Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Поглавље 37
Маргарет закључа врата са унутрашње стране. Онда би пољубио њену сестру, али
Јелена, на достојанствен гласом, који је дошао чудно од ње, рекао је:
"Практично!
Нисте ми рекли да су се распаковали књиге.
Нашао сам скоро све што желим. "Ја сам вам рекао ништа што би била истина."
"То је велико изненађење, свакако.
Тетка је Јулеи био болестан? "," Јелена, ти не би помислио бих измислити
то? "" Ја не претпостављам, "рекао је Хелен, окретање,
и плаче врло мало.
"Али једна губи веру у свему после тога."
"Мислили смо да је болест, али ни тада - нисам достојно понашала."
Хелен изабран још једну књигу.
"Не треба да консултују било кога. Шта би наш отац је мислио на мене? "
Она није размишљао о испитивања њену сестру, нити је за карање.
И можда ће бити потребно у будућности, али је прво морала да очисти већи злочин од
било да су починили Јелена - да желе поверења да је рад
ђаво.
"Да, ја сам узбуђен", одговорио је Хелен. "Моја жеља је требало да буде поштована.
Бих прошла кроз овом састанку, ако је неопходно, али после тетка Јулеи
опоравио, није било неопходно.
Планирање мој живот, као што сам сада треба да урадите - "" Цоме Аваи из тих књига, "под називом
Маргарет. "Јелена, да ли разговара са мном."
"Само сам рекао да сам престао да живи насумична.
Један не може да иде кроз велико "- она је пропустио именицу -" без планирања
нечији поступци унапред.
Ја ћу да имам дете у јуну, а у првом реду разговора, трибина,
узбуђење, нису добри за мене. Ја ћу ићи преко њих ако је потребно, али
само тада.
На другом месту сам нема право да мучи људе.
Не може да стане у са Енглеском, како ја то знам. Урадио сам нешто што Енглисх
никада помиловање.
Не би било право да то опрости.
Зато морам да живи тамо где сам не зна "" Али зашто ми ниси рекао, најдражи? ".
"Да", одговорио је Хелен судски.
"Можда ћу имати, али је одлучио да сачека." "Верујем да никада не би сте ми рекли."
"Ох, да, ја би требало. Предузели смо стан у Минхену. "
Маргарет је погледао кроз прозор.
"По 'ми' мислим на себе и Монике. Али за њу, и ја сам био и увек
жели да буде сам "" Нисам чуо за Моници. ".
"Не би.
Она је италијански - по рођењу најмање. Она чини њен живи од новинарства.
Сам је срео на првобитно Гарда. Моника много је најбоља особа да ме види
путем. "
"Ви сте веома склони од ње, онда." "Била је изузетно разуман са
мене ".
Маргарет је нагађати типа Моникина - "Италиано Инглесиато" Они су га под називом:
сирова феминисткиња на југу, којих је један поштује, али избегава.
И Хелен су окренули на њега у својој потреби!
"Не смете да мислите да никада нећемо испунити", рекао је Јелена, са мерена
љубазност.
"Увек има простора за вама кад можете бити поштеђени, а више можете
бити са мном боље. Али још увек нисте разумели, Мег, и
Наравно да је веома тешко за вас.
Ово је шок за вас. Није за мене, који су размишљања у
наша будућност за многе месеци, и неће се мењати благим цонтретемпс, као што су
ово.
Не могу да живим у Енглеској "," Јелена, ти не си ми опростити за моје.
издаја. Нисте могли да разговарате са мном овако ако
имали. "
"О, Мег драги, зашто не причамо уопште?" Она је пала књигу и уморно уздахну.
Затим, опоравља себе, рекла је: "Реци ми, како то да све књиге су доле
овде? "
"Серија грешака." "И велики део намештаја је
распаковали "" Све "..
"Ко живи овде, онда?"
". Нико" "Претпостављам да се пустити иако -"
"Кућа је мртав", рекао је Маргарета са намргођеног.
