Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСВИИИ
На петом ујутру, односно поподнева, другачији корак приближио - лакши и
краћи, а, овај пут, лице ушао у собу.
То је била Сила; обукао у свом скерлет марама, са црним свиленим боннет на глави, а
врба-корпе замахну да јој руку. "Ех, драги!
Мрс декан 'узвикнула је.
"Па! се говорити о вама на Гиммертон.
Никад нисам мислио, али сте били потопљени у Блацкхорсе мочвара, и Мисси са вама, до
мајстор ми је рекао да би био пронађен, а он би ти уложио овде!
Шта! и морате добили на острву, сигуран?
И колико дуго сте били у рупу? Да ли сте мајстор сачувате, госпођа декан?
Али нисте толико танак - иоу'ве није било тако лоше, ви сте '?
'Твој учитељ је прави преварант! "Одговорио сам.
"Али он ће одговарати за то.
Он није требало да се подигао да прича: то ће све бити оголила '!
"Како то мислиш?" Питао Сила.
"То није своју причу: они кажу да у селу - око своје биће изгубљени у
мочвара, и ја позива на Еарнсхав, када сам дошао у - "Ех, да је куеер ствари, господин Харетон,
догодило јер сам отишао.
Ит'са тужно штета тог вероватно млади снајка, и цант Нели декана. "
Зурио. Мислио сам да није чуо ичега, па сам рекла
га гласине.
Мајстор слушао, а он је само насмејао себи и рече: "Ако су били у
Марш, они се сада, Сила. Нелли Декан је поднео, у овом тренутку, у
своју собу.
Можете да јој кажем да Флит, када иде горе, овде је кључ.
БОГ-вода ушла у главу, а она би Хоме Рун сасвим површан, али ја
фиксне јој док је она дошла округли јој чула.
Можете да дате понуду да оде на Гранге одједном, ако она буде у могућности, и носи поруку од
мене, да јој је млада дама ће уследити на време како би присуствовао сахрани племић '".
'Господин Едгар није мртав? "
Ја јекну. "Ох! Сила, Сила! "
'Не, не, ви седите, моја добра љубавница ", рекла му је одговорио:" ви сте у праву још болесна.
Он није мртав; Доктор Кенет мисли да може да траје још један дан.
Срео сам га на путу и питао. "
Уместо да седе доле, ја сам на отвореном отели ствари, и пожурио доле, за
начин је био слободан. По уласку у кућу, ја сам о томе тражио
неко дати информације о Кетрин.
Место је пун сунца, и врата стајала широко отворена, али нико не изгледа у
Као што сам оклевао да ли да иде ван у исто време, или се врати и тражи своје љубавнице, благи
кашаљ скренуо моју пажњу на огњишта.
Линтон је лежала на населе, једини станар, сисање штап шећера-бомбоне, и
спроводи своје покрете апатични очима. 'Где је Мис Кетрин? "
Ја строго захтевао, претпостављајући Могао сам да га уплаши у давању интелигенције, од стране
хватање што га, на миру. Он је сисао на као невин.
"Да ли је она нестала? '
Рекао сам. "Не", одговорио је он; 'она на спрату је: она је
да не иду, а ми јој не даје да '.' Нећете дозволити јој, мало идиоте! '
Узвикнуо сам.
"Директно ми је у своју собу одмах, или ћу да певате из оштро."
'Тата би певате напоље, ако сте покушали доћи ", одговорио је.
"Он каже да нисам да буде мекана са Кетрин: она је моја жена, и то је срамотно да је она
би требало да желе да ме остави.
Он каже да ме мрзи и жели да умрем, како је она можда мој новац, али она не сме
су га, и она не иде кући! Она никада неће - она може да плаче, а бити болестан!
колико она хоће! "
Он је наставио своју некадашње окупације, затварање његове поклопаца, као да је мислио да спава пад.
