Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVII-Осада ДІМ Кемпа
Кемп читати дивне послання, написане олівцем на жирній аркуш паперу.
"Ви були напрочуд енергійний і розумний," цей лист побіг ", хоча те, що ви
виграють від цього я не можу собі уявити.
Ви проти мене. За цілий день у вас переслідували мене, ви
намагалися пограбувати мене спокою вночі.
Але в мене була їжа, незважаючи на вас, я спав, незважаючи на вас, і тільки гра
початок. Гра тільки починається.
Існує нічого за це, але, щоб почати терор.
Це оголошує перший день Терору.
Порт лопуха більше не знаходиться під Корольова, скажіть вашому полковник поліції, а решта
з них, він піді мною - терору! Це перший день року одним з нових
епохи - епохи Людина-невидимка.
Я Людина-невидимка Перша. Почнемо з правила буде легко.
Перший день буде один виконання заради прикладу - людина на ім'я Кемп.
Смерть для нього починається сьогодні.
Він може замикатися далеко, сховатися подалі, отримати охоронців про нього, надів обладунки
якщо він любить - смерть, невидима смерть, гряде.
Дозвольте йому бути обережними, вона вразить мого народу.
Смерть починається з стовп поле до полудня. Лист впаде як листоношу
приходить, то геть!
Гра починається. Смерть починається.
Допоможіть йому немає, народ Мій, щоб смерть обрушиться на вас теж.
Сьогодні Кемп повинен померти ".
Кемп прочитав цей лист двічі, "Це не обман", сказав він.
"Це його голос! І він має на увазі це. "
Він повернувся складений лист і побачив на адресу боці його поштовим штемпелем
Hintondean і прозові подробиці "2d. платити. "
Він повільно піднявся, залишивши незавершеною обід - лист прийшов на один
годин після - і пішов до себе в кабінет.
Він подзвонив своїй економки, і звелів їй йти навколо будинку відразу, вивчити всі
кріплення вікна, і закрити всі віконниці.
Він закрив віконниці свого дослідження самого себе.
Із замкненого ящика в своїй спальні, він взяв маленький револьвер, оглянув його уважно,
і поклав його в кишеню свого піджака вітальні.
Він написав кілька коротких нотаток, один полковник Adye, віддав їх своєму слузі
взяти, з явною інструкції щодо того, її спосіб виходячи з дому.
"Існує ніякої небезпеки", сказав він, і додав, уявна обмовка ", до вас."
Він залишався для медитативного простору після цієї операції, а потім повернувся до своїх
охолодження обід.
Він їв з пробілами думки. Нарешті, він ударив по столу різко.
! "Ми повинні будемо йому" сказав він, "і я на цю вудку.
Він зайшов занадто далеко ".
Він підійшов до бельведером, ретельно закриття кожних дверей за ним.
«Це гра," сказав він, "непарні гри - але шанси все для мене, пан Гріффін, в
Незважаючи на ваші невидимості.
Гріффін протипоказань mundum ... з подвоєною силою. "
Він стояв біля вікна і дивився на гарячу схилі пагорба.
"Він повинен знайти їжу кожен день - і я йому не заздрю.
Чи справді він спати минулої ночі? Вихід у відкритий десь - захистити їх від
зіткнень.
Хотілося б отримати хороший холодної вологої погоди, а не тепло.
"Він може бути спостерігає за мною зараз." Він підійшов близько до вікна.
Щось постукав жваво проти цегляної кладки над рамою, і зробив його
почати люто тому. "Я стаю нервовим", сказав Кемп.
Але це було п'ять хвилин, перш ніж він підійшов до вікна, знову.
"Мабуть, горобець", сказав він. В даний час він чув передній дверний дзвінок
дзвін, і поспішив вниз.
Він unbolted і відкрив двері, оглянув ланцюг, поклав його, і відкрив обережно
не проявляючи себе. Знайомий голос гукнув його.
Було Adye.
"Ваш слуга був нападам, Кемп," сказав він у двері.
"Що?" Вигукнув Кемп. "Якби це до відома ваші забрали з
її.
Він близько біля тут. Впусти мене "
Кемп випустив ланцюг, і Adye увійшов через вузькі, як відкриття, як це можливо.
Він стояв у залі, дивлячись з нескінченним полегшенням Кемп refastening двері.
"Зверніть увагу, був викрадений з її рук. Налякані її жахливо.
Вона вниз на станцію.
Істерика. Він близько тут.
Про що це? "Кемп лаявся.
