Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентуре ЗЛАТНОГ цвикер
Кад сам поглед на три масивна тома рукопис који садржи наш рад за годину дана
1894, ја признајем да је веома тешко за мене, из таквог богатства материјала,
да изаберете случајевима који су највише
интересантно у себи, и у исто време највише погодује за приказивање тих
чудан овлашћења за који мој пријатељ је био познат.
Као што сам преда страница, видим моје белешке на одбојне приче о Црвене крвопија
и страшна смрт Крозби, Тхе Банкер.
Овде такође нађем рачун Аддлетон трагедије, а једнина садржај
Британски древне некрополе.
Чувени Смит-Мортимера заредом случају долази такође у том периоду, и тако се
праћење и хапшење Хурет, Булевара убица - искористи која је освојила
Холмс за аутограм захвалницу
из француског председника и Орден Легије части.
Сваки од ових би достави наративни, али све у свему ја сам мишљења да ниједна
од њих обједињује толико једнини тачака од интереса, као епизода Иоклеи Стара
Место, које обухвата не само
јадан смрти младих Виллоугхби Смит, али и накнадне развој
који је бацио па радознали светло на узроке криминала.
То је дивље, бурне ноћи, пред крај новембра.
Холмс и сам седела у тишини све вечери, он је ангажован са моћним
Објектив одгонетне остаци оригиналног натписа Упон А палимпсеста, ја
дубоко у недавној расправи након операције.
Изван ветар ховлед доле улици Бејкер, док је кише туку жестоко против
Виндовс.
Било ми је чудно било, у самом дубинама града, са десет миља од ручног рада човека
на свакој страни од нас, да осетите Гвоздени стисак природе, и да буду свесни да су
велики Елементал снаге све Лондону није било
више од молехиллс тхат тачку поља.
Отишла сам до прозора, и погледа на пусто улици.
Повремено лампе глеамед на пространство муљевитог пута и сјајним тротоар.
Једна кабина је прскање путу од Оксфорд улици краја.
"Па, Вотсон, то је као и не треба то да се испостави да и ноћи", рекао је Холмс, полагање
страну своје објективом и ваљање уз палимпсеста.
"Ја сам довољно урадио за један седи.
То је покушава раде за очи. Дакле, колико ја могу да се, није ништа
узбудљивије него опатији рачуна из друге половине
КСВ века.
Халлоа! халлоа! халлоа! Шта је ово? "
Усред дронинг вјетра дошло долазе стампинг копита коња, као и
дуго Гринд на точак јер распед против ивичњака.
Кабина која сам видео су се зауставио на наша врата.
"Шта он може да желим?" Ја ејакулирао, као човек изашао из ње.
"Хоћу?
Он нас жели. А ми, мој сиромашни Вотсон, желе мантили и
цраватс и голосхес, а сваки помоћи да човек икада измислио да се бори против времена.
Чекај мало, али!
Постоји кабине искључен опет! Има наде још увек.
Мораће Он је задржао ако је хтео нас да дође.
Покрени се, драги мој колега, и отвори врата, за све врли народни одавно
у кревету. "
Када се светло у сали пали лампу на наше поноћи посетиоци, нисам имао потешкоћа
у препознавању њега.
То је била млада Стенли Хопкинс ", обећава детектив, у чијој каријери је имао Холмс
неколико пута показала веома практичан интерес.
"Он је у", запитао је, нестрпљиво.
"Дођи, драги мој господине", рекао је Холмс глас одозго.
"Надам се да нема дизајна на нас што је ноћ као овај."
Детектив монтиран степенице, а наше лампе глеамед на његов блистави водоотпорна.
Ја му је помогао ван ње, а Холмс избачен пожар из евиденције у
решетку.
"Сада, драги мој Хопкинс, састављају и топлим прстима", рекао је он.
"Хере'са цигаре, а лекар је рецепт са топлом водом и
лимуна, што је добар лек на једну ноћ као што је овај.
То мора бити нешто важно што те је довео у такву Гале ".
"То је заиста, господине Холмс. Ја сам имао дахом поподне, обећавам
вас.
Јесте ли видели нешто од Иоклеи случај у најновија издања? "
"Видео сам ништа касније од КСВ века до данас."
"Па, то је само став, а све лоше у томе, тако да нисте пропустили
ништа. Нисам нека трава расте под мојим ногама.
Ит Довн је у Кенту, седам миља од Цхатхам и три од железничке линије.
Био сам за жичану у 3:15, достигла Иоклеи старом месту у 5, спровео истрагу мој, био је
Назад на Черинг крст последњи воз, а одмах вам је кабина. "
"Што значи, претпостављам да нисте сасвим јасно о вашем случају?"
"То значи да могу да будем ни шеф ни реп од тога.
Дакле, колико ја видим, то је само као замршен посао као и до сада сам рукује, а ипак
Први је изгледало тако једноставно, да једна не може да крене наопако.
Нема мотив, господине Холмс.
То је оно што ми смета - не могу да ставим руку на мотив.
Хере'са човек мртав - Не постоји порицање да је--али, колико видим, нема разлога за
Земља зашто би ико жели му наудити. "
Холмс светли му цигаре и наслони назад у своју столицу.
"Хајде да чујемо о томе", рекао је он. "Ја сам добио чињенице прилично јасно", рекао је
Стенли Хопкинс.
"Све што сада желим је да знају шта све то значи.
Прича, колико ја могу да разабрати, је овако.
Пре неколико година ова земља кући, Иоклеи старом месту, одведен је старији човек, који је
дао име професора Цорам.
Он је био неважећи, чувајући свој кревет пола времена, а друга половина хобблинг колу
кућа са штапом или гурају о разлозима које је вртлар у Бат
столица.
Волео је добро по неколико комшија који су позивали на њега, и он има репутацију
тамо доле да буде врло учен човек.
Његовог домаћинства користи да се састоје од старих домаћица, госпођа означивач, и собарица,
Сузан Тарлтон.
Ови су оба била са њим, јер његов долазак, и чини се да жена
одличан карактер.
Професор пише књигу научио, а он је нашао да је потребно око годину дана
пре, да се укљуце секретар.
Прва два да је покушао нису успехе, али трећи, г. Виллоугхби
Смит, веома млада човека директно из универзитета, изгледа да је управо оно што
свог послодавца желео.
