Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 8
Јесењих дана одбио да зиму.
Још једном слободног свет је био у транзицији између земље и града, и
Петој авенији, и даље пуста у недељу-крај, показао је од понедељка до петка
ширење ток вагона између
кућа-фронтовима постепено вратити свест.
Хорсе Схов, неке две недеље раније, је продуцирао пролази привид
реанимације, пуњење позоришта и ресторани са људским приказ
исто скупе и високе одскочна врсте као заокружено дневно о његовој прстен.
У свету Мис Барта је Хорсе Схов, и јавности је привукла, имао тобоже
долазе да се класификовати медју спектакала Дисдаинед изабраних, али, као феудални
Господ може Сали даље да се придруже у плесу
на његово село зелена, па друштво, незванично и узгред, још увек
цондесцендед да гледају у на сцени.
Госпођа Гормер, између осталог, није била изнад одузимања такве прилика за приказивање
себе и своју коња, и Лили добила једну или две прилике да се појави на
њене пријатељице страну у већини упадљив оквир кућа пружа.
Али овај дуготрајни привид блискости се њен једини свеснији
промена у односу између Матија и сама, од свитања дискриминације,
постепено формира друштвени стандард, излазећи из хаотичног поглед госпође Гормер живота.
Било је неизбежно да Лили сама представља први жртву на овај нови
идеалан, а знала је да, када су Гормерс основан у граду, цео дрифт
модеран живот ће олакшати Маттиеиних одвојеност од ње.
Имала је, укратко, није успео да направи себи неопходан; или, боље речено, њен покушај да се уради
тако је осујетио је утицај јачи од било ког је могла да врши.
Који утичу, у својој последњој анализи, је једноставно моћи новца: Берта Дорсету у
социјални кредит је заснован на неосвојива банковни рачун.
Лили је знао да Роседале је преувеличана ни тешкоће своје позиције
нити потпуност оправдање је понудио: једном Берта меч у материјалу
ресурса, претпостављеног поклоне ће олакшавају јој да доминира њен противник.
Разумевање о томе шта што би значило доминацију, као и недостатака
акумулирају из њеног одбијања да, доведен дом Лили са повећањем
бистрина током раних недеља зиме.
До сада, она је држао до привид кретања ван главног тока
социјалне струје, али са повратком у град, а концентришући се на основу распршеног
активности, сама чињеница да не склизне
назад природно у свој старе навике живота њеног означена као непогрешиво искључени
од њих.
Уколико није био део основног рутина сезоне, један замахнуо унспхеред у
празнина социјалне непостојања.
Љиљан, за све њене незадовољне сања, никада није стварно замишљен могућност
обртних о различитим центар: било је лако довољно да презире свет, већ
одлучно је тешко наћи било који други становање региону.
Њен смисао ироније никад доста јој пуста, а она и даље могла приметити, са само-
усмерена подсмех, абнормалне вредности изненада стекао највише заморан и
безначајне детаље свог бившег живота.
Самој својој друдгериес је шарм сада да је она против своје воље пуштен из њих:
картица одлази, белешке писање, присилне цивилитиес на досадне и старијих, као и
насмејани издржљивост досадан вечера - како
Пријатно такве обавезе би попунили празнину свог дана!
Она је заиста учинио остави картице у изобиљу, она сама води, са осмехом и храбри
упорност, добро у оку њен свет, нити је она трпи било коју од тих бруто
одбацује од себе што се понекад производе здрав реакција презир у жртву.
Друштво није одвратила од ње, то је једноставно лутала од, преокупирани и
непажљиви, омогућавајући да се осећа, да пуну меру свог понижен поноса, како
потпуно је била творевина његову корист.
Одбио је Роседале је предлог са ажурношћу од презира скоро изненађујуће да
себе: она није изгубила способност за висок бљескове гнев.
Али она није могла дуго дисати на висинама; није било ништа у њој
обуку да развију било континуитета моралне снаге: оно што је жудео, и заиста осећао
себе право да је ситуација у
који најплеменитији однос треба да буде најлакши.
