Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и осећајност
од Џејн Остин (1811)
Глава 22
Марианне, који никада није пуно толеранција за
ништа као што је безобразлук, вулгарност,
инфериорности делова, или чак разлике
укус од себе, био је у то време
посебно нерасположен, од државе
њеног духа, да буде задовољан Мис
Стеелес, или да охрабрују своју аванса;
и непроменљив хладноћа њеног
понашање према њима, која проверава сваки
настојање на интимност на њиховој страни, Елинор
углавном се приписује да је преференција
сама убрзо која је постала очигледна у
начине како, али посебно Луси,
који су пропустили прилику да без ангажовања њеног
у разговору, или тежи да побољша
њихов познаник је једноставан и искрен
комуникацију јој осећања.
Луси је, наравно, паметан, њене примедбе су
често само и забавна, и као пратилац
за пола сата Елинор често пронађен
јој пријатан, али је њена овлашћења су добили
Не помоћ од образовања: она је незналица и
неписмени, и њен недостатак свих
ментални напредак, њена желе информација
у најчешће појединостима, није могао да
се сакрити Мис Дасхвоод, упркос
њеног сталном настојању да се појави на
предност.
Елинор видела, и сажаљевати њом, занемаривања
од способности које образовање може имати
изречена тако респектабилан, али је она видела, са
мање нежност осећања, темељно
желе од посластица, за искреност, и
интегритет ума, који јој пажњу,
јој ассидуитиес, њена флаттериес у хотелу Парк
издали, и она могла имати трајне
задовољство у друштву особе која
придружио неискреност са незнањем, чији
желимо наставе спречити састанка
у разговору о условима једнакости, и
чије је понашање према другима је сваки показати
пажње и поштовања према себи
савршено безвредна.
"Ви ћете мислити на моје питање чудно један, ја
усуђујем се рећи ", рекао је Луси јој једног дана, као
су заједно хода од парка до
Цоттаге - "Али молим, ви сте лично
упознају са твојом сестром-у-закона
мајка, госпођа Феррарс? "
Елинор мислили питање веома чудно
један, и њен лик је изразила, као
она је одговорила да она никад није видела Мрс
Феррарс.
"Заиста" Луси одговорио: "Ја у то чудо,
за Мислила сам да мора да јој наћи на
Норланд понекад.
Онда, можда, не можете ми рећи шта Поређај
од жена је она? "
"Не", вратио Елинор, опрезни давање
њен прави мишљењу мајке Едварда, и
није баш пожели задовољавање оно што је изгледало
дрзак радозналости - "Ја знам ништа о
њу. "
"Сигуран сам да мислите да ми је веома чудно, јер
распитивање о њој на такав начин ", рекао је
Луси, разматра Елинор пажљиво као она
говорио, "али можда могу постојати разлози - Ја
Волела бих могао подухват, али ипак се надам
да ће ме учинити правду веровања
да ја не мислим да буде дрзак. "
Елинор су јој грађански одговор, а они
Проходност за неколико минута у тишини.
је сломљен га Луси, који је обновио
предмет поново говорећи, са неким
оклевања,
"Не могу да поднесем да ме мислите
импертинентли радознао.
Сигуран сам да бих радије да било који предмет у
свету него бити тако мисли особе
чији је добро мишљење је тако добро вреди имати
као и ваш.
И ја сам сигуран да не би требало да
најмањи страх од вас поверење, заиста, ја сам
би требало да буде веома драго вашег савет како да
управљају у таквој ситуацији непријатно
као и ја, али, међутим, не постоји прилика
до проблема ВАС.
Жао ми је да не зна десити да госпођа
Феррарс. "
"Жао ми је Ја не", рекао је Елинор, у
велико изненађење, "ако то може бити било које
да вас да знате моје мишљење о њој.
Али стварно нисам схватио да сте били
све у вези са том породицом, и
зато сам ја мало изненађен, ја сам
признајем, у толико озбиљна истрага у њу
карактер. "
"Усуђујем се да кажем да сте, и сигуран сам да ја не
на свим чудо у томе.
Али, ако сам се усудио да вам кажем све, не би
буде толико изненађен.