Његов рад се састојао у писаној форми свим јутра диктирање професора, а
он обично провео вече у лову се референце и пролаза који родила на
Сутрадан рад.
Овај Виллоугхби Смит нема ништа против њега, било као дечак на Уппингхам или као
младић на Кембриџу.
Видео сам његове изјаве и од првог је био пристојан, тих, вредан
колега, без слабе тачке у њему уопште.
А ипак, ово је момак који је испунио своје смрти јутрос у студији професора
под околностима које могу само да указују на убиство ".
Ветар ховлед и вриснуо на прозоре.
Холмс и сам нацртао ближе ватри, док се млади инспектор и полако тачку по
тачка развио свој јединствени наратив.
"Ако бисте претражили све Енглеску", рекао је он, "Ја не претпостављам да би могли наћи
домаћинства више самостална или слободније од спољних утицаја.
Цела недеља ће проћи, а не један од њих пролазе поред Гарден Гате.
Професор је био сахрањен у свом раду и постоји већ ништа друго.
Млади Смит знао нико у комшилуку, и живео је веома много као свој
послодавац није. Две жене нису имали ништа да их из
куће.
Мортимер, баштован, који точкове инвалидска колица, војска је пензионер - стара Крим
човек одличне карактера.
Он не живи у кући, али у три роомед Викендица на другом крају
баште.
То су једини људи који ће наћи у кругу од Иоклеи Стара
Место.
У исто време, врата баште је стотинак метара од главне Лондон
Цхатхам путу. Отвара са резу, а не постоји ништа
бисте спречили да неко од ходања ин
"Сада ћу ти дати доказ Сузан Тарлтон, који је једина особа која може рећи
било шта позитивно о том питању. То је било у подне, између једанаест и
дванаест.
Била је ангажована у тренутку виси неке завесе на спрату испред
спаваћој соби.
Професор Цорам је још увек у кревету, када је лоше време ретко излази пред
поднева. Тхе домаћица је бусиед са неким радом
у задњем делу куће.
Виллоугхби Смит је у својој спаваћој соби, које он користи, као дневног боравка, али је
Слушкиња га је чуо у том тренутку пролазе кроз пролаз и спуштамо се у студији
одмах испод ње.
Она није га видим, али она каже да не може бити у заблуди у свом брз, фирма
газећег слоја.
Она није чуо блиске студије врата, али минут или тако касније било је страшно
плакати у соби испод.
То је дивље, промукао крик, тако чудно и неприродно да би то дошло
или од човека или жену.
У истом тренутку било тешко ТУП која потресла стару кућу, а онда све је било
тишина.
Слушкиња стајао окамењене за тренутак, а затим опорављао јој храброст, она отрча
доле. Студија врата су затворена, а она га отвори.
Унутра, млади господин Виллоугхби Смит је простирала по поду.
У почетку је могао да види без повреда, али је она покушала да га подигне је видела да крв
је сипање из доње врату.
је пробијен га је веома мали, али веома дубоке ране, која је подељена на каротидним
артерије.
Инструмент са којим је повреда нанесена је лежао на тепиху поред
га.
То је био један од оних малих заптивање-восак ножеви се могу наћи на старомодан
писање-столови, уз ручицу слоноваче и крут ножа.
То је био део окова сопствене столу професора.
"На први спремачица мислили да млади Смит је већ био мртав, али на лије воду
из бокал преко чела је отворио очи на тренутак.
'Професор', он промрмља -'ит она је била ".
Слушкиња је спреман да се закунем да су то тачно речи.
Он је очајнички покушао да каже нешто друго, а он је одржао своју десну руку у ваздух.
Онда он је пао уназад мртав.
"У међувремену, домаћица је такође стигао на лице места, али је био само
касно да ухватим умире младог човека речи.
Остављање Сузан са телом, она је пожурила да у собу професора.
Он је седео у кревету, ужасно узнемирени, јер је имао довољно чуо да
убеди га да се нешто страшно десило.
Госпођа маркера је спреман да се закунем да је и даље био професор у ноћним одећу,
и заиста је било немогуће за њега да се облаче, без помоћи Мортимера, чији
наређења су да дођу у дванаест сати.
Професор изјављује да је чуо удаљених плаче, али да он не зна ништа
више.
Он може дати никакво објашњење прошле младића речима, "Тхе професор - да је
она, "али замишља да су они резултат делиријума.
Он сматра да Виллоугхби Смит није непријатељ у свету, и могу да дају никакве
Разлог за тај злочин. Његова прва акција је била да пошаље Мортимер је
баштован, за локалну полицију.
Нешто касније је главни полицајац ме је послао.
Ништа није кретао пре него што сам стигао тамо, и строго наређење обзиром на то да нико не би требало
шетња на путеви који воде у кућу.
То је била сјајна шанса стављање ваше теорије у праксу, господин Шерлок
Холмс. Било је заиста желе ништа. "
"Осим господин Шерлок Холмс", рекао је мој пратилац, са помало горак осмех.
"Па, хајде да чујемо о томе. Какав посао Да ли сте се о томе? "
"Морам да вас питам прво, господин Холмес, да поглед на ову грубу план, који ће дати
вам општу идеју о положају студија професора и различите тачке
случај.
То ће вам помоћи у следећим моје истраге. "
Он је одвијале аура графикона, који сам овде репродуковати,
ГРАФИЧКЕ И он је положио преко колена Холмс.
Устадох и, стојећи иза Холмс, проучавао га преко рамена.
"То је веома груба, наравно, и она се бави само тачке које чини ми се да
бити од суштинског значаја. Све остало ћете видети касније у
себе.
Сада, пре свега, претпостављајући да је убица ушао у кућу, како је он урадио, или
она долазе у?
Несумњиво је врт пут и на мала врата, од којих је директан приступ
студије. Сваки други начин би био изузетно
компликована.
Тхе Есцапе мора су такође направили дуж те линије, за два друга излаза из
соби је био блокиран од стране Сузан као она отрча низ степенице и других води право
у спаваћу собу професора.
Зато усмерена моја пажња одједном да врт пут, који је засићен
са недавним кише, и да ће сигурно показати било фоотмаркс.
