Tip:
Highlight text to annotate it
X
Књига ИИ: трагедија ГЛАВА ИИИ.
ЦОМИЦ МУСЕ
Компаније улазу у мјесту Гуицхен, ако не баш тријумфалан, као Бине
изразио жељу да би требало да буде, је барем довољно запањујуће и
какофонични да подесите рустицс зјапи.
За њих ова фантастична створења појавио--као заиста су били - бића из друге
свет.
Прво је отишао велики путујући столица, шкрипа и стење на свом путу, привучени
две фламанске коња.
То је био лакрдијаш који је возио, гојазни и масивни лакрдијаш у тесну одело
скерлета под дугом браон кревет хаљина, његов лик краси огроман картона
нос.
Поред њега на кутији седео Пиеррот у белом Радничка, с рукавима који у потпуности
покривен руке, лабаве беле панталоне и црне лобање-капа.
Он је имао УХИТЕНЕД лице са брашном, а он је грозан галаму труба.
На крову тренера су били окупљени Полицхинелле, Сцарамоуцхе, Арлекин, и
Паскуариел.
Полицхинелле у црној и белој, његов дупликат смањити моди века
Пре, са Хумпс испред и иза, бели диже око врата и црном маском на
горња половина његовог лица, стајао у
средини, ноге засађено широк да га стабилно, свечано и бесомучно лупање велики
бубањ.
Остала три су седели једни на једном од углова крова, њихове ноге
висиле преко.
Сцарамоуцхе, сви у црно у шпанској моди КСВИИ века, његов
лице украшена паром мостацхиос, јанглед дисцордантли гитару.
Арлекин, чупав и закрпе у свакој боји дуге, са својом кожом
појас и мач летва, горња половина његовог лица намаже у чађи, сукобиле пар
Тагови повремено.
Паскуариел, као Апотекарска у лобање, капу и бели кецеља, узбуђен весеље у
посматрачи његов огромни лим клистирати, која емитује када упумпава болан
шкрипа.
У оквиру столица сама по себи, али показује се слободно на прозорима и
размене куипс са градско становништво, седео три даме компаније.
Цлимене, амоуреусе, лепо говнед у процветали сатен, своје груписање
ринглетс скривене под бундеве облику перика, изгледало толико дама моде
да ли можда запитали шта је она радила у тој фантастичној олоша.
Мадам, као мајка, такође је био обучен у раскоши, али са пренаглашеним да се постигне
смешно.
Њен шешир је био монструозан структура украшена цвећем, и надметнута стране
мало ној пера.
Цолумбине сео пред њима, леђа на коње, лажно смерни, у млекарица хаубе
белог муслина, и пругасти хаљина зелене и плаве.
Чудо је да је стара столица, која у свом Халцион дана може да послужи да се
носе са собом достојанственик цркве, није оснивач уместо само стење под
да претерано и пустахија оптерећења.
Следећа је дошао кући на точковима, на челу са дугом, немасна Рходомонт, који је даубед своје
лице црвено, и повећана терор га пар тезак мостацхиос.
Он је био у дугим бутину-чизме и кожне копоран, пратећи огроман мач из
Цримсон Балдрицк.
Носио широк осетио шешир са перо драгглед, а како је напредовао је подигао
велики глас и протутњао из пркоса, као и претње крви цурдлинг клање да буде
врши на све и сушен на сунцу.
На крову овог возила седела Леандре сами.
Он је био у плавој сатен, са Руффлес, мали мач, у праху косу, закрпе и шпијун-
стакла, и црвено-потпетицама ципела: комплетан дворјанин, изгледа веома леп.
Жене Гуицхен га Оглед цокуеттисхли.
Он је оглинг као правилно признање његов лични задужбине, и вратио се
са каматом.
Као Цлимене, он је погледао место усред разбојника који чине остатак
компаније.
Довођење до задњег дошла Андре-Луј водећа два магарци који вуку
имовинско-корпу.
