
'Споро врста земље! ", Рекао је краљица.
'Сада, овде, видите, потребно је све ради можете да урадите, да би у истом
место. Уколико желите да добијете на неком другом месту, морате да
изводити најмање два пута брже од тога! "
"Не желим да се покуша, молим те!", Рекао је Алиса. "Ја сам сасвим садржаја да останем овде - само сам ПМ
тако топло и жедни! '
"Знам шта желите!" Краљица је добро-натуредли, узимајући мало кутије од
њен џеп. "Хаве кекс?"
Алиса мислио да неће бити грађанског рећи "Не", иако то није било нимало оно што
желео.
Па она га узе и појео га, као и могла, и било је веома сува, и мислила
Никада она била тако скоро загрцнуо у свим живота.
"Док сте сами освежавајуће", рекао је краљица, "ја ћу узети
мерења. "
А она је траку из њене џепа, означена у инчима, и почео мерење
терену, и лепљење мало клинови овде и тамо.
"На крају два дворишта", рекла је, стављајући у клин за обележавање растојања, "Ја
ће вам дати ваше смера - имају још један кекс '?
'Не, хвала ", рекао Алиса:" један је сасвим довољно! "
"Жеђ гаси, надам се?", Рекао је краљица.
Алиса није знао шта да кажем на ово, али срећом краљица нису чекали
одговор, али је он. "На крају ТРИ дворишта ћу поновити
њих - због страха од ваше њих заборава.
На крају ЧЕТИРИ, рећи ћу збогом. И на крају пете године, ја ћу отићи! "
Добио је све клинови ставили у то време, и Алице посматрали са великом
интереса, као она вратила у дрво, а затим је почео полако хода ред.
На два дворишту клин она суочила круг, и рекао: "пешак иде два квадрата у првој
потез, знате.
Тако да ћу ићи врло брзо кроз Трећи трг - железницом, ја треба да мислите - а
ћете се наћи у Четвртом тргу у кратком времену.
Па, тај квадрат припада Твеедледум и Твеедледее - Пета је углавном воде -
Шести припада Хумпти ракијом - Али ви не правимо примедбу?
"Ја - Нисам знао да сам морао да направи једну - само тада," Алиса стали напоље.
"Требало би да имате рекао:" То је изузетно љубазно од Вас да ми кажете све ово "- међутим, ми ћемо
Претпостављам да је рекао - Седми тргу је све шуме - међутим, један од витезова ће
показати вам пут - иу Осма Тргу
ћемо бити Квинс заједно, и то је све славља и забавно! "
Алиса је устао и цуртсеиед, и сео поново.
На следећој клин краљица окренуо поново, и овог пута рекла, "Говорите француски, када
не могу да се сетим Енглески за ствар--испоставити прстима док хода - и
сетите ко сте! '
Она није чекају Алиса у кникс ово време, али је ходао брзо на следећу
клин, где је окренула за тренутак да кажем 'збогом', а онда пожурио на
последњи.
Како се то догодило, Алис није ни знао, него управо као она дошла до последњег клин, она
је нестао.
Да ли је нестао у ваздух, или да ли је она брзо налетео дрво (и
она може да ради веома брзо 'мисли Алиса!), није било начина нагађања, али је она била
нема, и Алице почели да се сети да она
био пешака, а да ће ускоро доћи време за њу да се крећу.
>
ПОГЛАВЉЕ ИИИ. Гледајући-стакла инсеката
Наравно прва ствар коју треба урадити је да велике анкете у земљи је била иде
да путују кроз њих.
"То је нешто веома попут учења географије, 'мисли Алисе, док је стајала на
врховима прстију у нади да ће бити у стању да види мало даље.
"Главни реке - не постоје.
Главни планине - ја сам на само један, али ја не мислим да има било које име.
Главни градови - зашто, шта су они бића, тако да мед доле?
Они не могу бити пчеле - нико икада видео пчела километар ван, знате - и за неко време је
стајали неми, гледајући један од њих који је био тумарају међу цвеће, убадањем
своје рило у њих, "баш као да је био редован пчела, 'мисли Алис.
Међутим, ово је све само не редовна пчела: у ствари то је слон - као Алиса
убрзо сазнао, иако идеја сасвим је њен дах далеко на првом месту.
"А шта огромне цвеће морају бити!" Је био њен следећи идеја.
"Нешто као колибе са кровова скидају, а стабљике ставити на њих - и шта
количине меда морају да!
Мислим да ћу отићи доле и - не, нећу још увек ", рекла је на, провера себе као
она је почела да води низ брдо, и покушава да пронађе неки изговор за окретање стидљив
тако изненада.
"То никада нећете учинити да сиђе међу њима, без доброг Лонг Бранцх да их четкицом
далеко - и какво то задовољство ће бити када ме питају како сам као моја хода.
Ја ћу рећи - "О, свиђа ми се довољно добро -" '(овде је омиљена мало баците у
главе), "само да је тако лоше и топла, као и слонове није задиркивао тако!" '
"Мислим да ћу ићи на други начин", рекла је након паузе: "а можда и ја могу
посетите слонова касније. Осим тога, ја то желим да улазим у Трећем
Квадрат! '
Дакле, са овим изговор је трчала низ брдо и прескочио прву од шест мало
потоцима. "Улазнице, молим те!", Рекао гарде, стављање
главу у на прозору.
У тренутку сви су се држи ван карту: они су отприлике исте величине као и
људи, а сасвим је изгледало да попуни превозу.
'А сада!
Прикажи карту, дете гарде наставио, гледајући бесно на Алиса.
И велики број гласова сви су рекли заједно ('као хор песме,' мисли
Алице), "Не би га чека, дете!
Зашто, његово време вреди хиљаду фунти минут! "
"Бојим се да немам један," Алиса је у уплашена тоном: "постоји није био
карта-пословни одакле сам дошао. "
И опет хор гласова пролазило. "Није било места за онај у коме је она дошла
из. Земљишта постоји вреди хиљаду фунти
инчни! '
"Не изговарати", рекао гарде: "требало би да имате купио један од мотора
возача. И још једном хор гласова отишао на
са "Човек који покреће мотор.
Зашто, дим само вреди хиљаду фунти дим! "
Алице мисли за себе ", онда нема користи у говору."
Гласови нису се придруже у овом времену, као да није разговарао, али да је велико изненађење,
сви они мисли у хору (надам се да разумете шта мисли у ЦХОРУС значи -
за морам признати да не), 'боље рећи ништа уопште.
Језик је вредна хиљаду фунти реч! "
"Ја се сан око хиљаду фунти вечерас, знам да ћу! 'Мисли Алис.
Све то време гарда је гледала у њу, најпре кроз телескоп, затим кроз
микроскоп, а затим кроз оперу стакла.
На крају је рекао, 'Ти си путују на погрешан начин, и затворио прозор и отишао
далеко.
"Тако млад дете", рекао је господин седи насупрот њој (он је био обучен у
бели папир), "требало би да зна на који начин она ће, чак и ако она не зна њена
сопствено име! '
Коза, који је седео поред господин у белом, затворио очи и рекао:
у гласно, "Она би требало да знају свој пут до улазница канцеларији, чак и ако она не
знам њено писмо! "
Било је Буба седи поред Коза (што је врло квир превоз-пун
путника укупно), и, по правилу се чинило да то сви треба да говори у
Заузврат, наставио је са "Она ће морати да се вратимо одавде као пртљаг!"
Алиса није могао да види који је седео иза Буба, али промукао глас говорио следећи.
"Промена мотора - 'то рекао, и био је дужан да напусти искључен.
"То звучи као коњ", Алис мисли за себе.
И изузетно мали глас, близу њеног уха, је рекао: 'Можда би шалу на том -
нешто о "коња" и "промукао", знате. "
Онда врло благим гласом у даљини је рекао: 'Она мора бити означен као "Ласс, са
нега, "знате - '
А након тога други гласови отишли на ("Шта више људи има у
превоз! 'мисли Алиса), говорећи: "Она мора да иде путем поште, јер она има главу
јој - 'Она мора бити послата као поруку
телеграф - 'Она мора извући из воза сама остатка начин - и тако даље.
Али, господин у белом папиру нагнуо напред и шапнуо јој на уво,
"Није важно шта они сви кажу, драга моја, али да повратак карту сваки пут воз
престаје. "
'Заиста нећу! "Алиса рекао је прилично нестрпљиво.
"Ја не припадам овој прузи путовање уопште - Био сам у дрво управо сада - и ја желим
могао да се врати тамо. '
"Можда би виц о томе", рекао је мали глас блиска са својом ухо: "нешто
о "Да ли би ако би могао," знаш. "
"Не тако задиркују", рекао је Алис, гледајући око узалуд да видимо где глас је дошао из;
'Ако сте тако забринути да имају виц је, зашто не направити једну себе?'
Гласић уздахну дубоко: Било је веома несрећан, очигледно, и Алице би
рекао нешто милостиви да је удобност, "Ако би само уздах као и остали људи!" она
мисао.
Али ово је тако дивно мали уздах, да она не би чули уопште, ако је
није дошао сасвим близу да јој уво.
Последица овога је да је њен голицају ухо много, и доста скинула
мисли од несрећу сиромашних мало створење.
"Знам да сте пријатељ," мали глас отишао на; 'драги пријатељу, и стари пријатељ.
И нећете ме повредити, иако сам инсект. "
"Каква инсеката?"
Алиса се распитивао мало забринуто. Оно што је стварно желео да зна, да ли
могло би убод или не, али је мислила то не би било сасвим грађански питање.
"Шта је, онда немојте -" мали глас почео, када је удавио је продорна
крик из мотора, и сви су скочили у аларма, Алис између осталог.
Коњ, који је ставио главу кроз прозор, тихо је нацртао и рекао, 'То је
само поток морамо да скочи преко. '
Сви изгледа задовољни са тим, иако Алис осетио мало нервозна на
Идеја возова скакање на све.
"Међутим, он ће нас узети у Четвртом Тргу, то је неки комфор!", Рекла је да
себе.
У другом тренутку је осетила пораст превоза усправно у ваздух, и у свом
страха је ухватила на ствар најближе руку, која се случајно козјег
браду.
Али брада као да се топе како је рекла дотакла, и она се нашла седи
тихо испод дрвета - док Гнат (за то је инсект је била прича
до) је сама по себи балансирајући на гранчица само
преко главе, и њен Фаннинг са својим крилима.
То је свакако био веома велики Гнат: "величине пилетина," Алис мисли.
Ипак, она није могла да се осећају нервозни са њим, након што су били заједно говори тако
дуго.
'- Онда вам се не допада све инсекти' Гнат пролазило, као мирно као да се ништа није
догодило. "Ја их волим када могу да разговарају, 'Алиса
рекао је.
"Нико од њих никада разговор, одакле сам."
"Каква инсеката ви радујете, одакле си? 'Гнат распитивао.
"Не радујем у инсекти уопште," Алице објаснио, "јер сам прилично плаши
њих - барем велика врста. Али могу вам рећи имена неких од
њих. "
'Наравно да одговор на њихова имена? Гнат приметио немарно.
"Никада нисам знао да их то учинити." "Шта је коришћење свог имена имају '
Гнат је рекао, "ако они неће одговорити на њих?"
"Не користити за њих," рекао је Алис; 'али то је корисно за људе који их име, ја
Претпостављам. Ако не, зашто ствари имају имена уопште? "
"Ја не могу да кажем, 'Тхе Гнат одговорио.
"Даље, у дрвету доле, они имају без имена - међутим, наставити са
листу инсеката:. ти си губљење времена ',' Па, постоји коња лети, 'Алиса почела
рачунајући ван имена на прстима.
"У реду", рекао је Гнат: "на пола пута до да Буш, видећете Роцкинг-коња-лети,
ако погледате. Она је у потпуности од дрвета, и добија око
од љуљања се од гране до гране. "
"Шта то живи? 'Алиса питао, са великим радозналост.
"САП и пиљевине," рекао је Гнат. 'Ајде са листе. "
Алице погледао у Роцкинг-коња-лете са великим интересовањем, а састоји се њеном уму
да мора да је само пресликана, изгледало је тако светла и лепљив, и онда је
догодило.
"А ту је и змаја у лету". "Погледајте на грани изнад главе", рекао је
Гнат ", и тамо ћете наћи конзоле змаја-лети.
Његово тело је направљено од шљива-пудинг, крила Свете-лишћа, а његова глава је суво грожђе
гори ракије ',' А шта то живи? '.
'Фрументи и пита од млевеног меса, "Гнат одговорио, и чини његов гнездо у кутији Божић."
"А онда ту је лептир," Алиса одмицало, након што је узео добар поглед на
инсеката са главом на ватру, и мислили у себи: "Питам се да ли је то
Разлог инсекти су толико воле летења у
свеће - јер желе да претворе у Снап-змај-мува '!
"Цравлинг у своје ноге, рекао је Гнат (Алиса нацртао ногама назад у неким аларма),
'Можете посматрати хлеба-и-Буттерфли.
Њена крила су танке кришке хлеба-и-путер, његово тело је кора, а главу
је грумен шећера '.' А шта то живи? "
"Слаба чај са шлагом у њему."
Нова тешкоћа је у главу Алисин. "Претпоставимо да нису могли да нађу било? 'Она
предложио. "Онда ми је умрети, наравно."
"Али, то мора да се деси врло често," Алиса приметио замишљено.
"То се увек дешава", рекао је Гнат. Након тога, Алиса је ћутао минут
или два, размислити.
Гнат се забавља у међувремену од стране зуји округла и округлих главу: на крају је
населили поново и приметио: "Ја претпостављам да не желите да изгубите своје име?"
'Не, заиста, "Алиса рекао, мало забринуто.
"А ипак, ја не знам, 'Гнат наставио у немаран тоном:" само мисле како згодно
било би ако би успели да иду кући без њега!
На пример, ако гувернанте жели да Вас позове на своје лекције, она би позив
напоље "долазе овде -" и постоје она би морала да напусти искључен, јер не би било
име за њу да позовете и наравно да не би морали да иду, знате. "
"То никада не би урадио, сигуран сам", рекао је Алис: "гувернанте никад не би размишљати о
оправдавање ми лекције за то.
Ако она не може да се сети свог имена, она би ме зову "Госпођица", као слуге раде. "
"Па, ако је она рекла" Госпођица ", а није рекао ништа више," Гнат приметио, "на
наравно да би пропустили лекције.
Тхат'са шала. Желим вам га је направио. "
"Зашто желите да га је направио?" Алиса питао.
"Ит'са веома лош."
Али Гнат само уздахну дубоко, док су две велике сузе дошла котрља низ њене образе.
"Не би требало да шалама," Алице рекао, "ако то вас чини тако несрећни."
Онда је дошао још један од оних мало меланхолије уздахе, а овог пута лоше Гнат
заиста је изгледало да су се уздахну далеко, јер, када се Алис погледао горе, било је
никакве да се види на гранчици,
и, како је било све прилично прохладно са гарнитуром за седење и даље толико дуго, она је устала и
ходао по.
Она је врло брзо дошао до отворено поље, са дрвета на другој страни је: изгледало
много тамнија од последње дрво, и Алице осетио МАЛА стидљиви о одласку у њу.
Међутим, на другој мисли, она је до свог ума да иде на: "јер ја сигурно неће
НАЗАД ", мислила је у себи, и то је једини начин да се Осми Тргу.
"То мора да буде дрво", рекла пажљиво рекао себи, "где су се ствари
без имена. Питам се шта ће постати од Моје име када сам
иду у?
Ја не бих да га изгубите на све - зато што би имали да ми дају други, а
би се готово сигурно бити ружна један. Али онда би било забавно покушава да пронађе
створење које је добио моје старо име!
То је баш као рекламе, знате, када људи губе псе - "ОДГОВОРИ НА
Име "Дасх:" имала на Брасс Цоллар "--само фенси зове све што сте срели
"Алиса", док један од њих одговорио!
Само они не би одговор на све, ако су били мудри. '
Била је расплинут на овај начин, када је стигла дрва: он изгледао веома цоол и
схади.
"Па, у сваком случају ит'са велика утеха", рекла је док је закорачио под дрвећем,
'Након што је тако врела, да дођу у - у оно што "она је отишла даље, а изненађени не
бити у стању да размишљају о речи.
"Мислим да се под - под - под овом, знаш!" Стављајући јој руку на
стабло дрвета. "Шта то сам позив, питам се?
Ја верујем да је то добио без имена - зашто, да будемо сигурни да није!
Стајала је ћутао минут, мислећи: онда изненада почео поново.
"Онда то стварно десило, после свих!
А сада, ко сам ја? Памтићу, ако могу!
Одлучан сам да сам се то ради! '
Али, одлучни није помогло много, и све је могло би се рећи, после много
збуњујуће, био је, 'Л, знам да поциње са Л! "
Само онда је дошао Фавн лута по: изгледало је у Алис са својим великим благим очима,
али изгледа није уопште уплашила. 'Ево онда!
Ево онда! '
Алице рекао је, како је држала за руку и покушао да га можданог удара, али то тек почела
назад мало, а онда стаде гледа поново.
'Шта ви себе називаш? Фавн рекао је најзад.
Таква мека слатки глас је имао! "Волео бих да сам знао!" Мисли сиромашних Алис.
Она одговори, а нажалост, 'Ништа, само сада. "
"Размислите поново", наводи се: ". То неће учинити" Алис мисли, али ништа од тога дошла.
'Молим вас, да ли ми рећи шта сте се зовеш? ", Рекла је бојажљиво.
