Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ВИИИ
Пошто је постављен поред ње, Алек д Урбервилле возио брзо дуж гребена
првог брда, ћаскање комплименте Тес као што су отишли, корпу са својим кутији
су остављани далеко иза себе.
Расте ипак, огроман предео протезао око њих са свих страна;
иза, зеленој долини њеног рођења, пре, сива земља која је знала
ништа осим своје прве кратке посете Трантридге.
Тако су стигли ивици нагиб на доле који пута простирала у дугом
право порекло од скоро километар.
Још од удеса са коња њеног оца Тесс Дурбеифиелд, храбар као она
природно је, био је изузетно стидљиве на тоцковима; најмање неправилност кретања
изненадјено њу.
Почела је да се осећају нелагодно у одређеном безобзирност у вожњи свог проводника.
"Ти ћеш ићи споро, господине, претпостављам?", Рекла је за покушај незаинтересованост.
Д'Урбервилле погледао око на њу, ниппед његове цигаре са врховима његове велике беле
центар зуба, и дозволио му усне полако осмех од себе.
"Зашто, Тесс", одговорио је, после другог Дашак или два, "то није прави храбри поскакивање
девојка попут тебе, који тражи да? Зашто, ја увек ићи пуном галопу.
Не постоји ништа као што за подизање ваше духове. "
"Али, можда вам не треба сада?" "Аха", рекао је он, одмахујући главом, "постоје
два на коју треба рачунати.
То није ме на миру. Тиб мора узети у обзир, а она има
врло квир темперамент "" Ко? ".
"Зашто, то Маре.
Ја фенси је погледала колу ме веома суморна начин само тада.
Зар сте приметили да је "?" Не покушавај да ме заплаше, господине ", рекао је Тес
укочено.
"Па, ја не. Ако неко живи човек може да управља овим коња сам
може: Нећу рећи било живом човеку може да уради - али ако је има моћ, Ја сам ".
"Зашто сте тако коња?"
"Па, добро можда га питајте! То је била моја судбина, ваљда.
Тиб је убио један момак, а тек после сам јој купила она ме је скоро убила.
А онда, узимам реч, ја сам скоро је убио.
Али она је и даље осетљив, веома осетљиве, а једно је живот једва безбедно иза ње
понекад ".
Они само су почели да се спуштају и било је очигледно да је коњ, да ли њене
своје воље или своје (касније се више вероватно), знао тако добро несмотрено
перформансе очекују од ње да она тешко потребан савет од позади.
Доле, доле, они убрзао, точкови зујање као врх, пас-корпу љуљање право и
лево, своје осе стицање благо косо постављене у односу на линију прогреса;
фигура коња диже и пада у ундулатионс пред њима.
Понекад точак није био на терену, изгледа, за многе дворишта, а понекад камена
је послат врти Овер тхе Хедге, и окрутан варнице из копитама коња
оутсхоне дана.
Аспект праве пута увећана са својим унапред, две банке поделе
као раздвајање штап, један журе прошлост у сваком рамену.
Ветар дувао кроз Тес бели муслина да јој веома кожу, косу и њен опрати летели
иза. Утврђено је да се не показују отворено страха,
али она цлутцхед д Урбервилле'с Рајна-руку.
"Не дирајте моју руку! Биће нам избачена ако то урадите!
Држите на округлим струка "Она је схватила! Струка, и тако су стигли
дну.
"Сигурна, хвала Богу, без обзира на ваше вара!", Рекла је, своје лице на ватру.
"Тес - фие! то је темперамент ", рекао је д Урбервилле.
"'Тис истину."
"Па, не морате да пустите вашу држи ме тако тханклессли тренутка када се осетите
наше опасности. "
Није она сматра оно што су радили, да ли би био мушкарац или жена, држати
или камена, у свом невољне држите на њега.
Опоравак њен резерве, она је седела без одговора, и тако су стигли до врха
другог децливити. "А сада, опет!", Рекао је д Урбервилле.
"Не, не!", Рекао је Тес.
"Прикажи више смисла, да ли, молим." "Али, када се људи нађу на једном од
највише тачке у округу, они морају да се спустите поново ", рекао је узвратио.
Он попустиле Реин, и далеко су отишли по други пут.
Д'Урбервилле окренуо лице јој како су потресле, и рече, у разигран подругивање: "Сада
онда, ставите руке око мог струка поново, као и раније, моја лепота. "
"Никад!", Рекао је Тесс самостално, држећи као и могла без додиривања
га.
"Дозволите ми да стави један мали пољубац на те холмберри уснама, Тесс, или чак о томе
загревао образ, и ја ћу престати - на мом част, ја ћу! "
Тесс, изненађен преко сваке мере, склизнуо дубље враћа још увек на своје место, на којем је
позвао поново коња, и потресле њена више.
"Хоће ли ништа друго да радим?", Плакала је опширно, у очајању, њене велике очи
буље у њега као што су оне од дивљих животиња.
Овај прелив јој се тако љупко њена мајка је по свој прилици да се јадан
сврху. "Ништа, драги Тесс", одговорио је.
"О, не знам - врло добро;! Ми не смета", рекла јадно пантед.
Он је нацртао зауздају, а како су успорен је био на месту утискивања жељени поздрав,
када је, као да је једва још свестан своје скромности, она је избегла у страну.
Руке се бави узде није било њега оставили могућност да спрече њен
маневар.
"Сада, доврага - ӕу паузе обе наше вратове!" Заклео јој цаприциоусли страствени
пратилац. "Дакле, можете отићи од речи као што су то,
ти млади вештице, зар не? "
"Врло добро", рекао је Тес, "Ја не ћу потез будући да се тако одлучно!
Али ја сам - мислио да ће бити добар према мени, и штите мене, као мој рођак "!
"Кинсман бити обешен!
Сада "!" Али ја не желим никога да ме пољуби, господине! "
преклињали, она је велики сузу почетак да се котрља низ њено лице, и угловима уста
дрхтање у њеном покушају да не плаче.
"А ја не бих ха," дошао да сам знао! "Он је био неумољив, а она и даље седео, и
д Урбервилле јој је пољубац мајсторство.
Тек што је то учинио него што је зајапурено са стидом, извадио јој марамицу, и
обрисао место на њеном образу који су били дирнути усне.
Његов жар је био неттлед на видику, за акт о њеном делу је несвесно је
уради. "Ви сте моћни осетљива за викенд
девојка ", рекао је младић.
Тес није одговорила на ову примедбу, од којих је, заиста, није сасвим схватити
дрифт, непажљив тупим имала управља њен инстинктивни трљати по
образ.
Је, је у ствари, поништити пољубац, колико таква ствар била могућа.
Уз пригушено осећање да је мучи она стално изгледала унапред јер троттед на
у близини Мелбури доле и Вингреен, док је видела, да је запрепашћење, да је постојала
још један силазак да буде подвргнут.
"Ти ћеш бити жао направљен за то!" Је наставио, његов тон и даље повређен преостале,
како је цветала поново бичем. "Уколико, то јест, да добровољно пристају да
Дозволите ми да то уради поново и не марамице. "
Она уздахну. "Врло добро, господине!", Рекла је она.
"Ох, - дозволите ми да узмем шешир!"
У тренутку говора њеног шешира је разнесена у путу, садашње брзине на
брдски се нипошто не спорим.
Д'Урбервилле повукао горе, и рекао да ће га добити за њу, али је Тес је пао на
с друге стране. Она се окренула и покупио чланак.
"Изгледаш лепше са га искључили, на моју душу, ако је то могуће", рекао је он,
размишља јој преко леђа од возила.
"А сада, опет!
Шта је било? "Шешир је био на месту и везали, али је Тес
не иступили.
"Не, господине", рекла је она, откривајући црвене и слоноваче уста као и њена ока осветљени
пркосан тријумф;! "не опет, ако ја то знам", "Шта - нећете добити поред мене"?
"Не, ја ћу ходати."
"'Тис пет или шест миља тек треба да Трантридге." "Није ме брига ако' тис десетине.
Поред тога, корпа је иза "" Ви. Лукав Хусси!
Сада ми реците - дидн'т правите да шешир одувати намерно?
Ја ћу Кунем ти урадио "Њен стратешки тишине потврдила! Његове
сумње.
Онда д Урбервилле проклео и опсовао у њу, и позвао је све што је могао мислити о
за трик.
Окретање коњ изненада је покушао да се врати диск на њу, и тако хем јој се
између свирку и хеџинга. Али није могао да уради мање од повређивања
њу.
"Требало би да се стидим себе за коришћење таквих зли речи!" Плакао Тес са
духа, од врха хеџ у коју је имала закључан.
"Не волим 'ее на све!
Мрзим и мрзите вас! Ја ћу вратити мајци, ја ћу! "
Д'Урбервилле'с лоше темперамент разјаснити по виђењу њене, и он срдачно насмејао.
"Па, ја волим све вас боље", рекао је он.
"Хајде да не буде мира. Никада нећу урадити ништа више против своје
воље. Мој живот на њој сада! "
Још Тес не могу бити индуковане на ремонт.
Она није, међутим, објекат вођења његов концерт уз њу, и на тај начин,
споро, они напредни према селу Трантридге.
С времена на време д Урбервилле изложена некој врсти жестоке невоље на из вида
трампинг ју је он вођен да предузме његов прекршај.
Може у истини она има сигурно га поверења сада, али је он одузет јој самопоуздање
за време и она је само на терену напредују пажљиво, као да питате
да ли би било паметније да се врате кући.
Њен реши, међутим, да су предузете, и чинило најколебљивији чак детињастост
да напусти сада, осим за теже разлога.
Како је могла суочити родитеља, вратити своју кутију, и збунити целу шему
за рехабилитацију породице на таквим сентиментални разлог за то?
Неколико минута касније димњака Обронци појавио у виду, и лагодан кутак
на десној страни живине-фарме и викенд одредиште Тес '.
>
ПОГЛАВЉЕ ИКС
Заједница птице на које Тес је именован за супервизора, снабдевач,
медицинска сестра, хирург, и пријатељ је свој штаб у старом синдром викенд
стоји у кућишту које су некада биле
врт, али је сада газе и брусити тргу.
Кућа је преплављен са бршљана, њен димњак буде проширена од стране гране од
паразит аспект уништен торањ.
Нижи собе су у потпуности предани птица, који је ходао око њих
власнички ваздух, као да место, коју су саградили сами, а не
неке прашњаве цопихолдерс који сада леже истока и запада у црквеној порти.
Потомци ових прошлих власници осећао скоро као благи својој породици када
кућа која је тако много од своје љубави, коштала толико њихових
новац преци ', и да је у њиховом
поседовање неколико генерација пре него д Урбервиллес је дошао и направио овде, био је
незаинтересовано претворио птице кући госпође Стоук-д'Урбервилле чим
имовина је пао у руке у складу са законом.
"'Твас довољно добар за хришћане у време деде", рекли су.
Собе у којој десетине беба су ваилед на њиховим негу сада одјекну са
тапкање у повоју цуре.
Омета носиља у задруге окупираним местима где је раније стајао столице подршке
стиша пољопривредника.
Димњака-углу и једном букти огњишта је сада испуњен обрнута кошница, у
који носиље положили своја јаја, док је напољу парцела да сваки наредни
домаћин је пажљиво обликована са својим
лопата је поцепана од стране славине у најлуђим начин.
Баште у којима је викенд стајао је окружен зидом, и може бити само
ушао кроз врата.
Када Тес је сама заузели око сат времена следећег јутра мења и
побољшање аранжмана, према њеним квалификованих идеје као ћерка
вајни пилићар, врата у зиду
отворен и слуга у белом капом и кецељу ушли.
Дошао је из палате куће.
"Госпођа д'Урбервилле жели птица као и обично", рекла је она, али схватање да је Тес
нису сасвим разумели, објаснила је она, "Мис'есс је стара дама, и слепи."
"Слепи!", Рекао је Тес.
Скоро пред њом слутња на вестима може наћи времена да се обликују узела,
под правцу њеног пратиоца, два од најлепших у Хамбургхс у њеном
оружја, а затим собарица-слуга, који је
су такође узети два, суседна вила, која је, иако китњаст и наметања,
показао трагове свуда на овој страни да би неки корисник својих комора савити до
љубав глупа створења - перје
плутајући у поглед напред, и квочка-задруге стоји на трави.
У седећем собе на приземљу, забијена у фотељу са њом назад у
светло, био је власник и љубавница имовине, беле косе жена не
више од шездесет, или чак мање, носећи велики капу.
Она је имала мобилне лице честе код оних цији је вид распао по фазама, је
марљиво тежио после, и невољно пустиш, него стагнира држање
очигледно људима дуго слепи или да је рођен слеп.