"Мој испит ми је показао да сам се баве опрезан и експерт
криминалац. Нема фоотмаркс су да се нађу на путу.
Није могло бити никакве сумње, међутим, да је неко прошао дуж границе трава
која линија пут, и да је то учинио како би се избегло остављајући нумеру.
Нисам могао наћи ништа у природи различита утисак, али је трава била
утабан доле, и неко је, без сумње прошло.
То је само могао бити убица, јер ни вртлар нити било ко други имао
био тамо тог јутра, а киша је почела тек током ноћи. "
"Један тренутак", рекао је Холмс.
"Где овај пут довести до" "на пут".
"Колико дуго је то?" "Сто метара или тако нешто."
"На месту где пут пролази кроз капију, сигурно да покупите
песме "?" Нажалост, пут је поплочан у том
тачка. "
"Па, на самом путу?" "Не, то је све газе у блато."
"Пих фуј! Па, онда, ова нумера на трави,
су они долазе, или иде? "
"То је немогуће рећи. Никад није било структуре. "
"Велики или мали ногу?" "Не може разликовати."
Холмс је ејакулације нестрпљења.
"То је киши и дува ураган од тада", рекао је он.
"То ће бити теже прочитати него палимпсеста.
Па, добро, не може помоћи.
Шта си урадио, Хопкинс је, након што је направио сигурни да сте имали направили неке од
ништа "," ја? мислим да сам направио неке од добар посао,
Господин Холмс.
Знао сам да је неко ушао у кућу опрезно споља.
Ја прегледао следећи ходнику. је обложен је са какао плод Рогозина и имао
предузели никакве утисак било које врсте.
То ме је у самом студију. То је оскудно намештене собе.
Главни чланак је велики писање сто са фиксном бироа.
Биро се састоји од двоструког колоне фиоке, са централном малом ормар
између њих. Фиоке су били отворени, на орману закључана.
Фиоке, чини се, били су увек отворена, и ништа од вредности је држана у њима.
Било је неких радова од значаја у орман, али није било знакова да је ово
је дирао, а професор ме је уверава да се ништа не недостаје.
Извесно је да нема пљачке уцињено.
"Ја сам сада дошао да тело младића. Установљено је код Завода, и само да
Лево од њега, као означена на ту графикона.
Тхе нож је на десној страни врата и иза напред, тако да је
готово немогуће да би то било само-нанели ".
"Уколико је пао на нож", рекао је Холмс.
"Управо тако. Идеја пало на памет.
Али, ми смо пронашли нож око ноге од тела, тако да изгледа немогуће.
Тада, наравно, постоје човека сопствене умире речи.
И, коначно, било је ово веома важан део доказа који је пронађен склопљене
у десној руци Деад Ман'с "из џепа Стенли Хопкинс". нацртао
мали папир пакет.
Он је одвијале и обелодањено златну цвикер, са два сломљена краја црно
свила кабл виси из краја га. "Виллоугхби Смит је имао одличан поглед", рекао је
додат.
"Не може бити никакве сумње да је то била отргнута од лица или лице у
убица. "
Шерлок Холмс је наочаре у своје руке, и прегледао их са највећом могућом
пажњу и интересовање.
Он их је одржан његов нос, настојали да прочитате кроз њих, отишао до прозора и
буљила горе на улици са њима, погледао их највише минуциозно у пуном светлу
лампе, и коначно, са осмех, са седиштем
Сам за столом и написао неколико редова на лист папира, који је бацио
преко до Стенли Хопкинс ". "То је најбоље што може да учини за вас", рекао је
он.
"То може да буде од неке користи." Тхе запањен детектив прочитати напомену
наглас. Је зато радила на следећи начин:
"Тражи, жена добре адресе, аттиред као дама.
Она је изузетно дебео нос, са очима које су блиске поставите на обе стране.
Она је пуцкеред чело, а вири израз, а вероватно и заобљена рамена.
Постоје индиције да је имала обраћања оптичара најмање два пута
током последњих неколико месеци.
Као што је њен наочаре су од изузетне снаге, и као оптичари нису претерано бројни,
не треба да постоје тешкоће у њеном трагање. "
Холмс насмејао у чуђењу Хопкинс, који мора да се огледају
на моје могућности. "Сигурно мој одбитака су једноставност
себе ", рекао је он.
"Било би тешко да се имена ни у једном чланку који приуште финије поље за закључивање
него пар наочара, поготово невероватне пар као ове.
Да припадају жени закључујем из својих посластица, као и, наравно, из
последње речи умирања човека.
Као да јој се лице префињености и добро обучени, они су, као што виде,
лепо монтиран у чистог злата, а незамисливо је да свако ко је носио такве
наочаре могу бити аљкав иу другим аспектима.
Наћи ћете да су снимци су прешироке за нос, показује да женски нос
је била веома широка у основи.
Ова врста носа је обично кратка и груба, али постоји довољно
број изузетака да ме спречи да буде догматска или инсистирање на овом
тачка у мом опису.
Моје лице је уска, а ипак сматрам да ја не могу да се очи у центар,
нити у близини центра, од тих стакала. Дакле, даме очи су веома скуп
у близини стране носа.
Ви ћете опажају, Вотсоне, да су чаше су конкавне и необичне снаге.
Дама чија је визија је толико екстремно уговорени сви свој живот је сигуран да
физичке карактеристике таквих визија, која се види у чела,
капака, као и рамена. "
"Да", рекох, "Ја могу да прате сваки од ваших аргумената.
Признајем, ипак, да сам у стању да разумеју како сте дошли до двоструког
посета оптичара ".
Холмс је наочаре у руци. "Ви се виде", рекао је он, "да је
снимци су обложени са ситним бендовима од плуте да ублажи притисак на нос.
Један од њих је обојио и носе неке мале мере, али други је ново.
Очигледно је једна је пала офф и замењен.
Ја би требало да судија који старији од њих није било више од неколико месеци.
Они су тачно одговарати, тако да сам окупљају да је дама вратио на исти
Оснивање за другу. "
"Џорџ, то је дивно!" Плакао Хопкинс, у екстази дивљења.
"Да мислим да сам све те доказе у мојој руци и никада га знао!
имао намеру сам, међутим, да иде округли у Лондону оптичара ".