Госпођа Феррарс је свакако ништа да ми на
садашњост - али временом може да дође - Колико брзо се
Доћи ће да зависи од себе - када смо
може да буде веома блиско повезан ".
Она је погледала доле како је рекао, пријатељски
стидљив, са само једне стране поглед на њу
сапутник да посматра његов утицај на њу.
"Добро небеса!" Елинор повика, "шта радите
значи?
Да ли сте упознати са Г. Роберт Феррарс?
Можеш ли бити? "
А она не осећа много одушевљен
идеја за овакву сестру-у-праву.
"Не", одговорио је Луси ", а не да се господин Роберт
Феррарс - Ја га никада нисам видео у мом животу, али, "
фиксирање очи на Елинор, "да његов најстарији
брат. "
Оно што осећа Елинор у том тренутку?
Чуђење, то би било као
болно као што је био снажан, није
одмах неверица на тврдње
присуствовао је.
Окренула се ка Луси у нечујном
чуђење, не могу да божански разлог или
објекат такве изјаве, и иако
њен тен варирао, она је стајала чврсто на
неверица и осећао ни у опасности
хистеричне стане, или пасти у несвест.
"Можете бити изненађени", наставио
Луси, "за да се уверите сте могли имали
идеја пре него што, јер ја усудио да кажем никад
опао најмањи наговештај да вас или
било који од ваших породица, јер је увек било
требало да буде велика тајна, а ја сам сигуран
је верно чува толико од мене за овај
сат.
Није душа свих мојих односа знају за њега
али је Ана, а ја никада не би требало да поменути
да вас, ако нисам осетио највеће
зависности у свету на ваше тајности;
и ја сам заиста мислио моје понашање у тражењу
толико питања о Мрс Феррарс мора
изгледа тако чудно, да треба да се објасни.
И не мислим да господин Феррарс може да се
незадовољан, када зна имам поверења
вама, јер знам да је највећи
мишљење у свету све ваше породице,
и изгледа по себе и друге Мис
Дасхвоодс сасвим као своје сестре "- Она.
заустављена.
Елинор за неколико тренутака ћутао.
Њено чуђење шта је чула била у
Први превелика за речи, али у дужини
присиљавајући себе да говоре, и да разговарају
опрезно, рекла је она, са мирноћа
начин, који подношљиво добро скривене њена
изненађење и забринутост - "Смем ли да питам да ли
ваш ангажман је дуготрајан? "
"Ми смо били ангажовани ове четири године."
"Четири године!"
"Да".
Елинор, иако у великој мери шокирани, и даље осећао
не могу да верујем.
"Нисам знао", казе она, "да сте били
чак и упознали све до неки дан. "
"Наш познаник је, међутим, многи
године датум.
Он је био под старатељством мој ујак је, знате,
знатан време. "
"Свог ујака!"
"Да, г. Прат.
Да ли сте га никада нису чули говорити г. Прат? "
"Мислим да сам," одговорио је Елинор, са
напор духова, који расте са
њен пораст емоција.
"Био је четири године са својим ујаком, који живи
у Лонгстапле, у близини Плимут.
Тамо је био наш познаник почела, за мој
сестра и ја често је боравио са својом
стрица, и ту је био наш ангажман био је
формирана, иако не до годину дана након што је
куиттед као ученик, али је готово
увек са нама после тога.
Био сам веома вољан да уђе у њу, као
можете замислити, без знања и
усвајања његова мајка, али ја сам био
млади, и волели га је превише добро да буде тако
мудро како треба .-- Иако су
не знам га тако добро као и ја, Мис
Дасхвоод, морате имати довољно видео од њега
да буде разуман је веома способан израде
жена искрено везан за њега. "
"Наравно", одговори Елинор, без
знајући шта је рекла, али после тренутка
рефлексије, додала је она, са оживела
Безбедност части Едварда и љубав, и
јој пратилац је лаж - "ангажовано г.
Едвард Феррарс - сам признајем тако!
потпуно изненађени шта ми кажеш, да
Заиста - Молим, али сигурно
мора бити нека грешка лица или име.
Не може да значи исти господин Феррарс. "
"Можемо да значи ни један други", повика Луси,
насмејани.