"Зашто бринути о томе?"
"Али ја сам заинтересован. Ви говорите као да сам изгубио све моје интересовање
у животу. Још увек сам Јелена, надам се.
Сада то није у додиру са мртве куће.
Сала изгледа више жив чак него у старим данима, када је одржана поседује Вилцокес затвора
ствари "," Занима ме, ви сте.?
Веома добро, морам вам рећи, претпостављам.
Мој муж је позајмио под условом Ми - али је грешком су све наше ствари су се распаковали, а
Мис Ејвери, уместо - "Престала је. "Види овде, ја не могу да идем овако.
Упозоравам вас да нећу.
Хелен, зашто би требало да буде тако јадно нељубазан за мене, једноставно зато што мрзе
Хенри "" Ја га не мрзим сада? "Каже Хелен.
"Ја сам престао да Ученица, и Мег, још једном, нећу бити нељубазан.
Али, као и за уградњу у ваш живот енглеском - нема га истисну из главе одједном.
Замислите посету од мене на улици Дуцие!
То је незамисливо "Маргарет није могао да јој противуречи..
Било је ужасно видети јој тихо креће напред са својим плановима, а не горак или
запаљив, тврдећи ни невиност нити признавати кривицу, желећи само слобода
и компанија оних који не би кренем.
Била је путем - колико? Маргарет није знао.
Али је било довољно да јој део из старе навике, као и старим пријатељима.
"Реците ми нешто о себи", рекао је Јелена, која је изабрала своје књиге, а одуговлачећи
преко намештаја.
"Нема ништа да кажем." "Али твој брак је био срећан, Мег?"
"Да, али ја не осећам склони да говоре." "Осећате се као ја."
"Није то, али ја не могу."
"Нема више цан И. То је сметња, али нема добра покушава."
Нешто је дошао између њих. Можда је то друштво, што убудуће
Хелен би искључује.
Можда је то био трећи живот, већ потентан као дух.
Они нису могли наћи састанак-место.
Оба претрпела акутно, а нису утеши у сазнању да наклоност
преживео. "Види овде, Мег је обала јасно?"
"Мислиш да желите да оду од мене?"
"Претпостављам - драга старице! није било какво коришћење.
Знао сам да треба да имамо шта да кажу.
Дајте своју љубав да и тетка Јулеи Тибби, и да сами више него што могу да кажем.
Обећавам да дођу и виде ме у Минхену касније. "
"Свакако, најдража."
"Јер то је све што можемо да урадимо." То је тако изгледало.
Највише од свега је било сабласно Јелене здрав разум: Моника је била изузетно добра
за њу.
"Драго ми је да сте видели и ствари."
Она је погледао у ормару с љубављу, као да је говорио опростио прошлости.
Маргарет унболтед врата.
Она је приметио: "аутомобил је отишао, а овде је ваша кабина."
Она је довела на пут ка њему, поглед на листовима и неба.
Пролеће никада није изгледао лепше.
Возач, који је наслоњен на врата, повика: "Молим те, дама, поруку," и
уручио јој Хенријев посети-карту кроз решетке.
"Како је дошло до овога?", Упитала је.
Кран се вратио са њим готово одједном. Она чита картицу са узнемиравања.
То је покривен са упутствима у домаћем француском.
Када су она и њена сестра су разговарали је била да се врате у ноћи на Доли-а.
"Ил фаут дормир сир ЦЕ Сујет." Док Јелена је била да се нађе "уне
удобно Столови Л'Хотел ".
Последња реченица је криво много док се сетила да је Цхарлес 'имао
само један резервни соба, па није могао позвати трећу госта.
"Анри би радили оно што је могао", каже она тумачи.
Јелена није њом у башти. Отворена врата једном, она је изгубила
склоност да лети.
Она је остала у сали, иде од стола до ормару.
Она је расла више личи на стари Јелене, неодговорно и шармантан.