"Який я був дурень", сказав Кемп.
"Я міг би здогадатися. Це не в годині ходьби від Hintondean.
Уже? "" Що трапилося? "Сказав Adye.
"Послухайте!", Сказав Кемп і повів до себе в кабінет.
Він вручив лист Adye Невидимий Людини. Adye прочитати її і свистів м'яко.
"А ти -?" Сказав Adye.
«Запропонована пастка - як дурень", сказав Кемп, "і відправили мою пропозицію з к покоївки
слуга. Для нього ".
Adye слідують ненормативної лексики Кемпа.
"Він буде ясно," сказав Adye. "Не він," сказав Кемп.
Гучне розбити скло прийшла зверху.
Adye були сріблясті заглянути трохи з half револьвер з кишені Кемпа.
«Це вікно, нагорі!", Сказав Кемп і повів вгору.
Там прийшов другим розбити коли вони були ще на сходах.
Коли вони досягли дослідженні вони виявили, два з трьох вікон розбите, половину кімнати
усіяний осколки скла, і один великий кремінь лежав на письмовому столі.
Двоє чоловіків зупинилися в дверях, споглядаючи уламки.
Кемп клявся знову, і як він зробив це третє вікно пішов з оснащенням, як
Пістолет, повісив знявся на мить, і звалився на нерівній, тремтячи трикутників
в кімнату.
"Що це?" Сказав Adye. «Це початок", сказав Кемп.
"Там немає способу сходження тут?" "Не для кішки", сказав Кемп.
"Немає віконниці?"
"Не тут. Всі внизу кімнати - Алло! "
Smash, а потім вдарити дощок постраждала прийшла знизу.
"Чорт його!", Сказав Кемп.
"Це повинно бути - так - це одна зі спалень.
Він буде робити всі будинки. Але he'sa дурень.
Ставні вгору, і скла випадають.
Він буде вирізати його ніг. "Ще одне вікно проголосив його руйнування.
Двоє чоловіків стояли на сходовому майданчику подив.
"У мене є це!", Сказав Adye. "Дайте мені палицю або щось, і я буду
спуститися на станцію і отримати шукачів надіти.
Це має вирішити його!
Вони важко - не десять хвилин, - "Ще одне вікно пішов шляхи його побратимів.
"Ви haven'ta револьвер?" Запитав Adye. Сторони Кемпа пішов в кишеню.
Потім він вагався.
"Я не один -. Принаймні, запасних" "Я принесу його назад", сказав Adye ", ви будете
тут у безпеці ". Кемп, соромитися його миттєвий проміжок від
правдивість, передав йому зброю.
"Тепер до дверей", сказав Adye. Як вони стояли коливань в залі, вони
чув, як один на першому поверсі вікна спальні тріщини і зіткнення.
Кемп підійшов до дверей і почав ковзання болти само тихо, як це можливо.
Обличчя в нього було кілька блідіший, ніж звичайно. "Ви повинні крок прямо", сказав Кемп.
В інший момент Adye був на порозі і болти падали назад у
скоби. Він завагався на мить, відчувають себе більш
зручні, притулившись спиною до дверей.
Потім він йшов, у вертикальному положенні і квадрат, вниз по сходах.
Він перетнув газон і підійшов до воріт.
Вітерець, здавалося, брижі по траві.
Щось переїхала до нього.
"Стоп біт," сказав голос, і Adye зупинився, і його рука стиснула
револьвер. "Ну?" Сказав Adye, білий і похмурим, і
кожен нерв напружений.
"Зобов'язати мене, повертаючись до дому", сказав Голос, як напружений і похмурий, як
Adye в. "Вибачте", сказав Adye трохи хрипло, і
облизав губи мовою.
Голос був на лівому фронті, подумав він.
Припустимо, він повинен був прийняти своє щастя з пострілом?
"Що ви збираєтеся за"? Сказав Голос, і не було швидке рух з двох,
і спалахи сонячного світла з відкритої губи кишенькових Adye в.
Adye припинили і думки.
"Куди я йду", сказав він повільно, "це мій власний бізнес."
Слова були все ще на його губах, коли рука прийшла йому на шию, спину відчував
коліно, і він був розповзання тому.
Він звернув незграбно і вистрілив абсурдно, а в інший момент, коли він був нанесений в рот
і револьвер вирвали з його захоплення. Він зробив даремно хапаються за слизькі кінцівки,
намагалися боротися і впав.