"Мислим да могу помоћи мало." "Рећи ћу вам, ако ћете потез мало
даље, "рекао је Фавн.
"Не могу овде сетити."
Тако су они ишли на заједнички иако дрвета, Алиса са њене руке склопљене с љубављу круг
меких врат Фавн, док су изашли у другу отвореном пољу, и овде
Лане је дао изненадни везан у ваздух, и потресла се ослободи Алиса у загрљај.
'Ја сам Фавн!' Она повика у глас радости, и, драги мене! ти си људско
дете! "
Изненадна изглед аларма ступио је на њене прелепе браон очи, ау другом тренутку
је имао далеко трчкарао пуном брзином.
Алиса је стајао гледајући после, скоро спремна да плаче са мука на који је изгубила
драги колега мало-путник тако изненада. "Међутим, знам сад моје име." Рекла је она,
"То је извесна утеха.
Алиса - Алиса - Нећу заборавити поново. И сад, који од ових прстију поруке треба
Ја да прати, питам? "
Није било тешко одговорити на питање, јер постоји само један пут кроз
дрво, и два прста-поруке и истакао поред тог пута.
"Ја ћу то решити", Алис рекао себи, "када се пут дели и они указују
на различите начине ". Али, то није изгледало вероватно да се догоди.
Она је отишла и даље, дуг пут, али где год пута подељено је било сигурно
да буде два прста-поруке указује на исти начин, један са ознаком "ЗА Твеедледум кућу и
други 'у кућу Твеедледее. "
"Ја верујем", рекао је Алис најзад, "да живе у истој кући!
Питам се никад нисам помислио да пре него што - Али ја не могу остати тамо дуго.
Само ћу позив и рећи и питати их пут из дрвета "како д 'радиш?".
Ако бих само могао да се до осмог тргу пре него што падне мрак! "
Па је лутао у, говори за себе, као она је отишла, до, на окретање оштар угао,
она је дошла на два масти мало људи, па одједном да не може да помогне покретање
назад, али у неком другом тренутку она сама опоравила, осећај сигурни да оне морају бити.
>
ГЛАВА ИВ. Незнатна разлика
Они су стајали испод дрвета, сваки са руком око врата другог, и Алице
знао која је која у овом тренутку, јер је један од њих "ДУМ" извезена на свом
оковратник, а други "ДЈ".
"Претпостављам да сам сваки добио" ТВЕЕДЛЕ "круг на полеђини оковратника", рекла је да
себе.
Су стајали, тако да је и даље сасвим заборавио да су живи, а она је само гледала
округли да ли реч "ТВЕЕДЛЕ" је написан на полеђини сваке огрлице, када је
је изненадио ју је глас који долази из једне означен као "ДУМ".
"Ако мислите да смо восак-дела," рекао је он, "ви треба да платите, знате.
Восак-радови нису направљене да буду погледао ништа, никако! "
'Насупрот' додао један означена са "ДЈ", "ако мислите да смо живи, требало би да
говори. "
"Сигуран сам да сам веома жао", је све Алиса би се могло рећи, јер речи старе песме
чувају мелодију кроз главу као куцање сата, а она једва
помогне говорећи им гласно: -
'ТвеедледумандТвеедледее Агреедтохавеабаттле;
ФорТвеедледумсаидТвеедледее Хадспоиледхисниценевраттле.
Јусттхенфлевдовнамонстроусцров, Асблацкасатар-цеви;
Вхицхфригхтенедботхтхехероессо, Тхеикуитефорготтхеиркуаррел ".
"Знам шта размишљамо", рекао Твеедледум: "али то није тако, никако."
"Насупрот, наставио Твеедледее," ако је тако, можда би било и ако је тако било,
било би, али као што није, није.
То је логика '.' Мислила сам, "рекао је Алис веома љубазно,
"Који је најбољи начин из овог дрвета: то је све тако мрачно.
Да ли ми рећи, молим вас? '
Али мало људи само гледали једни на друге и исцери.
Они тако изгледали исто као неколико великих школараца, који Алис није могао да помогне
прстом на Твеедледум и говорећи: "први дечак!"
"Апа-драпа! '
Твеедледум повика жустро, и затвори уста поново са пуцкање.
'Следећа Бои! ", Рекао је Алис, пролази на Твеедледее, иако се осећала сасвим сигурно
он је само да би навијали 'насупрот' и тако је учинио.
"Ви сте били у праву!" Плакао Твеедледум.
"Прва ствар у посете је да се каже и рукује" Како д чините? "! '
И овде два брата дао једни друге загрљај, а онда су одржани из две руке
који су били слободни, да се рукује са њом.
Алиса се није свидело како се рукује са било по први пут, из страха да не повреди
други осећања, па, као најбољи излаз из тешкоћа, она узе
обе руке одједном: следећег тренутка они су плесали колу у рингу.
Ово је изгледало сасвим природно (она касније сетио), а она није чак ни изненађен
да чују репродуковање музике: изгледало је да долазе из стабла под којима су
плес, и то је урађено (као и она
могли да га) до гране трљајући једно преко другог, као што су виолине и
виолина-палицама.
Али свакако је то смешно, '(Алице рекао је после, када је рекла јој је сестра
историју свега овога,) "да пронађе себе певање" Ево нас ГО дуд
Буша. "
Не знам када сам је почео, али некако сам се осећао као да сам био да пева дуго дуго
време '! друге две играчице су масти, и врло
ускоро без даха.
"Четири пута круг је довољно за један плес, 'Твеедледум пантед напоље, а они стали
плес изненада као што је почела: музички зауставио у истом тренутку.
Онда пустите Алиса рукама, и стаде гледа за минут: нема
била је прилично чудно пауза, као и Алис није знао како да почне разговор са
људи она је само била игра са.
"Како д чините" То никада не би урадио да кажем САДА ", рекла је себи:" ми изгледа да су
добио даље од тога, некако ',' Надам се да ниси много уморан? ", рекла је она! у
последњи.
'Никако. И хвала вам пуно на питању ", рекао је
Твеедледум. 'Толико дужан! "Додао Твеедледее.
"Ви као поезија? '
'Ие-ЕС, прилично добро - СОМЕ поезија, "Алиса рекао је сумњиво.
'Да ли бисте ми рећи који пут води из дрвета? "
"Шта ћу поновити са њом?", Рекао је Твеедледее, гледајући колу Твеедледум
са великим свечаним очима, а не примећује Алисин питање.
"Морж и столар" је најдужа, 'Твеедледум одговорио дајући свој
брат срдачан загрљај. Твеедледее почео тренутно:
"Сунце је сијало - '
Овде Алиса усудио да га прекине. "Ако је врло дуго", рече она, као љубазно
како је могла, "молим вас реците ми први који пут - '
Твеедледее насмешио нежно, и поче поново:
'Тхесунвассхинингонтхесеа, Схинингвитхаллхисмигхт:
Хедидхисверибесттомаке Тхебилловссмоотхандбригхт -
Андтхисвасодд, бецаусеитвас Тхемиддлеофтхенигхт.
Тхемоонвассхинингсулкили, Бецаусесхетхоугхттхесун
Хадготнобусинесстобетхере Афтертхедаивасдоне -
"Ит'сверирудеофхим," схесаид, "Тоцомеандспоилтхефун!"
Тхесеавасветасветцоулдбе, Тхесандсвередриасдри.
Иоуцоулднотсееацлоуд, јер Ноцлоудвасинтхески:
Нобирдсверефлиинговерхеад - Тхереверенобирдстофли.
ТхеВалрусандтхеЦарпентер Веревалкингцлосеатханд;
Тхеивептликеанитхингтосее Суцхкуантитиесофсанд:
"Ифтхисвереонлицлеаредаваи," Тхеисаид, "итВОУЛДбегранд!"
"Ифсевенмаидсвитхсевенмопс Свептитфорхалфаиеар,
Доиоусуппосе, "тхеВалруссаид," Тхаттхеицоулдгетитцлеар? "
"Идоубтит," саидтхеЦарпентер, Андсхедабиттертеар.
"ООистерс, цомеандвалквитхус!" ТхеВалрусдидбесеецх.
"Аплеасантвалк, аплеасантталк, Алонгтхебринибеацх:
Вецаннотдовитхморетханфоур, Тогивеахандтоеацх. "
ТхеелдестОистерлоокедатхим. Бутневеравордхесаид:
ТхеелдестОистервинкедхисеие, Андсхоокхисхеавихеад -
Меанингтосаихедиднотцхоосе Толеаветхеоистер-кревет.
Бутфоуриоунгоистерсхурриедуп, Аллеагерфортхетреат:
Тхеирцоатсверебрусхед, тхеирфацесвасхед, Тхеирсхоесверецлеананднеат -
Андтхисвасодд, јер иоукнов, Тхеихадн'танифеет.
ФоуротхерОистерсфолловедтхем, Андиетанотхерфоур;
Андтхицкандфасттхеицамеатласт, Андморе, андморе, андморе -
Аллхоппингтхроугхтхефротхивавес, Андсцрамблингтотхесхоре.
ТхеВалрусандтхеЦарпентер Валкедонамилеорсо,
Андтхентхеирестедонароцк Цонвениентлилов:
АндаллтхелиттлеОистерсстоод Андваитединаров.
"Тхетимехасцоме," тхеВалруссаид, "Тоталкофманитхингс:
Офсхоес - андсхипс - андсеалинг-восак - Офцаббагес - андкингс -
Андвхитхесеаисбоилингхот - Андвхетхерпигсхавевингс ".
"Бутваитабит," тхеОистерсцриед "Бефоревехавеоурцхат;
Форсомеофусареоутофбреатх, Андаллофусарефат! "
"Нохурри!" СаидтхеЦарпентер. Тхеитханкедхиммуцхфортхат.
"Алоафофбреад," тхеВалруссаид, "Исвхатвецхиефлинеед:
Пепперандвинегарбесидес Ареверигоодиндеед -
Новифиоу'ререадиОистерсдеар, Вецанбегинтофеед. "
"Бутнотонус!" ТхеОистерсцриед, Турнингалиттлеблуе,
"Афтерсуцхкинднесс, тхатвоулдбе Адисмалтхингтодо!"
"Тхенигхтисфине," тхеВалруссаид "Доиоуадмиретхевиев?
"Итвассокиндофиоутоцоме! Андиоуареверинице! "
ТхеЦарпентерсаиднотхингбут "Цутусанотхерслице:
Ивисхиоувереноткуитесодеаф - И'вехадтоаскиоутвице "!
"Итсеемсасхаме," тхеВалруссаид, "Топлаитхемсуцхатрицк,
Афтерве'веброугхттхемоутсофар, Андмадетхемтротсокуицк! "
ТхеЦарпентерсаиднотхингбут "Тхебуттер'сспреадтоотхицк!"
"Ивеепфориоу" тхеВалруссаид. "Идееплисимпатхизе".
Витхсобсандтеарсхесортедоут Тхосеофтхеларгестсизе.
Холдингхиспоцкетхандкерцхиеф Бефорехисстреамингеиес.
"ООистерс" саидтхеЦарпентер. "Иоу'вехадаплеасантрун!
Схаллвебетроттингхомеагаин "Бутансверцаметхереноне? -
Андтхатвассцарцелиодд, јер Тхеи'деатеневерионе ".
"Ја као најбоље Морж", рекао је Алице: "зато што видим је био МАЛИ зао
сиромашних каменице. "Јео више од Карпентер, међутим, '
рекао је Твеедледее.
'Видиш држао своју марамицу испред, тако да Карпентер није могао да рачуна како
много је узео:. насупрот '' То је значи! "
Алис је огорчено.
"Тада сам као Карпентер најбоље - ако не једу толико као Морж".
'Али он јео онолико колико је могао добити, "рекао је Твеедледум.
То је био слагалици.
После паузе, Алис је почела, "Добро!
Обојица су били веома непријатних ликова - "Ево је и сама провери у неким аларма,
на саслушање нешто што је звучало као да јој хукће великог парне мотор
дрво у њиховој близини, иако је страховала да је више вероватно да ће бити дивље звери.
'Постоје лавовима или тигровима око овде?' Она бојажљиво питао.
"То је само Црвена хркање краља", рекао је Твеедледее.
"Дођи и погледај га!" Браће плакала, и сваки од њих узе једно Алиса руке,
и ју је одвела до места где је краљ спавање.
"Зар није диван поглед?", Рекао је Твеедледум.
Алиса не може искрено рећи да је био.
Он је имао висок црвено ноћу поклопац на, са реса, а он је лежао згужване горе у
врсту неуредан гомилу, и хркање гласно -'фит да хркање главу "као Твеедледум
приметио.
"Бојим се да ће ухватити хладне са лежи на влажним трави", рекао је Алис, који је био веома
промишљена девојчица. "Он је сада сањате", рекао Твеедледее: "и
Шта мислите да он сања о? "
Алице рекао 'Нико не може да претпостави да.' Зашто, о! "
Твеедледее узвикнуо, пљескање тријумфално руке.
"А ако је стао сања о вама, где мислите да би био?"
"Где сам ја сада, наравно," рекао је Алиса. "Не!"
Твеедледее одговорио презриво.
"Ти би нигде бити. Зашто, само си такве ствари у својој
сан! "
"Ако да постоји краљ је био да се пробуди", додао Твеедледум, 'ћеш изаћи - Банг - баш као!
свећу '! "не би требало да!"
Алице узвикнуо огорчено.
"Осим тога, да ли сам само неку ствар у свом сну, шта, ја бих да
зна 'Исто важи "? рекао је Твеедледум.
"Исто важи и, Дитто 'плакао Твеедледее.
Он је викао то тако гласно да се Алиса није могао да помогне говорећи: "Хусх!
Бићеш му буди, бојим се, ако се толико буке. "
'Па, нема користи ВАШ причају о њему буди ", рекао Твеедледум," када ћеш имати само
Једна од ствари у свом сну. Ви добро знате да ниси прави. "
"Ја сам прави!", Рекао је Алиса и почео да плаче.
"Нећете да се мало реаллер од плакања, 'Твеедледее приметио:' постоји
ништа да плаче о томе. "
"Ако нисам био прави", рекао је Алис - пола смеје кроз сузе, све то изгледало
смешно -'И не би требало да буде у стању да плаче ".
"Надам се да не претпостављам да су то праве сузе?"
Твеедледум прекида у тону великог презира.
"Знам да они причају глупости, 'Алиса мислио да себи:" и то је глупо да се
Д о томе "И тако је од брушеног даље сузе и оде даље.
као весело како је могао.
"У сваком случају боље да се добија из дрвета, за заиста долази на веома
мрак. Да ли мислите да ће да пада киша? "
Твеедледум ширење велики кишобран над собом и његовог брата, и погледао горе у
она. "Не, не мислим да је," он је рекао: "на
барем - не под ОВДЕ.
Апа-драпа '.' Али то може ВАН киша? "
"То може - ако изабере", рекао Твеедледее: 'смо никакав приговор.
Насупрот ".
"Себични ствари!" Мисли Алис, и она је само хтео да кажем "Добро вече, и
да их остави, кад Твеедледум скочи из под окриљем и запленила њене стране
зглоб.
'Да ли видите то?' Рекао је, у глас гуши са страшћу, а очи растао
велике и жуте све у тренутку, како је истакао, са дрхтавом прстом у малом
бели ствар лежи испод дрвета.
"То је само звечка," Алиса изјавио је, после пажљивог испитивања мале беле
ствар.
"Не звечарка, знате", рекла брзину додаје, мислећи да је он био уплашен:
'Само стара звечка - сасвим стар и сломљен. "
"Знао сам да је 'плакала Твеедледум, почињу да се печат о дивље и суза
његове косе. "То је размажен, наравно!"
Овде је погледао у Твеедледее, који је одмах сео на земљу, и
покушао да се сакрије под кишобран.
Алиса положио своју руку на руку, и рекао у умирујуће тоном, "Не треба бити толико
љути стари звецка. "" Али то није стара! "
Твеедледум плакала, у већим бесом него икада.
"То је нова, ја вам кажем - Купио сам је јуче - моја нова лепа Раттле 'и његов
глас је порастао на савршен врисак.
Све ово време Твеедледее је покушавао све од себе да се спаковати кишобран, са самим собом
у њему: који је био тако изванредна ствар да урадимо, да је сасвим скинула Алисин
пажњу љути брата.
Али он није могао да успе, а завршио у његовом превртања, у пакету у
кишобран, само главу, и ту је лежао, отварање и затварање уста и
његове велике очи -'лоокинг више као риба него било шта друго ", Алис мисли.
"Наравно да се слажете да битку?" Твеедледум рекао у мирније тон.
"Претпостављам да," други сулкили одговорио, јер је извукла из кишобран: "само
Она мора да нам помогне да се обучем, знате. "
Дакле, два брата кренула руку под руку у дрво, и враћен у минут
са рукама пуним ствари - као што су лежајеве, ћебад, огњиште, теписи, сто-
крпе, посуђа покрива и угаљ-укинуле.
"Надам се да си добру руку на полаже и везивање жице?"
Твеедледум приметио. "Сваки од ових ствари има да иде
на, некако, или друго. "
Алиса је рекао после никада није видео тако фрку направио ни о чему у све своје
живота - начин на који та два бустлед о - и количина ствари које ставити на - и
проблема су је дали у везивању жице и
причвршћивање тастера -'Реалли они ће бити више налик сноповима стару одећу од свега
друго, у време када су спремни ", рекла је! себи, како је уређен ојача круг
врат Твеедледее, да одржи главу од тога одсечена ", како је рекао.