"Ово је господин Вилкокс кућа?" Она распитивала.
"Сигурно се сећате Ховардс Енд?" "Запамти?
Ја све који се сећају! Али, изгледа да наша буде сада. "
"Госпођица Ејвери је била изузетна", рекао је Маргарет, сопствених духова расвета
мало. Поново је нападнут од стране благим осећањем
од нелојалности.
Али јој је донео олакшање, а она је дала на њега.
"Волела госпођу Вилкокс, и радије достави своју кућу са нашим стварима од
мислите о томе празна.
Као последица овде су све књиге библиотеке. "
"Нису све књиге. Она није распаковали уметнички књиге, у којој
она може да покаже свој смисао.
И ми никада није користио да овде има мач "," мач изгледа добро, мада. ".
"Величанствени." "Да, зар не?"
"Где је клавир, Мег?"
"Ја то складиште у Лондону. Зашто? "
"Ништа." "Необични, такође, да се уклапа тепих."
"Царпет'са грешка", најавио је Хелен.
"Знам да смо га имали у Лондону, али ово спрат би требало да буде гола.
То је много лепа "," Ви и даље имате манију за. Под-
опремање.
Желите ли да дођу у трпезарији пре него што почнете?
Нема ту тепих. Они су отишли у, и сваки минут њиховог разговора
постала природна.
"Ох, шта место за шифоњер мајке!" Хелен плакао.
"Поглед на столицама, али." "Ох, погледај на њих!
Вицкхам Место лица северно, зар не? "
"Нортх-Вест." "У сваком случају, то је тридесет година од било
оне столице су осетили сунце. Осетите.
Њихови бекови мало су прилично топло. "
"Али зашто је Мис Ејвери су их поставили на партнера?
Ја само ће - "" Овамо, Мег.
Стави га тако да ће било које Седници види травњак. "
Маргарет је преселио столицу. Јелена седе у њему.
"Ви-ЕС.
Прозор је превисока "," Три дневну собу столицу. ".
"Не, ја не волим дневну собу толико. Зрак је утакмица ушла.
Било би тако лепо другачије. "
"Хелен, што меморију имате за неке ствари!
Ти си савршено у праву. Ит'са соба да мушкарци су размазили кроз
покушава да буде лепо за жене.
Мушкарци не знамо шта хоћемо - "" и никада неће. "
"Не слажем се. У две хиљаде година, они ће знати. "
"Али столице појаве предивно.
Поглед где Тибби проспе супу "" Кафа..
Било је кафа сигурно "Јелена одмахну главом..
"Немогуће.
Тибби је био сувише млад да буде дато кафу у том тренутку. "
"Да ли је отац жив?" "Да."
"Онда си у праву и то мора да је супа.
Размишљао сам о много касније - да је неуспешан посета тетка Јулеи их, када је
она не схвата да Тибби је одрастао.
То је онда кафа, јер га бацио на циљу.
Било је неких рима, "Чај, кафа - кафа, чај," који она му рече: свако јутро на
доручак.
Чекај мало - Како је било "" Ја знам - не, ја не.
Шта мрзак Тибби дечак био "" Али! Рима је једноставно грозно.
Не пристојна особа могла помирити са тим. "
"Ах, да греенгаге дрво", Хелен плакала, као да врт је такође био део њиховог
детињство.
"Зашто сам га повежете са тегови за вежбање? И дође и пилићи.
Трава жели сечење. Ја волим жуто-чекиће - "
Маргарет је прекинута.
"Ја сам га добио", она је најавила. "Чај, чај, кафа, чај, БР Или
цхоцоларитее '". То свако јутро за три недеље.
Није ни чудо Тибби је дивље. "
"Тибби је умерено сада драги", рекао је Хелен.
"Постоји! Знао сам да бих рекао да је на крају.
Наравно хе'са драги ".
Звоно зазвонио. "Слушај! шта је то? "
Јелена је рекао: "Можда се Вилцокес почињу опсаду."