До сада јој повремено импулса отпора је довољно да одржи своју
самопоштовање.
Ако је она пала је опоравио своју основу, а тек после тога да је
свесни да је то опоравио сваки пут на нешто нижем нивоу.
Одбио је понуду Роседале без свесног напора; јој цело биће је порастао
против ње, и она није још увек сматрају да, по чин слушања да га,
научио је да живи са идејама које би некада били неподношљиво са њом.
Да Герти Фарисх, бди над њом са понуђача уколико мање пробирљиве ока од
Госпођа Фишер је, резултати борбе су већ јасно видљиви.
Она није, заиста, знају шта таоци Лили је већ дао на сврсисходност, али
Она је видела страсно и неповратно обећала да ће погубном политиком "чувања
горе ".
Герти би сада осмех на своје рано сан обнове њене пријатељице кроз
недаће: она разуме довољно јасно да је Лили није била од оних којима
оскудице учи неважност онога што су они изгубили.
Али, сама та чињеница, да Герти, направио њен пријатељ више питеоусли у желе помоћи,
више изложене тврдње нежности она је била тако мало свестан
којима је потребно.
Лили, од свог повратка у град, није често попео Мис Фарисх је степенице.
Било је нешто иритира да јој у неми испитивање симпатије Герти је:
осећала стварне потешкоће њеног ситуацију да буду неизрецивог било ком
чији је теорија вредности била тако различита
из сопствене, као и ограничења живота Герти, која је некада имала шарм
контраста, сада су је подсећала превише болно од ограничења која своје постојање
је смањује.
Када је дужина, једно поподне, она стави у извршењу закаснеле одлучност да посети своју
пријатељу, овај осећај умањене могућности њеног имао са необичним
интензитета.
Хода до Петој авенији, одвијају пред њом, у сјај тешко зиме
сунчеву светлост, бескрајним поворку фастидиоусли опремљених вагона - давање
јој, посредством мало квадрата
Броугхам-прозоре, у једнаким познатих профила савијеног изнад посети-листе, од
пожури руке издавање белешке и картица пратећи пешаке - ово наговештај
све се окреће точкове од великих друштвених
машина је Лили више него икада свесни стрмост и ускост Герти је
степенице, и скученим ћорсокака живота на који су водили.
Досадна степенице суђено да се монтира од стране досадна људи: колико је хиљада незнатан
цифре иду горе и доле тако степенице широм света у том тренутку -
личности као неправедан и незанимљива и да
од средовечних дама у млитаво црно ко сишао Герти лет као Лили попео на
то!
"То је лоша Мисс Јане Силвертон - дошла да разговара о стварима са мном: она и
њена сестра желите да урадите нешто да се издржавају, "Герти објаснио, као Лили
затим јој у дневну собу.
"Да би се издржавају? Да ли су они тако тешко до? "
Мис Барт пита додир иритацију: она није дошла да слуша патње
других људи.
"Бојим се да нема ништа лево: НЕД-а дугови су прогутане све.
Они су имали такве наде, знате, када је далеко од разбио Носите Фишер, они мислили
Берта Дорсету би тако добар утицај, јер она не брига за
картице, и - добро, она је сасвим разговарала
лепо лоше Мис Џејн око осећај као да су Пет њеном млађем брату, и
желе да га носе офф на јахти, тако да он можда шансу да одустане од карата
и трке, и да поново свој књижевни рад. "
Мис Фарисх застаде са уздахом што се одразило недоумице њеног одласка
посетилац.
"Али то није све, није ни најгори.
Изгледа да НЕД је посвађала са Дорсетс или барем Берта неће му дозволити
да види своју, и он је толико несрећан због тога што је одведен у коцкање поново,
ће о свим врстама куеер људе.
И рођак Грејс Комби Осбургх га оптужује да је имала веома лош утицај на Фреди,
који је напустио Харвард прошлог пролећа, те је био велики баве Нед од тада.