"Чорт!", Сказав Adye. Голос засміявся.
"Я вб'ю тебе зараз, якщо це не було тратою куля", сказав він.
Він побачив револьвер у повітрі, шість футів, закриваючи його.
"Ну?" Сказав Adye, сідаючи. "Вставай", сказав Голос.
Adye встав.
"Увага", сказав Голос, а потім відчайдушно, "Не намагайтеся ні в які ігри.
Пам'ятаєте, я можу бачити ваше обличчя, якщо ви не можете побачити мої.
Ти повинен повернутися в будинок. "
"Він не дозволить мені", сказав Adye. "That'sa шкода," сказав Людина-невидимка.
"У мене немає розбіжностей з вами". Adye облизав губи знову.
Він подивився у бік від стовбура револьвера і побачив море далеко дуже синій
і темний під полудневим сонцем, згладити зелений, білий скеля начальник
і численних місто, і раптом він зрозумів, що життя було дуже солодкою.
Очі повернувся до цієї дрібниці металу висить між небом і землею, шість
метрів.
"Що ж мені робити?" Сказав він похмуро. "Що ж мені робити?" Запитав Людина-невидимка.
"Ви отримаєте допомогу. Єдине для Вас, щоб повернутися ".
"Я постараюся.
Якщо він дає мені в заповіті ви обіцяєте не поспішати двері? "
"У мене немає розбіжностей з вами", сказав Голос.
Кемп поспішив нагору після дозволяючи Adye, і тепер навпочіпки серед
бите скло і обережно заглядаючи за край підвіконня дослідження, він побачив,
Adye стояти parleying з Невидимого.
"Чому він не горить?" Прошепотіла Кемп про себе.
Потім переїхав револьвер трохи і блиск сонячне світло спалахнув у Кемпа
очі.
Він прикрив очі і спробував побачити джерело сліпучого проміння.
"Звичайно!" Він сказав: "Adye відмовився від револьвера".
"Обіцянка не поспішати двері", Adye говорив.
"Не штовхайте безпрограшну гру занадто далеко. Дайте людині шанс. "
"Ви повернутися в будинок.
Я кажу вам категорично не буду обіцяти що завгодно ".
Рішення Adye, здавалося, раптом. Він повернувся до будинку, повільно
, Заклавши руки за ним.
Кемп спостерігав за ним - подив. Револьвер зник, спалахнула знову в
погляд, зник знову, і стало очевидно, по найближчому розгляді, як маленький темний
Об'єкт наступні Adye.
Потім все сталося дуже швидко.
Adye стрибнув назад, розвернувся, схопився за цього маленького об'єкта, пропустили це,
скинув руки і впав на його обличчя, залишаючи маленькі листкові синього в
повітря.
Кемп не чув звуку пострілу. Adye корчився, підвівся на одній руці,
впав вперед, і завмер. Для простору Кемп залишився дивлячись на
тиха безпечність відносини Adye в.
Вдень було дуже спекотно і досі, здавалося, нічого не рухаючись в усьому світі
зберегти пару жовтих метеликів, ганяючись один за одним через чагарник між
будинки та дороги воріт.
Adye лежав на газоні біля воріт. Жалюзі усіх вілл вниз по схилу,
дороги були намальовані, але в одній маленькій зеленій альтанці була біла фігура, мабуть
Старий спав.
Кемп ретельно околицях будинку проблиск револьвер, але він
зник. Очі повернулися в Adye.
Гра була відкриттям добре.
Потім дзвін і стукіт у двері, яка виросла в останні бурхливі,
але відповідно до інструкцій Кемпа службовців замкнулися в своїх
номерів.
Після цього було мовчання. Кемп сидів і слухав, а потім почав пірінга
обережно з трьох вікон, одне за іншим.
Він пішов до сходів голову і стояв, прислухаючись неспокійно.
Він озброївся своїй спальні в покер, і вирішив оглянути інтер'єр кріплення
у першому поверсі вікна знову.
Все було безпечно і тихо. Він повернувся в бельведер.
Adye лежав нерухомо на краю гравію так само, як він впав.
Далі по дорозі від вілли були покоївки і два міліціонери.
Все було як і смертельним. Три людини, здавалося, дуже повільно
наближається.
Він подумав, що його супротивник робив. Він здригнувся.
Існував розбити знизу. Він вагався і пішов вниз ще раз.
Раптом будинок огласился важкими ударами і розколу деревини.
Він чув, розбити і руйнівною брязкіт заліза кріплення жалюзі.