"Наравно да би. У међувремену, да ли си нешто више да кажете
нас о овом случају? "
"Ништа, господине Холмс. Мислим да ви знате колико сам сад -
вероватно више.
Ми смо имали информације да се било који странац види на земљи или на путевима
железничке станице. Чули смо за Ноне.
Шта Беатс ме је крајња желе свих предмета у тај злочин.
Није духа мотив свако може да предложи. "
"Ах! ту ја нисам у позицији да вам помогну.
Али ја претпостављам да желите да изађу сутра? "
"Ако није превише, господине Холмс.
Тхере'са возом из Черинг крста да Цхатхам у шест ујутро, а ми
треба да буде на Иоклеи старом месту између осам и девет. "
"Онда ћемо га узети.
Ваш случај је сигурно неке карактеристике од великог значаја, а ја ћу бити драго да
о чему се ради. Па, то је скоро један, а ми смо боље да се
спавања неколико сати ".
Ја претпостављам да можете да управљате све у реду на софи испред ватре.
Ја ћу моје светло лампе дух, и дати вам шољицу кафе пре него што почнете. "
Тхе Гале је сама избијен следећег дана, али је горак ујутру када смо почели
на наше путовање.
Видели смо хладних зимских Сун Рисе над суморно мочваре Темзе и дуго,
намргођени достиже реке, коју ћу увек повезују са нашим потрази за
Андаман Исландер у ранијим данима наше каријере.
После дугог путовања и уморан, ми алигхтед у малом станици неколико миља од Цхатхам.
Иако је коњ био стављање у замку у локалној кафани, ми отели убрзане
доручак, па сви смо били спремни за посао, када смо коначно стигли у Иоклеи
Старом месту.
А полицајац нас упознао на Гарден Гате. "Па, Вилсон, било вест?"
"Не, господине -. Ништа" "Нема извештаја о било странац види"?
"Не, господине.
Доле на станици они су сигурни да нема ни странац дошао или отишао јуче ".
"Да ли сте имали питања направили у кафанама и смештај?"
"Да, господине: не постоји нико да не може да објасни."
"Па, то је само разумну хода до Цхатхам.
Свако може остати тамо, или воз без приметио.
То је пут врт о коме сам говорио, господине Холмс.
Ја ћу обећање моја реч нема ознака о томе јуче. "
"С које стране су ознаке на траву?"
"Ово стране, господине.
Овај уски маргина траве између путања и цвет-креветни.
Не могу да видим сада трагове, али су ми јасно онда. "
"Да, да: неко је прошао поред", рекао је Холмс, стоопинг преко траве границе.
"Наше Госпе мора пажљиво изабрали своје кораке, мора да она није, јер с једне
страни она ће оставити песму на путу, а са друге још јасније један на
меки кревет? "
"Да, господине, она мора да је био кул руку." Видела сам намеру поглед проћи Холмес
лице. "Ви кажете да мора да су се вратили ове
начин? "
"Да, господине, нема другог." На овај појас траве? "
"Свакако, господине Холмс." Хум!
То је био веома значајан учинак - веома значајан.
Па, мислим да смо исцрпљени пут. Кренимо даље.
Овај врт је обично чува врата отворена, претпостављам?
Онда овај посетилац нема никакве везе, али да хода ин
Идеја о убиству није била у њеном уму, или она би себи обезбедио са неким
врста оружја, уместо да узмете овај нож ван писања табеле.
Она је напредни дуж овог коридора, не остављајући никакве трагове на какао плод Рогозина.
Онда је нашла у овој студији. Колико дуго је била тамо?
Ми немамо средства за суђење. "
"Не више од пар минута, господине. Заборавио сам да вам кажем да госпођа означивач је
домаћица, била је тамо сређивања не дуго пре него што - око четвртине
сат, каже она. "
"Па, то нам даје ограничење. Наше Госпе улази овој соби, а шта
да уради? Она прелази на писање табеле.
Зашто?
Није ни за шта на фиокама. Ако је било нешто вредно јој
узимање, сигурно би било закључано.
Не, то је нешто у тој дрвеним бироа.
Халлоа! Шта је то гребање по лицу од тога?
Само држите меч, Вотсоне.
Зашто ниси ми кажеш на то, Хопкинс? "
Знак који је почео испитивање на Брасс-рад на десној страни
кључаоницу, и проширена за око четири инча, где је имао огребала лака
са површине.
"Ја сам то приметио, господине Холмс, али ћете увек наћи огреботине колу кључаоницу."
"Ово је недавно, сасвим недавно. Погледајте како Брасс сија тамо где је рез.
Враг би било исте боје као и површина.
Гледајте на то кроз мој објектив. Ту је лак, такође, као земља у
свакој страни бразда.
Је госпођа Маркер тамо "Тужна лица, старија жена дошла у?
собе. "Да ли сте прашине Биро јуче
ујутро? "
"Да, господине." "Да ли сте приметили ово огреботине?"
"Не, господине, нисам." Сигуран сам да није, за Пајалица би
су однела те остаци лака.
Ко има кључ овог бироа "?" Професор га држи на свој сат-
ланац "." Да ли је то једноставан кључ? "
"Не, господине, то је Цхубб је кључ."
"Врло добро. Госпођа означивач, можете ићи.
Сада смо прави мали напредак.
Наша дама улази у собу, прелази на биро, а било га отвара, или покушава да се ураде
тако. Док је на тај начин се бави, млади Виллоугхби
Смит улази у собу.
У својој журби да повуче кључ, она чини овај гребање на вратима.
Он је ухвати јој, а она, отимање до најближи објекат, који се дешава да се ове
нож, удари на њега како би га пустити своје чекање.
Ударац је фаталан један.
Он пада, а она бежи, са или без објекат за који је она дошла.
Сузан је, спремачица, тамо?
Да ли неко има извукао кроз та врата, након времена које сте чули крик,
Сузан "" Не господине?, То је немогуће.
Пре него што сам добио низ степенице, ја бих видио никога у пролаз.
Осим тога, врата се не отвори, или бих га чуо. "
"То решава овај излаз.
Онда нема сумње дама изашла пут дошла.
Јасно ми је да овај други пасус доводи само до собу професора.
Нема излаз на тај начин? "
"Не, господине." "Ми ћемо ићи на доле и да га
упознавање професора. Халлоа, Хопкинс је! Ово је веома важно,
заиста веома важно.