Она је послала за Мисс Џејн, и направио ужасна сцена, а Џек Степнеи и Херберт Мелсон,
који су били тамо, рекао је Мис Џејн да Фреди је претила да се уда за неке
страшно жена којима Нед је увела
њега и да би они могли учинити ништа са њим, јер сада је живота он има свој сопствени
новац.
Можете фенси колико лоше Мисс Јане осећала - дошла је да ме одједном, и изгледа да мисле
да, ако могу да добијем јој нешто да уради је могла да заради довољно да исплати дугове и НЕД-а
отпусти га - ја сам уплашен она нема појма
колико би времена било је одведе да плати за један од његових вечери на мосту.
И он је ужасно био у дуговима, када се вратио са крстарења - Не видим зашто је
би требало да су потрошили много више новца под утицајем Берта него Царри-а: можете да "?
Лили срео овај упит са нестрпљив гест.
"Моја драга Герти, ја сам увек разумем како људи могу да потроше много више новца - никада колико
могу да проведу било мање! "
Она попустиле њен крзна и настанио се у себе лако столицу Герти, док њена другарица
бусиед сама са чај шоља. "Али шта могу да ураде - Мисс Силвертонс?
Како значе да се издржавају? "Питала, свесни да ноту
иритација и даље упорно њен глас.
То је био последњи тему је имала за циљ да дискутују - стварно није интерес њу у
најмање - али она је била одузета од стране нагли перверзан радозналости да зна како две
безбојна смањује жртве младих
Силвертон је сентименталне експерименти треба да се носи са суморним неопходност која
луркед тако близу сопственог прага. "Не знам - ја сам покушава да пронађе
нешто за њих.
Мис Џејн чита наглас веома лепо - али то је тако тешко наћи свако ко је вољан да
се прочита. И Мис Ени боје мало ---- "
"Ох, знам - јабука-цвета на брисање-папир, само овакве ствари ја ћу бити
ради се пре дуго ", узвикнуо је Лили!, почевши са жестином кретања
која је претила да се уништавања Мис Фарисх је крхко чај сто.
Лили савијен преко да сталан шоље, а затим је поново потонуо у своје место.
"Ја бих заборавио није било места да се цртица о томе у - како лепо један мора да
се понашају у малом стану! Ох, Герти, био сам не треба да буде добро ", она
уздахну се напрескок.
Герти подигао престрашен поглед јој бледо лице, у коме очи сијала са
чудно бесаним сјај.
"Изгледаш ужасно уморни, Лили; узмите чај, и дозволите ми да вам дам ову јастук на
наслонити "Мис Барта прихватио шоља чаја, али стави.
назад јастук са нестрпљив руком.
"Не дај ми то! Не желим да се врате мршав - Ја ћу ићи на
спавају ако урадим "" Па, зашто да не, драги?.
Ја ћу бити тих као миш ", Герти позвао милоште.
"Не - не, не буде миран; разговара са мном - Кееп ме будна!
Ја не спавам ноћу, а поподне страшно поспаност Цреепс преко
ми "" Ви. не спавате ноћу?
Од када? "
"Не знам - ја не могу да се сетим." Она је порастао и ставио празне чаше на чај
фиоке.
"Други, и јачи, молимо Вас да, уколико не будна би сада ћемо видети страхоте вечерас-
Савршен страхотама! "" Али они ће бити још горе ако пијете превише
чај. "
"Не, не - то даје ми, и не проповедају, молим те", Лили се вратио империоусли.
Њен глас је имао опасне ивице, и Герти приметио да руку потресла као она одржан
да би добиле други куп.
"Али ви изгледа толико уморан: Сигуран сам да мора бити болестан ----"
Мис Барт скуп низ њено шоља са почетка. "Ја не гледам болестан?
Да ли моје лице показују да? "
Она устаде и ходао брзо ка мало огледало изнад писање сто.
"Оно што изгледа ужасно стакла - све је блотцхед и промене боју.
Било који би изгледала грозно у њему! "
Она се окренула, фиксирање јој елегична очи на Герти.