Він повернув ключ і відкрив двері кухні.
Як він це зробив, віконниці, розділення і розкол, прилетіла всередину.
Він стояв жах.
Віконної рами, за винятком однієї поперечиною, була ще ціла, але тільки маленькі зуби
скло залишається в рамі.
Ставні були вигнані в с сокирою, і тепер сокира спускався в
широкі удари на віконну раму і залізними прутами його захищати.
І раптом він стрибнув убік і зник.
Він побачив револьвер лежав на шляху назовні, а потім трохи зброї схопився
в повітря. Він ухилився тому.
Револьвер тріщини занадто пізно, і осколок від краю закриття дверей
промайнуло в нього над головою.
Він зачинив і замкнув двері і, стоячи зовні він почув крики і Гріффін
сміючись.
Потім ударами сокири з її розщеплення і розгрому наслідки, були
поновилися. Кемп стояв в проході намагаючись придумати.
У момент Людина-невидимка був би на кухні.
Ці двері не буде тримати його на мить, і потім -
Дзвін прийшов на вхідні двері знову.
Було б поліцейських. Він вбіг у зал, розфасовані ланцюга, і
звернув болтів.
Він зробив дівчині кажуть, перш ніж він впав ланцюг, і три людини, допустила помилку
в будинку в купу, і Кемп зачинив двері.
"Людина-невидимка"! Сказав Кемп.
"У нього є револьвер, двома пострілами - ліву. Він убив Adye.
Вистрілив у нього в будь-якому випадку. Хіба ви не бачили його на галявині?
Він лежить там ".
"Хто?" Сказав один з поліцейських. "Adye", сказав Кемп.
"Ми приїхали в зворотний шлях", сказала дівчина. "Що це нищівний?" Запитав у одного з
поліцейських.
"Він на кухні - або буде. Він знайшов сокиру - "
Раптом будинок був повний гучних ударів Людина-невидимка на
кухонних дверей.
Дівчина подивилася у бік кухні, здригнувся і відступив у їдальні
кімнати. Кемп намагався пояснити ламаною пропозицій.
Вони почули кухонних дверей дають.
"Таким чином," сказав Кемп, починаючи в діяльності, і в комплекті поліцейських в
Їдальня дверях. "Покер", сказав Кемп і кинувся до
крило.
Він вручив покер він носив на поліцейського і їдальнею одного до
інші. Він раптом кинувся назад.
"Whup!", Сказав один поліцейський, пірнув, і взяв сокиру на його покер.
Пістолет дав осічку його передостанній постріл і розірвав цінні Sidney Cooper.
Другий поліцейський приніс його покер вниз на маленьку зброю, як можна було б постукати
вниз оса, і послав його гуркотом на підлогу.
На першому зіткненні дівчина кричала, кричала стояв на хвилину біля каміна,
, А потім побіг відкривати віконниці - можливо, з ідеєю втечі від зруйнованої
вікна.
Сокира відступила в прохід, і впав на позицію близько двох метрів від
землю. Було чутно, як Людина-невидимка
подих.
"Стояти осторонь, ви двоє", сказав він. "Я хочу, щоб людина Кемпа".
"Ми хочемо, щоб Ви", сказав перший поліцейський, роблячи швидкий крок вперед і протираючи
його покер на голоси.
Людина-невидимка повинен мати відсахнувся, і він натрапив на парасольку стенд.
Тоді, як поліцейський вражені розмах удару він спрямований,
Людина-невидимка протиставити сокиру, шолом зім'ятий, як папір, і удар
послав людини спінінг на підлогу на чолі кухні сходах.
Але другий поліцейський, спрямований за сокиру з його покер, ударив чимось м'яким, що
зламався.
Був різкий вигук болю, а потім сокиру впав на землю.
Поліцейський витер знову на вакансії і вдарив ні про що, він поставив ногу на сокиру,
і вдарив знову.
Потім він встав, покер кийками, слухаючи наміри найменшого руху.
Він чув, їдальня відкритого вікна, і швидкий приплив ноги зсередини.
Його супутниця перекинувся і сіл, з кров'ю текли в нього між очей і
вуха. "Де він?" Запитав чоловік на поверсі.
"Не знаю.
Я вдарив його. Він стоїть десь у залі.
Якщо тільки він не прослизнув повз вас. Доктор Кемп - сер ".
Пауза.
"Доктор Кемп," вигукнув поліцейський знову. Другий поліцейський почав щосили намагається
ноги. Він встав.