Је инсистирао на томе да на под претпоставком лажне нос, представљајући као и за улепшавање да
који је намењен за прерушавања. За остатак, он је задржао своју
хаљине.
Нико није обратио пажњу на њега док је заједно трудгед поред његовог магараца,
безначајан залазницом, који је био добро садржаја да буде.
Они су обилазак града, у којој активности је већ изнад нормалног
у припреми за фер идуће недеље.
У интервалима они зауставили, какофонију би нагло престати, и Полицхинелле
би објави у громогласан глас који на пет сати те вечери у старом
тржишту, М., Бине је познате компаније за
импровизатора ће вршити нову комедију у четири чина под насловом "Хеартлесс Оца."
Тако на крају су дошли до старе пијаце, који је био приземљу Градске куће,
и отворена за четири ветрова два арцхваис на свакој страни своје дужине, а један лук
на свакој страни ширину.
Ови арцхваис, са два изузетка, су даскама затворили.
Кроз ова два, која је дала пријем у оно што данас ће бити позориште,
рагамуффинс града, а ниггардс који нису били вољни да проведу неопходне
Преводи за добијање правилног пријема, може да ухвати тајни опажања представе.
Тог поподнева је била напорним живота Андре-Луј ", ненавикнут јер је био
никаквом мануелног рада.
Је провео је у подизање и припрема фази на једном крају тржишта салу, и он
почео да схватам колико је тешко зарађени требало да буде његов месечни петнаест Ливрес.
У почетку је било четири од њих да задатак - или заиста три, за лакрдијаш није ни
више од дрека праваца.
Одузето Украси, Рходомонт и Леандре помогао Андре-Луи у том
царпентеринг. У међувремену остала четири су на вечери
са даме.
Када пола сата или тако касније су дошли да настави рад, Андре-Луи и његов
пратиоци отишли ручати са своје стране, остављајући Полицхинелле да усмери
операције, као и помоћ у њима.
Прешли квадрат на јефтине мали кафана где су заузели своје квартала.
У теснац Андре-Луј дошли лицем у лице са Цлимене, њена фино перје
баци, и обновио до сада да је нормалан изглед.
"А како ти се допада?" Она га питао пертли.
Ју је погледао у очи.
"То има своје накнаде", рекох му, у то чудно хладно тон његовог које је оставило један
питају да ли је мислио или не оно што је изгледало да значи.
Штрика њене обрве она.
"Ви ... осећате већ потребу за накнаде? "
"Вера, ја сам то осетила од почетка", рекао је он.
"То је перцепција од њих ми аллуред."
Они су били сасвим сами, други отишавши на у собу одвајају за њих,
где је храна била шире.
Андре-Луј, који је као неуке у жена као што је био научио у човеку, није да знам,
на осећај себе изненада изузетно свесна своје женствености,
да је она била ко у неки суптилан, неприметан начин да га донео.
"Шта", она га питао, са демурест невиности ", ови накнаде?"
Он сам ухватио на ивици понора.
"Петнаест Ливрес месец дана", рекао је он, нагло.
Тренутак је зурио у њега збуњен.
Он је веома забрињавајуће је. Онда је опоравио.
"Ох, и кревет и исхрану," каже она.
"Не одлази да од свођења рачуна, као што изгледа да раде, јер своју вечеру
ће ићи хладно. Нисте долази? "
"Зар ти вечерао?", Рекао је плакала, и питала је она ухватила ноту
жудња. "Не", одговорила је, преко рамена.
"Чекао сам."
"Зашто?" Рекох своју невиност, надам се. "Морао сам да се промени, наравно, откачени", рекла
одговори непристојно.
Пошто је вукао га, како је замишљала, на сецкање-блок, није могла да се уздржи од
сецкање. Али онда је он од оних који морају бити
сецкање назад.
