Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 35
"Али следећег јутра, у прве кривине реке гасећи куће Патусан,
све ово напустила мој вид телесног, својом бојом, његов дизајн, а
значења, попут слика створила фенси на
платно, на коме је после дугог размишљања, ви окрените леђа за
последњи пут.
Она остаје у меморији непомично, унфадед, са својим животом ухапшен, у
непроменљиви светлости.
Постоје амбиције, страхови, мржње, наде, и они остају у мом уму
баш као што сам видео њих - интензивна и као да заувек суспендован у свом изразу.
Имао окренуо сам далеко од слике и био је враћа на свету где догађаја потез,
људи мењају, светло трепери, живот тече на јасан ток, без обзира да ли преко блата или
преко камења.
Нисам хтео да зароните у њу, ја би била довољна да се уради да одржим главу изнад
површине. Али, о томе шта сам остављамо иза себе, ја сам
Не могу да замислим било коју измену.
Огромна и великодушним Дорамин и његове мале мајчинске Вештица из жену, загледан
заједно на земљу и негу тајно своје снове родитељског амбиције; Тунку
Алланг, смежуран и веома збуњени; Даин
Варис, интелигентан и храбар, а његова вера у Џима, са својим фирме поглед и његов
иронично пријатељство, а девојчица, апсорбује у свом уплашена, сумњиве обожавање; Тамб '
Итам, набусит и верни; Цорнелиус,
наслоњена чело против ограду по месечини - Сигуран сам од њих.
Они постоје као да је под штапић чаробњак је.
Али, бројка круг који све ове су груписане - да је један живи, а ја нисам
одређених од њега. Нема мађионичар је штапић може да га непокретним под
моје очи.
Он је један од нас.
"Џим, као што сам вам рекао, ме је пратио на првој фази свог путовања назад на
свет је имао одрекао, и начин на који с времена на време се чинило да води кроз само срце
нетакнуте дивљине.
Празан достиже блистало под високим сунцем, између високих зидова вегетације
топлоте дровсед по води, и брод, присиљен енергично, исекао њен начин
кроз ваздух који изгледа да су населили
густа и топла под склониште узвишених дрвећа.
"Сенка предстојеће раздвајање је већ ставио огроман простор измедју нас,
и када смо разговарали је са напорима, као да силу наше мале гласове преко огромне
и повећање удаљености.
Чамац прилично полетео, а ми свелтеред раме уз раме у стагнацији прегрејану ваздух, а
мирис блата, од Мусх је првобитна мирис продуктиван земљи, изгледало је да убод наша лица;
до изненада у кривине је био као да је
велика рука далеко је подигао тешке завесе, имао бацио отворен УН огромне портала.
Сама светла као да промешајте, небо изнад наших глава проширен, далеко-офф-шум
достигао наше уши, свежину обавијен нас, пуни наша плућа, убрзали наше мисли,
наша крв, наше жаљење - и, равно
напред, шуме потонуо доле Агаинст тхе Дарк-Блуе Ридге мора.
"Ја дубоко удахнуо, ја сам уживао у огромности отворен хоризонт, у
другачијој атмосфери које се чинило да вибрира са мука живота, са енергијом
беспрекоран свету.
Ово небо и овај мора биле су отворене за мене. Девојка је у праву - постојао је знак,
позив у њима - нешто на шта сам одговорио са сваком влакана мог бића.
Пустио сам очи лутају кроз простор, као човек који је пуштен из обвезница простире свој
претрпаног удове, трчи, скаче, одговара на инспиративне одушевљења слободе.
"Ово је славни!"
Плакао сам, а онда сам погледао грешника поред мене.
Он је седео са главом пао на својим грудима и рекао: "Да", без подизања очи, као да
плаше да видите попут велике на јасном небо пучина срамоту своје романтичне
савести.
"Сећам се и најситнији детаљи тог поподнева.
Смо слетели на мало беле плаже. Је подржан од ниске литице шумовите на
обрве, умотан у пењалице до самог стопала.
Испод нас је равници мора, спокојан и интензиван плава, протезао са благим
горе нагињу, како би нит попут хоризонта нацртана на висини од наших очију.
Велики таласи сјај дуну лагано дуж коштица тамне површине, као брз као
перје очају, бежећи од поветарац.
Ланац острва седео сломљен и масивна са којима се суочава широком ушћу, приказане у
лист бледо стакластог воде одражава верно контуру обале.
Високо у безбојан сунцу усамљени птица, црно, лебделе, пада и
скок изнад истом месту са благим љуљање кретање крила.
Чупав, чађава гомила оронулим кућама простирка је смештен над сопственим обрнута слика
на непоштен мноштво високих гомиле боје абоноса.
Мали црни кану одлаже из ове скупине са два мали људи, сви црни, који
радила изузетно, упадљиво доле на Палама воде: и кану изгледа да слајд
болно на огледало.
Ова гомила јадно кућама је била рибарско село које се хвалиле белог
Господа посебне заштите, и два човека прелаз преко су били стари кнез и његова
сина-у-праву.
Они слетео и пришао нам на белом песку, немасна, тамно-браон, као да суши у
дима, са пепељасте флеке на кожи њиховог гола рамена и груди.
Главе су им биле везане у прљавим, али пажљиво пресавијени хеадкерцхиефс, и стари
човек почео одједном да се изјасне о жалби, говорљив, сувоњав истезање а рука, Завртање горе
на Џим свог старог блеаред очи самоуверено.