"Знате", додао је он врло озбиљно, "то је једна од најозбиљнијих ствари које могу да
можда се деси да једна у битку - да се нечији одсеченом главом '.
Алице насмејао наглас: али је успела да га претвори у кашаљ, из страха да повреди
своја осећања. "Ја ли изгледају веома бледо?", Рекао је Твеедледум,
долази да му кацигу везани на.
(Он је назвао кацигу, мада је сигурно изгледао много више као шерпи.)
"Па - да - мало, 'Алиса одговорио нежно.
"Ја сам веома уопштено храбар", наставио је у тихим гласом: "само-дана сам се деси да имају
главобоља. "рекао" И ја имам зубобољу! "
Твеедледее, који је чуо примедбу.
"Ја сам много горе него вама!" "Онда боље да не боре у дан", рекао је
Алице, мислећи да добра прилика да се склопи мир.
"Морамо имати мало борбе, али није ме брига о одласку на дугим", рекао је Твеедледум.
"Шта је време сада? 'Твеедледее погледао на сат и рече
"Полу-протекле четири."
"Хајде да се боре до шест, а затим на вечеру", рекао је Твеедледум.
"Врло добро", рекао је други, а нажалост: и она може да нас гледа - само боље
не долазе веома близу, 'додао је: "Ја уопште погодио све што могу да видим - када сам
се заиста узбуђен. "
"И ја сам погодио све на дохват руке", плакао Твеедледум, 'да ли могу ја то видим или не!'
Алице су се смејали. 'Морате ударио ДРВЕЋЕ доста често, ја
треба да размишљамо ", рекла је она.
Твеедледум погледао око њега са задовољан осмех.
"Ја не претпостављам," рекао је он, "да ће доћи дрво лево стоји, јер и до сада круг,
у време када смо завршили! "
'И све о звечка! ", Рекао је Алис, и даље у нади да ће их МАЛА стиди
боре за такву ситницу. "Не би требало да погледа га толико", рекао је
Твеедледум, "ако то није био нови. '
"Желим монструозног врана ће доћи!" Мисли Алис.
"Постоји само један мач, знате, 'Твеедледум рекао свом брату:" али ви
може имати кишобран - то је толико оштра.
Само морамо почети брзо. То је све што тамнија то може. "
'И тамније ", рекао је Твеедледее.
Био је мрак, тако изненада да Алиса мисли мора постојати долази олуја
даље. 'Шта дебели црни облак који је!' Она
рекао је.
'А колико брзо се ради! Зашто, ја не верујем да има крила! "
"То је врана!"
Твеедледум повика у глас крештав аларма, и два брата одвели у своје
пете и да су из вида у тренутку. Алиса водио мало пут у дрво, и
заустављен под великим дрветом.
"То никада не могу да ме овде, она мисли: 'то је исувише велика да се провући у
међу дрвећем.
Али бих волео да то није хтео да режањ крила - то чини прилично ураган у дрвету -
ево неко шал буде одуван! '
>
ГЛАВА В вуна и водопривреде
Она је ухваћен шал како је говорио, и гледао за власника: у другом
Тренутно Бела краљица је потрчала кроз дивље дрво, са обе руке простирала
се широко, као да су летели, и Алице
Веома грађански отишао у њој се састане са шал.
"Веома ми је драго да се десило да на путу", рекао је Алис, како је помогао јој је да стави
на њен шал поново.
Бела краљица само погледао је у беспомоћно уплашена врсту начин, и стално
понављајући нешто шапатом за себе да је звучао као 'хлеб-и-путер, хлеб-
и-путер, и Алис сматра да уколико постоји
је требало да буде било разговора на свим, она мора да управља сама.
Тако је почела прилично стидљиво: "Да ли сам бави Бела краљица?"
'Па, да, уколико позовете да-облачење, "Краљица је.
"То није мој појам ствари, уопште."
Алице мислили да никада не би урадио да има аргумената на самом почетку њиховог
разговор, тако да се насмешио и рекао: "Ако ће ваш Величанство једино ми реци право
начин да се почне, ја ћу то учинити, као и могу. '
"Али ја не желите да се обавља у свим!" Почела да кукам сиромашних краљица.
"Ја сам био-баде себе за последња два сата."
Било би још боље, јер се чинило да се Алис, ако је добио неко
друго да јој се хаљина, она је била тако ужасно неуредна.
'Сваки ствар је искривљена, "Алис мисли за себе, и она је свуда
игле -? могу ли ставити шал право сте 'она гласно додаје.
"Не знам шта је ствар са њим!" Краљица је, у меланхолији глас.
"То је ван контроле, мислим. То сам забодена овде, а ја сам га забодена
тамо, али нема га пријатно! "
"То НЕ МОЗЕ право иде, знате, ако ПИН је све на једној страни", рекао је Алис, како је
нежно ставите га прави за њу; 'и, драги ми, шта држава косе је у! "
"Четкице има уплетен у то!" Краљица је са уздахом.
"И ја сам изгубио чешаљ јуче." Алиса пажљиво ослобођен четком, и није
своје најбоље да се коса у ред.
"Дођи, ти изгледа доста боље сада!", Рекла је, после мењања већина пинова.
"Али стварно треба да имате собарица даме! 'Сам сигуран да ћу вас са задовољством!' Тхе
Краљица је.
"Два пенија недељно, а џем сваки други дан." Алиса није могао да помогне смејали, како је рекао,
"Не желим да ме запосли - и није ме брига за пекмез."
"То је веома добар џем", рекао је краљица.
"Па, ја не желим било у дан, у сваком случају."
"Ти то не може бити ако ли је желите," Краљица је.
"Правило је, џем сутра и џем јуче - али никада џем за-дан."
"То МОРА понекад дођу у" џем у дан "," Алиса приговор.
'Не, не може ", рекао је краљица.
"То је џем сваки други дан: за-дан није неки други дан, знате."
"Ја не разумем", рекао је Алиса. "То је ужасно збуњујуће! '
"То је ефекат који живе уназад," Краљица је рекао љубазно: "то је увек чини једну
мало вртоглаво на први - '! Живети уназад'
Алице понавља у великом изненађењем.
"Никада нисам чуо за тако нешто! '- Али постоји једна велика предност у њему,
да је један је меморија ради у оба смера '.' сам сигуран РУДНИК ради само на један начин, 'Алиса
приметио.
"Не могу да се сетим ствари пре него што се оне догоде."
"Ит'са лоше врсту меморије која ради само уназад," Краљица је приметио.
"Каква ствари најбоље сећате?"
Алице усудио да питам. "Ох, ствари које су се десиле недељу дана након
Затим, "Краљица одговорио непажљивог тон.
"На пример, сада", рекла је на, лепљење велики комад гипса [фластер] на њу
прст како је говорио, "постоји краља Мессенгер.
Он је сада у затвору, кажњени, и суђење чак и не почне до следеће
Среда: и наравно злочина долази последња од свих ".
"Претпоставимо да он никада није учини злочин?", Рекао је Алиса.
"То би било све боље, зар не?" Краљица рекла, како је обавезује
гипс око њеног прста са мало траку.
Алице осетили ни било сумње да.
"Наравно да ће бити све боље", рекла је: ', али то не би било све боље
његов кажњени '.' Нисте у праву ПОСТОЈИ, у сваком случају ", рекао је
Краљица: "да ли сте икада кажњени?"
'Само за грешке ", рекао је Алиса. "А ви сви били боље за њега, ја
знате! "Краљица је тријумфално.
"Да, али онда сам урадио оно што сам био кажњен због", рекао Алиса: "да чини све
разлика. "
"Али, ако није да их уради," Краљица је рекао, "да би било још боље;
боље и боље, и боље "Њен глас је отишао већи са сваким '! боље,'
док је добила сасвим да шкрипе на крају.
Алиса је био само почетак да кажем 'негде Тхере'са грешка -, "када краљица је почела
вриштање тако гласно да је морала да напусти казну недовршен.
"Ох, ох, ох!" Викао краљица, тресе руку око као да зели да га тресе
искључен. "Мој прст крвари!
Ох, ох, ох, ох! "
Њени крици су толико тачно као звиждук парне машине, која је Алиса
да држи обе руке изнад њене уши. "Шта је било?", Рекла је, чим
постоји шанса прављења себе чуо.
'Да ли сте усправне прст? "" Нисам га усправне Ипак, "Краљица је рекао,
", Али убрзо сам се - Ох, ох, ох ',' Када очекујете да то уради?
Алице питао, осећајући веома склони да се смеје.
"Када сам поново причврстите моја марама," сиромашни краљица почела да кукам: ван: "брош ће доћи
поништити директно.
Ох, ох 'Како је рекао да речи брош летео отворен!,
и краљица цлутцхед дивље у томе, и покушао да га копча поново.
"Пазите! 'Плакао Алис.
'Ти си га држи све криве!' И она ухвати у брош, али је
прекасно: ПИН је пала, и краљица имала усправне јој прст.
"То рачуне за крварење, видите", рекла је да Алиса са осмехом.
'Сада сте разумели начин на који ствари се дешавају овде.'
"Али зашто не сада вришти?"
Алице питао, држећи јој руке спреман да стави изнова њене уши.
'Зашто, ја сам учинио све вриштање већ ", рекао је краљица.
"Шта би било добро да има све изнова?"
До овог времена је све светлост. 'Врана мора имати далеко летео, мислим,'
рекао Алиса: "Тако ми је драго да је нема.
Мислио сам да је ноћ долази на 'Волео бих да могу управљати да нам буде драго!'.
Краљица је. 'Само никако не могу да се сетим правила.
Морате бити веома срећни, живе у овом дрвету, и бити драго кад год желите! '
'Само је тако веома усамљено овде!'
Алиса је у меланхолију гласа, а на помисао њених усамљености два велика
суза је котрља низ њене образе. 'Ох, не иде на такав!' Плакао сиромашних
Краљица, цеђење руке у очају.
"Размислите о томе шта велики девојчица сте. Размислите о томе шта је дуг пут дошли сте на-
дан. Размислите о томе шта је то сати.
Размислите шта, само да не плачу! "
Алиса није могао да не смеје на овом, чак и усред њене сузе.
'Можете сачувати од плакања, узимајући у обзир ствари? ", Упитала је.
"То је начин на који се то ради", рекао је краљица са великим одлуку: "нико не може да уради две
ствари одједном, знаш. Размотримо ваших година почети са - како
имаш година? "
"Ја сам седам и по тачно." "Не треба да кажемо" екацтуалли, "'Краљица
приметио: "Ја могу да верујем без тога. Сада ћу вам дати нешто да верује.
Ја само сто и један, пет месеци и један дан. "
"Не могу да верујем да!", Рекао је Алиса. "Зар не можеш?" Краљица је у милостиви
тон.
"Покушајте поново: Жреб дуг дах, и затворио очи."
Алице су се смејали. "Нема покушава користи", рекла је: "један
Не могу да верујем немогуће ствари. "
"Ја претпостављам да нисте имали много праксе", рекао је краљица.
"Када сам био твојих година, ја сам увек то урадио за пола сата дневно.
Зашто, понекад сам веровао чак шест немогућих ствари пре доручка.
Ту иде шал опет! "
Брош је Цоме Ундоне како је говорио, и изненадна налет ветра дуну Краљичин
шал преко мало поток.
Краљица раширити руке опет, и пође лети после њега, а овај пут она
успео у томе хватање за себе. "Ја сам га! 'Она плакала у тријумфалан
тон.
'Сада ћете видети мене је то пински поново, све сама! "
"Тада сам се надам прст је сада боље?" Алиса рекао је врло љубазно, како је прешла
мало поток после краљице.
"Ох, много боље!" Узвикну краљица, њен глас расте да шкрипе као она је отишла даље.
"Много се, висину! Будите-висину!
Будите-ЕЕ-висину!
Будите-Е-Ехх 'последњу реч завршена! У дугом блеје, тако да
као овце које Алиса сасвим почело. Она је погледала краљице, који изгледа да су
изненада себе упаковано у вуне.
Алиса протрља очи и погледа поново. Она није могла да разазна шта се догодило у
све. Је била у продавници?
И да ли је то стварно - стварно је ОВАЦА који је седео на другој страни
контра?
Руб како је могла, могла би ништа више од тога: она је била у мраку мало продавница,
наслоњена лактовима са њом на шалтеру, а насупрот њој је стари Овце, седи
у фотељу плетење, и сваки сада и
онда остављајући Искључено да погледате на њу кроз велику пар наочара.
'Шта је то желите да купите? "Овце рекао је на крају, у потрази за тренутак од
јој плетење.
"Не знамо још увек САСВИМ", рекао је Алис, врло нежно.
"Ја бих да први поглед све ми кругу, ако бих могао. '
"Можете да погледате испред вас, и на обе стране, ако хоћете," рекао је оваца: "Али
Не можете да погледате Све што вам је округли - осим ако имате очи на задњој страни главе ".
Али ови, као што се догодило, Алис није добио: тако сама задовољио окретање
округли, гледајући полице као она дође к њима.
Радња изгледа да је пуно све врсте радознали ствари - али оддест део
све је било, да кад год је тешко погледала у било полица, како би се тачно шта је имао
на њему, том полица је увек била
сасвим празна: иако други круг би било гужве као пуноправни колико су могли чекање.
"Ствари око проток па овде!", Рекла је на крају у елегична тону, пошто је
провео минут или тако да је у узалудно остваривању велике светле ствари, које су изгледале некад
као лутка, а понекад и као радне кутија,
и био је увек у полици поред изнад једне је била гледа.
"А ова је највише изазивање све-али ћу вам рећи шта -" додала је она, као
изненадна мисао јој ударио, "Ја ћу га пратити до самог врха полица од свих.
Она ће то загонетка да прође кроз плафон, очекујем! "
Али чак и овај план није успео: "ствар" прошао кроз плафон док мирно је то могуће,
као да је навикао на то.
'Да ли сте дете или четворострана чигра за коцкање?' Оваца рекао је, како је преузео још један пар
игле. "Ви ћете ме вртоглаво брзо, ако одете на
окретање око тако. "
Она сада ради са четрнаест парова одједном, и Алице није могао да гледа у
њу у великом изненађењем. "Како она штрика са толико?"
збуњено дете мисли за себе.
"Она добија све више и више као дикобраз сваки минут!"
'Да ли ред? "Овце питао, предаје јој пар плетење игле док је говорио.
"Да, мало - али не на копну - а не са иглама -" Алиса почео да каже,
када изненада игле претворио весла у својим рукама, и она је нашла су били у
бродић, једрење дуж између банака:
тако да није било ничега за њега, али да јој најбоље.
'Перо' плакала оваца, како је преузео још један пар игала.
То, ипак, не звучи као примедбу да је потребно било какав одговор, па Алиса рекао ништа, али
повукао далеко.
Било је нешто врло квир о води, помислила је, као и сваки сада и онда
весла добио брзо у њему, и да ће тешко изаћи поново.
'Перо!
Перо '! Оваца плакала поново, узимајући више игала.
"Бићете хвата директно ракова. '' Драги мали ракови 'мислио Алиса.
"Ја бих то."
'Не Да ли сте чули ми да "Перо"? "Овце плакала љутито, заузимајући веома
гомила игала. 'Заиста сам урадио ", рекао је Алице:' сте то рекао
веома често - и врло гласно.
Молим вас, где су ракови? 'У води, наравно! ", Рекао је оваца,
лепљење неке од игле у њену косу, као њене руке су биле пуне.
"Перо, кажем!"
"Зашто кажеш" перо "тако често?" Алиса питао на крају, а узнемирен.
'! Нисам птица "," Ви сте ", рекао је оваца:" ти си мало
гуска ".
Ово увредио Алиса мало, тако да није било више разговора на минут или два,
док брод глидед нежно, понекад између кревета корова (што је весла
штап брзо у воду, горе него икада),
а понекад и под дрвећем, али увек са истим високим реке банака мрштећи се над
главама. "Ох, молим те!
Постоје неке миришљаве јури! "
Алиса плакао у изненадној превоз задовољства.
"Има стварно - и такве лепоте! '
"Ви не треба да каже" молим "да ми о их", рекао је оваца, без гледања горе од ње
плетење: 'Ја нисам ставио' тамо их, и нећу да их далеко. "
'Не, али сам мислио - молим вас, можемо чекати и изабрати неки? "
Алице изјаснио. "Ако вам не смета заустављања брода за
минут. "
"Како сам ја да га заустави?", Рекао је оваца. "Ако оставите ван веслање, то ће стоп
себе. '
Дакле, брод је напустио да нанос ток јер ће, док се нежно глидед
у медју маше јури.
А онда мало рукаве су пажљиво савије, и мало руке су гурнути
у лакат-дубоко да се јури добар Лонг Ваи Довн пре него што их прекида - и за
док је Алиса заборавио све о оваца
и плетење, како је савијена преко стране чамца, са само крајевима својих
танглед косе потапањем у воду - док са светлим очима жељан је ухваћен у једном
гомила по један од душо миришљаве јури.
"Једино се надам брод неће опијати се преко!", Рекла је за себе.
'Ох, каква дивна је!
Само нисам могао да га достигне. "
"И сигурно је изгледао мало провоцира (" скоро као да се десило на
сврху ", рекла мисли) да, иако је успела да покупи доста лепих јури
као брод глидед стране, увек је било више диван онај који није могла да постигне.