Професора коридора је такође обложен какао плод Рогозина. "
"Па, господине, шта је то?" "Зар не видите било које утичу на случај?
Па, добро.
Ја не инсистирам на њему. Нема сумње да сам у праву.
А ипак, чини ми се да сугестивна. Пођи са мном и да уведе мене. "
Ми смо прошли низ пролаз, која је исте дужине као и онај који је довео до
Гарден. На крају је био кратак лет корака
завршава на врата.
Наш водич избачен, а затим увео нас у соби професора.
То је био велики веће, обложен безброј књига, која је преплавила
са полица и лежи у шипова у угловима, или су били наслагани сви колу на
база случајева.
Кревет је био у центру просторије, а у њему, подупрте са јастуци, био је
власник куће. ретко сам видела још упадљивије-
гледа лице.
То је био мршав, орловски лице које је окренута према нама, са продорним тамним очима,
који луркед у дубокој шупљинама под кружног испуста и ресама обрве.
Његова коса и брада били су белци, осим да је други је радознало обојена
жуто око уста.
Цигарету гловед усред клупко беле косе, као и ваздух у соби био смрдљив
устајао са дуванском диму.
Као што је држао руку на Холмс, сам спознао да је обојена
жута никотин.
А пушач, господине Холмс ", рекао је он, говорећи у добро одабран енглески са чудним,
мало неприродан акценат. "Молите се цигарету.
А ви, господине?
Ја могу да их препоручујем, јер сам их ја посебно припремљене од стране Ионидес, од
Александрија.
Он ме шаље хиљаду у исто време, а ја тугујете да кажем да сам да организујем
свеже понуде сваке две недеље. Лоше, господине, веома лоше, али старац има неколико
задовољствима.
Дуван и мој рад -. То је све што је остало за мене "
Холмс је запалио цигарету и пуцао мало Стреловит погледе свуда по соби.
"Дуван и мој рад, али сада само дуван", рекао је узвикнуо старац.
"Авај! Шта фатални прекида! Ко је могао да предвиди такав страшан
катастрофа?
Тако Променљив младић! Уверавам вас да, након неколико месеци '
обуке, он је био изврстан асистент. Шта мислите о овом питању, господин
Холмс? "
"Нисам још направио мој ум." Ја заиста бити захвални ако сте
може да баци светло где је све тако тамно за нас.
У сиромашној књишки мољац и инвалидско себе као такав ударац је паралишући.
Изгледа да сам изгубио факултета мисли. Али, ви сте човек од акције - Ти си човек
послова.
То је део свакодневне рутине вашег живота.
Можете да сачувате своје стање у сваком опасности.
Ми смо срећни, заиста, у вама има на нашој страни. "
Холмс је ходање горе и доле с једне стране собе док је стари професор је
говорим.
Приметио сам да је пушење са изузетном брзином.
Било је очигледно да је он делио свиђа наш домаћин за свеже Александријске
цигарета.
"Да, господине, то је дробљење ударац", рекао је старац.
"То је мој магнум опус - гомиле папира на онамо страни табеле.
То је моја анализа докумената налазе у коптском манастирима Сирији и Египту,
дело које ће смањити дубоко у самог оснивања открио религије.
Са моје слабији здравље ја не знам да ли сам икада бити у могућности да заврше
је, сад да је мој помоћник је узет од мене.
Драги ми је!
Господин Холмс, зашто, можете чак су брже него што сам пушач сам. "
Холмс се насмешио.
"Ја сам зналац", рекао је он, имајући још једну цигарету из кутије - његов четврти-
-И осветљење је из клица онога што је завршио.
"Нећу вас проблема са било дугих унакрсног испитивања, професор Цорам, јер сам
окупљају да сте били у кревету у време злочина, и да не знају ништа о томе.
Ја само да питам следеће: Шта ви замислите да је ово лоше колеге подразумева под своју последњу
речима: "Професор - то је она" Професор одмахну главом.
"Сузан је земља девојка", рекао је он, "а знате невероватну глупост тог
класе.
Ја фенси да сиромашни колеге мрмљао неке неповезаног Делириоус речи, и да је она
Твистед их у ову поруку бесмислено. "
"Ја видим.
Немате објашњење сами о трагедији? "
"Можда случајно, можда - ја га само дишем између себе - самоубиство.
Млади људи имају скривене проблеме - нека ствар срца, можда, што смо
никада не зна. То је више него вероватно претпоставка
убиство. "
"Али наочаре?" Ах!
Ја сам само студент - човек снова. Ја не могу објаснити практичне ствари
живот.
Али ипак, ми смо свесни, мој пријатељу, да љубав-Гагес може да потраје чудно облика.
У сваком случају узети још једну цигарету. То је задовољство да видим ко цени
их тако.
Вентилатор, рукавице, наочаре - ко зна шта члана може се вршити у знак или
драгоцени када човек ставља тачку на свој живот?
Овај господин говори о кораке у траву, али, на крају крајева, то је лако да буде
заблуди на таквој тачки. Што се тиче нож, добро може бити бачена
далеко од несрећног човека како је пао.
Могуће је да говорим као дете, али мени се чини да Виллоугхби Смитх
срео своју судбину од своје руке. "
Холмес је изгледало погођен је теорија на тај начин ставити напред, а он је наставио да хода горе-
доле за неко време, изгубљен у мислима и конзумирање цигарета после цигарету.
"Реци ми, професор Цорам", рекао је он, на крају, "Шта је у том ормар у
биро "" Ништа што би помогло лопова.
Породица папире, писма из моје сиромашне жене, дипломе универзитета који су ме урадио
част. Овде је кључ.
Можете да потражите сами. "
Холмес покупили кључ, и погледао га за тренутак, онда је враћена.
"Не, ја једва да мислим да би ми помогне", рекао је он.
"Ја би требало радије да идем мирно доле на свој врт, и окрените целу ствар преко у
мојој глави.
Има нешто да се каже за теорију о самоубиству које сте ставили
напред.
Морамо да се извини због тога што интрудед на вас, професор Цорам, а ја обећавам да ћемо
вас неће узнемиравати док после ручка.