"А сте напустили начине на спрату са Гранд-дама одеће, Мадемоиселле.
Разумем "Сцарлет пламен обливене њено лице..
"Ви сте веома дрзак," рекла је она, ламели.
"Ја сам често био тако речено. Али ја не верујем у то. "
Он је потисак отворена врата за њу, и наклон са ваздухом која је наметнула на њу,
иако је само копиран из Флеури од Цомедие Францаисе, тако да често је одлазио
у Луј ле Гранд дана, он је махао ин
"Након што, ма девојка." За већи нагласак је намерно сломио
реч у своја два саставне делове.
"Захваљујем вам, господине", одговорила је, промрзло, у близини подругљивим што је могуће
да то шармантан човек, и отишла у, нити се обратио му се поново током оброка.
Уместо тога, она се посветила са необичним и разорне Устрајност у
суспиринг Леандре, да сиромашни ђаво који нису могли да успешно игра љубавника
њу на сцени због своје чежње да се играју у стварности.
Андре-Луј појео своју харинге и црни хлеб са добар апетит ипак.
Било је лоше прошла, али онда лоше цена карте је била заједничка много сиромашних људи у том
зиме од глади, а пошто је имао баци у свом богатства са предузеће чија је
послови нису били процват, он мора
прихвате филозофски зла ситуације.
"Јеси ли име?"
Бине га је упитао једном у току тог оброк и током паузе у
разговор. "То се дешава да сам", рекао је он.
"Мислим да је Парвиссимус."
"Парвиссимус?" Рекох Бине. "Да ли је то породично име?"
"У таквим компаније, где само лидер ужива привилегију презиме,
као што би било непристојно свом најмање члана.
Па сам се имена који најбоље постаје у мени. И ја мислим да је Парвиссимус - веома
најмање "Бине је. забавља.
То је био смешан, он је показао спреман фенси.
Ох, да будемо сигурни, они морају да се да заједно раде на тим сценаријима.
"Ја ћу га радије царпентеринг", рекао је Андре-Луј.
Ипак је морао да се врати да га тог поподнева, и рада напорно док се не
четири сата, када се напокон аутократске Бине најавио сам задовољан
припреме, и наставио, опет са
помоћ Андре-Луис, за припрему светла, који се напајају једним делом лој
свеће и делимично лампе сагоревања рибљег уља.
У пет сати те вечери три ударце су звучали, а завеса порасла
о "Хеартлесс Оца."
Међу дужности наследио Андре-Луи из отишао Фелициен кога
замењен, био је и чувар.
Ова обавеза је празна обучен у костим Полицхинелле, и носи
лепенке нос. То је био споразум обострано прихватљиве
М., Бине и себе.
М., Бине - који је узео даље предострожности задржавања Андре-Луи "сопствених
хаљине - био је на тај начин заштићени од ризика његовог бекства са најновијим запослити
пазара.
Андре-Луј, без илузија о резултатом реални објекат лакрдијаш а, пристао да га
вољно довољно, јер му је заштићена од шансе за признање од стране било ког
познаник који би могли евентуално да буде у Гуицхен.
Представа је у сваком смислу незанимљиви; публику оскудну и
марљивог.
Клупе дате у предњи део тржишта садржи неке двадесет седам
лица: једанаест двадесет Преводи главу и шеснаест дванаест на.
Иза ових стајао олоша од тридесетак других у шест Соус по комаду.
Тако бруто пазара су два Лоуис, десет Ливрес, и два Соус.
До времена, М. Бине је платио за коришћење на тржишту, његова светла, као и трошкови
своје компаније у гостионици преко недељу, није било вероватно да ће бити много лево
ка плате својих играча.
Не изненађује, дакле, да М. Бине је добродушност су ситница
облачном те вечери.
"А шта ви мислите о томе?" Питао Андре-Луј, јер су поново шетња
кафана након перформансе. "Могуће је могао да буде горе;
вероватно није могло ", рекао је он.
