Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИКС
Ја
Баббитт је волео своје пријатеље, волео је важно бити домаћин и вика,
"Наравно, ти ћеш имати сморе пилетина - идеја!" И он је ценио
геније Т. Цхолмонделеи Фринк, али
енергија коктела је нестао, а још је јео мање радосни осећао.
Тада Амити из вечери била уништена закерање од Свансонс.
У цветни висоравни и друге просперитетне делова Зенит, посебно у
"Млади брачни сету", било је много жена које није имало никакве везе.
Иако су имали неколико службеника, али са гасне пећи, електрични шпорети и посуђа за прање
и усисивачи, и плочицама кухиња зидова, њихове куће су тако згодно, да
су имали мало кући, и много
храну дошао из пекаре и сухомеснати производи.
Имали су већ два, један, или без деце, и упркос мит да Великог рата имали
је рад угледни, своје мужеве приговор на њихов "губљење времена и добијање
много курбле идеја "у неплаћеним социјалне
рад, а још више својим изазива гласине, које зарађују новац, да нису
адекватно подржан.
Радили су можда два сата дневно, а остатак времена јели чоколаде,
отишао покрета слике, оде прозор-трговина, отишао у оговарање двојки и тројки
на картицу-странке, читате часописе, мисли
тимороусли од љубитеља који никада појавио и акумулиране сјајан
немир који су добили ослободити од закерање својим мужевима.
Мужеве наггед назад.
Од ових наггерс Свансонс били савршени примерци.
Кроз вечеру Еди Свансон је жалио, јавно, о његовом
нова блуза супруге.
То је, поднео, прекратак, превише ниска, сувише иммодестли танке, и превише
скупо. Он је апеловао на Баббитт:
"Поштен, Џорџ, шта мислите те крпе Лоуетта отишао и купио?
Зар не мислите да је то граница "" Шта вас једе, Еди?
Ја то зовем набубри мало хаљину. "
"Ох, то је, господине Свансон. Ит'са слатко блуза, "Мрс Баббитт
протестовали. "Ту сад, видиш ли, Смарти!
Ти си такав ауторитет на одећи! "
Лоуетта беснео, а гости промишљен и пеепед на раменима.
"То је све у овом тренутку", рекао је Свансон.
"Ја сам ауторитет довољно тако да знам да је расипање новца, и то ме чини уморан да
видимо се не исцрпљује цео цлосетфул одеће сте већ добили.
Сам изразио сам идеју о томе и раније, а знате добро и да не плате
најмање мало пажње. Морам да камп на траг да вас наведе да
ништа - "
Било је много више од тога, и сви су помагали, све осим Баббитт.
Све о њему је пригушено, осим стомак, и то је било светло црвену
поремећаја.
"Да је превише груб; оугхтн'т да једе те ствари", рекао је гроанед - док је ишао на
јела, док је гулпед доле охладите и лепљив парче сладоледа цигле, и
какао плод колач као цури као бријање-крем.
Он је осећао као да је био пуњене глином; његово тело је пуцање, његово грло је
пуцање, његов мозак био топло блато, и само са агонију је он настави да осмех и
вичу како је постао домаћин на цветни висова.
Би, он је осим за своје госте, имају на отвореном побегао и напустио интоксикације
хране, али у измаглици која пуни собу они заувек седели, разговор, разговор, док је
он је очајан ", першун будала да се једе све
ово - не 'Машине за исецање залогај ", и открио да је поново био дегустација болешљива Хаос
растопљеног сладоледа на свом тањиру.
Да не постоји магија у својим пријатељима, он није био уздигнут када је Хауард Литтлефиелд
произведене из његове благо кући стипендије информација које
хемијски симбол за сирова гума је Ц10Х16, која се претвара у изопрен или 2Ц5Х8.
Изненада, без преседана, Баббитт није само досадно, али је признао да је био
досадно.
Било је екстази да побегне из табеле, од мучење равно столицу, и
завалити се на Давенпорт у дневној соби.
Други, из својих грчевит неубедљиви говоре, њихове изразе полако и
болно гушио, изгледа да пате од мука друштвеног живота и ужаса
добре хране колико самог себе.
Сви они прихватили са олакшањем предлог моста.
Малограђанин опоравила од осећаја куваног.
Победио је на мосту.
Он је поново био у стању да издржи Вергил Гунцх је неумољива искреност.
Али, он на слици лоафинг са Полом ризлинг поред језера у Мејну.
То је као што је био надмоћнија и маштовите као носталгију.
Никада није видела Мејн, али он је посматрао обавијено планине, мирном језеру
вече.
"То дечака Павла вреди све ове баллихооинг хигхбровс заједно", рекао је
промрмља, и, "Желео бих да побегнем од - све."