У два сата ћемо поново доћи, и извештај да вас било шта што може имати
десило у интервалу. "
Холмс је радознало Расијан, а ми смо ишли горе-доле по башти пут за неке
време у тишини. "Да ли сте појма?"
Питао сам, на крају.
"То зависи од оне цигарете које сам пушио", рекао је он.
"Могуће је да сам потпуно сам у заблуди. Цигарете ће ми показати. "
"Мој драги Холмс," Ја узвикнуо: "Како на земљи ----"
"Па, добро, можда ћете видети за себе. Ако не, нема штете.
Наравно, увек имамо оптичара индиција да се повуку на, али сам се пречицом
када могу да га добију. Ах, овде је добра госпођа Маркер!
Дозволите нам да уживате у пет минута инструктивне разговора са њом. "
Можда сам приметио пре тога Холмс је, када је волео, а нарочито умилан
начин са женама, и да је врло лако успоставио смислу поверења са њима.
За пола времена које је име он је заробио добре воље тхе домаћица и био је
разговор са њом као да ју је познат већ годинама.
"Да, господине Холмс, то је као што кажете, господине.
Он не пуши нешто страшно. Цео дан а понекад и целу ноћ, господине.
Видео сам да је соба од јутра - Па, господине, имали бисте мислили да је у Лондону
магла.
Лоше млади господин Смит, био је пушач, такође, али не као лош као професор.
Његово здравље - Па, не знам да је боље ни горе за пушење ".
"Ах!", Рекао је Холмс ", али убија апетит".
"Па, не знам о томе, господине." Претпостављам да професор једе тешко
ништа? "
"Па, он је променљива. Ја ћу рећи да је за њега. "
"Ја ћу улозити није предузео никакве доручак јутрос, и неће се суочи са својим ручак после свега
цигарете сам га троше. "
"Па, ти си тамо, господине, као што се дешава, јер је појео изузетно велики
Доручак јутрос.
Не знам кад сам га зна бољи један, а он је наредио добро јело од
шницле за ручак.
ја сам се изненадио, јер пошто сам дошао у ту собу и видела је јуче млади господин
Смит је лежао на поду, нисам могла да поднесем да погледамо храну.
Па, је потребно да би све врсте свету, и професор није нека се узме
апетита у гостима. "Ми лоитеред ујутру у гостима у башти.
Стенли Хопкинс је отишао доле у село да гледају у неке гласине о
чудна жена која је виде нека деца на путу Цхатхам претходног
јутро.
Што се мој пријатељ, све његове уобичајене енергију чинило да га пусте.
Никада нисам познат му рукује случај у таквом пола срца начин.
Чак су и вести вратили по Хопкинс "да је пронашао децу, и да су
је несумњиво види жену тачно одговара опису Холмс,
и ношење наочара или било
наочаре, није успео да пробуди какав знак велико интересовање.
Он је више пажљиви када је Сузан, који су чекали на нас на ручак, добровољно тхе
информације које она верује Господин Смит је се за јутарње шетње јуче,
и да је он само вратио пола сата пре трагедије дошло.
Нисам могао да видим себе лежиште овог инцидента, али сам јасно спознао да
Холмс је то ткање у општу шему која је формирана у његов мозак.
Изненада је поникла из столице и бацио поглед на свој сат.
"Два сата, господо", рекао је он. "Морамо ићи горе и да га са нашим
пријатељ, професор. "
Старац је управо завршио ручак, а свакако му празних посуда родила доказа
за добар апетит са којом су његове домаћица га је одобрен.
Он је, заиста, чудан фигура као што је окренуо бела грива и његове бљештаве очи према
нама. Вечни цигарета смоулдеред у свом
уста.
Он је био обучен и је седео у фотељи поред ватре.
"Па, господине Холмс, да ли сте решени још ову тајну?"
Он је гурали велике Тин цигарета који је стајао на столу поред њега према мом
пратилац.
Холмс пружи руку у истом тренутку, а између њих су врхом тхе
оквир преко ивице.
За минут или два сви смо били на нашим коленима Преузимање паса цигарета из
немогуће места.
Када смо поново порастао, видела сам је Холмс очи биле су сјајне и образима обојена
бојом. Само у кризи сам видела те Баттле-
сигнала лети.
"Да", рекао је: "Ја сам га решио." Стенли Хопкинс и Зурио сам у чуду.
Нешто као снеер куиверед над Гаунт карактеристике старог професора.
"Заиста!
У башти "" Не, овде. "?
"Овде! Када? "
"Овај тренутак."
"Сигурно се шалите, господине Шерлок Холмс.
Ви приморавају ме да вам кажем да је ово сувише озбиљна ствар да буду третирани на такав
начин. "
"Имам ковани и тестиран сваки карика у ланцу моје, професор Цорам, и ја сам сигуран да
то је звук.
Који су ваши мотиви, или шта тачан део играте у овом чудном посао, ја нисам
још увек у могућности да кажу. За неколико минута сам вероватно ће га чути
из сопствене усне.
У међувремену ћу реконструисати шта је прошлост за вашу корист, тако да можете знати
информацијама које ја још увек захтевају. "Једна госпођа је јуче унели студија.
Она је дошла са намером да себи поседују одређених докумената која су у
Ваш биро. Имала је кључ сопственог.
Имао сам прилику испитивања твој, и не сматрају да мало
дисцолоуратион које су огреботине на лак би произвели.
Нисте били прибор, дакле, и она дошла, колико могу да прочитам
доказа, без вашег знања да вас опљачка. "
Професор експлодирала у облаку са његових усана.
"Ово је најзанимљивије и поучно," рекао је он.
"Да ли сте више да додате? Свакако, имајући пратити ова дама сада, можете
такође може да каже шта је постало од ње. "
"Ја ћу настојати да то учини. На првом месту је била одузета од стране вашег
секретар, и убо га у циљу да побегне.
Ова катастрофа Ја сам склон мишљењу као несрећан несреће, јер сам убеђен
да је дама није имао намеру да нанесе тешку повреду тако.
Убица не долази наоружан.
Ужаснут оним што је урадила, она је пожурила дивље далеко од места трагедије.
Нажалост, за њу, она је изгубила наочаре у тучу, и као што је била
изузетно кратковидо је она заиста беспомоћан без њих.