"Каква глупост - слушај!"
И тривијалност избледели из њихових лица, иако је оставио нешто иза -
знања да они никада не би могао бити прекинут, јер је њихова љубав је укорењен у заједнички
ствари.
Објашњења и апели нису успели, они су покушали за заједнички састанак-терену, и
је само несрећан су једни друге.
И све време њиховог спасења је лежао округли њих - прошлост посвећења
присутна, присутна, са дивљим са срцем у грлу, изјављујући да ће после свега
бити будућност, са смехом и гласовима деце.
Хелен, још увек насмејана, дошао до своје сестре.
Рекла је: "Увек је Мег."
Изгледали су једно другом у очи. Унутрашњи живот је платио.
Свечано цлаппер са наплатом путарине. Нико није био у предњем делу.
Маргарет је отишао у кухињу, и борили између паковање-случајева до прозора.
Њихов гост била само мали дечак са Тин могу.
И тривијалност вратио.
"Мали дечак, шта хоћеш?" "Молим вас, ја сам млеко."
"Да ли Мис Ејвери вам послати?", Рекао је Маргарет, прилично оштро.
"Да, молим."
"Онда га узме назад и реци ми не захтевају млеко."
Иако је позван на Јелене, "Не, то није опсада, али можда покушај да се
одредба нас против једног. "
"Али ја волим млеко", Хелен плакао. "Зашто га послати даље?"
"Да ли? Ох, веома добро.
Али, ми смо ништа да га ставите у, и он жели може. "
"Молим вас, ја сам да позовем ујутру за могу", рекао је дечак.
"Кућа ће бити закључан до тада."
"Ујутру ћу донети јаја, превише?" "Јеси ли дечак кога сам видео игра у
Стацкс прошле недеље "висио дете? главу.
"Па, бежи и да га поново."
"Добар дечак", шапну Хелен. "Ја кажем, како се зовеш?
Рудник је Јелена "," Том "..
То је Јелена свуда.
У Вилцокес, такође, би поставили своје име детету, али они никада нису рекли своја имена у
повратак. "Том, овај овде је Маргарет.
И код куће ми смо још једну тзв Тибби. "
"Моји су клемпаве уши", одговорио је Том, мислећи Тибби да буде зец.
"Ти си веома добар и прилично паметан дечак.
Пазите ли поново доћи -. Није ли он шармантан "?
"Несумњиво", рекао је Маргарет. "Он је вероватно син Мадге, и Мадге
је страшно. Али, ово место има дивне овлашћења. "
"Како то мислиш?"
"Не знам." "Пошто сам вероватно сложити са вама."
"То убија оно што је страшно и чини оно што је лепо живе."
"Слажем се", рече Хелен, како је попио млеко.
"Али ви сте рекли да кућа није била мртва пре пола сата."
"То значи да сам мртав.
Сам га осетио "" Да, кућа има сигурнији живот од нас.,
чак и ако је празна, и, као што је то, ја не могу добити преко да је за тридесет година
сунце никада није сијала на нашим намештајем.
Уосталом, Вицкхам Место је гроб. Мег, Имам запањујућу идеју. "
"Шта је то?" "Пијте мало млека да се стабилан сте."
Маргарет послушао.
"Не, нећу вам рећи још", рекао је Хелен, "јер може да се смејете или да буду љути.
Идемо прво на спрату и да је проветравање просторије. "
Они су отворили прозор, након прозора, до унутрашњости, такође, је шуштав на пролеће.
Завесе дувао, слике, оквири за куцну весело.
Хелен изговорио вапаје узбуђења јер је пронађен овај кревет очигледно у свом праву
место, које у свом погрешна. Била је љута на Мисс Авери за не
Преласком на горе гардеробе.
"Онда би неко заиста видети." Она се дивила приказ.
Она је била Јелена, који је написао незаборавне слова пре четири године.
Како су леант напоље, гледа на запад, рекла је: "О мојој идеји.