Несподівано слабкі майданчику босими ногами на кухню сходах не було чутно.
"Yap!" Вигукнув перший поліцейський, і негайно кинув покер.
Він розбив трохи кронштейн газу.
Він зробив вигляд, що він буде переслідувати невидимий внизу людини.
Потім він передумав і увійшов до їдальні.
"Доктор Кемп -« почав він і зупинився.
"Доктор Kemp'sa герой", сказав він, як його компаньйон подивився через плече.
Їдальня вікна була відкрита навстіж, і ні покоївки, ні Кемпа було видно.
Думку другого поліцейського з Кемп був небагатослівний і яскравими.
ГЛАВА XXVIII HUNTER полювали
Г-н Heelas, найближчий сусід пан Кемп серед власників вілли, спав у своїй
Влітку будинок, коли облога будинку Кемпа почалося.
Г-н Heelas був одним з міцний меншість, яка відмовлялися вірити "в усьому цьому
дурниця ", про Людина-невидимка. Його дружина, однак, як згодом він був
нагадати, зробив.
Він наполягав на ходив своєму саду так само, як ніби нічого не сталося, і він
ліг спати в денний час відповідно до звичаєм років.
Він проспав розгром вікна, а потім раптово прокинувся з
цікаво переконання чогось не так. Він подивився на будинки Кемпа, протер
очі і подивився ще раз.
Потім він поклав ноги на землю, і сидів і слухав.
Він сказав, що він був проклятий, але все ж дивно було видно.
Будинок виглядав так, наче вона була пустельною тижнів - після насильницьких заворушень.
Кожне вікно було розбите, і кожне вікно, зберегти ці дослідження бельведером, було
засліплені внутрішніх жалюзі.
"Я міг би заприсягтися, що все в порядку", - він подивився на годинник - ". Двадцять хвилин тому"
Він усвідомив вимірюється струс мозку і зіткненням скло, далеко в
відстані.
А потім, коли він сидів з відкритим ротом, прийшов ще більш дивні речі.
Ставні вікна вітальні відчинилися сильно, і
Горничная в її відкритому капелюх і одяг, з'явився борються в шаленої манері
кинути на стулку.
Раптом з'явилася людина поряд з нею, допомагаючи їй - д-р. Кемп!
В інший момент вікно було відчинене, і покоївка боровся відмови; вона
станом вперед і зник серед чагарників.
Г-н Heelas встав, вигукуючи смутно і бурхливо на всі ці чудові речі.
Він бачив Кемп встати на підвіконня, навесні з вікна, і знову з'являються майже
миттєво вздовж шляху в чагарнику і, нахилившись, як він втік, як
Людина, яка ухиляється від спостереження.
Він зник за золотий дощ, і з'явився знову дертися на паркан, який примикав
на відкритій вниз.
У другому він перекинувся і працювала на величезний темп вниз по схилу
по відношенню до пана Heelas. "Господи!" Вигукнув пан Heelas, вдарив з
Ідея, "це те, що невидимий звір людина!
Це право, врешті-решт! "
З пан Heelas думати, що такі речі, як було діяти, і його кухар дивився на нього з
Верхня був вражений, побачивши його прийти закидаючи в бік будинку на хорошому дев'ять
миль на годину.
Існував ляскання дверей, дзвін дзвонів, і голос пана Heelas
мукання, як бик. "Shut двері, закрити вікна, вимкнути
все -! Людина-невидимка йде "!
Миттєво Будинок був повен криків і напрямків, і снують ноги.
Він побіг сам закрити французькі вікна, який відкрився на веранді, як він зробив це
Кемп голову і плечі і коліно виявилося на краю саду парканом.
В інший момент Кемп орав через спаржа, і біг через
тенісний корт з будинком. "Ви не можете прийти в", сказав пан Heelas,
закриття болтів.
"Мені дуже шкода, якщо він за вами, але ви не можете прийти в дім!"
Кемп з'явився з особою терору близько до скла, реп, а потім струшування
відчайдушно на французьке вікно.
Потім, бачачи його зусилля були марними, він побіг вздовж веранди, склепінні кінця, і
пішов забивати в бічні двері.
Потім він оббіг стороною ворота перед будинком, і тому на гору
дороги.
І пан Heelas дивлячись зі свого вікна - особа жах - ледь свідком Кемп
зникають, перш ніж спаржа була зневажаються так і сяк ногами невидимого.