У чисто чуђење, М. Бине проверавају у корак, и окренуо да погледа на његов
пратилац. "Аха!", Рекао је он.
"Диеу де Диен!
Али ви сте искрени "," непопуларне облик службу међу будале.
Знам. "" Па, ја нисам будала ", рекао је Бине.
"Зато сам искрен.
Ја плаћате комплимент ступања интелигенције у вама, М., Бине. "
"О, зар не?" Рекох, М. Бине. "А ко ђаво вас да преузму
било шта?
Ваше претпоставке су претенциозно, господине "и да је истекао у тишини. И
суморним посао ментално ливење до његових рачуна.
Али, за столом преко вечери касније пола сата он је оживео тему.
"Наш најновији регрутују, овај одличан, М. Парвиссимус", рекао је најавио, "има
дрскост да ми кажу да можда наша комедија могао да буде горе, али да
вероватно није могао. "
И он експлодирао је своје велике округле образе да позове смех на рачун тог
глупи критичар. "То је лоше", рекао је црномањасти и циничне
Полицхинелле.
Он је био гроб, као Рхадамантхус изрицања пресуде.
"То је лоше.
Али оно што је бесконачно горе је да је публика имала дрскост да буде од
истог ума "." неук паковање од грудвица, "снееред
Леандре, са баците свог згодног главе.
"Ви сте у праву," рекох Харлекин. "Рођени сте за љубав, драга моја, не
критике. "
Леандре - досадно пас, као што ћете имати замишљен - погледао презриво доле на
мали човек. "А ви, шта сте рођени за?", Рекао је
питао.
"Нико не зна", била је искрена пријем. "Нити још увек зашто.
То је случај за многе од нас, драга моја, веруј ми. "
"Али зашто" - М. Бине га узе, и тако покварила почетке веома лепа
свађа - "Зашто кажеш да Леандре није у реду"
"Да би уопште, јер је увек у праву.
Да би се посебно, јер сам судија публика Гуицхен сувише софистициран
за "Хеартлесс Оца."
"Ти би се више срећно", истурили Андре-Луис - који је био узрок ове
дискусија - "ако сте рекли да је" Хеартлесс оца је сувише неразвијена
за публику Гуицхен. "
"Зашто, у чему је разлика?", Упитао Леандре.
"Нисам подразумева разлику. Ја сам само предложио да је срећнији начин
да изразе чињенице. "
"Господин се суптилно," снееред Бине.
"Зашто срећнији?" Харлекин захтевао.
"Зато што је лакше да донесе" Хеартлесс Оца да софистицираност
Гуицхен публику, него Гуицхен публику да унсопхистицатион о "
Бездушан оца. "
"Дозволите ми да мисле", почела да кукам: Полицхинелле, а он је главу у својој
Али од репа на табели Андре-Луј је био изазван од стране Цлимене која је седела тамо
између Цолумбине и Мадам. "Ти би изменити комедији, да ли би, М.
Парвиссимус "плакала.
Он се окренуо парирање јој злобе. "Предложио бих да се промени", рекао је
исправљена, нагнуте главу. "А како би ти то мењати, господине?"
"Ја?
Ох, за боље "" Али, наравно! ".
Она је била слеекест сарказам. "А како би ти то урадио?"
"Да, нам говоре да," протутњао М., Бине, и додао: "Тишина, молим вас, господо и
даме. Тишина за М. Парвиссимус. "
Андре-Луј гледао са оца на ћерку, и насмешио се.
"Парди" рекао је он. "Ја сам измедју батине и бодеж.
Ако сам побећи својим животом, ја ћу бити срећан.
Зашто, онда, пошто сте ми пински до самог зида, ја ћу вам рећи шта треба да радим.
Требало би да се вратим на првобитну и помоћи себи слободније од њега. "
"? Оригинални" доводи у питање, М. Бине - аутор.