Не можеш и сам камп у овој кући за ноћ? "
"Не мислим да смо добро могао да урадим", рекао је Маргарет.
"Овде су кревети, столови, пешкири -" "Знам, али кућа се не би требало да буде
спавао у, и Хенријев предлог је - "
"Ја не захтевају предлоге. Нећу мењати ништа у мојим плановима.
Али, било би ми задовољство да толико имају једну ноћ овде са вама.
То ће бити нешто да се осврнем на.
О, Мег ловеи, да ли је нека "!" Али, Јелена, мој љубимац ", рекао је Маргарет," ми
Не могу без добијања Хенријев одмор.
Наравно, он би га дати, али сами сте рекли да нисте могли посетити у Дуцие
Улица сада, а то је подједнако интимно. "" Дуцие Улица је његова кућа.
Ово је наша.
Наш намештај, наша врста људи који долазе на врата.
Да ли нам се камп, само једна ноћ, и Том ће нас хранити јајима и млеком.
Зашто не?
Ит'са Моон "Маргарет. Оклевао.
"Осећам Чарлс не допада", рече она најзад.
"Чак и наш намештај га нервира, и сам ће га очистити када тетка Јулеи-а
Болест ме је спречила. Ја саосећам са Чарлса.
Он сматра да је кућа његове мајке.
Он га воли а не у једном унтакинг начин. Хенри сам могао да одговори за - не Цхарлес ".
"Знам да се неће свидети", рекао је Хелен. "Али ја ћу проћи из својих живота.
Која разлика ће се на дужи рок, ако они кажу, 'И она је чак провео
ноћ на крају Ховардс '"" Како знаш? ћете проћи од њиховог
живи?
Мислили смо да је два пута пре него што "" Због мојих планова - ".
"-. Који сте променили у тренутку" "Онда, јер мој живот је велика и њихово
су мало ", рекао је Хелен, узимајући ватру.
"Знам да ствари не могу да знам, па зар не.
Знамо да постоји поезија. Знамо да постоји смрт.
Они само могу да их преузму на рекла-казала.
Знамо да је ово наша кућа, јер је наша осећа.
Ох, они могу да предузму титула дела и дооркеис, али за ову једну ноћ смо на
кући. "
"Било би дивно да вам још једном на миру", рекао је Маргарет.
"То може бити шанса у хиљаду." "Да, и ми могли да разговарамо."
Она је опао њен глас.
"То неће бити веома славна прича. Али испод те вицх-бреста - искрено, не видим
срећа мало напред. Не могу да имам ову једну ноћ са тобом? "
"Не треба рећи колико би то значило за мене."
"Онда нас пустите." "Није добро оклевају.
Ћу возити до Хилтон се одмах и добити оду? "
"О, не желимо оставити." Али Маргарет је била лојална супруга.
Упркос маште и поезије - можда због њих - она може саосећати
са техничком ставом да ће Хенри усвоји.
Ако је могуће, она ће бити технички, превише.
Ноћи за смештај - и они су тражили више - не треба укључивати дискусију о
општих принципа. "Чарлс не може да каже," гунђали Хелен.
"Нећемо га консултовати."
"Иди, ако желите, ја би требало да су престали без дозволе."
То је додир себичности, што није било довољно да тр Јелене карактера, и
чак додаје својој лепоти.
Би Престала без дозволе, и побегао у Немачку следећег јутра.
Маргарет ју је пољубио. "Очекујте пре врати ми тамно.
Радујем се томе толико.
То је као да сте мислили на тако лепој ствари. "
"Није ствар само крај", рекао је Хелен прилично тужно и смисао трагедије
затворена на Маргарет поново чим је изашао из куће.
Плашила се Мисс Авери.
То је узнемирујућа да испуни пророчанство, али површно.
Она је драго да видим никакву фигуру гледам како је возио поред фарми, али само мало
Том, претварајући сомерсаултс у слами.