Чак Лоуетта Свонсон није пробудио га.
Госпођа Свонсон је прилично и попустљив. Малограђанин није аналитичар жена, осим
како би њихов укус у Намештен Куће бродова.
Он их је подељен у реалном Даме, радница, Стара Цранкс, и Фли пилића.
Он је моонед над својим чарима, али је био мишљења да су сви они (осим жене
своје породице) су "другачији" и "мистериозне".
Ипак, он је познат по инстинкт који Лоуетта Свансон може прићи.
Њене очи и усне су влажне.
Њено лице сужава од широког чела до браде истакао, су јој уста била танка али јака
и страствени, као и између њене обрве су два оутцурвинг и страствени бора.
Била је тридесет, можда, или млађи.
Трач није ни дотакао њен, али сваки човек природно и одмах се попео на
флиртатиоуснесс када је говорио да је, и свака жена гледале ка њој са смирује
празнину.
Између игре, седи на Давенпорт, Баббитт причала са потребним
галантерије, да звучан цветни висова галантерије која није флертовање, али
престрављен лет из њега: "Тражите
као нова соде-чесма у ноћ, Лоуетта. "
"Сам ја?" "Оле Еди врсте на дивљање".
"Да. Ја се толико мука од њега. "
"Па, кад се уморите од муж, можете да покренете офф са чика Џорџ".
"Ако сам побегао - Ох, па -" "Свако икада вам руке су страшно
лепа "?
Она је погледала доле у њих, повукла чипке свог рукава над њима, али
иначе она није га послуша. Био изгубљен је у неизражен маштаријама.
Малограђанин је сувише малаксало, ово вече да настави своју дужност да буде заносан
(Мада строго морално) мушког пола. Вратио амблед до моста столовима.
Он није много одушевљен када госпођа Фринк, мала цвркутом жена, предложио да се
"Покушају да ураде неке спиритуализам и стоно-превртања - знате Цхум може да духове
долазе - искрен, он је само ме плаши! "
Даме странка није појавио све увече, али сада, као пол дата
ствари духа, док мушкарци ратовао против ствари основног материјала, они су
команде и повика: "О, хајде!"
У магловитост људи су били прилично свечан и глупо, али гоодвивес куиверед и
обожаван као што су седели око стола.
Смејали су се, "Сада, можете бити добар или ћу рећи!" Када мушкарци су руке у
круга.
Малограђанин тинглед са благим повратак интересовања у животу као ручни Лоуетта Свансон је
затворен је са тихом чврстине. Сви они хунцхед преко, намера.
Запањило као неко нацртао затегнути дах они.
У прашњавом светлост из дворане су изгледали нестварно, осећали су бестелесна.
Госпођа Гунцх извикивао, и они су скакали са неприродно шаљивост, али на Фринк је шиштање
они потонуо у покорени страхопоштовање. Одједном, невероватно, су чули
куца.
Они се загледа у Фринк је пола открила руке и нађе их и даље лажу.
Они мигољио и правио да не буде импресиониран.
Фринк разговарао са гравитацијом: "Да ли је неко тамо?"
Туп ударац. "Да ли је једна куцам да буде знак за 'да'?"
Туп ударац.
"И два за" не "?" Туп ударац.
"Сада, даме и господо, треба да тражимо водич да нас стави у комуникацији са
дух неких великих једног прешли? "
Фринк промрмљао. Мрс Орвил Џонс молила: "О, хајде да разговарамо
да Данте! Смо га студирао на читање круг.
Ви знате ко је он, Орви. "
"Сигурно знам ко је он! Воп песник.
Где мислите да сам одрастао "од њеног мужа увреде.
"Наравно - колега који је клуб кувара у пакао.
Никада нисам вадед својим по'три, али смо сазнали о њему у САД ", рекао је Баббитт.
"Страна Мр Данннннти!" Интонирана Еди Свансон.
"Требало би да га лако, господин Фринк, ти и он био колега песника", рекао је Лоуетта
Свансон.
"Сарадник-песника, пацови! Где је д 'вам те ствари "протестовали?
Вергил Гунцх.
"Претпостављам Данте показао доста брзине за олд тајмер - не да сам у ствари сам прочитао
га, наравно - али да дођу право до чврсте чињенице, он не би стоје један-два-три
Ако би морао да латити се практичним
књижевности и испоставити песму за новинско-синдикат сваки дан, као што је Цхум
не "" То је тако, "из Еди Свансон.
"Те старе птице могао да своје време.
Јудас Приест, могао сам да пишем поезију ја да сам целе године за то, и само
писао о томе старомодни нежељене као Данте је писао о ".
Фринк захтевао, "Хусх, сада!