Тес пришао ове даме са својим пернати оптужбама - један седи на свакој руци.
"Ах, ви сте млада жена долазе да гледају после мог птица?", Рекао је г-ђа д'Урбервилле,
препознавање нових корак. "Надам се да ћете бити добри према њима.
Мој полицајац ми је рекао да су сасвим права особа.
Па, где су? Ах, ово је Струт!
Али он једва је тако живо у дан, да ли?
Он је узнемирен на којима управљају странац, претпостављам.
И Пхена превише - да, они су мало уплашени - арен'т вас, моји?
Али они ће ускоро добити користи за вас. "
Док старица је говорио Тес и друге слушкиња, у послушности да јој
гестови, ставио птице солидарно у крилу, а она их је осећала је из
главе до репа, испитивање њихове кљунови, њихова
чешљеве, Манес од славине, крила, и њихове канџе.
Њен додир јој је омогућило да их препознају у тренутку, као и да откријете да ли један
перо је обогаљен или драгглед.
Она рукује својих усева, а знали шта су јели, а ако премало или превише;
њено лице доношење живо пантомиму од критика пролази у њеном уму.
Птице које су две девојчице донели су уредно вратили у двориште, а
процес је био поновљен док се све славине за кућне љубимце и носиља је достављен стари
жена - Хамбургхс, Бантамс, Цоцхинс,
Брахмас, Доркингс, и друге врсте као што су били у моди тек онда - њена перцепција
сваког посетиоца који се ретко који је погрешио јер је добила птица на колена.
Он је подсетио Тес и потврда, у којој госпођа д'Урбервилле је био епископ је
птице младих представили, и себе и собарица-слугу пароха и
куратор парохијског доносе их.
На крају церемоније госпође д Урбервилле нагло питао Тесс, гужвање и
трзање њено лице у ундулатионс, "Можете ли пиштаљку?"
"Вхистле, госпођо?"
"Да, пиштаљка мелодије." Тес могао звиждук као и већина других држава,
девојке, иако достигнуће је што је онај који она није брига да исповеда у
уљудан компаније.
Међутим, она је учтиво је признао да што је чињеница.
"Онда ћете морати да је практикују свакодневно.
Имао сам момак који је то урадио веома добро, али он је напустио.
Желим да звиждука за моју буллфинцхес, као не могу да их видим, ја бих да их чујем, и
учимо их емитује на тај начин.
Реци јој где кавеза су, Елизабет. Морате почети сутра, или ће ићи
врате у своје цеви. Они су занемарене ових неколико
дана. "
"Господин д'Урбервилле звиждуком да их јутрос, госпођо", рекла је Елизабет.
"Он! Поох! "
Део ИИ Старој господи лице повећао у браздама гадјење, и она је даље одговор.
Тако је пријем Тес њеним имагинаран рођака престаје, и птице су
враћен у своје квартала.
Девојчице изненађење госпођа д'Урбервилле'с начин није била велика, јер, јер виде
величина куће имала очекиване више нема.
Али она је била далеко од тога свесна да је стара дама никада није чуо реч тзв
зове сродства. Она је окупила да нема велике љубави текла
између слепе жене и њеног сина.
Али у том, такође, била је погрешна. Госпођа д'Урбервилле није био први мајка
приморан да љубав ресентфулли своме младунцу и да се горко воле.
Упркос непријатне покретање дан раније, Тес склон да
слободе и новина њене нове позиције у јутро, када сунце сијало, сада када је
је некада била инсталирана тамо и она је
радознали да тестира своје моћи у неочекиваном правцу упитао о њој, како би се
утврди њен шансе да задрже своју поруку.
Чим је била сама у ограђену башту и она седе на сарадњу, а
озбиљно забрљали уста за дуго запостављена пракса.
Нашла њеног бившег способност да се дегенерисали за производњу шупљег
налет ветра преко усана, и нема јасних напомену на све.
Она је остала безуспесно дува и дува, питајући се како је могао тако
израсли из уметности који су дошли по природи, док је она постала свесна покрета
међу бршљана-гране које скривених башти-зид ништа мање онда викенд.
Гледајући тај начин је посматрао форму проистекле из суочавања за заплет.
То је био Алек д Урбервилле, кога није постављен очи на, јер је спроведена њу
дан пре него што се врата викенд баштован, где је имала смештај.
"По мом част!" Узвикнуо, "никада није било пре него што лепа ствар у
Природе или уметности као што изгледа, "рођак" Тес ("рођак" има слабо прстен ругање).
Сам вас гледао са преко зида - седи попут инстант стрпљење на
споменик, и скупља до које прилично црвена уста да звиждање облика, и вхооинг и
вхооинг, и приватно псовање, и никада у стању да произведе белешку.
Зашто, сасвим је крст због тога што не можете да урадите. "
"Можда сам крст, али нисам кеве ми."
"Ах! Ја разумем зашто ви покушавате - они
силеџије! Моја мајка жели да носи на својим
музичко образовање.
Како себичним од ње! Као да присуствују овим цурст Цоцкс и
носиља овде није било довољно дело за било коју девојку.
Ја бих глатко одбити, ако сте били. "
"Али она ме жели посебно да то уради, и да будемо спремни за сутра ујутру."
"Она не? Па онда - ӕу вам лекцију или две ".
"О, не, нећете!", Рекао је Тес, повлачење у правцу врата.
"Глупости, ја не желим да вас додир.
Погледајте - ӕу стоје на овој страни жице-мреже, и можете држати на друге, тако
можете осећати прилично сигурно. Сада, погледајте овде, ти шраф до касно твоје усне
оштро.
Постоји ТИС - тако "Он одговара акцију реч и.
досудио линија "Узми, о одузети тих усана."
Али алузија је изгубљена на Тес.
"Сада покушајте", рекао је д Урбервилле. Она је покушала да погледате задржана; јој лице
ставити на скулпторског тежине.
Али он упорно његов захтев, и на крају, да бисте добили ослободити од њега, она је ставио до њеног
усне према упутству за производњу јасно приметити; смеје дистрессфулли, међутим, и
онда блусхинг са мука да је насмејао.
Он јој охрабрио са "Покушајте поново!"
Тес је био прилично озбиљан, болно озбиљан у то време, и она је покушала - на крају и
неочекивано емитује прави круг звук.
Тренутни задовољство успеха добио бољи њеног; очи увећане, а она
против своје воље насмешио у лице. "То је то!
Сада сам Да ли сте почели - иоу'лл иде на лепо.
Ту - Рекао сам да не бих дошао код вас, и, упркос такве изазове као никада
пре него што је пао на смртан човек, ја ћу држати моју реч ...
Тесс, да ли мислите моја мајка педер стари душу? "
"Не знам још увек велики део ње, господине." "Ћете је наћи, тако, она мора бити, да би
научите да пиштаљку да јој буллфинцхес.
Радије сам из њене књиге управо сада, али ће сасвим бити у корист ако третирају
јој живе друштво добро. Добро јутро.
Уколико се састане са било какве потешкоће и желе помоћи овде, не иду у судски извршитељ, долазе у
мене. "
Било је то у привреди овог режима који је Тес Дурбеифиелд је предузео да попуне
место.
Њен први дан су искуства прилично типичне оних које су пратиле кроз
много успе дана.
Познавање Алек д Урбервилле'с присуства - који тај младић пажљиво
гаји у њу разигран дијалога, као и јестингли називајући је рођак његове кад
само они били - уклоњени велики део свог
оригинални стидљивост о њему, без, међутим, имплантирање никаква осећања која би могла изазвати
стидљивост нове и понуђача врсте.
Али она је више савитљив под руке него само дружење би се
ње, због њене неизбежне зависност своју мајку, а кроз тај женски
компаративне беспомоћности, на њега.
Она је убрзо утврдила да звиждање на буллфинцхес у госпођа д'Урбервилле'с Просторија је била
такав тежак посао када је имала поново уметности, јер је ухватила од
њена мајка бројне музичке емитује која одговара задивљујући те сонгстерс.
Много више времена него задовољавајући када је практикују у врт је ово звиждање
од кавеза сваког јутра.
Неспутани присуство младића је бацио до уста, ставио јој усне у близини
баровима, и проследјује даље у попустљив благодат пажљив слушалаца.
Госпођа д'Урбервилле спавали у великом четири поруке креветско постоље висио са тешким дамаст завесе,
и буллфинцхес заузели истом стану, где су флиттед о слободно
током одређених сати, и направио мале беле мрље на намештај и тапацирунг.
Једном док је Тес је у прозору где су се кретале кавеза, дајући јој лекцију као
уобичајене, помисли она чула шуштање иза кревета.
Стара дама није био присутан, и окретање око девојчица имала утисак да је
прсти пар чизама су видљиве испод скута од завесе.
Затим јој звиждање постао тако неповезане да слушалац, ако такав постоји
су, морају да имају открила да јој сумње да његово присуство.
Она је претресла завесе свако јутро након тога, али никада не пронађе никога у
њих.
Алек д'Урбервилле је очигледно мислио боље од његових наказа јој плашити од стране
заседе те врсте.
>
ПОГЛАВЉЕ Кс
Свако село има своју идиосинкразија, њен устав, често сопствени код
морал.
Тхе лакомисленост неких од млађих жена у и око Трантридге је обележен, а
можда симптоматично избора духа који је владао на падинама у тој околини.
Место је такође више поштовања дефект, то тешко пили.
Масовних разговор на фармама око је на бескорисност уштеду новца и
радничка-фроцкед аритхметицианс, ослањајући се на своје плугови или мотике, да улазе у
прорачуни велики углађеност да докаже да
парохија олакшање било је потпуније одредбе за човека у старости од било ког који би могао
резултат уштеде од својих плата током целог живота.
Шеф задовољство ових филозофа лежи у току сваке суботе увече, када је
рад је урађено, да Цхасебороугх, пропао тржишно града два или три миље удаљени;
и, враћајући у малом сати
Следећег јутра, да проведе недељу у спавање ван диспептичних ефеката радознале
једињења продата њих као пиво које је монополизерс некада независне кафанама.
За дуго времена Тес није се придруже у недељнику ходочашћа.
Али под притиском матронс није много старији од ње - за плате терену човека
се као високо на двадесет и један са стањем на четрдесет, брак је рано овде - Тес надугачко
пристала да оде.
Њено прво искуство од путовања које пружају јој више уживања него што је имала
очекивало, хилариоуснесс других бића врло заразан након њеног монотоно
пажњу на живину, фарма све у недељи.
Она је отишла поново и поново.
Бити грациозан и занимљиве, штавише стоји на тренутни прагу
женскости, њен изглед привукао доле на њу неки лукав поздрав од лежаљке у
улицама Цхасебороугх, стога, иако
Понекад јој путовање у град је независно, она је увек трагао за њу
момци у ноћи, да кући имају заштиту својих дружења.
Ово је отишао на за месец или два, када дође суботе у септембру, на
које фер и тржишне подударило, и ходочасници из Трантридге тражи дупло
ужива у кафане по том основу.
Тес је занимања је њен покојни у постављању, тако да јој другови стигли у град
дуго јој раније.
То је била казна септембра увече, непосредно пре заласка сунца, када се жута светла борбе
са плавим нијансама у хаирлике линијама, а атмосфера се формира перспективу без
помоћ из више Чврсти објекти, осим
безбројне крилатог инсеката који игра у њему.
Кроз овако мали осветљене замагљеност Тес ишли заједно лежерно.
Она није открије случајно тржишта са сајма до она стигла
место, до када га затворите је на сумрак.
Њена ограничен маркетиншки је убрзо завршена, а онда као и обично је почела да тражи у вези
за неке од Трантридге цоттагерс.
У почетку није могла да их пронађете, а она је обавештен да је већина од њих није отишао у
оно што се зове приватна мало дрмати у кући сена-труссер и тресета-дилерском
који су трансакције са своју фарму.
Живео је у оут-оф-тхе-начин кутак за товнлет, и у покушају да пронађе свог курса
онамо очи пао на господина д 'Урбервилле стоји на углу улице.
"Шта - моја лепота?
Налазите се овде тако касно ", рекао је он. Она му је рекла да само чека
за фирму кући. "Видимо се опет", рекао је он преко њеног
раме и она је отишла на низ леђа траку.
Приближавање сена-труссерс, могла је да чује фиддлед ноте затетурати поступку
из неких зграда у задњем делу, али без звука плеса је аудио -
изузетна стања ствари за ове
делова, у којима по правилу печаћења удавила у музици.