"Ви глупи драги, зашто кажеш такве ужасне ствари за мене?
То је довољно да се направи једна болесна да се каже једно како изгледа!
И гледајући болестан значи посматрање ружно "Она ухватила Герти је зглобове, и нацртао. Њеног
близу прозора.
"На крају крајева, радије бих знати истину. Погледај ме право у очи, Герти и
реци ми: ја потпуно застрашујуће "?
"Ти си савршено лепа сада, Лили: очи светле, а ваш образе имају
одрасли тако ружичасте одједном ---- "" Ах, они су били бледа, онда - сабласног бледи,
када сам досао?
Зашто не кажеш искрено да сам олупина?
Очи су светле сада, јер сам толико нервозан - већ у ујутру изгледају
олово.
И видим линије долазе у лице - линије бриге и разочарања и
неуспех!
Сваки непроспаване ноћи оставља нови - и како могу да спавам, кад ја имам тако страшно
ствари за размишљање? "
"Страхоте - Шта?", Упитао Герти, нежно одвајања њене вене од ње
пријатеља грозничаво прсте. "Какве ствари?
Па, сиромаштва, за једну - а ја не знам да је то више страшно ".
Љиљан окренуо и потонуо са изненадним умор у лако-столице у близини чај-
табели.
"Ви ме је питао управо сада да ли бих могао схватити зашто Чет Силвертон провео толико
новац. Наравно ја разумем - он га троши на
живи са богатим.
Мислиш живимо на богате, уместо да са њима: и тако ми, у смислу - али
ит'са привилегију морамо да платимо за!
Једемо своје вечере, и пију њихова вина, и дим своје цигарете, и користе своје
колица и опере-кутије и своје приватне аутомобиле - да, али тхере'са пореза на плате
на свакој од тих луксузе.
Човек се исплати великих савета за слуге, играјући карте ван његове
значи, цвећем и представља - и - и - много других ствари које коштају; девојка
плаћа га савете и картице превише - Ох, да,
Ја сам морао да узме мост поново - и одласком на најлепшу хаљину одлука, а имајући
прави хаљине за сваку прилику и увек чување себе свеже и
изузетни и забаван! "
Она се наслони на тренутак, затварање очи, и како је седео, њена бледа усне
мало растали, а поклопци пала изнад њене фаггед бриљантан поглед, Герти је
трже перцепција промена у њеном
лице - од начина на који Пепељаста дневном светлу изгледа одједном угаси своје
вештачке светлости. Подигла је поглед, а визија нестала.
"Не звучи врло забавно, зар не?
И није ли - ја сам болестан на смрт од тога! А ипак, мисли дајући све горе
скоро ми убија - то је оно што ме држи будним ноћу, и чини ми толико луди за
јак чај.
Јер ја не могу даље на тај начин много више, знате - ја сам скоро на крају мог
привезати. И онда шта да радим - како на земљи сам
да сам жив?
Видим себе своди на судбину тог лошег Силвертон жена - слинкинг требало да
агенцијама за запошљавање, и покушава да прода насликана брисање-јастучићи за Размене женска!
И постоје хиљаде и хиљаде жена покушава да већ раде исту ствар,
а не један од броја који је мање идеју како да зарадите долара него што сам! "
Она је васкрсао са пожурила поглед на сат.
"Касно је, а ја морам бити искључена - имам састанак са Царри Фишер.
Не гледај тако забринути, ви драги ствар - не размишљају превише о глупости
Сам говорим ".
Она је била пред огледало поново, подешавање косу са светло руку, цртање доле
њен вео и давање спретан додир са њом крзна.
"Наравно, знате, није дошло до агенцијама за запошљавање и обојене
брисање-јастучићи још увек, али ја сам веома тешко-а само за тренутак, и ако бих могао наћи
нешто да уради - напомиње да пишу и
посети-листе да чине, или такве ствари - то би ме плима над до
наслеђе се плаћа.