"Најлепша увек даље!", Рекла је на крају, са уздахом у тврдоглавости
од јури у све тако далеко, као, са испран образима и капље косу и
руке, она је поново скремблован на своје место,
и почео да организује свој нови-пронађено благо.
Шта је важно да јој управо тада да су јури почињало да бледи, и изгубити све
њихов мирис и лепоту, од самог тренутка када их је изабрао?
Чак и прави миришљаве рогоз, знате, траје само врло мало - и ове, као
сан-рогоз, топљени далеко скоро као снег, као што лежи у гомиле крај њених ногу - али Алис
једва приметили, било је толико много других радознали ствари за размишљање.
Нису отишли много даље пре него што сечиво једног од весла добио брзо у
вода и не би да изадје (тако Алиса објаснио касније), и
Последица је да дршку је
ухватила њен под браду, и, упркос низа мало вришти од "Ох, ох, ох!"
из сиромашних Алис, она је захватила њене праве ван седишта, а доле медју гомилу
јури.
Међутим, она није била повређена, а убрзо је поново: Овце наставио са својим плетење
све док се, баш као да се ништа није десило.
"То је лепо краба сте ухватили!", Рекла је приметио, као Алис вратили су се у своје место,
веома се много лакше да пронађу себе и даље у чамцу.
"Било је?
Ја то нисам видео ", рекао је Алис, Пеепинг опрезно преко стране чамца у
тамне воде. "Волео бих да није имао пустити - Мислим да бих
да видимо мало крабе да се са мном кући! "
Али их овце само смејали с презиром, и отишао са њом на плетење.
'Да ли постоје многи ракови овде? ", Рекао је Алиса.
"Ракови, као и све и свашта", рекао је оваца: "велики избор, само да свој
ума. Сада, шта желите да купите? "
"За куповину!"
Алиса одјека у тону који је био запањен пола а пола уплашени - за
весла и чамац, и река, имао је све нестало у тренутку, и она се вратио
опет у мраку мало продавница.
"Ја бих да купи јаја, молим", рекла је бојажљиво.
"Како их продати? 'Новчића Фивепенце за једну - два пенија за
два, 'оваца одговорио.
Онда две су јефтинији од једног? "Алиса је у изненађени тоном, изношење
ташну. 'Само МОРАТЕ појести их обоје, ако купите
два ", рекао је оваца.
"Онда ћу имати један, молим вас", рекао је Алис, како је ставио новац доле на шалтеру.
Јер она мисли за себе, "Они можда нису уопште лепо, знаш."
Овце узео новац, и ставио га далеко у кутији: онда је рекао "Никада нисам ставио ствари
у руке људи - да никада не би урадио - морате га добити за себе '.
И тако говорећи, она је отишао на други крај радње, и подесите јаје усправно на
полица.
"Питам се зашто то не би урадили?" Мисли Алисе, док је гропед путу између
столови и столице, за продавнице је веома тамне ка крају.
'Јаја као да се даље више ходам према њему.
Дозволите ми да видим, је ли то столицу? Зашто, то има грана, изјављујем!
Како је чудно да пронађе дрвеће расте овде!
И заправо хере'са мало поток! Па, ово је веома куеерест продавници сам икада
видела! '
Дакле, она је отишла даље, питајући се све више и више на сваком кораку, као и све претворило у
дрво тренутка када је дошла до ње, и она сасвим очекивано јаје да учине исто.
>
ГЛАВА ВИ. Хумпти ракијом
Међутим, јаја само добио веће и веће, а све више и више људи: када је
је дошао у року од неколико метара од тога, она је видела да је очи и нос и уста, и
кад је дошла близу тога, она је јасно видела да је Хумпти ракијом себе.
"То не може бити било ко други!", Рекла је за себе.
"Ја сам као неки од њега, као да његово име било написано по целом лицу."
Можда би било написано сто пута, лако, на том огромном лице.
Хумпти ракијом је седео са својим прекрштених ногу, као и Турчин, на врху високе
зид - тако уска онај који Алис сасвим питао како је могао да задржи своју равнотежу -
и, као очи су му биле стално фиксиране у
супротном смеру, и није се најмање обавештења о њој, она мисли он мора бити
пуњена цифра на крају крајева.
"И како баш као јаје је!", Рекла наглас, стоји са рукама спреман
да га ухвати, јер она је сваки тренутак очекујући од њега да пада.
"Веома је изазивање", Хумпти ракијом рекао је након дугог ћутања, гледајући далеко од
Алице док је говорио, "да се зове јаје - врло! '
"Рекао сам вам изгледао јаје, господине," Алиса нежно објаснити.
"И нека јаја су веома лепе, знате 'додала је она, у нади да се окрене примедбу на
врсту комплимент.
"Неки људи," рекао је Хумпти ракијом, гледајући даље од ње као и обично, "нема више смисла
од беба! "
Алиса није знао шта да каже ово: није било уопште као разговор, она
мисли, као што он никад није рекао ништа ЊЕН, у ствари, његов последњи примедба је била очигледно
упућене дрво - тако је стајала и тихо понавља себи: -
'Хумпти ракијом седео на зиду: Хумпти ракијом имала велики пад.
Све Краљева коње и све краља људи
Није могао да стави Хумпти ракијом на његово место поново. '
"То је последња линија предуго за поезију", додала је она, скоро гласно,
заборављајући да ће Хумпти ракијом њу чују.
"Не постоји стоји цвокотање себи тако", рекао је Хумпти ракијом, гледајући у
њу по први пут ", али реци ми своје име и свој посао. '
"Моје име је Алис, али - '
"Ит'са довољно глуп име! 'Хумпти ракијом прекинут нестрпљиво.
"Шта то значи? 'МОРА име значи нешто?"
Алице питао сумњиво.
'Наравно да мора, "Хумпти ракијом рекао са кратком смех:" Моје име значи
облик Ја сам - и добро је згодан облик, такође.
Са именом као што је ваша, можда ћете бити било који облик, готово ".
'Зашто седите овде сама? ", Рекао је Алиса, не желећи да почне аргументе.
'Зашто, зато што нема никога са мном!' Плакала Хумпти ракијом.
'Да ли мислите да нисам знала одговор на то?
Питајте другог. "
"Зар не мислите да би био сигурнији доле на земљу?"
Алице пролазило, а не са било које идеје стварања још једну загонетку, али једноставно у свом добро-
нарави анксиозности за куеер створење.
'Тај зид је тако веома узак! "' Шта невероватно лако загонетке вас! '
Хумпти ракијом зарежао напоље. "Наравно да ја не мислим тако!
Зашто, ако је икада сам отпасти - који нема шансе да - али ако јесам - "Ево га
пурсед свој усне и погледа толико свечан и велики да би Алиса тешко помоћи
смеје.
"Ако сам јесен," наставио је он, "краљ ми је обећао - Ах, можете претворити бледо, ако
лике ит! Ниси мислио да сам хтео да кажем да је,
зар не?
КРАЉ ЈЕ ми је обећао - са својим врло сопствени уста - на - на - '
'Да бисте послали све своје коње и сви његови људи ", Алис прекинут, а унвисели.
'Сада Изјављујем да није добро! "
Хумпти ракијом плакала, провале у изненадне страсти.
"Ви сте били слуша на вратима - и иза дрвећа - и доле димњака - или нису могли да
знају то! '
"Нисам, заиста!" Алиса рекао веома нежно.
"То је у књизи." "Ах, добро!
Они могу да пишу такве ствари у књизи, "Хумпти дебељуца је у мирнијој тон.
"То је оно што ви зовете Историја Енглеске, то јест.
Сада, добро погледајте ме!
Ја сам онај који је говорио краљ, ја сам: маихап никада нећете видети што је други: и
да покаже да нисам поносан, можете се рукује са мном! "
И он млевених скоро од уха до уха, као што је леант напред (и као скоро као
могуће пао зид у томе) и понудио Алис руку.
Она га је гледала мало нервозно јер она га је.
"Ако смешио много више, може да крајеви уста сусрет иза", рекла мисао: "и
онда не знам шта би се десило на главу!
Бојим се да ће отпасти! '
"Да, све своје коње и сви његови људи", Хумпти ракијом наставио.
"Они би ме покупи поново у минут, они би!
Међутим, овај разговор се дешава мало пребрзо: хајде да се вратимо на последње
напомена али један. 'Бојим се да не могу баш да се сетим,'
Алиса је веома љубазно.
'У том случају почнемо свеже ", рекао је Хумпти ракијом", а то је мој ред да изабере
тема - '(' Он говори о томе као да је утакмица 'мисли Алиса.)
'Дакле, хере'са питање за вас.
Колико година сте рекли да си 'Алиса је кратак обрачун, и рекао?
"Седам година и шест месеци. 'Погрешно!'
Хумпти ракијом узвикнуо тријумфално.
"Ви никада није рекао реч као што је то!" "Ја, иако сте мислили" Колико година Да ли сте? "'
Алице објаснио. "Ако бих мислио да бих то рекао", рекао је
Хумпти ракијом.
Алиса не жели да почне још један аргумент, тако да она ништа није рекао.
"Седам година и шест месеци!" Хумпти ракијом понавља замишљено.
'Непријатно врсту живота.
Сада ако желите питао мој савет, ја бих рекао "Оставите Офф на седам" - али је сувише касно
сада. "" Ја никада тражити савет у вези расте, 'Алиса
рекао је огорчено.
"Сувише поносан? 'Друге распитивао. Алице осећао још огорчена на овом
предлог. "Мислим", рекла је, "да се не може помоћи
расте старији. "
"Човек не може, можда," рекао је Хумпти ракијом ", али ДВА могу.
Уз правилну помоћ, можда сте стали на седам. "
'Шта лепа појас имаш на!'
Алице изненада приметио. (Они су имали сасвим довољно предмета
старости, она мисли, и ако су заиста били да се окрену у избору предмета, она
је био њен сада ред.)
"У најмању руку," она се исправи на другом мисли, 'лепа кравата, требало би да
су рекли - не, појас, мислим - Молим "додала је она у запрепашћење, за Хумпти
Ракијом изгледао потпуно увредио, и она
почео да желе да није изабрао ту тему.
"Ако сам само знао", рекла мисли за себе ", која је врата и који је струка! '
Очигледно Хумпти ракијом је био веома љут, али он је рекао ништа за минут или два.
Када је то учинио поново говори, било је у дубоком режање.
"То је - МОСТ - изазивање - ствар", рекао је он на крају, "када човек не зна
Црават из појаса! '
"Знам да је веома незналице од мене", рекао је Алиса, тако скроман тон који Хумпти
Ракијом попустила. 'Ит'са Црават, дете, и најлепша,
као што кажете.
Ит'са присутни од Беле краља и краљице.
Ту сада! '
"То је заиста?", Рекао је Алис, сасвим задовољан да сматрају да је изабрала добру тему,
на крају крајева.
'Они су му дали ми,' Хумпти ракијом наставили пажљиво, као што је прешао једно колено над
друге и склопљене руке је округла, "они је дао мене - за не-рођендан
присутан. "
"Молим?" Алиса рекао са збуњени ваздухом.
"Ја нисам увредила", рекао је Хумпти ракијом. "Мислим, шта је не-рођендански поклон?"
'Присутан дато када то није твој рођендан, наравно. "
Алиса сматра мало. "Свиђа ми рођендан представља најбоље", рекла је
на крају.
"Ви не знате шта причам!" Узвикнуо Хумпти ракијом.
'Колико дана има у години?' Три стотине и шездесет и пет ", рекао је Алиса.
'А колико рођендани имате?'
"Један. 'А ако узмете једну од три стотине и
шездесет и пет, шта остаје "," Три стотине и шездесет четири, наравно. '?
Хумпти ракијом изгледао сумњиво.
'Радије бих видим да ради на папиру, "рекао је он.
Алиса није могао да помогне насмејана као она извади своју меморандума-књига, а радио је износ за
њега:
Хумпти дебељуца узео књигу и погледао га пажљиво.
'То је изгледа у праву урадити - "је почео. 'Ти си га држи наопако! "
Алице прекинута.
"Да бисмо били сигурни да је 'Хумпти ракијом рекао је весело, како је показало
круг за њега. 'Мислио сам да је то изгледало мало педер.
Као што сам говорио, који изгледа да је добро урадио - мада нисам имао времена да то изгледа
преко темељно управо сада - и то показује да постоје три стотине и шездесет четири
дана када можете добити УН рођендан представља - "
'Наравно', рекао је Алиса. "И само један за рођендан поклоне, ви
знам.
Постоји славу за вас "" Не знам шта подразумевате под "славу", '!
Алице рекао. Хумпти ракијом насмешио презриво.
'Наравно да немојте - до ја вам кажем.
Мислио сам "тхере'са лепо куцам доле аргумент за тебе!" '
"Али" слава "не значи" лепо ударни доле аргументе "," Алиса приговор.
"Када користим реч", рекао је Хумпти ракијом у прилично презривих тон ", то значи само оно што
Бирам да значи -. Ни мање ни више "
"Питање је", рекао је Алис, "да ли можете да направите речи значе толико много различитих
ствари '. "Питање је", рекао је Хумпти ракијом,
'Која ће се мајстор - то је све. "
Алиса је било превише збуњен да кажем било шта, па после минут Хумпти ракијом почео
поново.
"Они су темперамент, неке од њих - посебно глаголи, они најпоноснији -
придева можете да урадите било шта са, али не и глаголи - међутим, могу управљати цео
Многи од њих!
Непробојност! То је оно што ја кажем! "
"Да ли ми реци, молим вас", рекао Алиса "шта то значи?"
'Сада причате као разумно дете ", рекао је Хумпти дебељуца, изгледа веома
задовољан.
'Мислио сам да је "непроходности" да смо имали доста ту тему, и било би
исто тако добро ако желите помиње шта мислите да урадите следеће, као што претпостављам да не мислим да
зауставити овде све до краја свог живота. '
'Тхат'са много да се направи једна реч значи, "Алиса рекао пажљив тон.
"Када сам се реч не много посла тако ', рекао је Хумпти ракијом," Ја увек исплати
екстра ".
"Ох!", Рекао је Алиса. Је било превише је збуњени да било који други
примедба.
"Ах, требало би да видите их долази око мене суботу увече," Хумпти ракијом пролазило,
машући главом озбиљно са једне на другу страну: "за добити своје плате, знате."
(Алиса није подухват да питате оно што је им је платио са, и тако да погледајте Не могу да кажем
ВАС). 'Изгледа веома паметан објасњења речи,
Господине, "рекао је Алиса.
'Да ли бисте љубазно ми рећи значење песми "Јаббервоцки"?'
'Хајде да чујемо ", рекао је Хумпти ракијом.
"Могу да објасним све песме које су икада измислили - и добар многи који нису
изумео још увек "Ово је звучало. веома наде, па Алиса
понавља први стих:
'Твас бриллиг и слитхи товес ли кружно кретање и сазнањима у вабе;
Све мимси су бороговес, И моме ратхс оутграбе.
"То је довољно за почетак," Хумпти ракијом прекинуо: "постоји много
тешке речи тамо.
"БРИЛЛИГ" значи четири сата поподне - када почнете прегрејаних
. ствари за вечеру "," То ће бити веома добро ", рекао је Алиса:" и
"СЛИТХИ"? '
"Па", СЛИТХИ "значи" гипко и љигав. "" Гипко "је исто што и" активно ".
Видиш то је као кованицу - постоје два значења спаковали у једну реч ".
'Ја то видим сад, "Алиса приметио замишљено:" а шта су "ТОВЕС"?'
"Па", ТОВЕС "су нешто као јазавац - они су нешто попут гуштера - и они су
нешто као цорксцревс. '
"Они морају бити веома радознао у потрази створења."
"Они су то ', рекао је Хумпти дебељуца:" Такође, они чине своје гнезда под сунцем бирања - такође
живе на сир. "
"А шта је" круг "и" сазнањима "?" Да "круг" је да обиђу и округла као
жироскоп. Да "сазнањима" је да рупа као
бургија. '
"И" ВАБЕ "је трава-заплет око сунца бирање, претпостављам?", Рекао је Алис, изненађен
на сопствени генијалност. "Наравно да јесте.
Зове се "ВАБЕ," знате, јер иде дуг пут пре него што је и дуг пут
иза ње - 'А далеко изван ње на свакој страни,'
Алице додао.
"Управо тако. Па, онда, "МИМСИ" је "климава и
јадни "(постоји још један кованицу за вас).
И "БОРОГОВЕ" је танак оронуле изгледа птица са перјем вири све
округли -. нешто као живи брус '? А онда је "МОМЕ РАТХС" ", рекао је Алиса.
"Бојим се да вам дајем много невоља."
"Па," Ратх "је врста зелених свиња, него" МОМЕ "Нисам сигуран.
Мислим да је то скраћеница за "од куће" - што значи да би они изгубили пут, знате '.
"А шта значи" ОУТГРАБЕ "значи? '
"Па", ОУТГРАБИНГ "је нешто између белловинг и звиждање, са неком врстом
кијају у средини: међутим, чућете то урадили, можда - доле у дрво тамо -
и када једном сте то чули да ћете бити веома садржаја.
Ко је понавља све оно што тврде ствари за вас? '
'Прочитао сам је у књизи ", рекао је Алиса.
Али сам имао неки поезију понавља ми много лакше него да, по - Твеедледее, мислим
било је. "
"Што се тиче поезије, знате", рекао Хумпти ракијом, рашири један од његових великих
руке, "Могу да поновим поезије, као и друге народне, ако дође до тога -"
'Ох, то не мора доћи до тог! "
Алице брзину рекао, надајући се да га сачува од почетка.
"Комад ћу да поновим, 'наставио је без примећујем њен примедба,' је написан
у потпуности за забаву. "
Алице осећа да је у том случају она заиста треба да слушамо, па је сео, и
рекао 'хвала' прилично тужно.
"У зиму, кад поља су бели, ја певам ову песму за свој ужитак -
само ја не певају ", додао је он, као објашњење.
"Видим да не", рекао је Алиса. "Ако можете да видите да ли сам певање или не,
сте оштрије очи од већине. "
Хумпти ракијом приметио озбиљно. Алис је ћутао.
"У пролеће, када шуме добијају зелено, ја ћу покушати да вам кажем шта мислим. '
"Хвала вам пуно", рекао је Алиса.
"У лето, кад дани су дуги, можда ћете разумети песму:
У јесен, кад лишће су браон, Узми перо и мастило, и уписати их доле. "
'Ја ћу, ако се сећам да је толико дуго ", рекао је Алиса.
"Не треба ићи на доношење примедбе тако, 'Хумпти ракијом је рекао:" они нису
разумно, и они су ми гаси. "
"Послао сам поруку рибе: Рекао сам им:" Ово је оно што желим. "
Мало рибама морским, послаше одговор назад на мене.
Мало рибе 'одговор је био "Ми то не могу, господине, јер -"'
"Бојим се да не разумеју сасвим, рекао је Алиса.
"То постаје лакше даље, 'Хумпти ракијом одговорио.
"Послао сам их поново да се каже" То ће бити боље да се поштују. "
Рибама одговорио са осмехом: "Зашто, шта нарав сте у!"
Рекао сам им једном, рекао сам им два пута: Они не би слушају савете.
Узео сам воду велике и нове, по мери дело морао сам да радим.
Моје срце је отишао хопа, моје срце је туп ударац, ја попунио воду на пумпу.
Онда неко дошао код мене и рекао: "мало рибе су у кревету."
Ја сам му рекао, рекао сам да је обичан, "Онда морате их пробудити поново."
Сам рекао да је веома гласно и јасно, ја отишла и викали у ухо ".
Хумпти ракијом подигао свој глас скоро до врисак док је поновио овај стих, и Алице
мислио са задрхтао: "Ја не би били Мессенгер за било шта!"
"Али он је био врло крут и поносан; Рекао је:" Не треба викати тако гласно! "
И био је веома поносан и крут; Рекао је: "Ја бих иди и буди њих, ако -"
Узео сам вадичеп са полице: Отишао сам да их пробуде себе.
И када сам нашао врата била закључана, ја сам повукао и гурнуо и ударио ногом и оборио.
И када сам нашао врата су била затворена, покушао сам да се окрену руковање, али - '
Постојала је дуга пауза. "Да ли је то све?"
Алице бојажљиво питао. 'То је све ", рекао је Хумпти ракијом.
"Збогом".
То је било прилично изненадно, Алис мисли: Али, после такве веома јак наговештај да је она
треба да се иде, осећала да је тешко да ће бити грађанског да остану.
Па је устао, и држали се за руку.
"Збогом, док ми поново срести!", Рекла је као весело док је могао.
"Не треба да знате да ли смо урадили поново сретну," Хумпти ракијом одговорио
незадовољни тон, дајући јој један прст да се тресе; 'како си баш као
других људи. "
'Лице је оно што пролази, генерално, "Алиса приметио у пажљив тон.
"То је управо оно што сам се жале на", рекао је Хумпти ракијом.
"Ваше лице је исти као свако има - два ока, па - '(обележавање њихова места
у ваздуху са овим палца) 'нос у средини, уста испод.
Увек је исто.
Сада, ако сте имали два ока на истој страни носа, на пример - или
уста на врху -. то би било да вам се "" Не би изгледала лепо, 'Алиса противио.
Али Хумпти ракијом само затвори очи и рекао: "Сачекајте док сте покушали."
Алиса чекао минут да видим да ли би опет говори, али као што никада није отворио
очи или је било даљњег њеног, она је рекла "Збогом!" још једном, и, узимајући нема
одговор на ово, она је тихо отишао:
али није могао да помогне говорећи себи како је отишао, "Од свих незадовољавајући - '
(Она је поновила гласно ово, јер је велика утеха да има тако дуг реч да кажем)
'Свих незадовољавајућег народ сам икада
срео - "Она никада није завршио реченицу, јер у овом тренутку тежак судар уздрмала
шума од краја до краја.
>
ПОГЛАВЉЕ ВИИ. Лав и једнорог
Сљедећег тренутка војника који пролази кроз дрво, прво у двојки и
тројица, од десет или двадесет заједно, и на крају на такав гужве да се чинило да
попуни цео шуме.
Алиса добио иза дрвета, из страха да буде прегажена, и гледао их пролазе.
Она сматра да је у цео свој живот никада није видела војнике тако неизвесно на својим
Шапе: они су увек били саплитање преко нечега или других, и кад год је неко ишао
доле, још неколико се увек пали преко њега, тако да
да је тло је убрзо прекривен мало гомиле људи.
Онда је дошао коње.
Има четири ноге, ови успели, а боље од стопала војници: али чак и
ОНИ наишао ту и тамо, и чинило се да је редовно правило да, кад год коњ
наишао возач пао одмах.
Конфузија погоршале сваком тренутку, и Алице је врло драго да изађе из дрвета
на отворени место, где је пронађено Бели краљ седи на терену, вредно
пише у својој меморандуму-књига.
"Ја сам послао их све!" Краљ плакао у тону радост, када су угледали Алис.
'Да ли вам се деси да испуњава неки војници, драги моји, као што сте дошли кроз дрво? "
"Да, јесам", рекао Алиса: "неколико хиљада, ја треба да размишља."
"Четири хиљаде две стотине и седам, то је тачан број", рекао је краљ,
који се односи на његове књиге.
"Нисам могао послати све коње, знате, зато што су два од њих су хтели у игри.
А ја нисам послао два Гласници, било.
Обоје су отишли у град.
Само погледајте на путу, и реците ми да ли може да види од њих. "
"Видим нико на путу", рекао је Алиса. "Волела бих да сам имао такве очи," краљ
приметио у склон секирању тон.
"Да би могли да видите Нико! И на том растојању, превише!
Зашто, то је онолико колико могу да урадим да видим прави људи, та светлост! "
Све ово је изгубљена на Алис, која је још увек у потрази пажљиво на путу, сенчење
очи са једном руком. "Видим неко сада!", Узвикнула је на
последњи.
"Али он долази веома споро - а шта радознао ставови иде у! '
(За гласника држали прескакање горе и доле, и вригглинг као јегуља, како је дошао
заједно са својим великим рукама раширити као навијачи на свакој страни.)
'Уопште не ", рекао је краљ.
"Он је англо-саксонски Мессенгер - а то су англо-саксонског ставове.
Он их само чини када је срећна. Његово име је Хаигха. "
(Он је то тако изражени да римује са "градоначелника".)
"Ја волим своју љубав са БиХ," Алиса није могао да помогне почетак, "јер је срећан.
Мрзим га са Х, јер је Хидеоус.
Ја сам га хранио са - са - са Хам сендвиче и сена.
Његово име је Хаигха, и живи - '
"Он живи на брду", краљ је приметио једноставно, без најмање идеју да је
придружио у игри, док је Алис је и даље колебао за име града почетак
са Х.
'Други Мессенгер се зове Хатта. Морам имати два, знате - да дође и оде.
Један да дођу, а један да идемо. 'Молим? ", Рекао је Алиса.
"То није респектабилан да просе", рекао је краљ.
"Ја сам само мислио да нисам разумео", рекао је Алиса.
'Зашто се да дође и један да идемо? "
"Нисам вам кажем?" Краља понавља нестрпљиво.
"Ја морају имати два - да донесе и ношење. Један да донесе, а један за ношење. "
У овом тренутку је Посланик стигао: он је био далеко превише без даха да кажем
реч, и могу само таласа руке о, и чине већину застрашујућег лица, на сиромашне
Краља.
"Овај млади дама воли са БиХ," краљ је рекао, увођење Алиса у нади да ће
искључивање пажњу Мессенгер из себе - али није било користи - англо-саксонског
ставове само добила више ванредних сваки
тренутку, док је велики очи ваљани дивље са стране на страну.
'Си ме Аларм! ", Рекао је краљ. "Осећам слабост - Дај ми сендвич шунка!"
На којим Мессенгер великим забавни Алисин, отворио торбу који је висио око његове
врат, и уручио сендвич краљу, који га појели похлепно.
"Још један сендвич!" Рекао је краљ.
"Не постоји ништа друго сена лево сада", рекао је Мессенгер, Пеепинг у торбу.
"Хаи, дакле," краљ промрмљао у тихи шапат.
Алис је драго да видим да је оживео га добар посао.
"Не постоји ништа као што једе сијено када сте тихи", рекао је приметио да је, како је
мунцхед далеко.
"Ја мислим да би требало да баца хладне воде над вама би било боље, 'Алице сугерисао:" или
неки САЛ-нестабилне "" Нисам рекао није било ништа боље,.
Краљ је одговорио.
'Сам рекао није било ништа слично. "Која Алиса није подухват да се одрекне.
"Ко сте пролазе на путу?" Краљ наставио, држећи руку на
Мессенгер за још сена.
"Нико", рекао је Посланик. "Управо тако", рече краљ: "овог младог
дама га је видео превише. Па наравно нико не иде спорије од вас. '
"Трудим се", наводи се у Мессенгер мрзовољан тон.
"Сигуран сам да нико не пролази много брже него ја!"
"Он не могу то да учине", рекао је краљ, "иначе би овде био на првом месту.
Међутим, сада имате дах, можете нас обавестити шта се десило у граду. "
"Ја ћу га шапат", рекао је Посланик, стављајући руке на уста у облику
од труба, и спуштају како би се приближе уху краља.
Алиса је жао због тога, јер је желела да чује превише вести.
Међутим, уместо шапуће, он једноставно викали свег гласа "Они су на
опет! '
'Да ли назвати шапат? Плакао сиромашни краљ, скакање и махање себе.
"Ако опет тако нешто, мораћу вас маслацем!
Она је прошла кроз и кроз главу као земљотрес! '
"То би морала да буде веома мали земљотрес! 'Мисли Алис.
"Ко су га опет? 'Она усудио да питам.
"Зашто Лав и једнорог, наравно", рече краљ.
"Борба за круну?"
"Да, да будемо сигурни", рекао је краљ: и најбоље од шале је да то је мој круну све
док! Хајде да се покрене и видети их. "
И они троттед искључен, Алис понављајући себи, док је трчала, речи старих
Сонг: -
"Лав и једнорог су се борили за круну:
Лав тукли једнорог све око града.
Неки им је бели хлеб, неки су им дали браон;
Неки им је шљива-торте и саставила их из града. "
'Да ли - један - да победи - добити круну' питала, као и она је могла, за
води је био њен стављање сасвим без даха. 'Драги мене, не! ", Рекао је краљ.
"Шта идеја! '
'Да ли би - да се довољно добро ", Алис пантед напоље, након ради мало даље, да
заустави минут - само да би - опет један дах '
"Ја сам довољно добар", краљ је рекао: 'само ја нисам довољно јак.
Видите, минут пролази тако бојажљиво брзо.
Можда и покушати да заустави Бандерснатцх! "
Алиса није имала више дах за разговор, па су на троттед у тишини, док су дошли
на видику великог гомиле, у чијој средини Лав и једнорог се борили.
Они су били у таквом облак прашине, који на први Алиса није могла да се што је
који: али је убрзо успела да разликују једнорог његов рог.
Они су поставили сами близини места где Хатта, други гласник, је стајао
гледају борбе, уз шољу чаја у једној руци и парчета хлеба-и-путер у
друге.
"Он је тек из затвора, а да није завршио чај, када је послат
у, 'Хаигха шапнуо Алиса: "и они само им дају острига-шкољке тамо - тако да
видиш да је веома гладни и жедни.
Како сте, драги детета? Наставио је он, стављајући руку милоште круг
Хатта врат. Хатта погледао округле и климнуо главом, и отишао на
са својим хлеб и бутер.
'Да ли сте срећни у затвору, драги дете? ", Рекао је Хаигха.
Хатта изгледао круг још једном, а овог пута сузу или два трицклед доле његов образ, него
није реч би он рекао.
"Говорите, не можеш!" Хаигха плакао нестрпљиво.
Али Хатта само мунцхед у гостима, и пио мало више чаја.
"Говорите, неће вас!" Плакали краља.
"Како се добија на са борбом?" Хатта се очајнички напор, и
прогутао велики комад хлеба-и-путер.
"Они су све на веома добро", рекао је он у гушења гласом: "сваки од њих је
доле око осамдесет седам пута. "" Онда сам ваљда ускоро ће донети
бели хлеб и браон?
Алице усудио да примедба. "То је чека их сада", рекао је Хатта:
"Ово је мало као да ја једем."
Било је пауза у борби само тада, и Лав и једнорог сео,
дахтања, док краљ позвао "Десет минута дозвољено за освежење!"
Хаигха и Хатта да ради одједном, носећи грубо тацне од беле и браон
хлеб. Алиса је комад по укусу, али је
Веома сува.
"Не мислим да ће борба више у дан", рече цар Хатта: "Иди и ред
бубњеви за почетак "И Хатта. отишла далеко као гранични
скакавац.
За минут или два Алис стајали неми, гледајући га.
Изненада она обрадовали. "Гледај, гледај!" Она плакала, указујући жељно.
"Постоји Бела краљица ради широм земље!
Дошла лети из дрвета преко онамо - Колико брзо оне Квинс може да се покрене!
"Има неке непријатељ након ње, без сумње," краљ је рекао, чак и без изгледа круг.
"То дрво је пун њих." "Али зар нису ћете да покренете и да јој помогне?"
Алице питао, веома изненађен његов га треба толико тихо.
'Не вреди, не вреди! "Рекао је краљ. "Она ради тако бојажљиво брзо.
Можда и покушати да ухвати Бандерснатцх!
Али ћу направити меморандум о њој, ако хоћете - Схе'са драги добро створење ", рекао
понавља тихо у себи, као што је отворио своју меморандума-књига.
'Да ли спелл "створење" са двоструко "Е"?
У овом тренутку једнорог саунтеред их, са рукама у џеповима.
"Имао сам најбоље што овај пут?", Рекао је краљу, само гледајући га како је
прошло. 'Мало - мало, "краљ је одговорио:
прилично нервозно.
"Не треба да га води кроз са рог, знате."
"Није га повреди", рекао је Једнорог неопрезно, и он се дешава, када је његова
очи се десило да падне на Алис: он је окренуо круг, а одмах, а стајао за неке
време гледа са ваздух најдубље гађење.
"Шта - је - то", рекао је најзад. "Ово је дете!"
Хаигха одговорио жељно, долазак испред Алиса јој увести, и шири се
обе руке према њој у англо-саксонском став.
"Ми само га нашли у дан.
То је велики као живот, и два пута као природне! '
"Увек сам сматрао да су феноменалне чудовишта!", Рекао је једнорог.
'Да ли је жив?'
"То могу да причам", рекао је Хаигха, свечано. Једнорог погледао снено у Алис, и
рекао 'Разговор, дете. "
Алиса није могао да јој помогне да усне увијања горе у осмех као она је почела: "Да ли знаш, ја сам
Увек сам мислио једнорози су феноменалне чудовишта, превише!
Никада нисам видео пре него што жив! "
"Па, сада када смо видели једни друге", рекао је Једнорог, "ако ћете веровати у мене,
Ја ћу веровати у тебе. Да ли је то погодбе? "
"Да, ако хоћете," рекао је Алиса.
"Дођи, донеси се шљива-торту, старац!" Једнорог пролазило, окретање од ње
Краља. "Ниједан од твојих црни хлеб за мене!"
"Свакако - свакако!" Краља промрмља, и бецконед да Хаигха.
'Отвори торбу! "Прошапутао је. "Брзо!
Не да је једна - која је пуна сена!
Хаигха је велики колач из џака, и дао га Алис да одржи, док је он добио
се јело и резбарење-нож. Како су сви изашли да Алиса није могла да
Претпостављам.
То је било баш као призивање-трик, помислила је.
Лав је им се придружио, док је ово догађа: он је изгледао веома уморно и поспано,
и очи су му биле пола затворена.
'Шта је ово! ", Рекао је, трепери лењо на Алис, и говорећи у дубокој шупље тон
да звучи као наплате путарине великог звона.
"Ах, шта је то, сада?" Једнорог плакао жељно.
"Никада нећеш погодити! Нисам могао. "
Лав погледао Алис исцрпљено.
'Да ли сте животиња - поврће - или минералног' рекао је, зевање на сваки други реч.
"Ит'са феноменалне чудовиште!" Једнорог повика, пре него што Алис би могао да одговори.
"Онда рука око шљива-торту, чудовиште," Лав каже, лежи доле и стављање његове
браде на овом шапе.
"И седне, и од вас," (за Краља и једнорог): "фер плеј са колачем,
знаш! '
Краљ је био очигледно врло непријатно да на што да седнемо између два велика
створења, али није било другог места за њега.
'Шта се боре можда смо за круну, сада! "Једнорог је рекао, гледајући лукаво горе у
круну, што сиромашни краљ је био готово тресао му главу, он је дрхтао толико.
"Ја треба да добије лако", рекао је Лав.
"Ја нисам толико сигуран у то", рекао је једнорог.