Улазна врата су отворена је могао да види право кроз кућу у башту
на леђа што се тиче нијансе ноћи би дозволио, а нико не појављује да јој
куцам, она је прешао стан и отишао
до путању до Доградња одакле звук ју је привукао.
То је био прозора ерекције се користи за складиштење, као и из отворених врата постоји
пливају у заборав магла жуте зрачења, које на први Тес сматра се да
осветљени дим.
Али на приближава она сматра да је облак прашине, осветљен свећама у оквиру
тхе пољски клозет, чије греде на измаглицу пренесених нацрт врата
у широком ноћи баште.
Када је близу дошао и погледао у она посматрао нејасан форме трке горе и доле
на фигура плес, тишину свог фоотфаллс које проистичу из њиховог
чизмица у "сцрофф" - то је значи,
прашкастих остатак из чување тресета и других производа, од којих је мешање
својим бурним ноге створио небулозност које су укључивале сцене.
Кроз ову пловидбу, мемљив рушевина од тресета и сена, помешане са перспиратионс и
Топлина од плесача, и формирање заједно врсту вегето-људских полен је пригушен
виолине слабо гура своје белешке, у
Насупрот духу са којом је мера је утабан напоље.
Они избацили јер играли, и смејали се како су избацили.
Од жури парови једва могло се назиру више него што је висок светла - Тхе
нејасноће обликовање да сатирског цласпинг нимфе - мноштво Панс
ковитлави мноштво Сиринкес; Лотис
покушава да избегне Приапус, и увек не.
У интервалима пар би приступ врата за ваздух, а измаглица не
прекривају своје функције, полубогова се реши у ружан
личности своје нове комшије.
Могао Трантридге у две или три кратка сати су се преобразио тако лудо!
Неки Силени од гомила седели на клупама и сена-решетке уза зид, и један од
их као своје препознао. "Слушкиња не мислим да угледне да
плес на Тхе Фловер де Лус ", објаснио је он.
"Они не воле да дозволите сви виде која је њихова фенси-људима.
Осим тога, кућа понекад затвара сам тек када је њихов јинтс почети да се подмазивати.
Тако смо дошли овде и пошаљите се за алкохолна пића. "
"Али, када се неко од вас иде кући?", Упитао Тес са неким анксиозност.
"Сада - а'мост директно. То је све осим последње Мјера. "
Она је чекала.
Намотати Пред крај, а неке странке су у уму покретања.
Али други не би, а други плес је формирана.
Ово сигурно би га до краја, мислио Тес.
Али то спојила у још једном.
Постала је немиран и нелагодно, а ипак, пошто је чекао тако дуго, било је неопходно да се сачека
дуже, због сајму путева су прошарана лута карактера
вероватно лошим намерама, и, иако не
плаше мерљиве опасности, плашила непознат.
Она је била у близини Марлотт она би имала мање страха.
"Не будете нервозни, драги мој добри душу" екпостулатед, између његовог кашља, млади
човек са влажно лице и његов шешир од сламе до сада уназад на главу да врха
опасан је као ореол светитеља.
"Шта је иер журба? Сутра је недеља, хвала Богу, и ми можемо да
сна га искључите у цркви времену. Сада су окренути са мном? "
Она није гнушају плес, али није хтео да овде играју.
Покрет постајао све страствене: Тхе Фиддлерс иза светлосни стуб
облак сада и онда варира ваздух играјући на погрешној страни моста или
са задње стране лука.
Али то није било важно, а дахћући облика досадан па надаље.
Нису се разликују њихови партнери ако је њихова склоност је да се држи претходне.
Промена партнера просто значило да задовољавајући избор није као још
стигао на један или други од пара, и овог пута сваких пар је прикладно је
упарен.
Тада је да су екстази и сан почео, у којој емоција је реч о
универзум, и материја али случајан упада вероватно да вас ометају
од предење тамо где сте хтели да се окреће.
Одједном је досадно туп ударац на терену: Пар је пао, и лежи у
мешовитим гомила. Наредних неколико, не може да провери своје
напредак, дошла рушење преко препрека.
Унутрашњи облак прашине порастао око ничице цифре усред општег један од
собу, у којој трзање уплетености руку и ногу је био приметан.
"Ти ћеш се ухватити за то, мој господин, кад дођете кући!" Упали у женски детаљима
из људског гомиле - оне из несрећне партнер човека чији је неспретности
изазвала несрећа, она се десило и да се
његов недавно оженио женом, у којој асортиман није било ништа необично у
Трантридге докле год било љубави остала између везани парове, и,
заиста, није било неуобичајен у њиховим
касније живота, да би се избегло прављење необично много јединственог људи између којих постоји могућност
бити топло разумевање.
Гласно се смеје иза леђа Тесс, у хладу баште, сједињен са
Кикот у собу.
Изгледала је округла, и видела црвене угља од цигаре: Алек д'Урбервилле је стајао тамо
сама. Он бецконед на њу, а она невољно
повукли према њему.
"Па, моја лепота, шта радиш овде?"
Она је била толико уморна после њене дугог дана и њен ход да је поверио своју невољу му -
да је чекао још од кад је видела да има свој дом компаније, јер је
пута ноћу је чудно да је.
"Али, изгледа да никада неће напустити искључен, а ја стварно мислим да ћу чекати више."
"Свакако не.
Имам само седласта коњ овде у дан, али долазе у Цвет де Лус, а ја ћу запослити
замку, и возите кући са мном. "
Тесс, иако поласкан, никада није сасвим добио преко њене оригиналне неповерење према њему и,
упркос кашњења по том питању, она радије да хода кући са посла-фолка.
Дакле, она је одговорила да јој је много дужан да му, али не би га невоља.
"Ја сам рекао да ћу чекати их, и они ће ме очекују до сада."
"Веома добро, Мис независности.
Молим вас себи ... Онда сам не журим ...
Моја добра Господе, шта свађање они су тамо да! "
Он није се стави напред у светлу, али неки од њих су га гледа,
и његово присуство је довело до благог паузу и разматрање начина на који време лети.
Чим је поново осветљен цигару и ишао уклони Трантридге људи су почели да прикупљају
се од усред оних који су дошли из других у фарми, и спреман да напусти у
тело.
Њихова снопови и корпе су се окупили горе, а пола сата касније, када је сат-
Придружи звучао петнаест једанаест, они су били расут дуж стаза које су довеле до
брда ка својим кућама.
То је био три миље хода, уз суво бело пута, направио бељи до ноћи светлу
Месец.
Тес ускоро доживљава као је ходала у стаду, понекад са једним, понекад
са тим, да свеж ваздух ноћи је производила стаггерингс и серпентина
курсева међу људима који су превише учествовала
слободно; неке од непажљивог жене су такође лутања у ходу - наиме,
тамно вираго, Ауто Дарцх, назван Пикова дама, док у последње време омиљени
д Урбервилле'с; Нансију, њена сестра,
надимком Краљица Дијаманти и младе удате жене која је већ котрља
доле.
Ипак, међутим земаљске и Пијан њихов изглед тек сада значи унгламоуред
очи, да се случај је другачији.
Они су пратили пут са осећајем да су огромна заједно у
подршке медија, поседују оригиналне и дубоке мисли, себе и
околне природе формирање организам од
што све делове хармонично и радосно прожето једни друге.
Они су, као узвишене као месец и звезде изнад њих, и месец и звезде били су
ватрени као и они.
Тесс, међутим, био подвргнут таквим болна искуства ове врсте у њеног оца
кућа која откриће њиховог стања покварила задовољство је она почела да
осећају у месечини путовање.
Ипак, она заглави у странци, из разлога горе дао.
У отвореном аутопуту су напредовали у раштрканим би, али сада њихов пут је био
кроз терену капије, а пре свега проналажење тешкоћу у томе отварања, они
затворена заједно.
Овај водећи пешачке је Ауто Пикова дама, који је носио плетеног прућа-корпе
који садржи намирнице своје мајке, своје драперије, и друге набавке за
недеље.
Корпе су велике и тешке, Ауто ју је постављена ради лакшег ношење на
на врх главе, где је возио на у угрожена стање је ходала са оружјем
са рукама на куковима.
"Па - шта год да пузи-доле ти поново, Ауто Дарцх?", Рекао је један од групе
изненада. Све погледао ауто.
Њена хаљина је била светло памука штампе, као и са задње стране њене главе врсту конопца могао
се види да силази извесној удаљености испод њеног струка, као што је ред Кинез је.
"'Тис њена коса пада", рекао је други.
Не, то није била њена коса: то је био црни поток нечега оозинг од ње корпе,
и то глистенед као љигав змија у хладној и даље зраци Месеца.
"'Тис меласа", рекао је придржава матрона.
Меласа је. Аутомобила лоша стара бака имала слабост
за слатке ствари.
Мед је имала у изобиљу ван своје кошнице, али меласа је било оно што њена душа
жељи и ауто је био око да јој лечи изненађења.
Брзину спуштања корпе мраку девојка је утврдио да је брод који садржи сируп
је разбијена изнутра.
До овог времена постоји су се појавили вичем смеха на ванредној изглед
Аутомобила уназад, што иритира мраку краљица у отарасити унакаженост стране
први нагли средства на располагању, и независно од помоћ ругачи.
Она је узбуђено пожурио на терен су око на крст, и флингинг себе
стан на леђима на траву, почели да бришу своју хаљину, као и могла је
врти хоризонтално на зељастих и превући сама над њим на њу лактовима.
Смех зазвонио гласније, они држао до капије, за стубове, почивала на њиховом летве,
у слабости изазван њиховим конвулзије на спектакл аутомобила.
Наши хероина, који је до сада одржао њен мир, у овом тренутку дивље није могао да
укључивање у са остатком. То је била несрећа - у више од једног начина.
Чим је у мраку краљица чују соберер богатији ноту Тес међу онима од
други рад-људи него што је дуго тиња осећај ривалства запаљење њеног
до лудила.
Она скочи на ноге и тесно са којима се суочавају предмет њеног воле.
"Како дарест ог 'смех у мене, Хусси!" Плакала.
"Нисам могао да заиста помогне када т'отхерс учинио", извинио се Тес, и даље титтеринг.
"Ах, мислим да ти тх'ст 'сви беест, достн'т, јер ти' беест први фаворит
Он је са сада само!
Али станите мало, моја дама, стани мало! Ја сам тако добро као две такве!
Погледајте овде - овде на 'ее! "
Да би хорор Тес је тамна краљице почео скидање ван прслук њене хаљине - који
за додатне због своје исмејан стању она је била само превише драго да буде слободан
од - до она је огољене своју дебео врат,
рамена и руке да месечина, под којима су изгледали као светао и леп
као што неки Пракителеан стварања, у њиховом поседу беспрекоран ротундитиес од
Лусти земљу девојка.
Она је склопила песницама и квадрат горе на Тес.
! "Заиста, дакле, нећу борити", рекао је други величанствено, "и ако сам знаш
је те врсте, не бих тако себе изневерити, као да долазе са таквим вхораге
јер је то! "
Прилично превише инклузивног говор сведен бујица грдња из других
четвртине на несрећу главу фер Тесс, посебно од краљице Дијаманти,
који имају стајали у односима са
д Урбервилле тај ауто је такође био осумњичен за, сједињен са другом
против заједничког непријатеља.
Неколико жена, такође цхимед у, са анимозитет који нико од њих би били
тако блесав као да покаже али за весео вечери су прошли.
Затим, проналажење Тесс неправедно бровбеатен, мужеви и љубавници покушали
да склопи мир њен одбрани, али резултат тога је покушај да се директно
повећање рата.
Тес је огорчен и срамота. Она више не оријентисаних усамљеност
пут и кашњење од сат времена; јој један објекат био је да побегне из целе посаде
што је пре могуће.
Знала је довољно добро да би боље међу њима покају од својих страсти наредне
дан.
Они су сви сада у пољу, и она је поново ивица да одјурити само када
коњаник појавила готово неприметно из угла хеџ који приказан на путу,
и Алек д'Урбервилле гледао круг на њих.
"Оно што ђаво је све ово о реду, раду-фолка?", Упитао је.
Објашњење није било лако предстојећи и, у истини, он није
захтева.
Чувши њихови гласови, а још неки далеко је возили цреепингли напред,
и научио довољно да се задовољи. Тес је стајао поред осталих, у близини
капије.
Он је савијен над према њој. "Скочи иза мене", шапнуо је, "и
Добићете смо снимак вриштање мачака у трен ока! "
Осећала скоро спремни за тихи, толико живописан је био њен смисао кризе.
На скоро било ком другом тренутку свог живота она би одбила такве понудио помоћ и
компаније, као што је она одбила да их неколико пута пре него што и сада усамљености би
није сама по себи нису терали је да учини другачије.