"То се зове, мислим, 'господина де Поурцеаугнац", а написао је Молиере ".
Неко титтеред, али да неко није био, М. Бине.
Био је дотакао сировина, као и поглед у његовим очима мало издао чињеница
да је његова спољашњост Бонхомме покрива све осим Бонхомме.
"Ти ми задужен за плагијат", рекао је он на последње; "са филцхинг идејама Молијера".
"Увек постоји, наравно", рекао је Андре-Луј, неузнемирен, "алтернатива
могућност два велика ума раде на паралелне линије. "
М. Бине студирао младића пажљиво тренутак.
Он га је благ и недостижна, и одлучио да га приковати.
"Онда не значи да сам украо од Молијера?"
"Ја вам саветујем да то уради, господине", био је забрињавајуће одговор.
М., Бине је био шокиран.
"Ти ми саветовали да то ураде! Вам саветујемо мене, ја, Антоан Бине, да се окрену
лопов у мојим годинама "" Он је нечувено ", саид Мадемоиселле,
огорчено.
"Оутрагеоус је реч. Захваљујем вам за то, драга моја.
Узимам ти на поверењу, господине.
Седите за мојим столом, имате част да буду укључени у мојој фирми, а на моје лице
имате смелости да ме саветују да постане лопов - најгора врста лопова
то је замислити, лопов духовне ствари, лопов идеја!
То је неподношљива, неподношљиво!
Био сам, бојим се, дубоко погрешна у вама, господине, само као што изгледа да су
погрешио у мени.
Нисам ниткови ме Претпостављам, господине, и нећу више у мојој фирми човек
ко би се усудио да сугерише да би требало да постане једна.
Нечувено! "
Био је веома љут.
Његов глас процветао кроз мало простора, а компанија седели умртвљује и нешто
уплашени, њиховим очима на Андре-Луј, који је био само један у потпуности недирнут овом
излив врли гнев.
"Схватите, господине", рекао је он, веома тихо, "да си увредљив меморије
од славна мртвих "," А? "? рекао је Бине.
Андре-Луј развио софизмима.
"Ви вређају сећање на Молијера, највећи украс нашој сцени, један од
Највећи орнаменти нашег народа, када указују да постоји рђавост у томе
оно што он никада није оклевао да уради, што не велики аутор још увек није оклевала да ради.
Не можете претпоставити да Молијера икада себи проблематичне да буде оригинална у
ствар идеје.
Не можете претпоставити да су приче да каже у својим комадима никада није речено
раније.
Су они ископану, као што врло добро знамо - иако сте тренутно изгледа да су
заборављене, и да је стога неопходно да би требало да вас подсетим - били су ископану,
многи од њих, од италијанских аутора, који су
су их сами ископану Небо једино зна где.
Молијер је оних старих прича и препричава их у свом језику.
То је управо оно што сам ја сугерише да би требало да радите.
Ваша фирма је фирма импровизатора.
Да вам понуде дијалог као што наставите, што је прилично више него икад Молијера
покушано.
Можете, ако га волите - мада би изгледа да ми се даје на вишак
скрупула - идите директно на Боццаццио или Саццхетти.
Али чак и тада не можете да будете сигурни да сте достигли извора. "
Андре-Луј испао са одличним бојама после тога.
Видиш шта полемичар је изгубљен у њему, како је био спретнији у уметности прављења беле
изгледа црно.
Компанија је био импресиониран, и нико више од М., Бине, који се нашао испоручује
са дробљење аргумент против оних који у будућности могу да га пореза на дрзак
плагијати који је несумњиво почињен.
Повукао се у најбољем реду могао са позиције које је преузео на самом почетку.
"Тако да мислиш", рекао је он, на крају дугог излив споразума, "мислите
да је наша прича о "Хеартлесс оца могао бити обогаћен урањањем у" Монсиеур
Де Поурцеаугнац, 'на шта сам признати на
размишљање да могу да представљају неке површне сличности? "
"Ја не; свакако радим - увек под условом да то учините разборито.