На що пан Heelas втік стрімко вгору по сходах, а решта гонитва
за межі його компетенції. Але коли він проходив повз вікна сходової площадки, він
чув плескати бік воріт.
Нові на гору дорогу, Кемп, природно, виступили низхідному напрямку, так воно і було
він прийшов працювати у власній персоні дуже гонці він спостерігав з такою критичною
очі з дослідження бельведер всього чотири дні тому.
Він побіг це добре, для людини з навчання, і, хоча обличчя його було білим і мокрим, його
дотепність були прохолодними до останнього.
Він побіг з широкими кроками, і там, де ділянка пересіченій місцевості втрутився, скрізь, де
прийшов патч сирих каменів, або трохи битого скла сяяли сліпучим, він перетнув
він і залишив голою невидимі ноги, які слідують приймати яку лінію вони будуть.
У перший раз в житті Кемп виявив, що пагорб дорога
невимовно великої та пустельній, і що початок місту набагато нижче в
пагорб нога були дивно пульта дистанційного керування.
Ніколи ще не було повільніше або більш болючим методом прогресії, ніж під час запуску.
Всі худий вілли, спав у послеполуденное сонце, дивився заблокований і заборонений, немає
сумніваюся, що вони були замкнені і заборонили - за його власним наказам.
Але в усякому разі вони могли б зберігатися пошуках випадок, як це!
Місто піднімається зараз, море впала з очей геть за ним, і люди
внизу були перемішуванні.
Трамвай був тільки прибувають у підніжжя пагорба. Крім цього був поліцейський відділок.
Чи було це він почув кроки за спиною? Спурт.
Люди внизу дивились на нього, один або два бігли, і його дихання було
починають побачив у нього в горлі. Трамвай був зовсім поряд зараз, і "Веселий
Гравці в крикет "шумно заборони свої двері.
Крім трамваїв були повідомлення і купи гравію - дренажні роботи.
У нього був тимчасовий ідея стрибнути в трамвай і, грюкнувши дверима, а потім
він вирішив піти на поліцейський відділок.
В інший момент, коли він пройшов двері "Веселі гравців в крикет", і був в
бульбашок пидор кінця вулиці, з людиною про нього.
Водій трамвая і його помічник - заарештований вигляді його лють поспіху - стояв
дивлячись з трамваєм коней відв'язав.
Далі здивований особливості землекопів виявився вищим гори
гравій.
Його темп зламав небагато, а потім він почув швидкі майданчик свого переслідувача, і стрибнув
знову вперед.
"Людина-невидимка!" Крикнув він землекопів, з невиразним орієнтовні жест,
і натхнення стрибнув розкопки і розміщений огрядний групи між ним і
погоні.
Потім залишити думку про поліцейській дільниці він перетворився в маленький стороні
вулиці, кинулися на возі фруктовий магазин, коливався десятої частки секунди на
Двері sweetstuff магазин, а потім зробив
бо уста алеї, які бігли назад у головній вулиці Хілл знову.
Два або три маленькі діти грали тут, і зойкнула і розсіяні в його
привид, і тут же двері і вікна відкриті і збуджених матерів виявив їх
серцях.
З він вистрілив в Хілл-стріт ще раз, триста метрів від трамвайної лінії кінця, і
тут же йому стало відомо про бурхливі крик і бігунів.
Він подивився вгору по вулиці в напрямку пагорба.
Навряд чи десятків ярдів побіг величезний землекоп, проклинаючи у фрагментах, і скороченні злобно
з лопатою, і важко за ним прийшли трамваї кондуктор з його кулаками.
До вулиці інші пішли цих двох яскравих і крики.
Вниз по напрямку до міста, чоловіки і жінки бігли, і він помітив, чітко одна людина
виходячи з магазину двері з палицею в руці.
"Розкладіть!
Розкладіть! "Закричав хтось. Кемп раптом зрозумів змінені умови
від погоні. Він зупинився і озирнувся, важко дихаючи.
"Він близько тут!" Вигукнув він.
"Форма лінії поперек -" Він ударив у вухо, і пішов
хитається, намагаючись кругле обличчя до його невидимого противника.
Він лише зумів зберегти свої ноги, і він ударив марною боротьби в повітрі.
Потім він потрапив знову під щелепою, і розтягнулася стрімголов на землю.
В інший момент коліно стиснув діафрагму, і пара прагне руки
схопив його за горло, але захоплення одного була слабшою, ніж інші, він схопив
зап'ясть, чув крик болю від його
Нападник, а потім лопатою з землекоп прийшов обертається в повітрі над ним,
і вдарив-то з глухим стуком. Він відчував, краплі вологи на обличчі.