Ја ћу га позовем ... О, смејући се очи, јављају напред у, ух, ултиматес и доносе
амо дух Дантеа, да можемо смртници листу његовим речима мудрости. "
"Заборавили сте да ум даје адресу: 1658 Бримстоне авенији, Ватрена висова, Пакао"
Гунцх закикота, а други су сматрали да је ово нерелигиозни.
И поред тога - "вероватно је био само Цхум што ударце, али ипак, ако није
се деси да буде нешто на све ово, да буде узбудљиво да разговара са старим колегама који припадају
да - пут назад у ранија времена - "
Туп ударац. Дух Дантеа је дошао на салон
Џорџ Ф. Баббитт. Био је, изгледа, сасвим спреман да одговори
на њихова питања.
Био је "драго да буде са њима, ово вече."
Фринк је наведено поруке пролази кроз азбуку до духа
преводилац закуцала на десној писмо.
Литтлефиелд питао, у научио тоном, "Да ли да га у Парадисо, Мессире?"
"Веома смо срећни на вишем нивоу, господина.
Драго нам је да сте проучавање овог великог истину спиритизам, "Данте
одговорио. Круг преселио се са задивљена шкрипа
остаје и мајица-фронтовима.
"Претпоставимо - Претпостављам да је било нешто на ово?"
Малограђанин је другачије бриге. "Претпоставимо да Цхум Фринк је заиста један од ових
спиритисти!
Цхум је, за књижевне колеге, увек је изгледало да се добар момак, он припадао
Цхатхам Роад Пресбитериан цркве и отишао у руцкова Бустери и волео
цигаре и мотори и демократије приче.
Али, претпостављам да тајно - На крају крајева, никада не би могло рећи о овим дарн
хигхбровс и да буде ван и излаз спиритистичким би скоро као да
социјалистичких! "
Нико није могао дуго да буде озбиљан у присуству Вергил Гунцх.
"Питајте Дант 'како Џек Шекспира и старог Верг' - момак су добила име по мени - су
Геттин 'заједно, и не желе могу да добију у филм игри "! он бларед,
и одмах све је било весеља.
Госпођа Џонс схриекед, и Еди Свансон желео да зна да ли Данте није ухватити
хладно без ичега на али његов венац. Задовољан Данте је скроман одговор.
Али Баббитт - цурст незадовољства га је мучење поново, и тешко, у
безлична тама, он је размишљао: "Ја немојте--Сви смо тако Флип и мислим да тако ми
паметан.
Ту бих се - као што је колега Данте - Волео бих да сам прочитао неке његове делове.
Претпостављам да ћу икада, сада. "
Имао је, без објашњења, утисак слагги литице и на њему, у силуету
против претеће облаке, усамљени и строги фигура.
Је ужаснути га изненада презир за своје најсигурнији пријатеља.
Он је схватио Лоуетта Свансон руку, и нашао удобности људском топлином.
Навика је, ветеран ратник, а он сам се потресла.
"Оно што деуце је ствар са мном, ово вече?"
Он је потапшао Лоуетта руку, указују на то да он није мислио ништа неправилно је
стеже, и захтевали од Фринк, "Кажи, да ли можете да добијете стари Дант да спиел нас
неке његове поезије.
Разговарајте до њега. Реци му, 'Буена гиорна, Сенор, ЦОМ СА ВА,
вие гехт је? Кескерсаикерса мало Поме, Сенор? "
ИИ
Светла су била укључена, а жене сео на фронтовима своје столице у том
утврђује неизвесности при чему супруга указује на то да чим присутни
говорник заврши, она ће
примедба јарко свом мужу: "Па, драги, мислим да по ХАПС је време да
да будемо говорећи добре ноћи "За једном Баббитт не избије у.
блустеринг напоре да странци иде.
Он је имао - није било нешто што је он желео да размишља ван - Али психички истраживања су
почели их поново. ("Зашто не оду кући!
Зашто нису идите кући "!)
Иако је био импресиониран дубини изјаве, он је само пола
одушевљен када Хауард Литтлефиелд предавао, "Сједињене Државе су једина
нација у којој влада морални идеал, а не само друштвено уређење. "
("Труе - истина - верен'т су икада иде куци?")
Он је обично одушевљени да су "унутра поглед" у значајном свет мотора, али
за ноћи је једва слушао откровење Еди Свансон је: "Ако хоћеш да идеш
изнад копља класе, Зеецо је моћна добра купити.
Пре неколико недеља, и ум вас, ово је био фер, квадрат тест, они су Зеецо акција
Тоуринг аутомобила и они склизнуо до Тонаванда брда на високом нивоу, и колега ми је рекао - "(" Зеецо
добар брод али - Да ли су планирају да остану целу ноћ ")?
Они заиста ишли са лепршаво "Ми смо имали најбоље време!"