Али, долази као позив је на одређеном моменту када је страх и
негодовање на овим противницима би се могла трансформирати од пролећа стопала у
тријумф над њима, она сама препуштен
њен импулс, попео на капију, стави јој прст на његов горњи део стопала, а скремблован у
седло иза њега.
Њих двојица су били далеко убрзава у далеку сиве до времена да се
спорно слављеника постао свестан шта се догодило.
Пикова дама заборавили мрљу на њеном прслук, и стајао поред краљице
Дијаманти и нови-ожењен, тетурао млада жена - све са погледом фиксираних у
у ком правцу коња скитнице је све мање у тишину на путу.
"Оно што се ви гледа?", Упитао човека који није приметио инцидент.
"Хо-хо-хо!" Насмејала тамне Ауто.
"Хи-хи-хи!" Насмејао се типплинг невеста, како је сама стеадиед на руку њеног
Фонд мужа.
"Хеу-хеу-хеу!" Насмејао тамне Ауто мајка, милујући јој бркови како је објаснила
лаконски: "Од пржење-тигањ у ватру"
Онда та деца у отвореном, које чак и вишак алкохола може оскудни повреде
стално, сами бетоок на терен-пут, и док су отишли тамо преселили
даље са њима, око сенке сваког
главу, круг опализед светлости, формирана од стране зраци Месеца на
блиста лист росе.
Сваки пешачки могао да видим ореол, али свој, који никада дезертирао главе
сенке, без обзира на вулгаран нестабилности може да буде, али поштују, и
упорно је Уљепшан; до
лута предлоге изгледало саставни део зрачења, и испарења њиховог
дисање компонента магла ноћ је, а дух на сцени, а од
месечини и природе, изгледало
хармонично да се помеша са духом вина.
>
ПОГЛАВЉЕ КСИ
Двоје цантеред заједно неко време, без говора, Тес док је држао да га
још задихан у њеном тријумфу, али иу другим аспектима сумњив.
Она је препознао да је коњ није био одлучан један је понекад ружа, и
осетио ни аларм да резултат, иако своје место је несигурно довољно упркос њеном
чврсто држе њега.
Она је молила га да успори животиње у шетњу, која Алек сходно томе урадио.
"Читко урадили, то није било, драги Тесс?", Рекао је од стране и по.
"Да!", Рекла је она.
"Ја сам сигуран да би требало да буде веома захвалан вас."
"А ви сте?" Она није одговорио.
"Тес, зашто увек не волите мој ти љубе?"
"Претпостављам - јер ја не волим." "Ви сте сасвим сигурни"?
"Ја сам љут на тебе понекад!"
"Ах, ја сам пола плашио толико." Ипак, Алек није објекат који
исповести. Знао је да је нешто боље него
фригидности.
"Зашто нисте ми рекли када сам Направили сте љути?"
"Ви добро знате зашто. Јер не могу да себи помогне овде. "
"Нисам те увредили често љубављу одлука?"
"Ви понекад имају." "Колико пута?"
"Ви знате као и ја - превише пута."
"Сваки пут када сам покушао?"
Била је тиха, а коњ амблед заједно за значајне удаљености, до бледе
светао светла, која је висила у удубљењима свим вечери, постао је опште и
обавијен њих.
Чинило се да одржи месечини у суспензији, чинећи га више прожима
него у чист ваздух.
Да ли на овај налог, или одсутни-ума, или поспаност, она није
сматрају да су давно прошла тачка на којој пут до Трантридге
разгранатим од аутопута, а да је њена
диригент није предузео Трантридге стази.
Била је неизрециво уморан.
Она је порасла на пет сати ујутру од те недеље, био је пешице целом
сваког дана, а на ово вече је поред шетали три миље до
Цхасебороугх, чекала три сата за њу
суседи, без једете или пијете, њен нестрпљење да их почне спречавања било;
она је тада имала шетали миљу пут до куће, и да је кроз узбуђење
свађа, до, због спорог напретка њиховог Стеед, сада је скоро један сат.
Само једном, међутим, она је савладао актуелне поспаност.
У том тренутку заборава главу потонуо нежно против њега.
Д'Урбервилле зауставио коња, повукао ногу из узенгија, окренуо страну
на седло, а затворена њена струка са руку да јој подршку.
Ово одмах јој стави на дефанзиви, и са једним од тих изненадног импулса
одмазде у којој је била одговорна она му је дала мало гурнути од ње.
У свом деликатан положај је скоро изгубио равнотежу и тек избегавати превртања
у путу, коња, иако моћан, бити на срећу најтиши је
роде.
"То је ђаволски нељубазан" рекао је он. "Ја не мисли ништа лоше - само да вас сачува од
пада. "
Она је сумњиво размишљао, све док, мислећи да би то на крају крајева буде истина, она
попустила, а рекао је врло скромно, "Опростите, господине."
"Нећу вам опростити ако вам показати неке поверење у мене.
Добри Бог ", рекао је узрујано,!" Оно што јесам, да буде тако одбијен од стране само Цхит као што си ти?
За близини три месеца смртно су вам трифлед са мојим осећањима, ми измакла, а
снуббед мене и нећу да издрзим "" Ја ћу вас оставити за сутра, господине. "!
"Не, нећете оставити ме сутра!
Хоћеш ли, питам још једном, показати своју веру у мене тако што ми ти копча са мојом руком?
Долазе, између нас двоје и нико други, сада.
Знамо добро једни друге, а ви знате да ја вас волим, и мислите да најлепши
девојка у свету, који сте ви. Маин'т сам третирати вас као љубавника? "
Она је нацртао брзо осетљив дах приговора, вритхинг нелагодно на своје место,
изгледао далеко, и промрмља: "Ја не знам - желим - како да кажем да или не, када,
- "
Он је населили питање које цласпинг руку њене округле како он жели, и Тес изразио
даље негативан.
Тако су сидлед полако напред док јој удари су били унапређење за
несавесна времена - много дуже него што је обично окупирана од стране кратко путовање из
Цхасебороугх, чак и на овом хода темпом,
и да они више нису на хард путу, али у само Стаза.
"Зашто, где се ми?", Узвикнула је. "Пролазећи поред дрвета."
"Дрво - шта дрвета?
Сигурно смо прилично ван пута "," мало Цхасе - најстарији дрвета у?
Енглеске. То је диван ноћи, и зашто ми не треба
продужи вожњу мало? "
"Како можеш бити тако издајнички!", Рекао је Тес, између Враголанство и реалне запрепашћење, као и
ослобађање од руке повлачењем отворен прсте један по један, мада је ризик од
проклизавање ван себе.
"Само кад сам стављате такве поверење у вас, и услужна да Вас,
јер сам мислио сам да су оштећене да притиском!
Молим вас ме је доле, и дозволите ми да ходам кући. "
"Не могу да ходају кући, драга, чак и ако ваздух су биле јасне.
Ми смо миља од Трантридге, ако морам да вам кажем, а у овом растућем светла вас
може да лута сатима међу овим дрвеће. "
"Нема везе да", рекла подстицане. "Спусти ме доле, молим те.
Не смета ми где је, само нека ми се доле, господине, молим вас! "
"Добро, онда ћу - под једним условом.
Пошто довео овде на овај ван-путу место, осећам се одговорним за
Ваш сигуран-понашање кући, шта год можете се осећати због тога.
Што се тиче вашег добијања на Трантридге без помоћи, сасвим је немогуће, јер, да се
Истини за вољу, драги, захваљујући овој светла, која тако сакрива све, ја не
доста знам где смо ја смо се.
Сада, ако желите обећање да ће чекати поред коња, док шетам кроз жбуње до
Сам дошао до неких путева или куће, и утврди тачно где се налазе наше, ја ћу вам депозит
овде добровољно.
Кад се вратим ја ћу вам дати пуну упутства, а ако инсистирате на ходање
можете, или можете вожњу - на ваше задовољство. "
Она је прихватила те услове, и склизнуо офф на блиској страни, мада не до које је
украдено летимичан пољубац. Он скочи доле на другу страну.
"Претпостављам да мора да коњ?", Рекла је она.
"О, не, то није потребно," одговорио је Алек, паттинг дахћући створење.
"Он је имао доста тога за за ноћ."
Он је окренуо главу коња у жбуње, причвршћен га на грану, и направио неку врсту
од кауча или гнездо за њу у дубоку маса мртво лишће.
"Сада, ви тамо седите", рекао је он.
"Оставља немају влажном још. Само дају очи коња - то ће бити
сасвим довољно. "
Он је узео неколико корака од ње, али, повратак, је рекао: "До виђења Тесс, ваш
отац има нову клипу у дан. Неко га је дао за њега. "
"Неко?
Ти "Д'Урбервилле климнуо главом.
"О како врло лепо од тебе то је!", Узвикнула је, са болним осећајем
неопрезност потребе да му се захвалим само тада.
"И деца имају неке играчке."
"Нисам знао - сте икада послао их све!", Промрмља, много се преселио.
"Ја желим да скоро нису имали - да, ја скоро то желе"
"Зашто, душо?"
"То - мени отежава тако." "Тесси - немојте иоу лове ме икада тако мало
сада "" Ја сам захвалан ",? она невољно признао.
"Али бојим се ја не -" изненадног визију своју страст за себе, као фактор у
овај резултат тако узнемирени јој да, почевши са једним спорим суза, а онда
после са другом, она отворено плакао.
"Не плачи, драги, драги један! Сада седите овде, и сачекајте док не дођем. "
Она је пасивно седе усред лишће је распламсали, и дрхтао мало.
"Да ли сте хладно?", Упитао је.
"Не баш -. Мало" Он ју је додирнуо прстима, који је потонуо
у њу као у доле. "Имате само то натекло муслина хаљину -
како је то? "
"То је моје најбоље лето један. 'Твас веома топло, када сам почео, а ја сам
није знао сам да ћу вожњу, и да би било ноћи. "
"Ноћи расте прохладно у септембру.
Дај да видим "Он је однијела светло капут да је.
носи, и ставио јој око нежно. "То је то - сада ћете осећати топлије", рекао је
наставио.
"Сада, моја лепа, остало је, ја ускоро ће се поново."
Пошто буттонед капут око рамена је заронио у тканина од
паре која до тог тренутка формирана вео између дрвећа.
Могла је да чује шуштање грана као што је попео суседне нагиб, до
његово кретање било гласније него скакање у птице, и на крају је умро далеко.
Уз поставку Месеца бледо светло смањио, и Тес постао невидљив као она
пао у сањарење на лишће где ју је оставио.
У међувремену Алек д Урбервилле се пробијао на до падину да обришете његове истинске
сумње у кварталу Чејс су били унутра
Је, он у ствари, возили сасвим случајно преко сат времена, узимајући било окретање који су дошли
да предају у циљу да се продужи дружење са њом, и давање далеко више пажње на
Тес је Моонлит особу него на било незамислив објекат.
Мало одмора за Јадед животиња биће пожељно, није убрзати потрагу за
знаменитости.
Пентрање преко брда у суседне долине га је уз ограду аутопута
чије контуре је препознао, која се досељава питање њихове налази.
Д'Урбервилле потом враћена, али то време је имао месец сасвим сишао, и
делом на рачун светла Чејс је био умотан у густом мраку, иако је јутро
није био далеко.
Био дужан је да унапред са раширеним рукама да се избегне контакт са гране, и
открио да да удари тачно место одакле је почео да је у почетку потпуно
изван њега.
Роаминг горе и доле, округле и округле, он је у дужини чуо благи покрет коња
на дохват руке, а рукав његовог капут неочекивано ухвати ногу.
"Тес!", Рекао је д Урбервилле.
Није било одговора.
Заборав је сада био тако велики да може да види апсолутно ништа, али бледо
небулоуснесс пред његове ноге, која је представљала беле муслина цифра је отишао на
мртво лишће.
Све остало је црнило слично. Д'Урбервилле повијен, а чуо благи
редовно дисање.
Он је клекнуо и савијен ниже, док њен дах загреје своје лице, ау овом тренутку његов образ
био у контакту са њеном. Она је здраво спавање, а на њу
трепавице ту задржао сузе.
Тама и тишина владала свуда око себе.
Изнад њих је порастао исконска иевс и храстова Чејс, у којој се спремала нежно
роостинг птица у њиховом последњем НАП, и о њима украли скакања зечеви и зечеви.
Али, можда неки кажу, у којој је Тес је анђео чувар? где је Промисао
њена једноставна вера?
Можда, као и да другог бога од којих ироничан Тишбијац говорио, био је разговор, или
је спроводи, или је био у путу, или је спавање и да се не пробудити.