Зчеплення на горло раптом розслабився, і з судорожними зусиллями, Кемп дозволено
себе, схопив кульгати плече і прокату вгору.
Він схопив невидимі лікті біля поверхні землі.
"У мене є його!" Кричав Кемп. "На допомогу!
Допомога - тримати!
Він вниз! Тримайте ноги! "
У наступну секунду було одночасне поспішати на боротьбу, і незнайомець
вступу в дорозі раптом міг би подумати, виключно дикі ігри
Регбі йшла.
І не було кричати після Кемпа плакати тільки звуки ударів і ногами і важкими
подих.
Потім могутні зусилля, і Людина-невидимка скинув пару своїх
антагоністів і став на коліна.
Кемп вчепився йому в передній, як собака на оленя, і десятки рук підхопили,
схопився, і розірвав на Невидимого. Трамваї кондуктор раптом шиї
і плечі і тягли його назад.
Вниз пішли купа чоловіків намагаються знову і перекинувся.
Існував, я боюся, деякі дикі ногами.
І раптом дикий крик "Милосердя!
Мерсі! ", Що затих швидко, щоб звучати як задуха.
"Поверніться, дурні!" Вигукнув приглушений голос Кемпа, і не було енергійне
штовхаючи задньої дужих форм.
«Він боляче, скажу я вам. Відійдіть! "
Існував нетривалої боротьби, щоб очистити простір, а потім коло прагнуть особи
побачив лікаря на колінах, як здавалося, п'ятнадцять дюймів в повітря, і проведення
невидимі руки до землі.
За ним констебль схопив невидиму щиколотки.
"Хіба ви не залишить піти ан", вигукнув великий землекоп, тримаючи закривавлений лопату, "він
прикидається ".
"Він не прикидається," сказав доктор, обережно піднімаючи коліна, "і я буду тримати
. Ним "Його обличчя було в синцях і вже йде червоний;
Він говорив густо через кровотечі губи.
Він відпустив одну руку і, здавалося, відчували в обличчя.
"Рот все мокре", сказав він. І потім, «Боже мій!"
Він різко піднявся, а потім опустилася на землю поруч з річчю непоміченим.
Існував штовхаючись і перетасовки, звук важких ніг, як свіжа людина прийшли до
Збільшення тиску натовпу.
Тепер люди виходили з будинків. Двері "Веселих Крікетерс" стояв
раптом широко відкриті. Дуже мало було сказано.
Кемп відчув, о, його рука, здавалося, проходять через повітря.
"Він не дихає", сказав він, а потім, "я не можу відчувати його серцем.
Його сторони - тьфу! "
Раптом стара, заглядаючи під рукою великий землекопа, кричав різко.
"Послухай там!" Сказала вона, і висунув зморшкуватою пальця.
І, дивлячись, де вона вказала, всі побачили, слабкий і прозорий, наче це було
зі скла, так що вени і артерії, кісток і нервів може бути
розрізняють контури боку, сторони млявим і лежачи.
Він виріс затуманене і непрозорий, навіть коли вони дивилися.
"Привіт!" Вигукнув констебль.
"Ось ноги-показ!" І так, поступово, починаючи з рук і
ноги і повзе його кінцівки до життєвих центрів свого тіла, цей дивний
зміни тривали.
Це було схоже на повільне поширення отрути.
Спочатку з'явився маленький білий нерви, туманні ескіз сірого кінцівок, то стеклообразном
кістками і складною артерії, потім м'ясо і шкіру, спочатку слабкі туманності,
, А потім швидко росте щільними і непрозорими.
В даний час вони могли бачити його подрібнених груди і плечі, і тьмяний контур
оголеним і побоям особливості.
Коли нарешті натовп розступився Кемп, щоб триматися прямо, там лежав, голий і жалюгідний
на землі, в синцях і зламаний тіло молодого чоловіка років тридцяти.
Його волосся й брови були білими - не сіра з віком, але білого кольору з білизною
альбінізм - і очі його були, як гранати.
Його руки були стиснуті, очі широко відкриті, і вираз його обличчя був одним з гніву
і тривогою. "Обкладинка його обличчя!", Сказав чоловік.
"Заради Боже, охоплюють, що особа!" І трьох маленьких дітей, штовхаючи вперед
крізь натовп, раптово кручений круглі і прогнали знову.