И носите је обећао да ће наћи некога ко жели неку врсту социјалне секретар - знате
она чини специјалност беспомоћно богатих. "
Мисс Барт није откривена Герти пуној мери своје анксиозности.
Она је била, у ствари, хитно и одмах потребан новац: новац да се састане вулгарно
недељник тврди која би могла ни да буде одложено нити избећи.
Да одустане од свог стана, и скупљају се на непознаница пансион, или
привремене гостопримство кревет у Герти Фарисх седи соба, био је средство
која би могла само да одложи проблем
суочавања њу и чинило се паметнији, као и више пријатан да остане где је
је био и наћи нека средства за зараде за живот.
Могућност да се то уради био је један што је она раније није озбиљно
сматра, као и откриће да је, као хлеб-победник, била је вероватно да се докаже као
беспомоћан и неефикасно као сиромашно Мис
Силвертон, био је озбиљан шок за њене самопоуздање.
Пошто је навикао на себе преузме на популарном процене, као особа
енергије и ресурса, наравно опремљен да доминирају свака ситуација у којој је пронашла
сама, она је нејасно замисли да је такво
Поклони ће бити од вредности за које траже после друштвених вођство, али је било
На жалост никаква посебна глава под којима уметност каже и раде праву ствар
могао бити понуђен на тржишту, па чак и
Мрс Фишер је сналажљивост није пре тешко откривања изводљивих
вена у нејасним богатство Лили је милости.
Госпођа Фишер је био пун индиректних средствима за омогућавање својим пријатељима да зараде за живот,
и могао би савесно тврде да је ставио неколико прилика ове врсте
пре Лили, али више легитимних метода
хлеб-освојио је колико из ње линије као да су изван капацитета
пате она је генерално позван да помогне.
Лили неуспех да профит шансе већ пружају јој би, штавише,
оправдано одустајање од даље напоре у њено име, али госпођа Фишер је
неисцрпне добре природе су јој вичан
стварања вештачког захтева као одговор на стварне понуде.
У складу са том правцу је одједном почела путовање открића у Мис
Барт је име, а као резултат њеног истраживања је сада позван други
са најавом да је "нашао сам нешто."
С лева на себе, Герти мусед дистрессфулли на тежак положај свог пријатеља, и своју
немогућност да се ослободи.
Било је јасно да јој да Лили, за сада, није имао жељу за врсту помоћи
је могла дати.
Мис Фарисх могли да виде нема наде за њен пријатељ, али у животу потпуно реорганизована
и да је одвојен од своје старе удружења, док сви Лили је енергија су у центру
утврђено напор да чврсто држе те
удружења, да би себи видно идентификује са њима, све док
илузија може одржати.
Као јадне такав став као да Герти, она није могла да судија као оштро као
Селден, на пример, мозда урадио.
Није она заборавила ноћи емоције када је и Лили је лежала у међусобно
оружја, и она се чинило да се осећају крв јој срцу да прелази у њена пријатељица.
Жртва имала је чинило плодом довољно, нема траг остао је у
Љиљан смиривање утицаја тог часа, али Герти је нежност, дисциплинован
од дугих година контакта са опскурно и
неартикулисан патње, могао да чека на објекат тихи стрпљивост која је
не рачуна време.
Она није могла, међутим, и сама пориче утеху узимања забринути адвоката са
Лоренс Селден, са којима, од његовог повратка из Европе, она је обновила своју стару
однос цоусинли поверења.
Селден сам никада није био свестан било каквих промена у њиховом односу.
Он је пронашао Герти као што ју је оставио, једноставно, незахтевне и посветио, али са
убрзан интелигенција срца које је препознао без тражења да се објасни
она.
Да Герти себе да би некада изгледало немогуће да се икада поново разговарају
слободно га од Лили Барта, али оно што је прошло у тајности своје груди
Изгледало је да се реши, када магла
борба очистили, у рушење граница себе, скрећу од
изгубљено личне емоције у општи ток људског разумевања.
То није био до неке две недеље након своје посете у Лили да Герти је
могућност комуникације њене страхове да Селден.