Најагресивнији пријатељски свега је Баббитт, али како је бурблед је
одражавајући, "Добио сам кроз то, али за док нисам једва да сам бих последње
напоље ".
Он је спреман да укус који најделикатнијих задовољство домаћина: израда забава своје
гости у релаксације од поноћи.
Као врата затворена је волуптуоусли иавнед, груди, рамена вригглинг, и окренуо
цинично својој жени. Она је била Сјајан.
"Ох, то је лепо, зар не!
Знам да су уживао у сваком минуту њега. Зар не мислим тако? "
Он није могао да уради. Није могао да исмевају.
Било би као у подругљивим срећно дете.
Он пондероусли лагали: "Можете да се кладите! Најбоље партије ове године, од стране дуго метак. "
"Није вечеру добро!
И искрено сам мислио да је пржена пилетина је укусно! "
"Можете да се кладите! Фрид на укус Краљице.
Најбољи пржена пилетина сам пробао за узраст Цоон-а. "
"Није Матилда СРЈ је дивно! И не мислите супа је једноставно
укусно? "
"То је сигурно био! То је био одличан!
Најбољи супа сам пробао, јер Хек је штене! "
Али глас му је био далеко продиру.
Су стајали у сали, под електрично осветљење у свом тргу кутији налик нијанса црвене
стакло везан са никл. Зурила је у њега.
"Зашто, Џорџ, не звук - да звучите као да нисте имали заиста сам уживао".
"Наравно да јесте! Наравно да сам урадио! "
"Џорџ!
Шта је то? "" Ох, ја сам врста уморан, претпостављам.
Је ударајући прилично тешко у канцеларији. Потреба да се побегне и остало мало. "
"Па, ми ћемо Мејн за само неколико недеља сада, драга."
"Иух -" Онда је то изливања огољеније, пљачкали опрезношћу.
"Мира: Мислим да би било добро за мене да се тамо рано."
"Али ви сте тај човек треба да испуни у Њујорку о послу."
"Оно што човек?
О, наравно. Њега. Ох, то је све искључено.
Али желим да удари Мејн рано - ступите у мало рибарско ме ухвати велика пастрмка, по
сто му мука! "
Нервозан, вештачки смех. "Па, зашто не бисмо то урадили?
Верона и Матилда може да ради из куће између њих, и ти и ја да иде
време, ако мислите да могу да га приуште. "
"Али, тхат'с - И'ве се осећали тако Јумпи у последње време, мислио сам можда да би било добро
ствар ако сам врсту изашли од стране мене и зној га из мене. "
"Џорџ!
Не желиш да иду заједно? "Она је била превише бедно озбиљно да се
трагично, или славно увредио, или било шта сачувајте здепаст и беспомоћни и испира се
црвени стеаминесс од куваног репе.
"Наравно да не! Само сам мислио - "Сећање да је Павле
Ризлинг је предвидео ово, он је као очајан као она.
"Мислим, понекад ит'са добра ствар за старе прзница као ја да одем ван и да га
његовог система "Он је покушао. здравој очински.
"Онда када ви и деца стигну - Ја можда схватио сам могао прескочити до Мејн само
неколико дана пред тобом - И'д бити спреман за прави слепи миш, види како ја мислим? "
Јој подстицане је са великим цвета звукова, са осмехом предусретљив, као популаран
проповедник благослов Ускрс збор, као духовит предавач завршетку
ограничење од речитости, као и сви починиоци мушког лукавства.
Зурила је у њега, радост фестивала повукла из њеног лица.
"Да ли смета ти кад идемо на одмор?
Немојте да додам ништа да своју забаву? "Поломио.
Одједном, језиво, он је био хистеричан, био је иелпинг беба.
"Да, да, да!
Пакао, да! Али не можете разумети сам пуцао на
комада? Ја сам све у!
Морам да бринем о себи!
Ја вам кажем, морам да - ја сам болестан од свега и свакога!
Морам да - "То је била, који је био зрео и заштитне
сада.
"Зашто, наравно! Ти ћеш побећи од себе!
Зашто не добијате Павла да иду заједно, а ви момци само рибе и имају добар провод? "
Она је потапшао раме - достижу ИТ--док је он руковао са одузет беспомоћности,
и у том тренутку није био само по навици воле своје, али се држала њена снага.
Она је цхеерили повика: "Сада до-степенице идете, и поп у кревет.
Ми ћемо поправити све горе. Ја ћу видети да врата.
Сада прескочите! "
За многе минута, за много сати, за суморна вечност, он је будан лежао, дрхтање,
сведена на примитиван терора, схватајући да је освојио слободу, и питајући се шта
могао је да везе са било цим тако непознатим и тако непријатно као слобода.