Она је клизила низ ходник, који је замислио да буде да је она по којој су дошли - како су
обложено какао плод мат - и то је био само онда када је било прекасно да је она
схватио да је узео погрешну
пролаз, и да јој је била одсечена повлачење иза ње.
Оно што је она да уради? Она није могла да се врате.
Она није могла да остане где је.
Она мора да иде даље. Отишла је на.
Она је монтиран степеницама, гурнуо отворите врата, и нађе себе у соби. "
Старац је седео са својим уста отворена, гледајући на дивље Холмс.
Чуђење и страх су погажен његове изражајне могућности.
Сада, када је труд, он је слегао раменима и упали у неискрена
смех. "Сви веома добро, господине Холмс", рекао је он.
"Али постоји један мали пропуст у свом Сплендид теорији.
Ја сам био у мојој соби, и никада није напустио током дана. "
"Ја сам свестан тога, професор Цорам."
"А мислиш да кажем да бих могао лежати на том кревету, а не бити свестан да је жена имала
ушао моју собу "? Никада нисам рекао тако.
Да ли сте били свесни тога.
Говорили сте са њом. Си је препознао.
Можете јој помогао да побегне "Опет је професор упали у. Високо-кључем
смех.
Он је порастао на ноге, и његове очи као жеравице гловед.
"Ти си луд!" Је плакао. "Ти си безумно говорите.
Помогао сам јој да побегне?
Где је она сада "?" Она постоји ", рекао је Холмс, и истакао
на високу полицу у углу собе.
Видела сам старца дићи руке, страшна конвулзије прошло над грим
лице, и он је пао назад у своју столицу.
У истом тренутку уз полицу с књигама на којој Холмес истакао је замахнуо колу Упон А шарке,
и жена пожурила напоље у собу. "У праву си!" Она је плакала, у неком чудном
страних глас.
"У праву си! Ја сам овде. "
Она је била браон са прашине и Драпед са паучину који су дошли из зидова
њеног скривања место.
Њено лице, такође, је био сметен са чађи, и на најбољи никада није могла бити
згодан, јер је имала тачан физичке карактеристике које Холмс је прозрела,
са, поред тога, дуг и тврдоглав браде.
Шта са њом природним слепило, и шта са променом од тамно до светло, она
стајао као један ошамућен, трепери о њој да види где и ко смо.
Па ипак, упркос свим тим недостацима, постојао је одређени племство
у лежишту жене - галантерије у пркосном браде и на глави подигнута,
које су приморале нешто поштовања и дивљења.
Стенли Хопкинс је положио своју руку на њену руку и тврдио је као сужња његова, али
она му махали страну нежно, а опет са преко-овладавање достојанство које су приморале
послушност.
Старац лежао назад у своју столицу са трзање лице, и буљила у њу са
Броодинг очи. "Да, господине, ја сам ваш заробљеник", рекла је она.
"Од када сам стајао сам могао да чујем све, и знам да сте
сазнао истину. Ја признајем све.
Сам је био тај који је убио младића.
Али, у праву сте - ви који кажу да је несрећа.
Нисам ни знао да је нож који сам држао у руци, јер у мом очају
Ја отели све од стола и ударио у њега да га пустите ме да идем.
То је истина да кажем. "
"Госпођо, рекао је Холмс," Ја сам сигуран да је то истина.
Бојим се да сте далеко од добро. "
скренуо је страшно боје, више сабласно под тамним пругама по прашине
њено лице. Она сама седи на страну кревета;
онда је наставио.
"Ја сам овде само мало времена", каже она, "али ја бих да знаш цео
истину. Ја сам жена овог човека.
Он није Енглез.
Он је руски. Његово име нећу рећи. "
По први пут старца промешати. "Бог вас благословио, Ана!", Узвикнуо је.
"Бог вас благословио!"
Она баци поглед на најдубљи презир у његовом правцу.
"Зашто би требало да држе тако тешко да је бедан живот твој, Сергеја", рекла је она.
"То је учинио штету многима и добро да се нико--чак ни за себе.
Међутим, то није за мене да изазове немоћним нит да пукло пред Богом су неки пријатељи корисника
време.
Имам довољно већ на душу моју, јер сам прешао праг ове куће опсовао.
Али морам да говорим, или ћу бити сувише касно. "Ја сам рекао, господо, да сам ја ово
човек жена.
Он је био педесет и ја глупо девојку од двадесет када смо у браку.
Било је то у граду Русије, универзитет - нећу име места ".
"Бог вас благословио, Ана!" Мрмљао поново старца.
"Ми смо били реформатори - револуционара - Нихилисти, разумете.
Он и ја и још много тога.
Онда дође време невоље, један полицајац је погинуо, многи су били ухапшени,
доказ је желео, и како би сачували свој сопствени живот и да зараде велике награде, мој
муж издао своју жену и његови другови.
Да, сви смо били ухапшени по његовом признању.
Неки од нас су пронашли пут до вешала, а неки у Сибир.
Био сам међу овим последња, али је мој појам није био за цео живот.
Мој муж је дошао у Енглеску са својим нечасно стечен добитак а живела је у тихом икада
јер, знајући добро да ако Братства знао где није био недељу дана ће проћи
пре него што ће правда бити задовољена. "
Старац допре дрхти руку и помогао себе цигарету.
"Ја сам у вашим рукама, Ана", рекао је он. "Ти су увек били добри према мени."
"Нисам још рекао да висину своје подлост", рекла је она.
"Међу нашим друговима Реда, постојао је један који је био пријатељ мог срца.
Био је племенит, несебичан, воли - све што мој муж није био.
Мрзео је насиље. Сви смо били криви - ако је кривица - али
он није био.
Он је писао нас заувек одвраћање од таквог курса.
Ова писма би га сачували.
Зато би мој дневник, у коме је, из дана у дан, имао сам ушао оба моја осећања према
њему и гледишта која свако од нас је узео.
Мој муж пронашао и задржао како дневник и писма.
Он их је сакрио, а он се трудио да се закуне у гостима животу младог човека.
У томе је успео, али је Алексис је послао осуђеника у Сибир, где је сада, у овом
тренутка, он ради у руднику соли.
Мислите о томе, ви негативац, ти негативца - сада, сада, у овом тренутку, Алексис, а
Човек чије име нисте достојни да говорите, живи и ради као роб, а ипак
имају свој живот у мојим рукама, и ја те пустим. "
"Увек су племените жене, Ана", рекао је старац, пуффинг "на своју цигарету.
Она је порастао, али је поново пао поново са мало крик бола.
"Морам да завршим", рекла је она.
"Када је мој термин је више сам се подесити да се дневник и писма која, ако се шаљу
Руска влада би набави ослобађање свог пријатеља.
Знао сам да је мој муж дошао у Енглеску.
Након неколико месеци трагања открио сам где је.
Знао сам да он и даље имао дневник, када сам био у Сибиру имао сам писмо од
га једном, ми репроацхинг и цитирање неке одломке из својих страница.
Ипак, био сам сигуран да, са својим осветничких природи, он никада не би Дај ми своје
сопствене слободне воље. Морам да га добијете за себе.
Уз овај објекат сам ангажован агента из приватног детектива фирме, који је ушао мој
муж кући као секретарица - то је била твоја друга секретарица, Сергије, онај који је оставио
ти тако журно.
Он је утврдио да радови су били смјештени у орман, а он је добио утисак о
тастер. Он се не би даље ићи.
Опремљен је са мном план куће, а он ми је рекао да је у подне тхе
Студија је увек био празан, као секретар је запослен овде.
Дакле, на крају сам узео моју храброст у обе руке, а ја сам сишао да би добили папире за
себе. Успео сам, али по коју цену!
"Управо сам узео папир, и био је закључавање на орману, када је младић
одузете мене. га нисам видео већ тог јутра.
Он ме је срео на путу, а ја сам га замолио да реците ми где професор Цорам живео,
не знајући да је у свом запошљавају "Управо тако.
Управо тако! "Рекао је Холмс.
"Секретар се вратио, и рекао његов послодавац на жену коју је упознао.
Затим, у свом последњем даху, он је покушао да пошаље поруку да је она била - она коју је
је управо разговарао са њим. "
"Морате Дозволите ми да говорим", рекао је жени у императив глас, и њено лице
уговорена као да у болу.
"Када је пао сам пожурио из собе, изабрао погрешан врата, и нашао у
мог мужа соби. Он је говорио од мене одустану.
Ја сам му показао да ако је он то учинио, његов живот био у мојим рукама.
Ако он ми је дао закону, могао сам да му дам да Братства.
Није било да сам желео да живим ради себе, али је било што сам желео да
остварим своје сврхе. Он је знао да ћу учинити оно што сам рекао - да
своју судбину је био укључен у руднику.
Из тог разлога, и ништа друго, он ме је оклопљени.
Он ми је продор у тај мрачни скривање место - реликт старих дана, познат само себе.
Он је узео свој оброка у својој соби, и тако био у стању да ми дају део његове хране.
Договорено је да када је полиција напустила кућу би требало измичу ноћу и долазе
назад више нема.
Али, на неки начин сте прочитали наше планове. "Она поцепао из груди њене хаљине
мали пакет. "Ово су моје последње речи", рекла је рекао: "Овде
је пакет који ће сачувати Алексис.
Сам га повере на част и на љубав према правди.
Узми га! Ви ћете га испоручити у руској амбасади.
Сада сам урадио своју дужност, и ---- "
"Јој Стани!" Плакао Холмс. Он је ограничен у собу и имао
вренцхед мали теглице из њене руке. "Прекасно!", Рекла је она, тоне леђа
кревет.
"Прекасно! Узео сам отров пре него што сам напустио моју крије-
место. Моја глава плива!
Ја одлазим!
Заклињем вас, господине, да запамтите пакет "Једноставан случају, и. Ипак, на неки начин,
инструктивни један "Холмес приметио, како смо путовали назад у град.
"То окретна од самог почетка на цвикер.
Али за среће шансе за самртника да заплењена ове, нисам сигуран да
икад могли смо постигли наше решење.
Било је јасно да ми, од снага наочара, која мора бити носилац
Веома слепи и беспомоћни када је лишено њих.
Када сте ме питали да верујем да је ишао дуж уске траке траве
ни у једном прављења лажне корак, ја сам приметио, јер вас може сетити, да је
занимљиву перформансе.
У мом уму да је подесим доле као немогуће перформансе, осим у случају да вероватно
она је други пар наочара.
Био сам присиљен да, стога, да озбиљно размотре хипотезе да је
остала у кући.
На сагледавања сличности ова два коридора, постало је јасно да она може
Веома лако су направили такве грешке, и, у том случају, било је евидентно да она мора
Унели собу професора.
Хитно ми је био на опрезу, дакле, за шта год би носила ову претпоставку,
и ја сам испитао собу тесно за све у облику крије место.
Тепих изгледа континуирано и чврсто закован, па сам одбацио идеју о замку-
врата. Можда и да буде удубљење иза
књиге.
Као што сте свесни, са таквим уређајима су уобичајени у старим библиотекама.
Сам приметио да су књиге набацали на поду и на свим осталим тачкама, али да је један
Боокцасе је остало јасно.
То је, дакле, може бити врата. Сам могао да видим никакве знаке да ме за употребу, али
тепих је био на Дун боја, која сама даје веома добро на испитивање.
Стога сам пушио велики број оних одличних цигарета, а ја сам пао пепела
широм простор испред сумња полица за књиге.
То је био једноставан трик, али врло ефикасан.
Онда сам отишао доле, и ја констатовао, у вашем присуству, Вотсон, без вашег
сагледавања нанос моје примедбе, да је професор Цорам је потрошња хране је
повећан - као што би се очекивати када је снабдева друге особе.
Ми смо тада вазнео у собу поново, када се, по ремети цигарета кутија, ја сам добио
врло одличан поглед на поду, и био је у стању да види сасвим јасно, од трагова
на пепела цигарета, да је затвореник
је у нашем одсуству излазе из њеног повлачења.
Па, Хопкинс, овде смо на Цхаринг Цросс, и ја вам честитам што
донео ваш случај успешно приведе крају.
Ви ће седиште, без сумње.
Мислим, Вотсон, ви и ја ћу заједно вожње до руске амбасаде. "
ЦЦ проза ццпросе класичне књижевности бесплатно видеобоок аудиобоок Аудио Видео читања књига либривок затворена натписа преводи ЕСЛ енглески страни језик превода