"Мастер Хеатхцлифф," наставио сам, "Да ли сте заборавили све Катарине доброту да вас
прошле зиме, када је потврдио да је волео, и кад је довео вас књигама и
певали сте песме, и дошли многи времену кроз ветар и снег да те видим?
Плакала да пропусте једне вечери, зато што ће бити разочарани, а тада осећали
да је сто пута сувише добро да би вама и сада верујете лажи ваше
отац говори, иако знате да презире вас обоје.
А ти му се придружи против ње. То је у реду захвалност, зар не? '
Углу уста Линтон је пао, а он је узео шећер-бомбоне са његових усана.
"Она је коначно стигао у Оркански висови, јер је сте мрзели?"
Наставио сам.
"Мисли за себе! Што се тиче ваш новац, она не зна ни
да ли ће имати било који. А ви кажете она је болесна, а ви ипак оставити
је на миру, тамо горе у чудну кућу!
Који сте осетили шта значи бити тако запостављена!
Могли бисте штета сопствене патње, и она их жалити, превише, али нећете њена штета!
Ја рони сузе, мастер Хеатхцлифф, можете да видите - само старију жену, и слуга - а
вас, после претварања такве љубави, и има разлога да јој обожавају готово, продавница
сваку сузу имате за себе, а леже сасвим на месту вољно.
Ах! ти си бездушна, себичан дечак '! "Не могу да останем са њом,' одговорио је
љутито.
"Ја не ћу остати сама. Плаче, тако да не могу да га поднесу.
И она неће предати, иако кажем Зваћу свог оца.
Ја сам га називају једном, а он претио да ће јој дави ако она није била тиха, али је она
почео поново тренутку је напустио собу, стење и тужила целу ноћ, иако
Викао сам за мука да нисам могао да спавам. "
"Да ли је господин Хеатхцлифф напоље? '
Упитао сам је, опажање да је бедан створење није имао снаге да саосећамо са
његов рођак ментално муке.
"Он је у суду," одговорио је он, "у разговору са др Кенет; ко каже ујак умире,
заиста, на крају. Драго ми је, јер сам се господар
Гранге после њега.
Кетрин увек говорио о томе као своје куће. То није њен!
То је моја: Папа каже све што има је моја.
Све своје лепе књиге су моји, она понудила да ми да њих, а њен прилично птица, и њен
пони Минни, ако бих се кључ наше собе, и нека јој се, али рекао сам јој да
није имао ништа да дају, они уредјаји, све моје.
А онда је плакала, и узе мало слика од ње врата, и рекао да треба да
имати ту; две слике у златни случају, с једне стране је њена мајка, а са друге
стрица, када су били млади.
То је било јуче - рекао сам да моје су, такође, и покушао да их од ње.
Злобни ствар не би ме пустили: она ми гура ван, и боли мене.
Ја схриекед се - да је њен плаши - чула Папа долази, и она је избила шарке
и подељена случају, и дао ми портрет своје мајке, а други је покушала
да се сакрије: али тата је питао шта је реч, и ја сам то објаснио.
Он је узео једну сам далеко је, и наредио јој да њен оставку на мене је она одбила, а он -
ју је ударио доле, и вренцхед га искључите ланац, и сломио га ногом. "
"И да ли сте задовољни да види свог ударио?"
Питао сам: има мој дизајн у подстицању његов говор.
"Ја намигнуо, 'он је одговорио:" Ја Д да видим мој отац штрајк пса или коња, он то чини
тако тешко.
Ипак ми је драго у први мах - она заслужила кажњавање за мене гура: али кад тата је био
отишао, она ме је дошао до прозора и показао ми образ сећи на унутра,
против ње зуба и уста пуњење
крвљу, а онда је покупи делове слике, и отишао и сео
са лицем према зиду, и она никада није разговарао са мном, јер и ја понекад
мислим да она не може да говори за бол.
Не волим да мислим тако, али схе'са неваљала ствар за плакање непрекидно и
она изгледа тако бледо и дивље, бојим се за њу. "
"И можете добити тастер ако сте изабрали?"