Зашто је била да на овом лепом женски ткива, осетљив као фин, и
практично празан као снег још увек, не би требало да је пратити такву грубо
образац као што је била осуђена да прими, зашто тако
често груба присваја тако финије, погрешног човека жена, погрешно
Жена је човек, много хиљада година аналитичке филозофије нису
објаснити наш осећај реда.
Неко може, заиста, признајем могућност одмазде вреба у садашњости
катастрофе.
Несумњиво неки од Тес д'Урбервилле'с поштом преци весео кући из
Фраи бавила истој мери још немилосрдно према сељанке њихових
време.
Али, иако у посету грехе отаца на деци може бити добар морала
довољно за божанства, то је презрени од просечне људске природе, и стога не
не поправи ствар.
Као Тес сопственог народа доле у тим повлачи се неуморно говоре међусобно
у фаталистички начин: "То је требало да буде." лежала штета од тога.
Немерљив друштвени јаз је био да поделе личности наше јунакиње након тога од
да претходна само њен, који сишле са врата њене мајке да покуша своју срећу на
Трантридге живине-фарми.
КРАЈ ПРВОГ ФАЗА
>
ГЛАВА КСИИ
Корпе је била тешка, а пакет је био велики, али она их луггед заједно као
особа која није нашла свог посебно оптерећење у материјалним стварима.
Повремено је престала да се одмори на механички начин неке капије или пост, и
онда, дајући пртљага други кука на њен пуни круг руку, отишао стално поново укључите.
То је био недељу ујутро крајем октобра, око четири месеца после Тес Дурбеифиелд је
доласку у Трантридге, и пар недеља након ноћи вожњу Тхе Цхасе.
Време није било дуго зору прошлости, као и жуте сјаја на хоризонту
иза леђа осветљена гребена према којој је постављен лице - на носителот на
вале у којој је она у последње време био
странац - што је она би да се попне преко постићи њеном родном месту.
Успон је био постепен на овој страни, као и земљишта и пејзажа разликовала много од
оних у Блакеморе Вејл.
Чак и карактер и акценат два народа су нијансе разлике, упркос
амалгаматинг ефекти обилазнице железничке, тако да, иако мање од двадесет
миља од места свог боравка у
Трантридге, свом родном селу чинило далеко-далеко место.
Терену народне затворена тамо тргује на север и запад, путовао, привилеговани,
и оженио север и запад, север и запад мисли; они на овој страни
углавном усмерили своју енергију и пажњу на истоку и југу.
Тхе нагиб је био исти доле који д Урбервилле јој је вођена тако дивље на
тог дана у јуну.
Тес је до краја своје дужине, без заустављања, и на постизању ивици
од Есцарпмент гледали преко познатих зелени свет изван, сада пола прекривени велом
магла.
Увек је било лепо одавде, то је страшно лепо да Тес у дан, за
јер очи последњег пао на њу она је сазнала да змија хиссес где
слатка птице певају, и њен поглед на живот је био потпуно променила за њу лекцију.
Заиста другом девојком него једноставна је била код куће била она која, поклони од
мисли, стаде и даље овде, и окренуо да погледа иза себе.
Она није могла да поднесе да се надају у Вале.
Растући по дугим белим пут који Тес и сама је управо трудили се, видела
два точка возила, поред које ходао човек, који је имао своју руку да привуче јој
пажњу.
Она је послушао сигнал да чека га са унспецулативе одмор, а за неколико минута
човек и коњ зауставио поред ње.
"Зашто сте склизнути далеко од стелт овако?", Рекао је д Урбервилле, са упбраидинг
даха, "у недељу ујутру, такође, када су људи били у кревету!
Ја сам само то открили случајно, и ја сам био у вожњи као што је Деуце да
претекне вас. Само погледајте Маре.
Зашто отићи овако?
Ви знате да нико не жели да спречи вашу иде.
И како непотребно је било за вас да труд заједно пешке, и оптеретити себе
са овим тешким оптерећењем!
Поступио сам као лудак, само да возите остатак даљину, ако
неће вратити "." Нећу се вратити ", рекла је она.
"Мислио сам да воулдн'т - И Саид Со!
Па, онда, поставите ваш корпе, и дозволите ми да вам помогнемо даље. "
Она листлессли налази њен корпе и пакет у пас-кола, и појачали, и
Седели су раме уз раме.
Она је сада нема страха од њега, а узрок њене самопоуздање њене туге лежи.
Д'Урбервилле механички осветљена цигаре и путовање је настављено са сломљен
који се не узбуђује разговор на опште предмете на том путу.
Он је прилично су заборавили своје борбе да је пољуби, када, у рано лето, они су
вози у супротном смеру по истим путем.
Али она није имала, и она сада седи, као марионета, одговарање на његове примедбе у
моносиллаблес.
Након неколико миља су дошли с обзиром прамен дрвећа иза које село
Марлотт стајао.
Тек тада да јој се још увек суочавају показао најмање емоција, суза или два почетак
да прелити. "Шта плачеш за?", Рекао је хладно упитао.
"Ја сам само мислио да сам рођен тамо", промрмља Тес.
"Па - мора све да будемо негде роди". "Волела бих да сам никада није био рођен - тамо или
нигде другде! "
"Пу! Па, ако не жели да дође у
Трантридге зашто сте дошли "Она није одговорио.
"Ниси дошао због љубави од мене, да ћу Кунем се."
"'Тис сасвим тачно.
Да сам отишао за љубав О ви ", ако сам икада искрено волео, да сам вас волео
ипак, не би требало да воле и мрзе себе за моје слабости као што сад да радим! ...
Очи су ми биле ошамућен од вас за мало, и то је било све. "
Он је слегао раменима. Она је наставила -
"Нисам разумемо ваше значење док је било прекасно."
"То је оно што свака жена каже."
"Како можеш да се усудио да користе такве речи!", Рекла је плакала, претварајући непромисљени на њега, њу
очи трепери као латентне дух (од којих је био да видите више једног дана) пробудио у
њу.
"Боже мој! Могу да те избаце из ГИГ!
Да ли она никада штрајк ваш ум оно што свака жена каже да неке жене могу да се осећају? "
"Врло добро", рекао је он, смејући се: "Жао ми је да вам ране.
Ја сам погрешно - ја то признајем. "
Он је пао у неке мало горчине и он је наставио: "Само не треба бити тако
вечно је флингинг у лице. Спреман сам да плати дубинама
новчића.
Ви знате да не треба да раде у пољима или млекаре поново.
Знате можете се облачим са најбољима, уместо у ћелав равници начин
у последње време утиче, као да није могла да добије траку више него што зарађују. "
Усну подигао мало, иако је било мало презира, по правилу, у свом великом и
импулсивна природа. "Рекао сам да нећу узети ништа више
од вас, и нећу - Не могу!
Ја треба да буде ваша створење да иде на то раде, и нећу! "
"Човек би помислио да си принцеза из начин, поред тачне и
оригинални д Урбервилле - Ха! ха!
Па, Тесс, драги, могу да кажем ништа више. Претпостављам да сам лоше колега - проклети лоше
колега. Рођен сам лоше, а ја сам живео лоше, а ја
умрети лоше у свим вероватноћа.
Али, на моје изгубио душу, нећу бити лош према вама опет, Тес.
А ако неким околностима треба да проистекну - да схватите - у којој су у
најмање потребна, најмање тешко, пошаљи ми једну линију, и имају по повратку
шта год вам је потребно.
Не може бити у Трантридге - Идем у Лондон за време - не могу да поднесем стари
жена. Али све писма ће бити прослеђена. "
Она је рекла да не жели му да вози њен даљи, и они су само престали под
прамена дрвећа.
Д'Урбервилле сиђе, и подиже доле тјелесне у наручју, затим стављајући јој
чланака на терену поред ње.
Она поклони му мало, њена ока само се задржавају у своје, а онда је окренула
да парцеле за полазак. Алек д'Урбервилле уклони своје цигаре, савијене
према њој, и рекао -
"Ви не планирате да се окренете тако, драга!
Дођи! "" Ако желите ", каже она незаинтересовано одговорио.
"Погледајте како си ми савладали!"
Потом окренуо је округла и подигао њено лице својим, и остао као мермер
док термин је утиснута пољубац на образ - пола перфунцторили, пола као да полет
још није сасвим замро.
Њене очи нејасно почивала на најудаљеније стабала у траци, а пољубац је дат,
као да је она готово несвесни онога што је урадио.
"Сада са друге стране, ради старог познаника".
Она је окренула главу на исти пасиван начин, као би се могло окренути на захтев
Скетцхер или фризерски салон, а он је пољубио друге стране, усне додирују образе да
су влажне и глатко језа како се кожа од печурака у области у околини.
"Не ми дати уста и пољуби ме назад.
Ти својевољно никада не да - иоу'лл никада ме, бојим се. "
"Имам толико рекао, често. То је истина.
Никада нисам стварно и заиста сте волели, и мислим да сам не могу. "
Она је моурнфулли додао: "Можда, свих ствари, леже на ову ствар би урадио
Већина добрих да ме сада, али имам част довољно лево, мало као 'тис, да не кажу
које леже.
Ако сам те волим, ја можда изазива најбоље О "за пуштање ти то знаш.
Али ја не радим. "
Емитује отежано дисање је, као да је сцена била све, а репресивног његовом
срце, или да своју савест, или његовом отменост.
"Па, ви сте апсурдно меланхолије, Тес.
Немам разлога за ласкаво сада, а ја могу да јасно кажем да не треба да се
тако тужно.
Можете да држите своју за лепотом против било жена од ових делова, нежни или једноставно;
Ја вам кажем, као практичан човек и приврженик.
Ако сте мудри да ће то показати свету више је него радите пре него што се губи ...
Па ипак, Тесс, хоћеш ли се вратити на мене! Након моју душу, ја не волим да те пустим
овако! "
"Никада, никада! Одлучио сам ум чим сам видео - оно што сам
Требало је да раније видели, а ја сигурно нећу доћи ".
"Онда добро јутро, мој четири месеца" рођак--збогом! "
Он је скочио до олако, Аррангед узде, и био је нестао између високе црвено-берриед
ограде.
Тес није брине о њему, али полако рана дуж криве стазе.
Још увек је рано, и иако доњих екстремитета сунца био само без брда, његов
зраци, унгениал и вирите, обратио око него на додир још увек.
Није било људске душе у близини.
Сада октобра и њен тужније себе изгледало само два егзистенције прогањају које траке.
Како је ходао, међутим, неки кораци пришао иза ње, стопама
човек, и захваљујући живахност његовог унапред је био близу на њу петама и да су
рекао: "Добро јутро", пре него што је била дуго свестан својих Блискост.
Појавио се мајстор неке врсте, и ношен лимена лонац црвене боје у свом
руку.
Тражио је у пословно-сличан начин ако би требало да јој корпе, која је дозвољено
да уради, шетња поред њега. "Рано је да се ове суботе Астир
Зора "је весело! рекао.
"Да", рекао је Тес. "Када већина људи је у стању мировања од својих
недеље рада. "Она је такође пристао на то.
"Иако ја више прави посао за дан од свих недеље поред."
"Да ли?" "Све у недељи радим за славу човека,
и у недељу на славу Божију.
То је више права од других - хеј? Морам мало да урадимо у овом стилу. "
Човек окренуо, како је говорио, да би отварање на путу који води у пашњак.
"Ако ћете чекати тренутак", додао је, "нећу бити дуго."
Како ју је он кош није могла добро иначе, и чекала, посматрајући га.
Је поставио низ њено корпе и лима лонац, и мешање боја са четкицом која је била
у њему је почела слика великог квадрата слова на средини одбора три компоновања
стиле, стављајући запету после сваке речи,
као да да паузу док је реч била добро вођена дом срцу читаоца -
СВОМЕ, проклетство, СЛУМБЕРЕТХ, НЕ. 2. Петр. ИИ. 3..
Против мирног пејзажа, на Палама, нијансе труљења од цопсес, плави ваздух
од хоризонта, и лицхенед стилу-табле, ова гледа Арраи речи засјало
даље.
Изгледало је да се навијали и да прстен атмосферу.
Неки људи можда узвикнуо: "Јао, лоша теологија" у гнусним дефацемент - Тхе
последње гротескне фаза вере који је служио човечанству и у своје време.
Али речи ушао Тес са оптужујуће ужаса.
Изгледало је као да овај човек знао њене новије историје, па ипак је био потпуни странац.
Пошто је завршио текст је покупио своју корпу, и она механички настављена њена
шетња поред њега. "Да ли верујете да оно што боја?" Упитала је
у ниској тонова.
"Верујте да Текс? Да ли ја верујем у своје постојање! "
"Али", рекла је тремулоусли, "претпостављам твој грех није био сопствених траже?"
Он одмахну главом.
"Не могу да цепидлачити на тој гори упит", рекао је он.
"Имам ходао на стотине миља прошлог лета, слика ти текес на сваком зиду,
капије, и стилу дужину и ширину овог округа.
Остављам њихову примену у срца људи који читају их. "
"Мислим да су ужасни", рекао је Тес. "Дробљење!
Убијање! "
"То је оно што су они требало да буде!", Одговорио је у трговини глас.
"Али, треба да прочитате моје најтоплије оне - их сам КИПС за сламови и луке.
Они би да ви вриггле!
Не, али шта је то веома добар ТЕКС за рурални области ....
Ах - тхере'са лепо мало празан зид од стране која штале стоји за губљење.
Морам ставити постоји један - онај који ће то бити добро за опасне младе жене као што је
иерселф да пазе. Хоћете чекати, Мисси? "
"Не", рекла је она, и узимајући јој корпе Тес трудгед даље.
Напред мали начин она окренула главу.
Старе сива зида су почели да рекламирају сличне ватрена слова на први, са
чудно и ненавикнут држање, као да огорчени на дужностима које она никада раније
је позван да изврши.
То је био са изненадна испирање да јој чита и схватили шта је требало да буде натпис
је сада на пола пута кроз - Ти, ћеш, НЕ, ЦОММИТ -
Њена пријатељица весело видела изгледа, зауставио његов четке, и викао -
"Ако желите да питате за уздизања на ове ствари тренутку, тхере'са веома
искрене добар човек иде да проповеда добротворне сврхе-проповед у дан у парохији идете
да - Г. Клер од Емминстер.
Нисам његовог убеђивања сада, али хе'са добар човек, и он ће тумачи, као и све
пароха знам. 'Твас почео рад у мене. "
Али Тес није одговорио, она тхроббингли настављена њена хода, очи упрте
терену.
"Пу - не верујем да је Бог рекао тако нешто", рекла презриво промрмљала када
јој исперите је далеко умро.
Перјаница дима порасла до изненада из димњака њеног оца, призор који
је њено срце болети. Аспект ентеријера, када је
достигао је, направио њено срце боли више.
Њена мајка, која је управо дошао низ степенице, окренула да јој поздравим са камином,
где је потпалу лајали-храстов гранчица под доручак за воду.
Мала деца су још увек изнад, јер је њен отац, с тим што се недељу ујутру,
када је осетио оправдано лагање додатних пола сата.
"Па -! Драга моја Тес", узвикнуо је њена мајка изненадио, скакање горе и љубе
девојка. "Како ви бити?
Нисам те видим док си био у на мене!
Да ли сте дошли кући да се уда "" Не, ја нисам дошао због тога, мајка. "?
"Онда за одмор?" "Да - за одмор, за дугу одмор",
рекао је Тес.
"Шта, није ваш рођак ће обављати згодан ствар?"
"Он није мој рођак, и да неће да ме ожени."
Њена мајка јој Еиед уско.
"Хајде, нисте ми је рекао све", рекла је она. Онда је отишао до Тес њена мајка, ставио јој
лице на врат Џоан, и рекао. "А ипак не тх'ст добио га је да се уда за 'ее!"
поновио је њена мајка.
"Свака жена би урадио то, али ти, после тога!"
"Можда свака жена би ме, осим".
"То би било нешто као прича да се врати са, ако сте имали!" Наставио
Мрс Дурбеифиелд, спремна да расплакала од мука.
"После свега причати о вама и њему који нас је достигао овде, који би
Очекује се да до краја овако!
Зашто није вам се чини да то неке добре за вашу породицу, уместо о "размишљање само о
себе?
Погледајте како Морам да ознамение и роб, а ваш отац сиромашни слаб срцем
зачепљен као капље-тигању. Сам наде за нешто да изађе О '
ово!
Да видимо шта прилично пар вас и он је тог дана када се одвезли заједно четири
монтхс аго! Погледајте шта нам је дао - све, као што смо
мисли, јер смо били његови рођаци.
Али ако он није, то мора бити учињено због његове љубави према 'ее.
А ипак, ви не имате га да се ожени "Марш Алек д'Урбервилле! У уму да се уда за
њу!
Он је уда за свог! На браку никада није једном рекао реч.
А шта ако је?
Како би конвулзивног отимање на друштвеним спасење су подстакла јој да одговори
њега не би могла рећи. Али, њена мајка лоше глупо мало знала њена
представљају осећања према овом човеку.
Можда је било необично у датим околностима, несрећан, никоме не одговарају, али
било је, и то, како је рекао, је било оно што су јој сама презиру.
Никада она у потпуности стало за њега, она није уопште брига за њега сада.
Она га је страшни, винцед пре њега, подлегао умешан предности је направио
њене немоћи, а затим, привремено ослепљен његов ватрени манира, био изазван
збуњена предају неко време: је изненада
презрени и волео га, и побегла.
То је било све.
Мрзе га она није сасвим, али он је прах и пепео са њом, чак и за њено име је
ради она једва желела да се уда за њега.
"Требало би да су још опрезни ако не значи да га вам се да му
жену! "
"О, мајка, моја мајка!" Плакала агонија девојка, претварајући страсно након њеног родитеља
као да је њена лоша срце би паузе. "Како сам могао да се очекује да зна?
Био сам дете када сам напустио ове куће пре четири месеца.
Зашто ми ниси рекла да је опасност код мушкараца-фолка?
Зашто ме ниси упозорио?
Даме знају шта да се брину руку против, јер су прочитали романа које им говоре о
Ови трикови, али никада нисам имао прилику о "учењу на тај начин, и нисте помоћи
мене! "
Њена мајка је била покорени. "Мислио сам да ако бих говорио о његове Фонд осећања
и шта би могли довести до, требало би да буде хонтисх УИ њега и изгубите шансу ", рекла
промрмља, бришући очи с њом кецељу.
"Па, ми морамо направити најбоље од њега, претпостављам.
'Тис натер, на крају крајева, и шта молим Бога! "
>
ГЛАВА КСИИИ
Случају повратка Тес Дурбеифиелд из Манор њене лажне родбина је била
говоркало у иностранству, ако гласине не буде превелика реч за простор квадратних километара.
У поподневним сатима неколико младих девојака Марлотт, бивши сцхоолфелловс и
познаници Тесс, који се зове да је виде, стижу одевени у њиховом најбољем укрућен и
испеглан, као што је постало посетиоцима да лице које
је направио освајањем трансцендентног (као што би требало), и сео округли собу у потрази
на њу са великом радозналошћу.
Због чињенице да је ово рекао тридесет и први рођак, господин д 'Урбервилле, који је
заљубила у њу, господин није сасвим локални, чија је репутација као
непромишљен галантан и Хеартбреакер је
почињу да се прошири преко граница непосредног Трантридге, позајмио је Тес
требало положај, по феарсоменесс, далеко већа фасцинација да би
остварити ако унхазардоус.
Њихов интерес је био толико дубоко да млађи шапатом када јој леђа била претворена -
"Како она је прилично, и како је најбоље одело не њен кренула!
Верујем да кошта огромне посао, и да је то поклон од њега. "
Тесс, који је био достижу да се чај-ствари из угла-орман, није
чујем ових коментара.
Ако је она их је чула, она ускоро можда поставили своје пријатеље право на ствар.
Али, њена мајка чула, и Џоан је једноставан сујете, пошто је одбијен наду
смели брак, себе хранили као и то може на осећај смели
флертовање.
По цео осећала задовољан, иако су ограничени и пролазан
тријумф треба да обухвати репутацију своје ћерке, она би до краја у браку ипак,
и топлину њеног реаговања на
своје дивљење је позвала своје посетиоце да остане на чај.
Њихов наклапање, њихове смеха, њихова доброћудан иннуендоес, пре свега, њихова
трепери и одблесцима зависти, оживела је Тес је духова, и, као вече
носила на, она је ухватила инфекција своје узбуђење, и расла скоро геј.
Мермерни тврдоће леве јој лице, она преселила нешто своје старе гранични
корак, и испира у свим њеног младог лепоти.
На моменте, упркос мисли, она би одговорити на њихове захтеве са начином
супериорност, као да признајући да своја искуства у области удварања је,
заиста, био мало завидан.
Али до сада је била од тога, по речима Роберта Југ ", у љубави са сопственим
пропаст, "да је илузија била пролазна као муња; хладно разлога вратио у лажно
јој грчевитим слабости; гхастлинесс од
њен тренутни понос би је осуђеник, и подсетити је да резервисане немар поново.
И малодушност зоре следећег јутра, када више није било недељу, али
Понедељак, и нема најбољу одећу, и смеје посетиоци су нестале, а она се пробудио
сама у старом кревету, невина деца млађа дисање тихо око ње.
Уместо узбуђења њеног повратка, а интересовање је имао надахнут, видела
пред њом дуго и каменита магистрала која је морала да газећег слоја, без помоћи, и са
мало симпатија.
Њена депресија је тада страшно, а није могла сама скривено у гроб.
У току неколико недеља Тес оживео довољно да себе покаже колико је
неопходно да се у цркву једном недељно јутро.
Она је волео да чује појање - као што је било - и стари Псалме, и да се укључе у
Јутро химни.
Тај урођени љубав мелодије, коју је наследио од свог баладе-певање мајка,
дао најједноставније музике моћ над њом што би могло добро близу превуците њеног срца из
јој груди времена на време.
Да би што више из посматрања могуће из разлога своје, и да
бекство галлантриес младих људи, она је наведено пре него што је почела звоњава, као и
је задњем седишту под галеријом, у непосредној близини
на старудија, где само стараца и старица дошла, и где одру стајао на крају међу
цркве алата.
Парохијани опала у од стране двојки и тројица, депоновани су се у редовима пред њом,
одмарао три четвртине минут на своја чела као да су молили, иако
они нису били, а онда седе и погледа око себе.
Када пева дошао, један од њених омиљених десило да буде изабран међу
Остатак - стари двоструко певају "Лангдон" - али она не зна шта је то назвао, иако
би много је волео да знам.
Помислила је, без тачно формулацију мисао, колико то чудно и Бог налик је
композитора моћ, који је из гроба могло довести до секвенце емоција, које је он
Само је осетио на први поглед, девојка као она
који никада нису чули за његово име, и никад не би кључ његове личности.
Људи који су окретали главу да их окренуо поново, као услугу наставио;
и на крају посматрања њу, они шапнуо једни друге.
Она је знала шта њихови шапуће било око, расла болестан на срце, и да осећа да је могла
долазе у цркву више нема.
Спаваћој соби коју је поделио са неким од деце формирала своју повлачење више
стално него икад.
Овде, под њеним неколико квадратних метара сламе, она је гледала ветрова, и снегови, и киша,
прелепе заласке сунца, и сукцесивно месеца на нивоу пуне.
Тако близу она води да је у дужини скоро сви мислили она је далеко отишао.
Само вежба која Тес је у то време био је када падне мрак, а онда је, када је
у шуми, да је изгледало најмање усамљени.
Знала је како да удари на хаир'с-ширину тај тренутак вечери, када је светло и
мрак су тако равномерно избалансиран да ограничење дана и неизвесност у
ноћи неутралишу једна другу, остављајући апсолутно менталне слободе.
Тада невоље буде жив постаје смањио своје најмању могућу
димензије.
Није имала страх од сенке; је једини идеја изгледа да да избегава човечанства - или
а да хладно гомилање зове свет, који тако страшно у маси, је
тако унформидабле, чак и јадне, у своје јединице.
На овим усамљена брда и долине њен миран клизе је била комад са
елемента преселила ин
Њена флекуоус и нечујно фигура је постала саставни део сцене.
С времена на време њен каприциозан фенси би интензивирати природне процесе око ње све до
изгледали су део њеног своју причу.
Уместо тога они су постали део тога, јер свет је само психолошки феномен,
и оно што је изгледало да су.
Поноћи емитује и гостију, међу стење чврсто упакована пупољака и коре
од зиме гранчице су формуле горког прекор.
Мокри дан је био израз неизлечиве жалости на њене слабости у
виду неких нејасно етичких бића кога није могла класи дефинитивно као Бог
детињства, и нису могли да схвате као и сваки други.
Али ово енцомпассмент сопственог карактеризације, на основу остаци
конвенције, насељени од стране фантоми и гласове антипатичан да јој је жао и
стварање погрешне Тес је фенси - облак
моралних хобгоблинс којим је била престрављена, без разлога.
То су била да су ван хармоније са стварним светом, а не она.
Организовани међу спавање птица у ограде, гледајући прескакање зечеви на
Моонлит Варрен, или стајање под фазан натоварен грана, она погледа на
себе као личност кривице улази у прогања невиности.
Али све док је правио разлику у којима није било разлике.
Осећање себе у антагонизму, она сасвим је у складу.
Била је направљена да се пробије прихватио социјални закон, али постоји закон познат
окружење у којем је и сама имагинаран такве аномалије.
>
ГЛАВА КСИВ
То је била магловита изласка сунца у августу.
Тхе гушће ноћне паре, нападнут од стране топле греде, били су поделе и смањивање
у изоловане флеецес у увалама и пределима, где су чекали док не треба да
бити далеко сува ништа.
Сунце, због магле, био радознао живим, лични изглед, захтевајући
мушког заменица за адекватан израз.
Његове садашње аспект, заједно са недостатком свих људских облика на сцени, објаснио је
старих времена хелиолатриес у тренутку. Могло би се осећају да санер религија
никада није победила у небо.
Тхе ЛУМИНАРИ је златно-косе, усмеравање, благи очију, Бог-као створење, загледан доле
у снаге и интентнесс младих на земљи која је била препуна са каматом
за њега.
Његова светлост, мало касније, избио иако цхинкс швапског ролетне, бацање
пруге као усијаним покерс на ормаре, комоде, и други намештај
у, и буђење комбајна који нису били Астир.
Али, од свих ствари које румен јутра најсветлија су два широка руке осликаних
дрвета, који је устао из маргину жуте кукуруза тешко је Марлотт села.
Они су, са још двојицом испод, формиран револвинг малтешки крст Тхе Реапинг-
машине, која је била доведена у поља на претходне вечери да буде спреман
за операције овај дан.
Боју којом су они намаже, интензивирани у боју на сунцу,
пренео на њих изгледа да је био умочен у течном ватру.
На терену је већ био "отворен", то јест, траке неколико метара широко је
ручно сече кроз пшенице дуж целог обима поља за први
пролаз коња и машине.
Две групе, један од мушкараца и момци, други жена, дошао доле траку управо на
часу када сенке источне хеџ-топ погодио запад хеџ пола пута, тако да
да су шефови групе су уживање
Сунрисе, а ногама су још у зору.
Нестали су из траке између два камена поруке које окружен најближе
терену капије.
Тренутно настаде из откуцава попут љубави израду скакавац.
Машина је почела, и креће спајање три коња и
наведеног дуга климавим машина је видљив изнад капије, возач седи на једном
у вуче коња и пратиоца на седиште спроведе.
Са једне стране терена целог кола отишла, руке механичког жетелица
Револвинг полако, док је пролазио низ брдо сасвим из вида.
У минут је устала на другој страни терена, у исто Једнакообразност темпом, а
блиста месинга звезду на челу у први план коња први хвата око, као што
порастао у поглед на стрњику, онда светле руке, а затим и целу машину.
Уске траке стрњика обухвата области растао шири са сваким кола, и
стоји кукуруза је смањен на мању површину, као јутро носила даље.
Зечеви, кунићи, змије, пацове, мишеве, повукла унутра као у чврстоћу
свесни пролазна природе њиховог уточиште, а од пропасти која их чека
касније у току дана када је, да спроводе своју тајну
смањује се све више и више ужасни ускост, они су били заједно збијене,
пријатељима и непријатељима, до последњих неколико метара од усправног пшенице пала такође под зубима
о непогрешивом жетелица, и они су све
један ставио до смрти од стране штаповима и камењем од комбајна.
Тхе Реапинг-машина напустио пале жито иза њега у малим гомиле, свака гомила се
количине за сноп, а на овим активни везива у задњем метнуше
рукама - углавном жене, али неки од њих људи
у штампи кошуље, панталоне и подршку око своје струк од коже каишеви,
пружање бескорисно два дугмета иза које твинклед и бристлед са сунчевим зрацима
на сваки покрет сваког носиоца, као да
су били пар очију у малом леђа.
Али, оне другог пола су били најзанимљивији ове компаније везива, од стране
Разлог шарм који је купила жена кад она постаје саставни део
на отвореном природе, а није само предмет утврђен у њој као у обичним пута.
На терену је човек личност шире; терену жена је део области; она
је некако изгубила своје марже, имбибед суштина њеног окружења, а
асимиловали сама са њим.
Жене - или боље речено девојчице, јер су они били углавном млади - носила извући памука Бељење зуба
са великим вијори завесе да ван сунца, и рукавице како би се спречило своје руке
рањавања у сламу.
Постојао је један носио бледо розе јакна, други у крем чврсто рукавима
хаљина, други у подсукња као црвена као рукама жетве-машина, и других,
старији, у браон-груб "вроппер" или
целокупан - стари-успостављен и најприкладнији хаљину на терену жена, која
младим људима били су напуштање.
Јутрос око враћа воље да девојка у розе памука јакна, она
се највише флекуоус и фино нацртана фигура свих њих.
Али њена хаубе се повлачи до сада преко њене обрве да нико од њено лице је обелодањена
док она везује, иако њен тен може бити погодити од луталица канапа или две
тамно смеђу косу која се протеже испод завеса њеног хаубе.
Можда један од разлога зашто је она заводи повремене пажњу је да она никада није судова,
иако друге жене често поглед око себе.
Њена обавезујуће наставља са сатом налик монотонију.
Од сноп последње завршио је црта шачица ушију, паттинг њихове савете са
њене леве длан да их чак.
Затим, спуштају ниско, она напред креће, окупљања кукуруза са обе руке против
колена, и гурајући њене леве руке рукавицама под свежањ да испуни право на
С друге стране, држећи кукуруза у загрљају као да од љубавника.
Она доноси завршава обвезница заједно, и клечи на сноп док она везе,
туче врати своју сукње сада и онда када се подигне на поветарцу.
Мало голу руку је видљива између полирати коже на двобој и
рукав њене хаљине, и као дан носи на својој женском глаткост постаје сцарифиед
од стрњика и крвари.
У интервалима она устане да се одмори, и да јој Ретие дисаррангед кецељу, или да повуче своју
хауба право.
Тада се може видети овални лице згодног младе жене са дубоким тамним очима
и дуго тешке пријањање трессес, који изгледа да копча у молећи начин све што
пасти против.
Образи су Палер, зуби више редовно, црвене усне тањи него што је уобичајено
у земљи гаје девојка.
То је Тесс Дурбеифиелд, иначе д'Урбервилле, нешто променило - исти,
али не и исти, у садашњој фази њеног постојања живота као странац и
Алиен овде, иако није било чудно земљишта које је она унутра
После дугог осаме је дошла да се реши да предузме на отвореном раде у њој
родном селу, најпрометнијих доба године у пољопривредном имају свету
стигла, и ништа што она може да уради
у кући се тако уносним за време жетве јер у пољима.
Покрети друге жене су биле мање или више сличан Тесс је, цео скуп
њих заједно цртање као играчице у кадрил на завршетку сноп од стране
сваки, сваки постављање њен сноп на крају
против оних осталих, до шока, или "бодом", како је овде зову, од десет или
Десетак је формирана. Су отишли на доручак, и дође поново, и
рад наставио као и пре.
Као сат једанаест приближи гледајући особу јој можда приметили да сваки
сада и онда Тес је поглед флиттед чежњиво на чело брда, иако
Она није паузе у свом схеафинг.
На ивици сат шефова група деце, узраста од шест
за четрнаест, порастао преко стрњикав конвексности брда.
Лице Тесс зајапурено мало, али ипак она није паузе.
Најстарији од придошлица, девојчица која је носила троугласти марама, свој кутак драгглинг на
тхе стрњика, које у наручју како на први поглед изгледало да се лутка, али показало
да се дете у дугој одећи.
Други донео неки ручак. Тхе комбајна престала са радом, узели
одредбе, и сео на једну од шокова.
Овде су пали на, мушкарци плиинг слободно камен теглу, и пролази око шоља.
Тес Дурбеифиелд је био један од последњих да суспендује своју труд.
Она је сео на крају шок, њено лице окренуо мало даље од ње
пратиоци.
Када је имала сама депонован човек у зеца-коже капа, и са црвено
марамице ушушкан у свој појас, који је одржан чашу Але преко врха шок за
јој да пије.
Али она није прихватио понуду.
Чим јој ручак је проширила је позван велики девојка, њена сестра, и узео
беба из ње, који је, драго да се ослободе терета, отишао на следећи шок и
придружио друга деца играју тамо.
Тесс, са радознало нечујно још храбар покрет, и са још увек
Расте боје, унфастенед њена блуза и почео сисања детета.
Људи који су седели најближе цонсидератели окренули своја лица према другом крају
на терену, неки од њих почиње да пуши, једна, са расејан склоност,
Нажалост милујући теглу да више не дају поток.
Све жене, али Тес пала у анимирани говоре, и прилагодио дисаррангед чворове
косу.
Када је беба имала заузела своје попуните је млада мајка је седела усправно у крилу, и
гледајући у даљини, то дандлед са суморном равнодушности која је била скоро
не допада, онда одједном она пала је на
насилно га љубе неке десетине пута, као да она никада не би могао да оде ван, дете
цриинг ат тхе зестином од почетка чудно што у комбинацији са острашћеност
презир.
"Она је волео да има дете, иако је средином претварају да мрзе ср, и кажу да она жели
бебу и њу су у црквеној порти, "приметио је жена у црвеном
подсукња.
"Она ће ускоро напустити ван рекавши да", одговорио је један у полирати.
"Господе, 'тис дивно оно што тело може да се навикне на О' те врсте на време!"
"Нешто више од убеди је да УИ" наредних о'т, ја рачунати.
Ту су били да чују плач једне ноћи прошле године у Тхе Цхасе, и то средином
ха, 'отишли тешко УИ "одређене странке ако људи дошао заједно."
"Па, мало више, или мало мање, 'твас хиљаду сажаљева који је требало да
догодило она, од свих осталих. Али "увек ТИС тхе цомелиест!
Равнице оне бити тако сигуран као цркве - хеј, Џени "
Говорник претворио у једну од група која је свакако није лоше дефинисана као обичан.
Било је хиљаду сажаљева, заиста, било је немогуће да чак и непријатељ да се осећа
иначе на гледајући Тес док је седео са својим цвет налик уста и великим
тендера очима, ни црна ни плава ни
сива нити љубичаста, већ све оне нијансе заједно, и сто другима, што би могло
се види да ли се погледао у своје ирисес - хладу иза нијансе - нијанса изван нијансом -
око ученика који није имао дну; готово
стандарда жена, али за мало инцаутиоуснесс карактера наслеђен из
њене расе.
Резолуција која је и сама изненађена јој донео у области ове недеље
по први пут током више месеци.
После ношења и траћи своју подрхтавајући срце са сваким мотором жаљење што
усамљена неискуства може да осмисли, здрав разум јој је осветљен.
Она сматра да би она добро да би била корисна поново - да изнова укус слатког
независност по сваку цену. Прошлост је прошлост, ма каква она била, она
више није било при руци.
Без обзира на последице, време ће затворити преко њих, они сви би за неколико година бити
као да никада није био, а она сама зеленим доле и заборављена.
У међувремену, стабла су била исто тако зелено као и раније, а птице су певали и сунце сијало као
јасно сада као и увек.
Познати окружење није помрачена због њене туге, ни оболело због
њеног бола.
Можда је видела да је оно што је поклонио своју главу тако дубоко - помисао на
светски забринутост њену ситуацију - основано је илузија.
Она није била постојања, искуство, страст, структура сензације,
било ко, али сама. За све човечанство поред тога, Тес је само
пролази мисао.
Чак и са пријатељима она је била више од најчешће пролази мисао.
Уколико она је сама јадно цео боговетни дан и ноц само је ово много
њих - "Ах, она чини и сама несрећна."
Ако је покушао да буде весела, да распусти све бриге, да се задовољство на дневном светлу је
цвеће, беба, она само може да буде ту идеју да их - "Ах, она носи врло добро."
Штавише, сама у пустом острву би она били јадни на шта се догодило
са њом? Не у великој мери.
Ако је она могла бити, али управо креирали, да себе открије као споуселесс мајка,
без искуства живота, осим као родитељ безимених дете, да ли би
позиција јој нанете очај?
Не, она би га узети мирно, и нашао задовољство у њима.
Већина беде је генерисана њен конвенционални аспекта, а не њена
урођене сензације.
Шта год Тесс схватању, неки дух ју је наведен на себе облаче уредно као
она раније урадила, и излазе у поља, жетва-руке се у великој мери
потражња управо тада.
То је било зашто је сама родила са достојанством, и да је погледао људи мирно у
лице с времена на време, чак и када држи бебу у наручју.
Жетва-мушкарци устао из шока кукуруза, и протезала своје удове, и
гаси своје цеви.
Коње, који је био унхарнессед и хранио, су поново везана за Тхе Сцарлет
машине.
Тесс, која брзо једе сопствени оброк, бецконед да је најстарија сестра да дођем и
одузети дете, причвршћена њене хаљине, стави на полирати рукавице опет, и изнова повијен
да скрене обвезница од посљедње сноп за везивање следећи.
У поподневним и вечерњим поступак од јутра настављени су,
Тес боравак на до сумрака са телом комбајна.
Онда су сви возили кући у једној од највећих вагона, у друштву широко
укаљана месец који је устао са земље на истоку, своје лице
подсећа на застареле злата лист ореол неких црвоточан тоскански светац.
Тес је женски пратиоци певали песме, и показао се веома наклоњен и драго
на њу Поновна напољу, иако нису могли да се уздржавају од враголасто
бацање у неколико стихова баладе
о служавка који су изашли на веселити зелено дрво и вратио се променило стање.
Постоје цоунтерпоисес и накнадама у животу, и догађај који је од
њен друштвени упозорење је такође, за сада су јој најинтересантнија
личност у селу многима.
Њихов пријатељство јој је освојио још даље од себе, своје живе душе
су заразне, и она је постала готово геј.
Али сада, када су јој морални жалости умре свеже једно је настао на природно страни
њеног која је знала ни социјалном осигурању.
Када је стигла кући било је да научи да јој бол да беба су изненада је
узима лоше од поподне.
Неки су колапс је био вероватно, тако нежна и слабашно био њен оквир; али
догађај је дошао као шок ипак.
Бебина дело против друштва у ступања на свет је био заборављен од стране
девојка-мајка; њену душу жеља је да настави да дело очувања
живот детета.
Међутим, ускоро је порастао јасно да је час еманципације за то мало заробљеника
телу је био да стигну раније него што је њен најгори бојазан је претпоставио.
И када је открио ово је била упала у беду која превазилази
да простог губитка детета. Њена беба нису били крштени.
Тес је лутала у оквир ума која је прихватила пасивно на чињеницу да
ако треба да има да се спали због онога што је урадила, гори она мора, и није било краја
тога.
Као и сви сеоским девојкама, она је била добро утемељена у Светом Писму, и имао је
савесно проучавали историју Ахолах и Ахолибах, и знао закључака да се
извући из тога.
Али, када се исто питање појавила у односу на дете, имао је сасвим другачије
боје. Њен драги је био око да умре, и не
спасење.
То је скоро био пред спавање, али је доле пожурио и питао да ли она може да пошаље за
пароха.
У тренутку када се десило да је једна на којој њеног оца смисао античког племенитост
његова породица је била највећа, а његова осетљивости на мрље које је Тес
скуп на који племство најизраженији, за
управо се вратио из недељника пиће у Хотел Ролливер је.
Нема пароха треба да дође у његова врата, изјавио је, радозналих у своје послове, само
онда, када се, по њеном срамота, то је постало више него икада потребно да их сакријете.
Он је закључао врата и ставио кључ у џеп.
Домаћинства отишла у кревет, и потресена преко сваке мере, Тес у пензији такође.
Она је стално био буди док је лежала, и усред ноћи је утврдио да је
беба је још горе. Очигледно је било умире - тихо и
безболно, али ни мање сигурно.
У свом беда сама потресле на кревет.
Сат ударио свечани час једног, час када је фенси стабљике ван разума,
и малигних могућности стоје као камен чврст као чињенице.
Мислила детета поверен на најнижи углу пакла, као двоструко
пропаст због недостатка крштење и недостатак легитимитета; видели лук-Фиенд то бацање
са три рачваст виљушка, као један
су користили за грејање пећи за печење дана, на коју слику, додала је она многим другим
чудан и радознао детаље мука понекад уче млади у овом
Кршћанска држава.
Тхе грозан Представљање тако снажно погођена њена машта у тишини
спавање кућу да јој спаваћица је влажна од зноја, и
креветско постоље руковао са сваким грлу њеног срца.
Детета је дисање расла теже, а менталне напетости мајке повећан.
Било је бескорисно да прождере мало ствар са пољупцима, она може да остане у кревету нема
дуже, и ходао грчевито о соби.
"О, милостиви Бог, смиловати; смиловати на моје лоше бебу", рекла је плакала.
"Хеап колико бес и желите да на мене, и добродошли, али штета је дете!"
Она леант против комода, и промрмља некохерентан молбе за
дуго, док је она изненада почела горе. "Ах! можда беба може бити спасени!
Можда ће бити исто! "
Говорила је тако сјајно да је изгледало као да јој лице може имати засјало у
мрака њене околине.
Она је осветљена свећу, и отишао у други и трећи лежај у зид, где је пробудио
њеног младог сестара и браће, који су сви заузели истој просторији.
Извлачење за прање-став да би могла да добије иза ње, она је сипала воду
од Југ, и учинио их око клечимо, стављајући своје руке заједно са прстима
тачно вертикално.
Док су деца, једва будни, страхопоштовање погођени у њу начин, њиховим очима расте
све веће и веће, остао на том положају, она је дете из кревета -
детета, дете - толико незрели као ретког у
изгледати довољно личност да обдарити своје произвођач са мајки титулу.
Тес тада стајао усправно са беба на руци поред базена, а наредне сестра
одржао Молитва-књига отворен пред њом, као службеник у цркви је одржан пре
пароха, а самим тим и девојка кренули крштења њеног детета.
Њена фигура изгледала изванредно висок и наметне као она стајала у свом дугим белим
спаваћица, дебели кабл од упредене тамне косе виси равно леђа да јој
струка.
Тхе љубазно магловитост слабих свећа извађених из њеног облика и поседује
мало мрље које сунчева светлост може имати открила - Тхе сламу огреботине на њу
зглобове, и умор њених очију - њен
висок ентузијазам који трансфигуринг ефекат на лицу која је била њена
поништавање, показујући га као ствар беспрекорном лепоте, са дозом достојанства
која је скоро краљевски.
Малишане клечи округле, њихов поспане очи трепери и црвена, чекала њена
припреме пун условне чудо што њихово физичко тежине у том сату
не би дозволио да постану активни.
Највише импресиониран од њих је рекао: "Будите ви стварно ће га крстити,
Тесс? "Девојка-мајка одговорио гробу
потврдно.
"Шта се његово име ће бити?"
Није мислила на то, али име сугерише израз у књизи
Генеза је ступио на главу док је наставио са крштења услугу, и сада она
изговара се:
"Туга, ја те крстим у име Оца, и Сина, и Светога
Дух "Она прска. Воду, и није било
тишина.
"Реци 'Амин' деца." Малено гласови цевима у послушно одговор
"Амин!" Тес наставио:
"Ми примамо ово дете" - и тако даље - "и да га потпише са знаком крста."
Овде је пала њена рука у сливу, и жарко привукао огромну крст на
бебу са својим кажипрстом, настављајући са обичајним реченицама у његову
мушки боре против греха, свет,
и ђавола, и бити веран војник и слуга до краја свог живота.
Она је уредно наставио са Молитви Господњој, деца га врскање после њене у танком
комарца попут Кукајте, до, на крају, дижу глас на терен писарнице, они
опет проследјују у тишини: "Амен!"
Онда своју сестру, са много појачана поверење у ефикасност
тајна, липтала из дна њеног срца захвалности који следи,
изговарају се смело и тријумфално у
стопт-дијапазон ноту која је њен глас стекао када је њено срце је у свом говору,
и који никада неће бити заборављени они који су је познавали.
Екстаза вере скоро њеног апотхеосизед, већ скуп на њено лице сија
зрачење, и донео црвено место у средини сваког образа; док је
минијатурни свећа пламен обрнута у свом оку-ученика сијало као дијамант.
Деца зурио у њу до са све више и више поштовање, и више нису имали вољу
ради испитивања.
Она није изгледа Сиси да их сада, али као биће велики, високим, и страшно -
божанска личност са којим су имали ништа заједничко.
Сиромашних Туга кампања против греха, свет, и ђавола је осуђена да буде од
ограничен сјаја - срећом можда за себе, с обзиром на његове почетке.
У плавом од јутра то слабашно војник и слуга издахну, и
када друга деца пробудио се горко плакала, и молила Сиси да други
лепа беба.
Тхе смиреност која је имала Тес од крштења остао са њом у
детета губитак.
На дневном светлу, заиста, она је осетила њен ужас о својој души да су
нешто претерано, да ли добро основане или не, она је сада без нелагодности,
образложењем да ако Провиђење не би
ратификују такав чин апроксимације је она, за један, није вредност врсту неба
изгубио од неправилност - или сама за или за своје дете.
Тако је преминуо Туга нежељене - да наметљива бића, то копиле поклон
бесрамне Природа, који поштује не социјална права; бескућник коме вечно Време је
био неколико дана само, који је знао не
да се такве ствари као година и векова икада било, коме викенд унутрашњост је била
универзума, време клими недеље, новорођене најраније детињство људске егзистенције, као и
инстинкт за сисање људског знања.
Тесс, који мусед на крштењу добар посао, питао се да ли је доктринарно су
довољно да се обезбеди хришћанске сахране за дете.
Нико није могао рећи ово, али пароха у парохији, и био је нови-Цомер, и није
не знам њено.
Она је отишла у своју кућу после сумрака, и стао код врата, али није могао да сазове храброст
да иде унутра
Предузећа би била напуштена ако није случајно срео да долази
кући као она удаљи од мене. У мраку она не смета говори
слободно.
"Желео бих да вас питам нешто, господине." Он је изразио спремност да слушају, и
рекла је прича о болести детета и ектемпоризед уредба.
"А сада, господине", рекла је искрено додао: "Можете ли ми рећи ово - да ли ће бити само исто
за њега као да сте га крстио? "
Пошто је природни осећај трговац на налаз да посао који је требало да буде
позван на било унскилфулли пропалог његов купаца међу собом, он је био
расположени да кажу не.
Ипак, достојанство девојка, чудно нежности у гласу, у комбинацији да утиче на
његов племенитије импулсе - односно они који је отишао у њега после десет година
настојати да калем техничке веровања о стварним скептицизма.
Човек и црквене борили у оквиру њега, а победа је пала на човека.
"Моја драга девојка", каже он, "то ће бити исто."
"Онда ће га дати хришћански сахране?" Она брзо питао.
Викар осећао сам ћошак.
Саслушање болести детета, он је свесно отишао у кућу након
ноћи да изврши обред и, несвестан да је одбијање да га призна дошао из
Тес отац, а не из Тесс, могао је да
не дозвољава молбу потребе за нередовне администрације.
"Ах, - то је друга ствар", рекао је он. "Друга ствар - зашто?", Упитао Тесс, а
топло.
"Па - ја радо бих то само ако се двојица су били у питању.
Али не смем - из одређених разлога "," Само једном, господине! ".
"Стварно не смем."
"О господине!" Она је запленила руку док је говорио.
Он је повукао, одмахујући главом.
"Онда ја не волите", рекла је узрујано, "а ја никада нећу доћи на своје цркве нема
више "" Не причај тако непромишљено. "!
"Можда ће бити само исто да му ако не? ...
Да ли ће то бити само исти?
Не ради Божијег говоре као светац у грешника, али као што се ми у себи -
лоше ми! "
Како је викарни помирио његов одговор са строгим појмовима он сам требало да
држите на ове теме је ван снаге лаик да кажем, иако не
изговор.
Нешто се преселио, рекао је он у овом случају - "То ће бити исто."
Тако да је беба била спроведена у малом договор кутија, под шал древног жене, на
цркве те ноћи, и сахранили фењер-светло, по цену шилинг
и пола литре пива за црквењак, у том
схабби углу расподеле Божије где је Он омогућава коприва расте, и где су све
некрштене деце, озлоглашени пијанци, самоубиства, као и други цоњецтуралли
проклети су постављени.
Упркос недостојно окружењу, међутим, Тес храбро направио мали крст
два летвама и комад ниске, и да је везан са цвећем, она је то заглављен
горе на челу гроба једно вече
када би могла да уђе у порти да не буду примећени, стављајући у подножју и
гомила истог цвећа у теглу мало воде да преживи.
Шта обзира на то да је да се на ван теглу оку само посматрања приметио
речи "Кеелвелл је Мармелада"? Око мајки љубави није видео
их у своју визију више ствари.
>