"Господин Едвард Феррарс, најстарији син госпође
Феррарс, парка улици, и брат
твоја сестра у праву, госпођа Џон Дасхвоод је
особа мислим, морате дозволити да сам ја
није вероватно да ће бити преварени, као на име
човек о томе ко све моја срећа зависи. "
"То је чудно", одговорио је Елинор, у већини
болна збуњености, "да ја никада не би требало
Чуо га помиње ваше име. "
"Не, с обзиром на нашу ситуацију, то није био
чудно.
Наша прва брига је да питање
тајну .-- си знао ништа о мени, или мојим
породице, и, стога, није могло бити
Прилика за све помиње моје име
вас и, како је увек био посебно
страх од његове сестре сумњу било
ствар, то је био довољан разлог за његово не
спомиње га. "
Она је ћутао .-- Елинор безбедности потонуо;
али њена само-команда није потонути са њим.
"Четири године сте били ангажовани", рекао је
она са чврстим гласом.
"Да, и небо зна колико дуго смо
можда морати да сачека.
Лоше Едвард!
То га ставља сасвим од срца. "
Потом узимање мале минијатуре од ње
џепу, додала је она, "да спречи
могућност грешке, тако добро као да
Погледајте ово лице.
То га не уради правде, да буду сигурни, али
Ипак, мислим да не могу бити преварени и да
особа је нацртао за .-- Ја сам га имао
изнад ових три године. "
Она га стави у рукама док је говорила, и
када је Елинор видела слика, без обзира на
друга сумња јој страх од журити
одлука, односно жељу откривања
лаж може да трпи да боравим у њој
ум, она је могла да се ниједан од његових
Едвард лице.
Она се вратила скоро тренутно,
признаје сличност.
"Ја никада нисам био у могућности", наставио Луси,
"Да му дам моју слику у повратку, што сам
сам веома узнемирен у, јер је
увек тако жељни да га добијете!
Али, ја сам одлучан да поставите за њу веома
првом приликом. "
"Ви сасвим у праву", одговорио
Елинор мирно.
Они су затим наставио неколико корака у тишини.
Луси је говорио први.
"Сигуран сам", каже она, "Ја не сумњам у
свет своје верно имајући ову
тајна, јер морате знати о томе шта
значаја је за нас, а не да га има
до његове мајке, јер она никада не би
одобрава га, усудио бих се рећи.
Ја ћу имати среће, а ја фенси она је
прелази поносни жена. "
"Ја сигурно не тражи своје самопоуздање,"
каже Елинор, "али ти мене не више од
правде у замишљању да могу бити зависи
даље.
Ваша тајна је сигурна са мном, али опрости ми
ако ја изразим нека изненађења у тако
непотребне комуникације.
мора барем сте осетили да моје биће
упознати са њом није могла додати своју
безбедности. "
Како је рекао, она упорно гледали
Луси, у нади да ће открити нешто у њеном
лице, можда лажи
Највећи део онога што је рекао;
али Луси је лице претрпео никакве промене.
"Плашио сам се да бих мислио да сам узимајући
велику слободу са вама ", рече она," у
говорим ти све ово.
Нисам ти дуго познато да будете сигурни,
лично најмање, али сам вам познато
и све ваше породице по опису велики
док су, и чим сам те видео, осетио сам
готово као да је стари познаник.
Осим у овом случају, ја стварно
Мислио је неко објашњење због вас
после мог доношење такве посебне истраге
о Едварду мајка, а ја сам тако
несрећна, да нисам створење
чије савете могу да питам.
Ана је једина особа која зна о томе,
а она нема пресуда уопште, заиста, она је
није ми много више штете него користи,
јер ја сам у сталном страху од њеног издају
мене.
Она не зна како да држи језик,
као што мора да сагледа, и сигуран сам да сам био
у највећи страх у свету т'отхер
дана, када је Едвард име помиње
Сер Џон, не би она требало да се са њом све.
Не можете да замислите колико сам проћи у мом
ум је потпуно.
Ја само питам да сам жив након што сам
су претрпели због Едварда, ови последњи
четири године.
Свака ствар у таквој неизвесности и
несигурност, и видевши га тако ретко - ми
тешко могу да испуне горе два пута-годишње.
Сигуран сам да питам моје срце није сасвим
разбио ".