'Зашто, ја вас бије целе граду, пилетину! "Лав одговори љутито, пола
устајање док је говорио.
Овде краљ прекинут, како би се спречило свађе дешава: он је био веома нервозан, а
његов глас сасвим куиверед. "Сви око граду?" Рекао је он.
'Тхат'са добар дуг пут.
Да ли сте ишли од Старог моста, или пијаца?
Добијате најбоље приказ старог моста "." Сигуран сам да не знам, 'Лав зарежао
се док је лежао доле поново.
"Било је превише прашине да види било шта. Шта времена Чудовиште је, сечење горе да
колач! '
Алиса је сама седи на обали мало поток, са великим јело на њеном
колена, и био је далеко тестерисање марљиво са ножем.
"То је веома провоцира!", Рекла је, у одговору на Лиону (она је била све прилично користи за
се зове 'Чудовиште'). "Ја сам рез већ неколико кришки, али
Увек се придруже поново! "
"Ви не знате како да управљају Гледајући стакла колача" Једнорог је приметио.
'Рука је округли први, и исећи га после тога. "
Ово је звучало бесмислено, али Алис врло послушно устао, и ношен јело
округла, а колач се поделити у три дела како је то учинио.
'Сада је исецкана ", рекао је Лав, како се вратила у своје место са празне чиније.
"Ја кажем, ово није фер!" Плакао Једнорог, као Алис седео са ножем у свом
стране, веома много збуњени како да почне.
"Монстер је дао Лав два пута онолико колико мене!"
"Она је држали ни за себе, у сваком случају", рекао Лав.
'Да ли волите шљива-торту, чудовиште? "
Али пре него што би Алиса му одговори, бубњеви почела.
Где бука долази, она није могла да разазна: ваздух изгледало пуно о томе, и то
зазвонио кроз и кроз главу док осећала сасвим деафенед.
Почела је да јој ноге и скочи преко мало поток у њој терора, и да је
само време да се види Лав и једнорог успон на ноге, са љутим гледа у
се прекида у празник, пре него што
она је пао на колена, и стави јој руке преко њених ушију, узалудно покушавајући да се затвори се
страшно метеж.
"Ако то не" њих бубањ из града "," мислила је у себи, 'ништа не
ће! "
>
ГЛАВА ВИИИ. "То је мој Проналазаштво"
После извесног времена изгледало буку постепено да одем умре, док се све била мртва тишина, и
Алиса подиже главу у неким аларма.
Није било никога да се види, а њена прва мисао била је да мора да се
сања о Лава и једнорог и оних квир англо-саксонског гласника.
Међутим, постојао је велики јело и даље лежи на њеним ногама, на којима је она покушала
да смањи шљива-торту, "тако да нисам сањао, на крају крајева", рекла је за себе,
'Ако - осим ако смо сви део истог сна.
Само се надам да је мој сан, а не Црвене краља!
Не волим припадају сан друге особе ", рекла је на на прилично жале
тон: "Ја сам велики ум да оде и пробудити га, и види шта се дешава!"
У овом тренутку њене мисли су прекидали гласно узвикујући о "Ахои!
Ахои!
Проверите и витез обучен у црвеним оклопима дошла галопира доле на њу!,
машући велики клуб.
Баш као што ју је постигнут, коњ се одједном зауставио: 'Ти си мој заробљеник! "Витез
плакала, као и он је пао са свог коња.
Запањило јер је била, Алис је била више уплашена за њега него за себе у
тренутку, и гледао га са неким анксиозност као што је поново постављен.
Чим се удобно био у седлу, почео је да се још једном 'Ти си мој -'
али овде још један глас избио у "Ахои! Ахои!
Проверите 'и Алице погледао круг у неким изненађење за нови непријатељ.
Овај пут је био бели витез.
Он је саставио на страни Алис, и котрља ван свог коња као Црвени витез је урадио:
онда је добио поново, као и два витеза седели и гледали једни на друге за неко време
без говора.
Алиса изгледало од једне до друге у неком збуњено.
'Она је моја затвореник, знаш! "Црвени витез је на крају.
"Да, али онда сам дошао и спасао јој!" Бели витез одговорио.
"Па, морамо се борити за њу, онда", рекао Црвене витез, као што је преузео шлем
(Која висила са седла, и био је нешто облик главе коња), и
стави га на.
"Ти ће посматрати Правила битке, наравно?" Бели витез приметио, стављајући
на превише шлем.
"Ја увек раде", рекао је Црвени витез, и почели су лупали далеко једни на друге са
такав бес да Алиса има иза дрвета да се из начина удараца.
"Питам се, сада, шта Правила битке су", рекла је себи, како је гледао
борбе, стидљиво вири из њене крио место: "Једно правило чини се, да
ако неко витез удари другог, он га куца
ван свог коња, а ако он пропусти, он тумблес ван себе - и друго правило чини се да
да они имају своје клубове са својим рукама, као да су пунцх и Џуди - Шта
буке чине када су Тумбле!
Баш као и читав низ пожара пегле падају у блатобрана!
И како тихо коњи! Пустили су их добију на и ван њих баш као што
ако су табеле! '
Друго правило битке, које Алиса није приметио, изгледа да да су увек пале
на главама, и Битка је окончана са оба отпадају на овај начин, поред
страни: када су добили поново су потресла
руке, а затим Црвени витез монтирана и да ли галлопед искључен.
"То је била славна победа, зар не?", Рекао је Бели витез, као што је дошао до
дахћући.
"Не знам", рекао је Алис сумњиво. "Ја не желим да будем ничији заробљеник.
Желим да се Куеен ". Тако да ће, када сте прешли следећу
поток ", рекао Бели витез.
"Ја ћу видети вас сигурно до краја дрвета - и онда морам да се вратим, знате.
То је крај мог потез '.' Хвала вам пуно ", рекао је Алиса.
"Могу да вам помогне да офф са кацигу? '
Било је очигледно више него је могао да управља сам, међутим, успела је да уздрма
га из ње на крају.
"Сада се може дисати лакше", рекао је витез, стављајући му леђа Схагги косу
обе руке, и окретање му нежно лице и велике благе очи Алис.
Она је мислила да никада није видео тако чудно изгледа војник у цео свој живот.
Је била обучена је у лимене оклопе, који изгледа да му одговара јако лоше, а он је педер-
у облику мале кутије причвршћене баве преко његовог рамена, горе-доле, и са поклопцем
виси отворена.
Алице гледали на све то са великом радозналошћу. "Видим да си се диве мом малом пољу."
Витез је у пријатељском тону. "То је мој изум - да одећу и
сендвиче ин
Видите да сам га носити наопако, тако да киша не може да добије ин '
"Али да ствари изађу," Алиса нежно приметио.
'Да ли знате да поклопац отворен?'
"Нисам то знам", рекао је витез, нијансу мука прелази преко његовог лица.
"Онда све ствари морају да пале напоље! А кутија нема користи без њих. "
Он је то унфастенед док је говорио, и тек ће да се баци у грмље, када
изненадна мисао као да га удари, а он је висио пажљиво на дрво.
'Можеш ли погодити зашто сам то урадио? "Рекао Алиса.
Алиса одмахну главом. 'У нади да ће нека пчела може да гнездо у њему -
онда треба да добије мед. "
"Али мораш пчелиње кошнице-- или нешто слично једно - причвршћена на седло", рекао је
Алице.
"Да, ит'са веома добре пчелиње кошнице-," Витез је у незадовољни тону, "један од
најбоље врсте. Али ниједна пчела приближило тек.
А друга ствар је миш-замку.
Претпостављам мишеви држе пчеле напоље - или пчеле држе мишеви, ја не знам
која '. Питао сам се шта миша замку је
за ", рекао је Алиса.
"Мало је вероватно да ће бити било мишева на леђима коња."
"Не много вероватно, можда," рекао је Најт: "Међутим, ако до дођу, ја не
одлучите да их све покренуте око. "
"Видиш," наставио је он, након паузе, "то је као и да се обезбеди за све.
То је разлог коња има све оне анклетс око ноге. "
"Али оно што су за?
Алиса питао у тону велике радозналости. "Да би се заштитили од уједа ајкула"
Витез одговорио. "То је изум мог.
И сад ми помогне даље.
Идем са вама до краја дрвета - Шта је јело за "?
"То је значило за шљива-колач", рекао је Алиса. "Боље да је потребно са нама," витез
рекао је.
"То ће бити корисно ако се нађемо било шљива-торту.
Помози ми да га добијете у ову торбу. "
Ово је веома дуго да управља, али Алис одржан торбу отворена веома
пажљиво, јер је витез био тако врло незгодно у стављању у јело: први
два или три пута да је покушао је пао у себи уместо.
"То је прилично чврсто стане, видите", рекао је, како су га добили у последњем; 'Постоји
толико свећњака у торбу. "
И он га је висио на седло, који је већ учитан са гомиле шаргарепа, и
пожара пегле, и многе друге ствари. "Надам се да имам косу добро причвршћен
на '? наставио је он, како су кренули.
"Само на уобичајен начин", рекао је Алис, насмејана.
"То је једва довољно", рекао је он, забринуто. "Видите ветар је тако веома јак овде.
То је као јака као супа. "
'Да ли сте измислили план за одржавање косе од тога да буде разнесена? "
Алице распитивао. "Још није", рекао је витез.
"Али имам план за то спречи да падне."
"Ја бих да га чујем, веома много." "Прво морате да усправно штапа", рекао је
Витез.
"Онда би ваш косе пузање до њега, као плод-стабло.
Сада разлог коса падне је зато што је доле виси - Ствари које никада не пада на горе, можете
знам.
Ит'са план мог изума. Можете га пробати, ако желите. "
Није звук удобно плана, Алис мисли, и за неколико минута је ходала
на у тишини, збуњеност због идеја, и сваки сада и онда заустављање да помогне
сиромашних Најт, који сигурно није био добар возач.
Кад год коњ заустављен (што се и десило веома често), он је пао испред и
кад год је ишао поново (што је генерално урадио доста изненада), он је пао
иза себе.
У супротном, он је наставио да прилично добро, осим што је имао навику да ту и тамо пада
ван страну, и како је уопште то урадио на страни на којој Алис шетао, она је
убрзо открили да је то најбољи план да се не хода прилично близу коња.
"Бојим се да не сте имали пуно праксе у вожњи", рекла усудио да каже, као што је била
помажући га из пете Машине за прање.
Витешки изгледао веома изненађен и увређен мало на примедбу.
'Због чега кажем да? ", Упитао је, као што је поново скремблован у седло, вођење
држите косе Алиса са једне стране, да се сачува од пада на другој
стране.
"Зато што људи не паднете баш тако често, када су имали много праксе."
"Имао сам много праксе", рекао је витез веома озбиљно: "доста праксе! '
Алиса могла замислити ништа боље рећи него али она је то рекао као срдачно 'Заиста? "
како је могао.
Отишли су на мало тако у тишини након тога, витез са својим затворених очију,
мрмљање себи, и Алице гледајући нестрпљиво за наредну машини.
'Велике уметности јахања, "витез изненада почео гласно, машући му
Десна рука док је говорио, "јесте да задржи -" Ево реченица завршава изненада као што је
почела, као витез паде тешко на
темена главе управо у путању где Алис шетао.
Она је била прилично уплашена овај пут, и да је у анксиозним тон, како га је изабрао
горе, 'Надам се да нема кости поломљене? "
'Нико говорити о "витез рекао, као да му уопште није сметало кршење два или три
њих. 'Велике уметности јахања, као што сам рекао,
је - да правилно држите равнотежу.
Овако, знате - "он пусти зауздати, и испружене
обе руке да покаже Алис шта мисли, а овај пут је пао равно на леђима,
одмах испод ногу коња.
'Пуно праксе! "Наставио је он понавља, све време да Алиса му је све на
ноге поново. 'Пуно праксе!'
"То је сувише смешно!" Плакао Алис, губи све своје стрпљење ово време.
'Требало би да имате дрвеног коња на точковима, да треба! "
"Да ли такав иде глатко?" Витез питао у тону велико интересовање, цласпинг
рукама око врата коња док је говорио, само на време да се спасе од
гимнастика искључи.
"Много лакше него уживо коња", рекао је Алис, са мало врисак
смеха, упркос све што може да уради да то спречи.
"Ја ћу добити један," Најт рекао је замишљено за себе.
"Један или два -. Неколико" Постојао је кратак тишина након тога, и
онда витез је поново укључите.
"Ја сам велики руку на измишљањем ствари. Сада, ја претпостављам сте приметили, да последњи пут
ме покупили, да сам био у потрази прилично пажљив?
'Си био мали гроб ", рекао је Алиса.
"Па, само сам тада био измишља нови начин за добијање више од капије - да ли би желели да
чујем да је '?' заиста много ", рекао је Алис љубазно.
"Рећи ћу вам како сам дошао да мислим о томе", рекао је витез.
'Видиш, рекао сам себи, "једина тешкоћа је са ногама: глава је
довољно висок је већ ".
Сада, први сам ставио главу на врху врата - онда стојим на глави - онда
ноге су довољно висок, што видите - онда сам преко ми је, видите ".
"Да, претпостављам да бих завршен када је то урађено", рекао је Алис замишљено: "али не
мислите да би било веома тешко? "
"Нисам пробао још," витез рекао, озбиљно: "тако да не могу да кажем за неке - али
Бојим се да ће бити мало тешко "Он је погледао тако мучи на идеји. Да Алиса
променио брзину тему.
'Шта знатижељни кацигу имате!' Она весело је.
"Да ли да је ваш изум превише?" Витез погледао поносно у свом
кацигу, која висила са седла.
"Да", рекао је он, "али сам измислио бољи од тога - као глава шећера.
Када сам га носите, ако сам пао коња, увек дотакао тло
директно.
Тако да сам имао веома мало тако да падају, што видите - али није било опасности од пада
У њега, да бисте били сигурни.
То ми се десило једном - и најгоре од тога је, пре него што сам могао да изађем поново,
друге Бели витез је дошао и ставио га на. Он је мислио да је сам себи био кацигу ".
Витез Изгледала је тако свечану о томе да Алиса није усудио да се смејем.
"Бојим се да мора да га повреди", рекла је у дрхтавим гласом, "који су на
темена главе. "
"Морао сам да га избаци, наравно," витез рекао, веома озбиљно.
"А онда је узео кацигу ван поново - али то је сате и сате да ме изађе.
Био сам брз као - као муња, знате '.
"Али тхат'са различите врсте трајност," Алиса противио.
Витез одмахну главом. "Било је свих врста трајност са мном, ја сам
Уверавам вас ', рекао је.
Он је подигао руке у неким узбуђење како је рекао ово, и одмах избацио из
седло, и пао наглавачке у дубоку јаму.
Алиса отрчао до стране јарка да траже њега.
Она је била прилично изненадио од јесени, као и за неко време је наставио веома добро, и она
се бојала да је он заиста био повређен ово време.
Међутим, иако је могао да види ништа друго осим табанима, она много је
олакшање кад је чула да је прича о у свом уобицајеном тону.
"Све врсте чврстоћу 'је поновио:" али то је веома непромишљено од њега да стави други човек
кацигу на -. са човеком у њој, превише "," Како можеш отићи на разговор тако тихо, шеф
доле? "
Алице питао, како га је вукао од стране ноге, и положи га у гомилу на обали.
Витешки погледао изненађен питање.
"Какве везе има где је моје тело деси да буде?" Рекао је он.
"Мој ум иде на рад све исто. У ствари, више глава доле сам ја,
више држим измишљањем нових ствари. "
"Сада је најпаметнији ствар врсте које сам икада урадио", наставио је после паузе, "био је
измишља нова пудинг током меса курс. '
"У време да га кувано за следећи курс?", Рекао је Алиса.
"Па, не НЕКСТ, наравно," Витез је у спором пажљив тон: "Не,
сигурно не наредне курс. '
"Онда би морао да буде следећи дан. Претпостављам да не би имао два пудинг-
курсеве у једном вечеру? "Па, не следећег дана," витез
понавља као и раније: "не следећег дана.
У ствари, 'наставио је он, држећи главу на доле, а његов глас постаје нижа и
ниже, "Ја не верујем да пудинг икада кувано!
У ствари, ја не верујем да пудинг икада бити кувана!
Па ипак, било је веома паметан пудинг да измисле. "
"Шта сте мислили да је то од?
Алице тражио, надајући се да га орасположи, за сиромашне витез изгледа прилично утучен
о томе. "Она је почела са брисање папира," витез
одговорио са стењање.
"То не би било јако лепо, бојим се - 'није лепо сам,' он је прекинуто,
прилично жељно: ', али сте појма шта разлику чини то мешање са другим
ствари - као што су барут и заптивање-восак.
А овде морам да оставите "Они су управо дошли до краја дрвета..
Алиса могла само да изгледају пуззле: она је била мисли на пудинг.
"Ви сте тужна", рекао је витез у анксиозним тоном: "Дозволите ми да вам певам песму за
удобност тебе '. "Веома је дуго?'
Алице питао, јер је чула доста поезије тог дана.
"То је дуг", рекао је витез ", али врло, врло лепа.
Сви који чује мене пева - или он доноси сузе у њиховим очима, иначе -
'Или шта? ", Рекао је Алис, јер витез
је направио нагли прекид.
"Или не, знате. Име Песма се зове "ХАДДОЦКС '
ОЧИ "'." Ох, то је назив песме, зар не?'
Алице рекао је, покушавајући да се осећају заинтересовани.