Рекао сам. "Да, када сам до-степенице, 'одговорио је;
"Али ја не могу да ходају сада до-степенице. 'У ком стану је то?'
Питао сам.
"Ох, 'повика," нећу вам рећи где је.
То је наша тајна. Нико, ни Харетон ни Сила, јесте да се
зна.
Тамо! си ми ти уморна - нестати, нестати ', и он окренуо лицем на руци, и!
затвори опет очи.
Сам сматрао најбоље да оде без видимо господина Хеатхцлифф, и донети спас
за моју млада дама из Гранге.
На њеном достизању, запрепашћење мојих колега-слуге да ме види, а њихова радост
Такође, био је интензиван и када су чули да је њихов мали љубавница је сигурно, два или
три су биле о да пожурите и вичу
вести на врата господин Едгар је: али ја Договорена саопштењу се себи.
Како променио сам га нашао, чак ни у тих неколико дана!
Он је лежао слику туге и оставке чекају његову смрт.
Веома млад он је погледао: иако његова стварна старост била тридесет девет, неко би га позвао
десет година млађи, барем.
Мисли о Кетрин, јер он промрмља њено име.
Додирнуо сам му руку, и говорио. "Кетрин долази, драги Учитељу!"
Ја шапнуо; 'она је жив и здрав, и биће овде, надам се, до ноћи. "
Ја дрхтала на први ефекти ове интелигенције: он пола устао, погледао
жељно око стана, а затим потонуо назад у несвести.
Чим се опоравио, ја релатед наш обавезно посети и притвора у
Висине. Рекао Хеатхцлифф приморан да одем у: која
није сасвим тачно.
Ја изговорио што је мање могуће против Линтон, нити сам описао све своје отац
бруталне понашања - моје намере су да додате без горчине, ако сам могао да помогне, да му
већ преко тече купа.
Он је наслутио да је један од циљева његовог непријатеља био је да обезбеди личну имовину, као
као и имање, да се његов син: односно себи, али зашто није сачекати његове
болест је била загонетка за мој господар, јер
незналице како скоро он и његов нећак би заједно напустио свет.
Међутим, он је сматрао да његова воља је боље бити промењен: уместо одласка Катарине
богатство на сопствени располагању, он је одлучан да га ставите у руке повереника за њу
користити у току живота, а за њену децу, ако је имао, после ње.
До тог средства, не може пасти на господина Хеатхцлифф треба Линтон умре.
Пошто је добио наређења, ја послата човека да донесе адвоката, и још четири,
обезбедити сервисира оружје, да траже моју младу даму свог тамничар.
Обе странке биле су одложена веома касно.
Један слуга вратио на првом месту.
Он је рекао је Грин, адвокат, био је кад је стигао у његовој кући, и он је морао да чека
два сата за његовог поновног улаза, а потом Греен му је рекао да је мало бизнис у
село које се морају урадити, али ће он бити у Тхрусхцросс Гранге пре јутра.
Четворица су се вратили без пратње, такође.
Довели су речи да је Катарина била је болестан: сувише болестан да напусти своју собу, и Хеатхцлифф
не би претрпети да је виде.
Критиковао глупа момци ја добро за слушање да прича, што не бих
носе своме господару; решавање да читав скуп до висова, на дан-светло,
и олуја буквално га, осим ако затвореник је тихо предао за нас.
Њен отац ће је видети, ја сам обећао, и обећао опет, ако је ђаво бити убијена на његов
сопствене доорстонес у покушају да то спречи!
Срећом, био сам поштеђен путовање и невоља.
Отишао сам доле-степенице у три сата да донесе бокал воде, и пролази
кроз ходник са њим у руци, када је оштар закуцати на врата ме скок.
"Ох! она је зелена ", рекао сам, обнављају себе -'онли Зелени", а ја наставио,
намерава да пошаље неког другог да га отворите, али куцам поновљен је: не гласно, и
још наметљиво.