Времена су се променила од Молијера ".
То је било као последица тога да Бине пензионисани убрзо након, имајући Андре-Луј са
га.
Пар седео заједно касно те ноћи, и поново су у блиској заједници у целој
целу недељу ујутру.
После вечере, М. Бине прочитао окупљеним компаније допуњен и појачан цаневас
"Тхе Хеартлесс Оче", који је, поступајући по савет М. Парвиссимус, он је
је у великој болове да се припреми.
Компанија је мало сумње у стварне ауторство пре него што је почео да чита; ни на
све кад је читао.
Било је Верве, стисак око ове приче, и, што је било више, они од њих који су знали
њихове Молијер је схватио да далеко од тога да се приближава оригиналне ближе, то
цаневас скренуо даље од њега.
Молијер је оригинални део - насловну улогу - имала смањио у безначајност, да
велики гађење од Полицхинелле, коме је пала.
Али, остали делови су сви били изграђена у значаја, са изузетком
Леандре, који је остао као и пре.
Две велике улоге су сада Сцарамоуцхе, у карактеру интригантни
Сбригандини, и лакрдијаш оца.
Било је, такође, комично део за Рходомонт, као риче силеџију ангажован од стране
Полицхинелле да смањи Леандре на траке.
И имајући у виду значај сада од Сцарамоуцхе, игра је прекрстила
"Фигаро-Сцарамоуцхе." Ова последња није била без много
противљења М. Бине.
Али његов немилосрдан сарадник, који је био у стварности стварни аутор - цртеж
бесрамно, али практично на крају на његов велики продавница читања - имала оверборне
га.
"Ви мора да се креће са пута, господине. У Паризу Бомарше је бес.
"Фигаро" је познат у дан широм света.
Хајде да позајми мало његове славе.
То ће привући људе унутра Они ће доћи да виде пола 'Фигаро' када
они неће доћи да виде десетак "Хеартлесс Отаца."
Зато хајде да баци плашт Фигара на неко, и прогласити га у нашој
називом "" Али као што сам ја шеф компаније ... ".
је почела, М. Бине, слабо.
"Ако ће вам бити слеп да ваша интересовања, тренутно ће бити главом без
тела. А шта употреба је то?
Може рамена лакрдијаш носе плаштом Фигаро?
Се смејете. Наравно да смеју.
Појам је апсурдно.
Права особа за плашт Фигара је Сцарамоуцхе, који је природно Фигарова
близанац-брата ".
Тако тираннизед, тиранина Бине је начин теши рефлексије да ако
разумео нешто уопште о позоришту, које је за петнаест Ливрес месец дана
стекао нешто што би се сада га зарађују онолико Лоуис.
Компаније пријем цаневас сада га је потврдио, ако се осим Полицхинелле,
који је, изнервиран, на пошто је изгубио половину своје учешће у промене, изјавио је нови
сценарију блесав.
"Ах! Ви позовете мој рад блесав, зар не? "М. Бине га хецторед.
"Ваш рад?", Рекао је Полицхинелле, да додате са својим језиком у образ: "Ах, помиловање.
Нисам схватио да сте били аутор. "
"Онда је схватити сада."
"Били сте веома блиски са М. Парвиссимус над овим ауторства", рекао је Полицхинелле,
са дрзак сугестивност. "А шта ако сам био?
Шта значи? "
"То га је да смањи пера за вас, наравно."
"Ја ћу скратити уши за вас ако нисте грађанска," упали разбеснела Бине.
Полицхинелле устао полако, и протезао се.
"Диеу де Диеу", рекао је он. "Ако лакрдијаш је играти Рходомонт, мислим
Ја ћу вас оставити.
Он није забавно у делу "И он сваггеред пре него што, М. Бине имао.
опоравио од свог немост.