Други, пошто се представио у недељу поподне, имала задржао на преко
аљкав анимација његовог рођака чај-сат, свестан нечега у њеном гласу
и око које затражио поред речи, и
чим последњи посетилац је нестао Герти отворила случај питао како у последње време је
види Мис Барт. Селден је приметна пауза јој је време
за благо комешање и изненађење.
"Нисам видела уопште - И'ве стално пропустио виде њу, јер она
вратио. "
Овај неочекивани признање је сувише Герти паузе, и она још увек оклева на
ивици њеног субјекта, када ју је лакнуло, додајући: "Ја сам желео да је видим - али је
Чини се да је апсорбује Гормер скуп од свог повратка из Европе ".
"То је све више разлога: она је била врло несрећан."
"Незадовољан се на њих са Гормерс?"
"О, ја не браним јој блискост са Гормерс, али и то је на крају сада сам
мисле. Знате људи су веома нељубазни јер
Берта Дорсету завади са њом. "
"Ах ----" Селден узвикнуо расте нагло да хода до прозора, где је остао
са очима на затамњивања улици, док је његов рођак наставио да објасни: "Џуди
Тренор и њену породицу су напустили своју
превише - а све зато што Берта Дорсету је рекао такве ужасне ствари.
И она је веома сиромашна - знате госпођа Пенистон јој одсекао са малим наслеђе,
након што јој је да схвати да је она да има све. "
"Да - ја знам", Селден пристао кратко, претварајући назад у собу, али само до
мешати око са немирне кораке у ограницене простор између врата и
прозор.
"Да - она је била третирана страховитог, али то, нажалост, је прецизна ствар која
човек који жели да покаже своје симпатије не могу да кажем за њу. "
Његове речи изазвао Герти мало охладите разочарања.
"Не би било на друге начине исказивања своје симпатије", рекла је предложио.
Селден, са благо смех, сео поред ње на софи мало који
пројектоване са огњишта. "Шта мислиш о, ви непоправљиви
мисионарске "упитао је.
Герти је боје ружа, и њена поцрвенео је за тренутак јој једини одговор.
Онда је све то учинио експлицитним речима: "Ја мислим на чињеницу да сте и она
је некада био велики пријатељи - да она користи за изузетно брига за оно што сте мислили о њој-
И да, ако се ваш боравак далеко
као знак онога што сада мислите, могу да замислим свој додајући много да јој
несреће. "
"Драго дете, не додајте га још--бар вашем схватању тога - од стране
приписујући јој све врсте сусцептибилности своју сопствену. "
Селден, за свој живот, није могао да задржи ноту сувоће из његовог гласа, али је срео
Герти је изглед збуњеност говорећи више благо: "Али, иако се изузетно
преувеличавају значај било чега што сам
може да уради за Мисс Барта, не можете да преувеличавају своје спремност да то уради - ако
питајте мене. "
Је положио руке на тренутак на њен, и тамо прошао између њих, о актуелним
од ретких контакта, један од оних размене значења које попуните скривених резервоара
привржености.
Герти је имао осећај да измери цену њен захтев, као јасно како је читање
значај његов одговор и смисао за све што је било изненада јасно
међу њима је њен следећи речи лакше пронаћи.
"Ја вас питам, онда, ја вас питам зато што ми је једном рекао да је помоћ
њу, и зато што је потребна помоћ сада као да никада није било потребно раније.
Знате како зависна је увек била на лакоћу и луксуз - колико она мрзи оно што
је био неправедан и ружно и непријатно.
Она не може да помогне - била је одрастао са тим идејама, и никада није био у могућности да
нађе пут из њих.
Али сада све ствари са којима се бринула за преузете су из ње, а људи који
научио је да се брине о њима јој напустили превише, а чини ми се да ако неки
могло би се посегнути руком и покаже своје
друге стране - показује колико јој је остало у животу и у себи ---- "Герти прекинуо,
Збуњен у звук сопственог речитости, и ометају тешкоћа давања
прецизан израз да је нејасна чежња за преузимање свог пријатеља.