Ставио сам на бокал ограда и пожурио да га призна себи.
Харвест Моон сијала јасно напољу. То није био адвокат.
Моје слатко мало љубавница скочи на мој врат ридање, "Елен, Елен!
Да ли је папа жив 'Да,' Плакао сам: "Да, мој анђео, он је Бог
се захвалио, ви сте сигурни са нама опет! "
Хтела је да ради, без даха јер је била, до-степенице г. Линтон је собу, али ја
приморан је да седне на столицу, и направио јој пиће, а прала бледо лице,
цхафинг га у тихи боју са мојим кецељу.
Тада сам рекао да мора да иде први, и реците њеног доласка; молећи је да кажем, она је
треба да буде срећна са младим Хеатхцлифф.
Гледала, али убрзо разумео зашто сам саветовао јој да изговори лаж, она је
уверени ми она не би жалио. Нисам могао да се придржава да буде присутан на
састанка.
Стајао сам испред врата коморе четврт сата, и једва праве у близини
кревет, онда. Све је компоновао, међутим: Катарине
очај је као тихи као радост њеног оца.
Она га подржали мирно, изгледа, и он на њеном фиксне карактеристике његове подигао
очи које се чинило дилатинг са екстази. Он је блажено умро, господин Локвуд: он је умро
тако.
Љуби образ, он промрмља, - "Ја идем са њом, а ти, драга дете, треба да
долазе до нас и никад није изазвала или говорио поново, али је наставио да усхићен, блиставо!
погледа, до његовог пулс неприметно престала и његова душа отиде.
Нико могао приметити тачан минут његове смрти, било је тако у потпуности без
борбе.
Да ли Кетрин провео сузе, или да ли туга били сувише јаки да пусти
им да теку, она је седео суво очију до сунце: она седела до подне, и да ће
и даље су остали леже на јајима над тим
самрти, али сам инсистирао на њу долазе далеко и узимање неких покој.
Добро је успео сам у свом уклањање, јер на вечери времена појавио адвокат,
дозвавши на Оркански висови да се његова упутства како да се понашају.
Имао сам је продао за господина Хеатхцлифф: да је узрок његове кашњења у послушности мом
мастер позиву.
На срећу, не мисли световних послова прешао уму другог, да га узнемиравају,
након доласка његове ћерке. Греен је преузео на себе да наручите
све и свакога око месту.
Он је дао све службенике, али ме је, приметите да престану.
Би Носио је делегирана власт до тачке инсистирајући на томе да
Едгар Линтон не би требало да буде сахрањен поред своје супруге, али у капели, са својим
породице.
Постојала је воља, међутим, ометају да, и мој гласни протестима против
повреду својих праваца.
Сахрана је пожурио преко; Катарина, госпођа Линтон Хеатхцлифф сада је претрпео за
боравка у Гранж до њеног оца леш га је одустао.
Рекла ми је да је њена бол је на крају подстакао Линтон да се изложи ризику од
ослобађајући њу.
Чула сам послао људима оспорава на вратима, а она је окупио смислу
Хеатхцлифф одговор. Он је возио њен очајнички.
Линтон који је преносио до мало салон убрзо након што сам напустио, био је
престрављен у налажење тастер пре него што је његов отац поново уздигао.
Он је имао лукав да откључате и поново закључати врата, без затварања и, када је
би требало да су отишли у кревет, он је молио да спава са Харетон, и његов захтев био одобрен
једном.
Кетрин је украо пре него што паузе у току дана.
Она није усудио покушати врата да не пси треба да подигну аларма, она посетила
празна комора и испитан своје прозоре, и, срећом, осветљење на своје мајке, она
добио лако из свог решетки, као и на
терену, путем јеле близини.
Њен саучесник претрпео због учешћа у бекство, без обзира на његов стидљиви
помагала.