"Не, ви не разумете", рекао је витез, гледајући мало узнемирен.
"То је оно што име се зове. Име је заиста "Агед агед ман. '"
"Онда сам треба да је рекао" То је оно што Песма се зове "?"
Алис сама исправљена. 'Не, ти оугхтн'т: то је сасвим друго
ствар!
Песма се зове "Путеви и значи": али то је само како се зове, знате!
"Па, шта је песму, онда?", Рекао је Алис, који је у то време потпуно збуњен.
"Била сам долази на то", рекао је витез.
"Песма је заиста"-СЕДНИЦА НА КАПИЈА ": а мелодија је мој сопствени изум."
Тако говорећи, он је престао да свог коња и нека узде падне на врата: онда, полако
туче време са једне стране, и са бледом осмехом осветљење свој нежни глупо
лице, као да је уживао музику његове песме, он је почео.
Од свих чудне ствари које Алиса видела у свом путовању кроз Гледајући-стакла, ова
је била та која је увек памтити најјасније.
Година касније она може да доведе целу сцену поново, као да је тек
јуче - блага плаве очи и љубазно осмех витез - залазак сунца
светлуцаво кроз косу, и сија на
његов оклоп у пламену светлости која сасвим јој засењени - коњ тихо креће
о, са узде виси изгубити на врату, исецање траву крај њених ногу - и
црни сенке шуме иза - све
ово је узео у као слика, као што, с једне стране сенчењем њене очи, она леант
против дрво, гледајући чудне пар, и слушања, у пола сан, да се
меланхолија музику песме.
"Али у износу НИЈЕ своје откриће", рекла је себи: "то је" да ти дам СВЕ, ја
Више не може "" Она. Стајали и слушали веома пажљиво,
али нема суза дошла у њене очи.
"Ја ћу ти рећи све што могу; Има мало да се односи.
Видела сам година старости човек,-седи на капији.
"Ко си ти, узраста од човека?" Рекао сам,
"И како је ви живите?" А његов одговор трицклед кроз главу
Као вода кроз сито.
Он је рекао: "Чекам лептире који спавају између пшенице:
Сам их претворити у овчетина-пите, и продавати их на улици.
Сам их продати пред људима ", рекао је:" Ко плове на бурне мору;
И то је начин на који се мој хлеб - ситница, изволите ".
Али сам мислио плана да се боје нечије бркови зелена,
И увек користите толико велики вентилатор који нису могли видети.
Дакле, пошто нема одговора дати оно што старац је рекао:
Плакао сам, "Хајде, реците ми како живите!" И тхумпед га по глави.
Његов благи акценат је преузео причу: Рекао је: "идем моји путеви,
И када сам наћи планински поточић, ја сам је поставио у пламену;
И оданде праве ствари називају Роландс 'Мацассар уље -
Ипак, два пенија-пола пенија је све што ми дају за мој труд ".
Али сам мислио неки начин да себи хране тесто,
И тако иду на из дана у дан Добијање мало дебљи.
Ја сам га уздрмала и са стране на страну, док му је лице било плаво:
"Хајде, реците ми како живите," Плакао сам: "А шта је то што радите!"
Он је рекао: "Ја потрага за хаддоцкс 'очи Међу Хеатхер светле,
И рад у њима прслук-дугмад у тихом ноћи.
А ови не продају за злато или новац од сребрне сјаја
Али за бакар пола пенија, а да ће куповину девет.
"Ја сам понекад копају за маслацем пецива, или скуп лимед гранчице за ракове;
Понекад претраге травнате Кноллс За точкове Лаке покривене двоколице-кабинама.
И то је начин "(он је дао лол)" које сам добити мој богатства -
И врло радо ћу пити племенити здравље Часни Суде је. "
Ја сам га чуо тада, јер сам управо завршио дизајн
Да би Менаи мост од корозије кувањем га у вину.
Захвалио сам му много ми говори тако је добио своје богатство,
Али, пре свега за његову жељу да би могао да пије моју племениту здравље.
И сада, ако е'ер случајно ставим прсте у лепак
Или лудо провући десном ногом у леве стране ципела,
Или да сам кап на моје пете врло тешке телесне,
Плачем, јер ме подсећа да, Од тог старца сам да знам -
Чији изглед, била је блага, чији је говор био спор, чија је коса била бељи од снега,
Чије лице је било веома као врана, са очима, као и пепео, све пламену,
Ко је изгледало омета са својим тешко, Који потресло његово тело тамо-амо,
И промрмља мумблингли и ниске, као да уста су пуна теста,
Ко снортед попут бизона - То летње вече, давно,
-Седи на капији ".
Као витез певао последње речи баладе, он покупи узде, и
окренуо главу његовог коња на путу којим су дошли.
'Ви сте само неколико метара да оде ", рекао је," низ брдо и преко тог малог потока,
и онда ћете бити краљица - Али ви ћете остати и ме види први ван ", додао је он као Алиса
окренуо са жели гледати у правцу на који је истакао.
"Ја не дуго. Ћете чекати и талас ваше марамицом када
Ја се на то претворити у путу?
. Мислим да ће ме охрабри, видиш "" Наравно да ћу чекати ", рекао је Алиса:" и
хвала вам много за долазак до сада - а за песму - ми се допало много.
"Надам се", рекао је витез сумњичаво: "али нисте плаче толико као што сам мислио
да хоћеш. "Тако они руковали, а затим витез
возио полако далеко у шуму.
"То неће дуго потребно да га испрати, ја очекујем", рекао је Алис себи, како је
стајао гледајући га. "Има иде!
Право на глави као и обично!
Међутим, он је на једном добија прилично лако - која долази да је толико много ствари висио
округли коњ - "Па она је отишла на разговор са себе, како је гледао коња
ходање лежерно поред пута, и
Витез гимнастика, прво са једне стране и онда са друге стране.
После четвртог или петог машини је стигао ред, а онда је махнуо јој
марамице његовим речима, и чекала док је био ван видокруга.
"Надам се да га подстичу", рекла је, како је окренула да покрене низ брдо: "и сада
за последњи поток, и да буде краљица! Како Гранд звучи! "
Веома неколико корака јој је донело до ивице потока.
"Осми Тргу најзад!" Плакала јер је ограничен преко, и баци себе доле
почива на травњаку мека као маховина, са цветићем кревета туфне о томе овде и
тамо.
'Ох, како ми је драго што се овде! А шта ли је ово на глави? ", Узвикнула је
у тону запрепашћење, јер је ставио руке до нешто веома тешке, и опремљен
чврсто током целе главу.
"Али како то може имати тамо без мог да то не знате?", Рекла је себи, како је
подигао га искључили, и подесите га на крилу, да би открили како је она можда може да буде.
То је била златна круна.
>
ПОГЛАВЉЕ ИКС. Краљица Алиса
'Па, ово је велика! ", Рекао је Алиса.
"Никада нисам Очекивао сам би требало да буде краљица тако брзо - и ја ћу ти рећи шта је то, ваш
Мајести ", рекла је на у тешком тону (она је увек била прилично волео да грди
себе), "то никада нећете учинити за вас да се лоллинг о на траву тако!
Краљица мора да буде достојанствен, знаш! "
Тако је устала и ходао око - а укочено само на први поглед, јер се плашила
да је круна може да спадне: а она сама утеши мишљу да
није било никога да је виде, и ако
стварно сам краљица ", рекла је док је седела доле опет," ја ћу моћи да га управљају
доста добро у времену. "
Све се дешавало тако чудно да она не осећа помало изненађени проналажење
Црвена Краљица и Бела краљица седи близу ње, једна са сваке стране: она би
волео много да их питам како су дошли
тамо, али се плашила да не би било сасвим пристојни.
Међутим, не би било штете, помислила је, у пита да ли је игра готова.
'Молим вас, да ли ми рећи - "почела је, гледајући стидљиво на Црвеном краљица.
"Говорите када сте разговарали са 'Краљица оштро јој прекинут.
"Али, ако сви послушали то правило", рекао је Алис, која је увек спремна за мало
аргумента, и ако само говорили кад сте били говори да, као и друге особе увек
Чекали сте да почнете, видећете нико никада не би рекао било шта, тако да - '
'Смешно! "Узвикну краљица.
'Зашто, зар не видиш, дете -' овде је прекинуо са намрштен, и након размишљања
за минут, изненада променио тему разговора.
"Шта мислиш под" Ако сте стварно краљица "?
С којим правом сте да се позива како? Не можете бити краљица, знате, све док сте
положен испит правилно.
И раније смо то почне, боље ',' Ја сам само рекао "ако" 'лоша Алиса изјаснио у.
јадан тон.
Два Квинс гледали једни на друге, а Црвена краљица приметио, са мало
језа ", каже она она само каже" ако "- '!" Али она је много више од тога "
Бела краљица моанед, цеђење руке.
"Ох, све много више од тога!" "Па јеси, знате," Црвена краљица је
за Алис. "Увек говорите истину - мисле пре него што
говоре - и уписати их доле касније.
"Сигуран сам да не значи -" Алиса је почетак, али Црвена краљица прекида
јој нестрпљиво. "То је управо оно што сам се жале на!
Требао си мислио!
Шта мислите је коришћење деце без смисла?
Чак и шала треба да има неки смисао - и детета важније од шала, надам се.
Нисте могли порећи да, чак и ако бисте покушали са обе руке. "
"Не поричем ствари са мојим рукама," Алиса противио.
"Нико није рекао си урадио", рекао Црвене Краљице.
'Сам рекао да не може да да ли сте покушали. "" Она је у том стању ума ", рекао је
Бела краљица ", да жели да се одрекне нешто - само она не зна шта да
негирају! '
'Гадан, зачарани темперамент, "Црвена краљица је приметио, а онда је дошло
непријатно ћутање за минут или два.
Црвена Краљица прекинуо тишину рекавши да Бела краљица ", позивам вас да
Алице вечери овог поподнева. "Бела краљица се осмехнуо слабо, и рекао
"И позивам вас. '
"Нисам знао да сам да странци уопште", рекао је Алис; 'али ако се жели постићи
један, мислим да треба да позове госте. "
"Ми вам дали могућност да то ураде," Црвени краљица је приметио: "али ја претпостављам
не сте имали многе лекције у манири још? "
"Манири не уче на часовима", рекао је Алиса.
"Лекције уче да сабира, и ствари те врсте."
"И ви додавање? 'Вхите Куеен питао.
"Шта је један и један и један и један и један и један и један и један и један и један?"
"Не знам", рекао је Алиса.
"Изгубио сам рачунати." "Она не може да уради Додатак," Црвена краљица
прекинута. 'Можете да урадите Одузимање?
Узмите девет од осам. "
'Девет од осам не могу, знаш,' Алице одговорио веома брзо: "али - '
"Она не може да уради Одузимање", рекао је Бела краљица.
'Можеш ли поделе?
Поделити векна од ножа - шта је одговор на то?
"Претпостављам -" Алиса је почетак, али Црвена краљица одговорио за њу.
"Хлеб-и-путер, наравно.
Пробајте са другим Одузимање збира. Узми кост од пса: шта остаје?
Алице узети у обзир.
"Кост неће остати, наравно, ако сам га узео - и пас неће остати, већ
би дошао да ме гризе - и сигуран сам да ја не треба да остане!
Онда мислите ништа остати? ", Рекао је Црвене Краљице.
'. Мислим да је одговор' Вронг, као и обично ", рекао Црвене краљице:" Тхе
пса темперамент ће остати. "
"Али ја не видим како - '!' Зашто, погледајте овде" Црвене Краљице плакали.
'Пас губи контролу, зар не?'
"Можда би," Алиса одговорио опрезно.
"Онда, ако је пас отишао, њен темперамент ће остати!" Краљица узвикнуо
тријумфално.
Алиса је рекао, како озбиљно како је могла, "Они могу да иду на различите начине."
Али она није могла да помогне мислећи у себи: 'Шта страшно глупост говоримо! "
"Она не може да уради суме мало!" Квинс рекао је заједно, са великим нагласком.
'Можете да урадите суме? "
Алиса је рекао, претварајући је изненада Бела краљица, јер она није као да пронађено
грешка са тако много. Краљица уздахну и затвори очи.
"Ја могу да ураде Осим тога, ако ли ми дати времена - али могу да урадим одузимање, под било којим
околности! '"Наравно да знате свој АБЦ?", рекао је
Црвена краљица.
"Да бисмо били сигурни да учиним." Каже Алиса. "Тако да ја," Бела краљица прошаптао:
"Ми често ћете рећи више заједно, драга. А ја ћу ти рећи тајну - Могу да читам
речима једног слова!
Зар то није велика! Међутим, немојте бити обесхрабрени.
Ви ћете доћи да га на време "Ево Црвене Краљице почело поново..
"Можеш ли ти одговорити корисна питања?" Рекла је она.
'Како је хлеб?' Знам да! '
Алице плакао жељно.
"Узмеш мало брашна - 'Где бирате цвет" Бели?
Краљица питао. "У башти, или у ограде?
"Па, није изабрао на све, 'Алице објаснио:" То је ТЕРЕНУ -'
'Колико хектара земље? ", Рекао је Бела краљица.
"Не смете изоставити тако много ствари."
"Фан главу!" Црвена краљица забринуто прекинут.
"Она ће бити грозничаво после толико размишљања."
Тако да на посао и Фаннед јој гомиле лишћа, док она је морала да их просе
да напусти искључен, дувао косу око тако. "Она је све у реду поново сада", рекао Црвена
Краљица.
'Да ли знате језика? Шта је француском за виолину де-Дее? '
"Фиддле-де-дее није енглески," Алиса одговорио озбиљно.
"Ко је икада рекао да је?", Рекао Црвене Краљице.
Алице мислио видела излаз из тешкоћа овог пута.
"Ако ћете ми рећи шта језика" виолина-де-Ди "је, ја ћу вам рећи француског
То је тријумфално! узвикну.
Али, Црвена Краљица сама је саставио прилично круто, и рекао: 'Квинс никад не
договоре. 'Желим Квинс никад постављана питања "
Алице мисли за себе.
"Не нам свађе," Бела краљица је у узнемирено тоном.
"Шта је узрок муње?"
"Узрок муње", рекао је Алис веома одлучно, јер је осећала сасвим сигурно о томе
ово 'је гром - не, не!' она сама брзину исправљена.
"Мислио сам на другу страну."
"То је сувише касно да то исправе", рекао Црвена краљица: "Када сте једном рекли ствар, да
поправке, и морате предузети последице. "
"Који подсећа ме - 'Бели краљица рекао, гледајући доле и нервозно цласпинг и
унцласпинг руке, 'ми је таква олуја прошлог уторка - мислим једна од
последњи сет од уторка, знате. "
Алис је била збуњена. "У нашој земљи", рекла је приметио, "постоји
само један дан за даном. "Црвена краљица је рекао:" Тхат'са лоше танке начин
обављања посла.
Ево, ми смо углавном су дане и ноћи два или три у исто време, а понекад у
зиме узмемо заједно чак пет ноћи - за топлином, знате '.
'Да ли пет ноћи топлије него једну ноћ, а онда? "
Алице усудио да питам. "Пет пута топло, наравно."
Али они би требало да буде пет пута као хладно, по исто правило - '
"Само тако!" Плакао Црвене Краљице.
"Пет пута топло, и пет пута као хладно - баш као што сам пет пута толико богата као ти
су, и пет пута паметни 'Алиса уздахну! и дао га.
"То је исто као загонетка без одговора! 'Је мислила.
'Хумпти ракијом то видели превише, "Бела краљица је дошло у тихим гласом, више као да је
прича за себе.
"Он је дошао на врата са вадичеп у руци - '
"Шта је он жели?", Рекао Црвене Краљице.
"Он је рекао да ће доћи у" Бела краљица пролазило, "јер је био у потрази за
нилски коњ. Сада, као што се то десило, није било тако
ствар у кући, тог јутра. "
"Да ли постоји уопште?" Алиса питао у запањен тоном.
"Па, само четвртком", рекао је краљица. "Знам шта је дошао за", рекао Алиса: "Он
желео да казни рибу, јер - '
Овде Бела краљица је почела поново. "То је таква олуја, не можете
мислите! "(" Она никада не би могао, знате ", рекао Црвена
Краљица).
"И део крова је искључен, и увек толико гром добио у - и то је ваљање
округли соби у великој грудвице - и куцао преко столова и ствари - до Била сам толико
уплашена, нисам могао да се сетим моје име! "
Алице мисли за себе: "Ја никада не би требало да запамтите моје име у средини
несреће!
Где ће бити користи од тога? ", Али није рекла гласно томе, из страха да повреди
сиромашних Краљичин осећај.
"Ваше Величанство мора да јој изговор," Црвене Краљице рекао Алиса, узимајући један од
Бела краљице руке у своје, и нежно је милујући: "она добро значи, али она не може
помогне говорећи глупе ствари, као опште правило. "
Бела Краљица погледао бојажљиво у Алис, који су сматрали она треба да каже какве нешто,
али заиста није могла смислити шта у овом тренутку.
"Она никада није био добро васпитан," Црвена краљица наставио: "али је невероватно како
доброћудан је! Пат њом на глави, и видите како задовољан
Она ће бити! "
Али, ово је био више него Алице је имао храбрости да уради.
'Мало доброте - као и стављање косом у новинама - да ли би да учини чуда са њом -'
Бела краљица је дубок уздах, и положи јој главу на раме Алисин.
'Ја сам толико поспана?' Она моанед. "Она је уморна, лоше ствари!", Рекао је Црвени
Краљица.
'Смоотх јој косу - дају јој своју капом -. И певају јој умирујуће успаванку'
"Немам капом са мном", рекао је Алис, док је покушавала да се повинује први
правцу: "и ја не знам ниједног умирујуће успаванке".
"Морам то учинити себи, онда", рекао Црвене краљице, и она је почела:
"Хусх-по дама, у Алисин крилу! До спреман празник, ми смо време за
нап:
Када празник над, ми ћемо ићи на лопту -
Црвена Краљица и бела краљица, и Алице, и све!
"И сада знате речи," додала је она, како је ставио своју главу на Алисин друге
раме, 'само је певају кроз мени. Ја сам све спава, превише. "
У другом тренутку и Квинс су брзо заспао, и хркање гласно.
"Шта сам ја да радим?" Узвикнуо је Алис, гледајући око у великој недоумици, као први
округле главе, а затим други, ваљани доле од рамену, и лежи попут тешког
чворић у крилу.
"Не мислим се икад десило раније, да је неко морао да се брине о две Квинс
спавају одједном!
Не, не у свим Историја Енглеске - то не може, знате, зато што никада није
више од једне краљице у исто време.
Да ли се пробудите, ви тешке ствари "отишла је на у нестрпљив тон;!, Али није било
одговор али нежно хркања.
Хркање има више различитих сваког минута, и звучао више као мелодију: на крају она
могао ни да разазна речи, и она је слушала тако жељно да ће, када два
велика глава нестала из крилу, она једва да их пропустили.
Она је стајала пред вратима заобљен преко које су биле речи КРАЉИЦА АЛИЦЕ ИН
великим словима, као и на свакој страни лука било је звоно-ручка, један је означена
"Посетиоци" Бел ", а други" "Бел". Службеницима
"Ја ћу сачекати песме преко, 'мисли Алис", а онда ћу прстен - - Који звоно
морам прстен "? отишла даље, веома збуњени именима.
"Ја нисам посетилац, а ја нисам слуга.
Ту би требало да буде један ознаку "Краљица", знате - '
Управо тада су се врата отворила мало пут, а створење са дугачким кљуном стави главу
се за тренутак и рекао: 'Забрањен улаз до недељу дана након следећег! "и затворити
врата поново са прасак.
Алиса покуцао и зазвонио узалуд за дуго времена, али на крају, веома стара жаба, који је био
седи испод дрвета, устао и хобблед полако према њој: он је био обучен у
светло жуте боје и имао огромне чизме на.
'Шта је то, сада? "Жаба је у дубокој промукао шапат.
Алице окренуо, спремна да пронађе грешке са било ким.
"Где је слуга чија је делатност је да одговори на врата?" Она љутито почела.
Која врата? ", Рекао је жаба. Алице скоро оверена са иритацијом на
споро рецитовања у којој је говорио.
'Ова врата, наравно! "
Жаба погледао на вратима са великим тупим очима за минут: онда је отишао ближе
и трљао палцем, као да су покушавали да ли ће боја отпасти;
Онда је погледао у Алис.
"Да бисте одговорили на врата?" Рекао је он. "Шта је било постављање?"
Био је толико промукао да Алиса једва чује.
"Не знам на шта мислиш", рекла је она.
"Ја разговори енглески, не ја?" Жаба наставио.
"Или сте глуви? Шта је питате? "
"Ништа!"
Алис је нестрпљиво. "Ја сам покуцао на то!"
"Не треба да радите - схоулдн'т учини -" Жаба промрмљао.
'Ограничава га, знате. "
Онда је отишао горе и дао врата ударац са једним од својих великих стопала.
'Иоу камоли ", рекао пантед се, како је поново хобблед својим дрвета, и она ће дозволити
Сте сами, знате. "
У овом тренутку су врата била отворена распрострањени, и продорна глас чуо певање:
"Да Гледајући-стакла свету је Алис да је рекао:
"Ја сам скиптар у руци, сам круну на главу;
Нека Гледајући-стакла створења, шта год да буде,
Дођите и вечерају са Црвеним краљица, Бела краљица, и ја '".
И стотине гласова придружио хору:
"Онда попуните наочаре као брз као можете,
И поспите сто са дугмадима и мекиње:
Ставите мачке у кафе, и мишева у чај -
И добродошли Краљица Алиса са тридесет пута три! "
Потом збуњено буке навијања, и Алице мисли за себе, "тридесет пута
три чини деведесет. Питам се да ли рачуна никога? "
У минут је било ћутања поново, а исто продорна глас певао други стих;
"О Гледајући-стакла створења", рекох Алиса, "приблизе!
'Тис част да ме види, корист да чује:
'Тис привилегија висок да су вечеру и чај
Уз Црвене Краљице, Бела краљица, и ја "!"
Онда је дошао хор поново: -
"Онда попуните наочаре са меласа и мастилом,
Или било шта друго што је пријатно пити:
Мик песак са јабуковача, и вуне са вином -
И добродошли Краљица Алиса са деведесет девет пута! "
"Деведесет девет пута!" Алиса понавља у очају, "Ох, то ће
никад да се уради! Боље да иде у одједном - и било
Деад Силенце тренутка она се појавила.
Алице поглед нервозно уз сто, како је пришао великој дворани, и приметио
да је било око педесетак гостију, свих врста: неке су биле животиње, неки птице, и
било чак неколико цветова међу њима.
"Драго ми је што су они дошли без чекања да се питање", рекла мислила: "Ја никада не би требало
да зна који су прави људи да позове! "
Постојала су три столице на челу табеле; црвено бели Квинс већ
је два од њих, али средњи била празна.
Алице сео у њега, а непријатно у тишини, и чежње за неке од једне до
говоре. Најзад Црвене Краљице почела.
'Сте пропустили супа и рибе, "рекла је она.
"Обуците се у заједничком! '
А конобари скуп овчији бут пре Алис, која гледали на све то прилично нервозно,
јер је никада није имао да изграде заједничку раније.
"Изгледаш мало стидљив, дозволите ми да Вас упознати са да овчији бут", рекао Црвена
Краљица. 'Алиса - Овчетина; Овчетина - Алисе. "
Овчији бут устао у јело и направио мало лук да Алиса и Алис
вратио лук, не знајући да ли да буде уплашен или забавља.
"Могу да вам парче?", Рекла је, заузимајући нож и виљушку, а гледано са једне
Краљица у други.
"Сигурно не, 'Црвени краљица рекао, врло одлучно:" није бонтона да смањи било који
један сте се упознали са. Уклоните заједничког! '
А конобари се односиле, и донео велики шљива-пудинг у свом месту.
"Нећу бити упознати са пудинг, молим вас," рекао је Алис прилично брзо, "или ми
ће добити никакву вечеру уопште.
Могу ли дати вам неке "Али Црвене Краљице изгледао Сулки и зарежао?
'Пудинг - Алиса; Алиса - пудинг.
Уклоните пудинг "и конобари је одузео тако брзо да Алиса не може!
повратак својим лук.
Међутим, није видела због чега Црвена краљица треба да буде само један да издаје налоге, тако да,
као експеримент, она је позвао "Конобар! Врати пудинг "и тамо је било то!
опет у тренутку као што је призивање-трик.
Било је толико велики да не може отети утиску МАЛА стидљив са њим, као што је имала
је са овчетина, међутим, она је освојила њена стидљивост је велики напор и
смањи кришка и предао га Црвене Краљице.
"Шта дрскост!" Рекао је пудинг. "Питам се како бисте желели, ако би требало да
исећи комад од тебе, ти створење! "
Он је говорио у дебелим, суети врсту глас, и Алице хадн'та реч рећи у одговору:
она је само да седе и погледа га и уздах.
'Направи примедбу ", рекао Црвена краљица:" што је смешно да напусти све разговор
пудинг! '
'Да ли знате, ја сам имао такав количина поезије понавља ми се да данас, "Алиса почела
мало уплашена у налаз да, тренутак је отворила уста, било је мртав
тишина, а све очи су фиксирани на њу;
И ит'са веома радознао ствар, мислим - свака песма је око рибе на неки начин.
Знате ли зашто су толико волео рибе, све о овде? '
Говорила је да се Црвена краљица, чији одговор је био мало широк марке.
"Што се тиче рибе", рече она, веома споро и свечано, стављајући јој уста близу
Алице ухо, "њен Бели Величанство зна лепу загонетку - све у поезији - све о
рибе.
Ће она поновите '? Њено Црвене Величанства веома љубазни да поменем
је, "Бела краљица промрмљао у друге ухо Алиса, у глас као цооинг од
голуб.
"Било би ТАКВЕ третирају! Могу ли? "
"Молимо Вас да," Алиса рекао је врло љубазно. Бела краљица насмејао са одушевљењем, и
поглади Алисин образ.
Онда је почела:
"Прво, рибе мора да буде ухваћен." То је једноставно: беба, мислим, могао да
ухваћен је.
"Затим, рибе мора да се купи." То је једноставно: динар, мислим, би
купи га.
"Сада ми кува риба!" То је лако, и неће требати више од
минут.
"Нека то лежи у јело!" То је лако, јер је већ у њему.
"Донеси га овде! Дозволите ми да суп! "
Лако је подесити тако јело на столу.
"Узми посуђа прикрију!" Ах, то је тако тешко да сам страх сам могао!
Јер она има као лепак - Сматра поклопац да јело, док лежи у
средини:
Који је најлакше урадити, Ун-јело-покривају риба, или дисхцовер
загонетка? '
'Узми минут да о томе размислимо, и онда претпостављам ", рекао Црвене Краљице.
"У међувремену, ми ћемо пити ваше здравље - Краљица Алиса здравље! 'Вриснула на врху
њен глас, и сви гости почели пиће директно, и веома су куеерли
успео је: неке од њих ставе наочаре
на главама попут апарата, и пили све што трицклед доле лица -
други узнемирени флаше и пио вино јер побегао ивице стола -
и три од њих (који су изгледали као
кенгура) кодиран у јело печење овчетина, и почели са нестрпљењем преклапање горе
печења, "баш као свиње у корито!" мисли Алис.
'Требало би да се врати захваљујући уредан говору, "Црвене Краљице рекао, мрштећи се на
Алице како је говорила.
"Ми морамо да вам помогне, а ви знате, 'Бели краљица шапнуо, као Алис устао да то уради,
врло послушно, али мало уплашена. "Хвала вам пуно", шапнула у
одговор, "али могу да радим сасвим добро без."
"То не би било уопште ствар", Црвена Краљица је врло одлучно: тако Алиса
покушао да поднесе са добрим милост.
('А они су радили тако гурнути! "Рекла је након трке, када је рекла јој је сестра
Историја празника. "Ти би мислили они су хтели да
провући ми стан '!)
У ствари, то је прилично тешко за њу да на њено место, док Она је
говор: два Квинс ју је гурнуо тако, једна са сваке стране, да су скоро подигла
у ваздух: "Устајем да се врате хвала -
'Алиса почела, а она је заиста порасти како је говорио, неколико инча, али она се докопао
од ивице стола, и успео је да себе сруши поново.
"Водите рачуна о себи!" Вриштао Бела краљица, одузимање Алис косе са обе њене
руке. "Нешто ће се десити!"
А онда (као Алиса касније је то описао) свашта се догодило у тренутку.
Свеће све је одрастао на плафон, изгледа нешто као корито јури са
ватромет на врху.
Што се флаше, сваки од њих узео пар плоча, које су на брзину опремљена се као
крила, и тако, са виљушкама за ноге, отишао вијоре око у свим правцима: "и
Веома као птице изгледају, "Алис мисли
за себе, као и она могла у ужасну забуну која је била почетак.
У овом тренутку је чула промукао смејати својој страни, и окренуо да видим шта се
ствар са Белим краљица, али, уместо краљице, постојала је овчији бут
седи у столици.
"Ево ја сам!" Плакао глас из супе чинија, и Алице окренуо поново, само у
време да видите Краљичина широк доброћудни лице цери јој за тренутак преко
ивици чинија, пре него што је нестао у супу.
Није било тренутка да буде изгубљена.
Већ неколико гостију су лежали доле у јела, а супа варјаче је
ходање горе сто према столице Алис, и привлачење људи да је нестрпљиво да изађу
у свој пут.
"Ја не могу да поднесем ово више! 'Плакала јер је скочио и запленили стони крпом
са обе руке: један добар вучења, и плоче, јела, гости, и свеће срушио
доле заједно у гомилу на поду.
"А што се за вас," она је отишла даље, претварајући жестоко на Црвеном краљице, коју је она
сматра као узрок свих невоља - али краљица није више у
њеној страни - она одједном је смањила до
величине мало лутка, а сада је на столу, весело ради округле и округле
по свој шал, која је била пратећи иза ње.
У било које друго време, Алис би се осећао изненађени, али она је далеко превише
Узбуђени бити изненађени шта САДА.
"Што се тиче ВАС", рекла је поновио, хвата држи мало створење у самом чину
прескачући боца која је управо осветљена на столу, "Ја ћу вас потрести
у маче, да ћу се! "
>
ГЛАВА Кс Схакинг
Она узе са стола како је говорио, и одмахну напред и назад са
све своје снаге.
Црвена Краљица је без отпора било, само јој лице растао веома мала, а њене очи
добио велике и зелене: и даље, као Алиса је на њу тресе, она је само расте
краће - и дебљи - и мекше - и универзална - и -
-ПОГЛАВЉЕ КСИ. Будном стању
- И било је заиста маче, на крају крајева.
-ПОГЛАВЉЕ КСИИ. Који је сањала?
"Ваше Величанство не треба Пурр тако гласно," Алиса рекао, трљајући очи, и
адресирање маче, уз дужно поштовање, али са неким тежине.
"Ви ме је пробудио из Ох! тако леп сан!
А ви сте били заједно са мном, Кити - све кроз Гледајући-стакла свету.
Да ли знате да је, драги? "
То је веома незгодно навику мачићи (Алице некада су примедбу) који,
шта год да кажете да њима, они УВЕК Пурр.
"Ако они само би Пурр за" да "и галеб за" не ", или било које правило те врсте", рекла
рекао: "како би се могло пратити разговор!
Али како мозес прицати са особом ако они увек кажу исту ствар? "
Овом приликом маче само пурред: и било је немогуће погодити да ли је
значи 'да' или 'не'.
Дакле, Алиса ловио међу цхессмен на столу док јој је пронашао Црвена краљица:
онда је отишла доле на колена на огњишту-тепих, и ставио маче и
Краљица да гледају једни на друге.
'Сада, Кити!' Она плакала, пљескање тријумфално руке.
"Признајем да је то оно што сте претворили у!"
("Али то не би на то гледате, 'рекла је, када је објашњавајући ствари
потом да њена сестра: 'га окренуо главу, и правио да не види: али
изгледало МАЛА стидимо себе, тако да мислим да мора да је Црвена краљица ").
"Седите мало укочено, драги!" Алиса повика весели смех.
"И наклон док размишљате шта да--шта да Пурр.
То штеди време, сетите се! "
И она га сустигли и дао га један мали пољубац, "само у част пошто је Црвена
Краљица. "
'Сновдроп, мог љубимца!' Она је отишла даље, гледајући преко рамена у Белој маце,
који је и даље стрпљиво пролази кроз свој тоалет, "када ће Дина завршио са
Ваше Величанство Бели, питам се?
То мора да буде разлог зашто су били тако неуредан у сну - Дина! Да ли знате да сте
рибање Бела краљица? Стварно, то је већина не поштује вас!
"А шта је Дина окрену, питам се?" Она праттлед на, како је удобно населили
доле, са једном лакат у тепих, а њене браде у руци, да гледа мачиће.
'Реци ми, Дина, да ли се окренете Хумпти ракијом?
Мислим да је - међутим, боље да не помињемо вашим пријатељима још увек, за
Нисам сигуран.
"Узгред, Кити, ако само ви би стварно била са мном у сну, било је једно
ствар коју БИ су уживали - Имао сам такав количина поезије ми је рекао, све о
рибе!
Сутра ујутру да има права посластица.
Све време једете доручак, ја ћу поновити "Морж и столар"
вама, а онда можете да верујете да је то остриге, драги!
'Сада, Кити, хајде да размотримо ко је да је сањао све то.
Ово је озбиљно питање, драга моја, и не треба да иде на лизање ваше шапе као
да - као да Дина није ти јутрос опрао!
Видиш, Кити, мора да је било или ми или Црвена краља.
Он је био део мог сна, наравно - али тада сам био део његовог сна, превише!
ВС је Црвена краља, Кити?
Ви сте били његова жена, моја драга, тако да би требало да знате - О, Кити, НЕ помоћи да се реше!
Сигуран сам да своју шапу може да чека! "
Али провоцира маче је почео тек друге шапе, и правио да није чуо
питање. Шта мислите да је?
Брод испод сунчаних небо, дуготрајни напред снено
У вечерњим сатима у јулу -
Деца од три које Нестле у близини, жељан очи и спремни ухо,
Задовољан једноставна прича да чују -
Дуго је блед да сунчаних небо: Одјеци избледети и сећања умре.
Јесен мразеви побише јула.
Ипак она ме прогања, пхантомвисе, Алис се креће под небом
Никада види будног ока.
Деца ипак, прича да чује, жељан очи и спремни ухо,
Љубављу ће Нестле близу.
У земљи чуда лажу, Сањарење као дани пролазе,
Сањарење, као лета умиру:
Икада јури низ поток - задржавају у златном сјај -
Живот, шта је то, али сан?
КРАЈ
>