Овде је извадио своју марамицу, али
Елинор не осећају веома милостив.
"Понекад". Наставио Луси, након брисања
очи ", мислим да ли то не би било
боље за нас обоје да прекине ствар
у потпуности. "
Како је рекао, она се директно погледала
њен пратилац.
"Али, онда у другим приликама нисам
резолуција довољна за то .-- Не могу да поднесем
мисли што га тако јадни, као
Знам врло помињу такве ствари
би урадила.
А на мој сопствени рачун превише - тако драга као што је
за мене - Мислим да не бих могла бити једнака
она.
Шта би вам саветујемо да радим у таквим
случају, Мисс Дасхвоод?
Шта би ви да урадите? "
"Пардон ме", одговорио је Елинор, трже од
питање: "али ја не могу да Вам савет
под таквим околностима.
Ваш сопствени суд мора да вас упути. "
"Да би били сигурни," наставио Луси, после неколико
минута ћутања на обе стране ", његова мајка
мора да обезбеди за њега негде или друге, али
Едвард је толико лоше баци га!
Зар не мислите му страшно утучен
када је био на Бартон?
Био је толико јадно, када нас је напустио у
Лонгстапле, да иде са вама, да сам се плашио
помислили бисте га прилично болестан. "
"Да ли је он дошао из свог ујака, онда, када
он нас посетили? "
"Ох, да, он је боравио две недеље
са нама.
Да ли мислите да је директно дошао из града? "
"Не", одговорио је Елинор, већина осећајно
разуман сваког свеже околност у
прилог истинитости Луси је: "Ја се сећам
нам је рекао, да је био боравио
две недеље, са неким пријатељима код Плимут. "
Она је такође запамћена, своју изненађење
време, на његов помиње ништа даље од
тих пријатеља, на његов мук са
поштовања чак и да њихова имена.
"Зар не мислите да га нажалост из
духови "поновио Луси.
"Ми смо урадили, заиста, поготово када је
први пут стигао. "
"Ја сам га молио да се изврше због страха да
треба да сумњају шта је питање, али то
га је тако меланхолија, није у стању да
боравак више од две недеље са нама, и
видим ја толико утиче .-- Јадан момак! -
-Плашим се да је исто са њим
сада, јер он пише у јадних духове.
Чуо сам од њега пре него што сам отишао
Ексетер, "узимајући писмо од свог џепа
и олако показује правац
Елинор.
"Ви знате своју руку, усуђујем се да кажем, шармантан
један је, али то није написано тако добро
као и увек .-- Он је био уморан, усуђујем се да кажем, јер је он
управо је испуњен лист ми се као пун као
могуће. "
Елинор видела да је руком, а она
могао сумње више није.
Ова слика, она је сама дозвољено да
Верујем, можда случајно била
добијени, то можда није неки пријатељи корисника Едвард
поклон, али преписку између њих по
писмо, може само опстају под позитиван
ангажовање, може бити овлашћено од стране ништа
друго, за неколико тренутака, она је готово
превазиђе - њено срце потонуо у њу, и
она је једва могао да поднесем, али је напор
индиспенсабли потребно, и она се борила
тако одлучно против угњетавања њеног
осећања, да је њен успех је био брз, и
за то време комплетна.
"Писање једни другима", рекао је Луси,
повратку писмо у своју џеп, "је
само удобности смо у таквим дуго
сепарације.
Да, имам један комфор у свом
слику, али лоше Едвард није ни то.
Ако је имао, али моје слике, он каже да треба да
бити лако.
Дао сам му прамен моје косе постављен у прстен
када је био на Лонгстапле прошле, као и да
био је неки комфор да му, рекао је он, али не
једнак слику.
Можда можете да приметите када прстен
видела њега? "
"Ја сам", рекао је Елинор, са прибраност и
глас, под којима је скривена емоција
узнемиреност и ван сваке што смо икада имали
осећао раније.
Била је понижен, шокиран, бркају.
Срећом за њу, сада је достигла
викендица, и разговор може да буде
наставио даље нема.
Након што седи са њима неколико минута,
Мис Стеелес вратио у парк, и
Елинор је тада на слободу да мисле и да се
бедан.
[У овом тренутку у првом и другом
издања, Волуме 1 завршава.]
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод