Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 14
Следећег јутра је порастао благе и светле, уз обећање да ће лета у ваздуху.
Сунчевој светлости косо радосно низ улицу Лили је, мелловед пликовима кућу фронта,
позлаћени паинтлесс ограде од врата-корак, и ударио Присматиц славе од
окна њене помрачи прозора.
Када је такав дан коинцидира са унутрашњим расположењем је пијанство у даху;
и Селден, хастенинг улицом кроз беди њеног јутра
поверење, осети узбудљиве са младалачки осећај за авантуру.
Је изгубити је смањен са познатим обале навике, и покренуо сам на неистражене
мора емоција, све старе тестове и предузете су оставили за собом, и његов ток
је требало да буде обликован нове звезде.
То, наравно, за тренутак, довело само до Мис Барта у пансион, али његов бедног
врата корак је одједном постао праг непокушан.
Као што је пришао му погледао у троструки ред прозора, питајући се боиисхли који
један од њих њен био.
Било је девет сати, и кућа, као тенантед од стране радника, већ је показао
пробудили испред на улицу. Сећао се касније да је приметио да
само један слепи био доле.
Он је такође приметио да је лонац пансиес на једном од прозора прагова, као и на
једном закључио да мора бити њен прозор: било је неизбежно да он
повезивање јој са једним додиром лепоте у похабаној сцени.
Девет сати је рано сат времена за посету, али Селден прошао изнад свих таквих
конвенционалних дани сећања.
Он је само знао да мора да види Лили Барт одједном - он је пронашао реч мислио да каже
јој, и не могу да чекају још један тренутак да се каже.
Било је чудно да није дошао да му усне раније - да је нека прође од
га је вече пре без могућности да га говоре.
Али, шта је том питању, сада када је нови дан је дошао?
То није била реч за сумрака, али је за јутро.
Селден водио нестрпљењем уз степенице и повукао звоно, па чак и у својој држави само-
апсорпција је дошао као оштар изненађење да му да врата отворена, тако брзо.
Још увек је више изненађење да види, како је ушао, да је она била отворио
Герти Фарисх - и да иза ње, у узнемирених замућења, неколико других личности
злослутно лоомед.
"Лоренс!" Герти плакао у чудним гласом, "како би
стигнете овамо тако брзо "- и дрхтање руку она стави на њега изгледа?
одмах да затвори о свом срцу.
Он је приметио других лица, нејасан са страхом и нагађања - видео је газдарица у
наметања највећи утицај професионално према њему, али се вратио смањио, стављајући свој
стране, док су његове очи механички монтиран
стрме степенице црног ораха, све до чега је одмах свестан да је његова рођака била
о да га води.
Глас у позадини је рекао да би лекар се врати у било ком тренутку - и
да ништа, на спрату, требало је да буде ометан.
Неко други узвикнуо: "То је највећа милост -" онда Селден сматрали да
Герти га узима нежно за руку, и да су да ће се претрпети да иде горе
сама.
У тишини су монтиране три лета, и ходао дуж пролаза на затворену
врата. Герти отворио врата и отишао у Селден
за њом.
Иако слепи био доле, неодољива сунчева светлост сипа темперамента златну поплава
у собу, а у светлу Селден видели уски кревет уз зид, а на
кревет, са непомично руке и мирно
унрецогнизинг лице, привид Лили Барта.
Да је њен прави себе, сваки пулс у њему ватрено одбијен.
Њен прави само је лежала на срцу топло, али је раније неколико сати - шта је он да ради
са овим отуђени и мирном лице које, по први пут, ни блед
ни обрадовали о његову доласку?
Герти, чудно миран такође, са свесном самоконтроле једног који је
служаху много бола, стајао кревет, говорећи нежно, као да преноси коначна
поруку.
"Љекар пронашао боцу цхлорал - она је била лоше спавање за дуго времена,
и она мора да се предозирања грешком ....
Нема сумње да је - без сумње - неће бити никакве сумње - он је веома љубазни.
Рекао сам му да би и ја волео да остане сама са њом - да оде преко своје ствари
пре него што неко други долази.
Знам да је оно што она би желела "Селден је тешко свестан онога што је она.
рекао је.
Он је стајао гледајући доле на спавање лица које као да леже као деликатан
несхватљив маска преко које живе линеаментс је знао.
Он је сматрао да прави Лили је и даље ту, близу њега, али невидљиви и
недоступни, као и тананост баријере између њих га исмевали са
осећај беспомоћности.
Никад није било више него мало несхватљив баријеру између њих - а ипак
га је претрпела их чувати!
И сада, иако се чинило слигхтер и фраилер него икад, изненада је отврдну
да непопустљива, и он би победио свог живота против је узалуд.
Пао је на колена поред кревета, али додир са Герти га узбудите.
Он је устао, и као њихове очи срели био је погођен ванредним светло у његовој
рођака лице.
"Ви разумете шта лекар је отишао за?
Он је обећао да неће бити никаквих проблема - али, наравно, формалности морају
се прошли.
И ја сам га замолио да нам дају времена да гледате кроз своје ствари први ---- "
Он је климнуо главом, и она погледа око мале собе.
"То неће дуго", закључила је она.
"Не - то неће дуго", рекао је договорено. Она је држао руку у њене тренутак дуже,
а онда, уз поглед на последње кревет, сели тихо ка вратима.
На прагу Застала је да додате: ". Ћете ме наћи низ степенице ако ме желе"
Селден се пробудио да је задрже. "Али зашто идеш?
Би она желела ---- "
Герти одмахну главом са осмехом. "Не: то је оно што она би желела ----
"И како је говорио светлости се пробио кроз каменито беде Селден, и видео је дубоко у
скривене ствари љубави.
Врата су се затворила за Герти, а он сам стајао са непомично спавача на
кревет.
Његов импулс је био да се врати у њеној страни, да падне на колена, а остало је лупање
главом мирног образ на јастук.
Никада су били у миру заједно, они су два, а сада осећа се доле извући
у чудно мистериозне дубине свог мира.
Али он сетио Герти упозорење речи - он је знао да, иако време престао у овом
соби, ноге су немилосрдно хастенинг ка вратима.
Герти му је дао ову врховном пола сата, и он мора да га користи као она воље.
Он се окренуо и погледао око себе, строго убедљив себе да поврате своју
свест спољашње ствари.
Било је врло мало намештаја у соби.
Схабби комода је проширила са чипке поклопцем, и кренула са неколико злата
врху кутије и боце, руже боје ПИН-јастук, чашу послужавник посути са
корњачевина косу-Пин - је смањило са
дирљив интимност тих ситница, а од празне површине тоалет-огледало
изнад њих.
Ово су били само трагови луксуза, те везаности за минут поштовање
личне сеемлинесс, који је показао шта мора свој други одрицања имају цену.
Није било другог знак њене личности о соби, осим ако се показао у
скрупулозан уредност у оскудни предмети намештаја: прање стоје, два
столице, мали писање-сто, и мало сто поред кревета.
На овој табели стајао празна боца и стакла, а од ових такође је избегао своју
очи.
Сто је био затворен, али је на косо поклопац постави два писма које је преузео.
Један носи адреса банке, а као што је био оверен и запечаћен, Селден, после
тренутка оклевања, он постављен на страну.
С друге писму прочитао Гаса Тренор име и поклопац на ковертот је
још унгуммед. Искушење скочио на њега као Стаб за
нож.
Он је посртао под њим, стабилизације сам против стола.
Зашто је она писала да се Тренор - писање, вероватно, одмах након њиховог
растанку од претходне вечери?
Мислио непосвећен сећање на који трају сат, направио симулацију од речи које је
долазе да говоре, и осрамоти чак помирења ћутања на које је пао.
Осећао сам поново бацио на све ружно неизвесности из које је мислио да је
баци изгубити заувек. На крају крајева, шта је он знао за њен живот?
Само онолико колико је изабрала да му покаже, и мери процене свету, како
мало тога је!
Које право - писмо у руци као да питате - које право он је био тај који је
сада прошао у њену поверење кроз капију која смрт је оставио откључава?
Његово срце је узвикнуо да је по праву њиховог последњег сата заједно, час када је
ставио себе кључ у руци. Да - али шта ако писмо Тренор је
су касније написали?
Он је то рекао из њега са изненадним гнушање и постављање усне, и сам се обратио
одлучно да се оно што је остало од његових задатака.
На крају крајева, тај задатак ће бити лакши за извођење, сада да је његов лични интерес у њој
је поништен.
Он је подигао поклопац стола, и видела у њему чековну књижицу и неколико пакета
рачуна и писама, у договору са уредно прецизношћу која одликује све
њене личне навике.
Погледао је кроз слова прво, зато што је најтежи део
рад.
Они се показао мало и небитно, али међу њима је нашао, са чудним
комешање у срцу, напомену он ју је написао дан после Брис '
забаве.
"Када могу да дођем к вама?" - Његове речи га затрпани реализацију
кукавичлук који га је вођена од ње у самом тренутку достигнућа.
Да - он је увек имао плашио своју судбину, и он је био превише искрен до сада одрекне свог кукавичлук;
за није све своје старе сумње почео да живот поново само из вида Тренор је
име?
Он је поставио белешку у своје картице случају, склапање га даље пажљиво, као нешто направио
драгоцено због чињенице да је то одржано, а онда, све већи још једном свестан
протеком времена, наставио је испитивање радова.
На његово изненађење, открио да су рецеиптед све рачуне; није било
неплаћеног рачуна међу њима.
Он је отворио чековну књижицу, и видела да, веома ноћ пре, провера од десет
хиљада долара од госпође Пенистон је извршиоци су ушли у њу.
Наслеђе, дакле, био плаћен раније него што је Герти га је навело да очекује.
Али, окретање другог страницу или две, открио је са запрепашћењем да, упркос
овог недавног приступања средстава, биланса већ одбио да неколико
долара.
Брза поглед на клице последње провере, што све носи датум
Претходног дана, показала да је између четири или пет стотина долара заоставштине је
провео у насељу рачуна, док је
преостале су хиљаде мушкараца разумети у једном проверити, направљене, у исто време,
Чарлс Аугустус Тренор. Селден поставио страну књигу и потонуо у
столицу поред стола.
Он наслони лактове на њему, и сакри лице у руке.
Горка вода живота скочио високо о њему, њихов стерилни укус је био на уснама.
Да ли проверити да Тренор објасни мистерију или продубе то?
У почетку његов ум одбио да делује - он осећа само мрља такве трансакције
између човека као Тренор и девојка као што је Лили Барта.
Затим, постепено, његови проблематичне визију бришу, старе савете и гласине су се вратили у
га, и из самог инсинуације да је плашио да испита, он је конструисан
објашњење мистерије.
Је то истина, онда, да је узео новац од Тренор, али истинито, такође, као и садржај
малог стола је изјавио, да је обавеза била неподношљива према њој, а
да је на првом приликом она је ослобођена
сама из ње, иако акт леве њено лице у лице са голим неумирен сиромаштва.
То је све што је знао - све што је могао да се нада да разоткрију приче.
Искључите усне на јастуку га је одбио и више од тога - осим ако заиста су рекли
га одмор у пољубац су напустили на чело.
Да, он сада могао прочитати у опроштајну да све што му срце жудео да тамо нађу, он
могао ни извући из ње храброст не да се оптужују за то што није успео да достигне
врхунцу своје могућности.
Он је видео да су сви услова живота заверу да их чувати; од његовог
веома одвојеност од спољних утицаја који под утицајем њене је порасла
његов духовни фастидиоуснесс, и то је
теже за њега да живи и воли некритички.
Али бар ју је он волео - били спремни да удео своју будућност на своју веру у
њу - и ако тренутка био суђено да прође од њих пре него што су могли да искористе,
он је сада видео да је, за обе, она је сачуван цео од пропасти њиховог живота.
То је био овом тренутку љубави, то пролазни победа над собом, који је држао
их од атрофије и истребљења, што се, у њој, је да допре до њега у сваком
борба против утицаја њеног
окружењу, а у њему, имао одржава веру да сада извукао га покајника и
помирите се са ње.
Он је клекнуо поред кревета и савијен над њом, исушивања њихов последњи тренутак да се муља и
у тишини је прошао између њих реч која је све јасно.
КРАЈ