"Не могу да јој помогнем себи: она прошла из мог домашаја", настави она.
"Мислим да се плаши да буде терет за мене.
Када је последњи пут био овде, пре две недеље, она је изгледала ужасно забринута њену будућност:
рекла Носите Фишер покушавао да пронађе нешто за њу да уради.
Неколико дана касније она ми написала да је узео позицију као лични секретар, и
да нисам се забринути, јер је све у реду, и она би
Дођите и реците ми о томе када је она имала
време, али никада није дошао, а ја не волим да идем са њом, јер сам бојим
приморава себе на њу, када нисам желео.
Једном, када смо били деца, а ја сам имао пожурио после дугог одвајања, и
бачен руке о њој, рекла је: "Молим вас да ме не пољуби ако ја питам вас да, Герти' -
и она да ме пита, минут касније, али од тада сам одувек чекали да се тражи ".
Селден је слушао у тишини, са концентрисане изглед који му танке тамно лице
могло претпоставити када је желео да га заштите од било какве невољне промене
изражавања.
Када је његов рођак завршио, рекао је са осмехом благо: "Пошто сте научили
мудрост чекања, не видим зашто ми нагон да журимо у - "али проблематичне привлачност
очи су му додати, као што устаде да узме
оставити: "Ипак, ја ћу учинити оно што желите, а не држите ви одговорни за мој неуспех."
Селден је избегавање Мис Барта није као ненамерно, као што је дозволио да му
рођака да мисле.
На први поглед, заиста, док је сећање на њиховог последњег сата у Монте Карлу и даље одржава
пуно топлоте његове гнев, он је нервозно је гледао за њен повратак, али она
га је разочаран се задржавају у
Енглеској, а када је коначно појавила се десило да пословним позвао га да
Запад, одакле се вратио само да науче да је полазна за Аљаску са
Гормерс.
Откривење овог изненада успостављених интимност еффецтуалли расхлађене својој жељи да
види.
Ако се, у тренутку када јој је цео свој живот као да је разбијање, она весело могла
обавезују његове реконструкције у Гормерс, није било разлог зашто се такве несреће
никад не треба да штрајк је као непоправљиво.
Сваки корак она је изгледала, у ствари, да јој носе даље од региона у коме, једном или
два пута, он и она је упознао за осветљава тренутак, и признање ове чињенице,
када је први Још је савладани, произведен у њему смислу негативних олакшање.
Било је много једноставније за њега да суди Мис Барта њен уобичајено понашање него
ретких одступања од тога која је њена бацили толико узнемирујуће на путу, и свака
чин што је њен понављања
таква одступања више вероватно, потврдио је осећај олакшања са којима се вратио
на конвенционални поглед на њу.
Али Герти Фарисх речи је довољно да га виде како мало тај став је
заиста његов, и како је немогуће да је за њега да тихо живи са мишљу о
Љиљан Барт.
Да бисте чули да је она била потребна помоћ - чак и тако нејасно помогне као могао да понуди - био је да
се одједном преузели тај мисли, а до тренутка када је стигао на улицу је
довољно сам уверен у
хитности жалбе његовог рођака да окрене кораке директно ка Хотел Лили је.
Ту је упознао ревности за потврду у непредвиђене вест да мис Барт се преселио
далеко, али, на његову притиском свог питања, службеник на уму да је она напустила
адресе, на које је тренутно почео да тражи кроз његове књиге.
То је свакако чудно да је су се овај корак не дозвољавајући Герти
Фарисх знају њене одлуке; и Селден чекао са нејасним осећајем нелагодности
док адреса је тражи.
Процес је трајао довољно дуго да нелагодност да се окрену хапшењу, али
када је дужина гомилу папира му је руку, и читао на њему: "Брига госпође Норма
Хатцх, Трг Хотел "хапшења
прошао у неповјерљиво зуре, и то у гест гађења с којом је
поцепао папир на два дела, и окренуо да брзо хода кући.