Хтось приніс лист з "Веселих гравців в крикет", і пройшовши його, вони
відвели його в цей будинок.
І там не було, на ліжку в потертій позбавленою смаку, погано освітлені спальні, оточена
Натовп неосвічених і збуджені люди, зламані і поранених, відданий і unpitied,
, Що Гріффін, в першу чергу чоловіків, щоб зробити
Сам невидимим, Гриффін, найбільш обдарованим фізиком світ ще не бачив, закінчився
нескінченні лиха його дивною і страшною кар'єри.
ЕПІЛОГ
Так закінчується історія дивних і зла досліди Людина-невидимка.
І якщо ви б більше дізнатися про нього ви повинні звернутися в маленькому готелі поблизу Порт-Стоу і поговоріть
на користь поміщика.
Знак Готель порожній дошки за винятком капелюхи й чоботи, і ім'я
Назва цієї історії.
Орендодавець короткі і огрядний маленька людина з носом циліндричних
пропорцій, жорстке волосся, і спорадичні рум'янець на обличчя.
Напої щедро, і він скаже вам, щедро всіх речах, які сталися
до нього після того часу, і про те, як юристи намагалися зробити його з скарбів
знайдено на ньому.
"Коли вони виявили, що вони не могли довести, хто гроші, яке, я благословив", говорить він, "якщо
вони не намагалися зробити мене квітучу скарб скарб!
Хіба я схожий скарбниця?
І тоді пан дав мені морських вночі, щоб розповісти історію в музичному імперії
"Все - просто, щоб сказати їм, своїми словами - Заборона один".
І якщо ви хочете, щоб відрізати потік його спогадів раптово, ви завжди можете зробити
так, питаючи, якби не три рукописних книг в історії.
Він визнає, що не було і продовжує пояснювати, з asseverations, що всі
думає, що він їх! Але благословить вас Господь! у нього немає.
"Людина-невидимка був взяв їм, щоб приховати від них, коли я вирізав і побіг в Порт-Стоу.
Це що пан Кемп поставити людей на з ідеєю моєї мають їх. "
А потім він стихає в задумане стан, годинники, ви крадькома, метушиться нервово
в окулярах, і в даний час виходить з бару.
Він холостяк людини - його смаки були коли-небудь бакалавра, і Є немає жодної жінки в народній
будинку.
Зовні він кнопки - це очікувати від нього, - але в його більш важливим privacies, в
питання дужки, наприклад, він як і раніше звертається до рядка.
Він проводить свої будинки, не підприємства, але з іменитими пристойності.
Його рухи повільні, і він великий мислитель.
Але він має репутацію мудрості і для респектабельних ощадливість в село, і
його знання доріг на півдні Англії буде бити Коббетт.
А в неділю вранці, кожне недільний ранок, протягом усього року, поки він
закритою для зовнішнього світу, і щовечора після десяти, він іде до себе в бар салон,
підшипник склянку джина злегка забарвлена
води, і розмістивши цю вниз, він закриває двері і розглядає жалюзі, і
навіть заглядає під стіл.
А потім, задовольняючись його самоті, він відмикає шафа і ящик в
шафа і ящик в цьому вікні, і випускає три томи пов'язані в коричневому
шкіри, і поміщає їх урочисто в середині таблиці.
Кришки погоди зношених і з відтінком водоростей зелений - на цей раз вони жила в
рів і деякі сторінки були вимиті порожній брудна вода.
Господар сідає в крісло, наповнює довгу трубку глини повільно - зловтішається
за книги-то время.
Потім він тягне до нього і відкриває його, і починає його вивчати - перевертаючи
Листя вперед і назад. Його брови в'язати і його губи ворушаться
болісно.
"Hex, мало два в повітря, хрест і скрипка-де-ді.
Господи! те, що він був один на інтелект! "
В даний час він розслабляється і відкидається назад, і блимає, через його дим через всю кімнату на
невидиме для інших очей. "Повний таємниць," говорить він.
"Прекрасна секрети!"
"Як тільки я отримую тягти з них - Господь!" "Я б не став робити те, що він робив, я б просто -
добре! "Він тягне в свою трубку.
Таким чином, він впадає в сон, безсмертної дивний сон його життя.
І хоча Кемп вело промисел невпинно, жодна людина не економити орендодавець знає тих,
Книги там, з тонким секрет невидимості і десятків інших дивних
секретів у ній написано.
І не хто інший, будуть знати про них, поки він не помре.