Тхе Рада људи не би их оставите на миру; је дошло до неких проблема у вези
много јаја корњаче 'свој народ сакупио на острвца тамо - и криви
на арм'с дужине по његовом весло, он је указао са браон мршави руку над морем.
Џим слушао неко време без гледања горе, и на крају му је рекао нежно да чека.
Он би га чујете када-и-по.
Они послушно се повукла на неке мало даље и седе на својим петама, са
њихова весла лежи пред њима на песку, а сребрне глеамс у њиховим очима
затим стрпљиво наше кретање и
неизмерност раширен море, тишина обале, пролазећи северно и
југу изван граница моја визија, чинило више од једне колосалне Присуство нас посматра четири
патуљци изолована на траку блиста песка.
"Проблем је у томе," изјавио је Џим моодили ", да се за ове генерације просјацима од
рибари у том селу је било сматрати личним Рада у робље -
и стари Рип не може ући у главу да је ... "
"Застао је. "То сте променили све то", рекох.
"Да сам све то променио", промрмљао је у суморном глас.
"Имали сте своју прилику:" Ја сам спроводи.
"Ја не?" Рекао је он.
"Па, да. Претпостављам.
Да. Ја сам се вратио моје самопоуздање у себе -
добро име - али понекад желим ... Не!
Ја ћу држати оно што сам добио. Не могу да очекују ништа више. "
Он је одбацила руком ван према мору. "Не тамо свакако."
Он је оверена ногу на песку.
"Ово је моја граница, јер ништа мање неће учинити."
"Наставили смо ритам плаже.
"Да, ја сам све то променио", наставио је он, уз бочни поглед на два пацијента
сквотирање рибари, "али само покушавају да размишљати о томе шта би било да сам отишао.
Јове! не можете видети то?
Пакао изгубити. Не!
Сутра ћу отићи и да моја шанса за пиће која блесаво стара Тунку Алланг је
кафе, и ја не може доносити краја комесање око јаја ових трулом корњаче ".
Не.
Не могу да кажем - доста. Никад.
Морам да идем даље, иде на заувек држи моје краја, да се осећају сигурни да ништа не може додир
мене.
Морам да се држе своју веру у мене да се осећају безбедно и да се - на "...
Он баци око на реч, изгледа да га тражите на мору ...
"Да остану у контакту са" ... Његов глас одједном потонуо на шум ...
"Са онима које, можда, никада нећу видети више.
Са - са - ви, на пример ".
"Био сам дубоко понижен његовим речима. "За име Бога", рекох, "не ме је горе,
драги мој колега, само изгледа да се ".
Осетио сам захвалност, наклоност, за то луталица чије су очи ме је издвојио,
одржавање своје место у редовима безначајне мноштва.
Како мало који је требало да се похвали, после свега!
Окренуо сам се мога гори лице, под ниским сунцем, сјајне, тамним и Цримсон,
као што су УН жар отргнута од пожара, мора лежао раширен, нуди све своје изузетне
мир на приступ ватрена Орб.
Два пута је ишао да говори, али провери себе; најзад, као да је нашао
конфигурација - "Ја ћу бити веран", рекао је тихо рекао.
"Ја ћу бити веран", понови он, без гледања у мене, али по први пут
пустити очи лутају по води, чија је плаветнилом је променио у суморним
љубичаста под ватре заласка сунца.
Ах! био је романтично, романтично. Сетио сам се неке речи Стајн је ...." У
деструктивни елеменат уронити! ...
Да прати сан, и опет да прати сан - и тако - увек - ускуе ад финем
... "Био је романтична, али ништа мање истинита.
Ко је могао рећи шта форми, шта визија, шта се суочава, шта опроштај је могао да види
у сјај запада! ... чамцем, што оставља шкуна, преселио споро, са
редовно тукли два весла, према спруд да ме скину.
"А онда је Драгуљ", рекао је он, од велике тишине земље, неба и мора,
који су савладали своје врло мисли, тако да његов глас ме је почетак.
"Постоји драгуљ."
"Да", промрмља. "Не морам вам рећи шта је за мене", рекао је
спроводи. "Видели сте.
Током времена она ће да схвате ... "
"Надам се", сам прекинуо. "Рекла ми верује, такође", рекао је мусед, а затим
променио тон. "Када ћемо испунити следеће, питам се?", Рекао је
"Никад не - осим ако изађе," одговорио сам, избегавајући његов поглед.
Он није изгледа да буде изненађен, он задржао веома тиха за неко време.
"Збогом, онда", рекао је, након паузе.
"Можда је то исто тако добро." 'Руковали смо се, и ја сам отишао на брод,
који је чекао са својом нос на плажи.
Тхе Шкуна, њен Главно једро сет и дохватника листова да Виндвард, цурветед на пурпурне
море, али није ружичаста примесе на њеном једра.
"Хоћеш ли да се иде кући ускоро", упитао Џим, као што сам замахнуо ногу преко
највиша оплата бродског трупа. "У годину дана или тако да ако ја живим", рекох.
Тхе предњем делу стопала рендани на песку, чамац плутао, влажним весла обасја и пала
једном, два пута. Јим, на ивици воде, подигао глас.
"Реците им ..." је почео.
Потписао сам да људи да престану веслање, и чекала у чуду.
Рећи ко?
Пола потопљен сунце му суочава; сам могао да видим своје црвене блесне у очима које су изгледале
думбли ме ...." Не - ништа ", рекао је он, и са благим талас руку предложио тхе
брод далеко.
Нисам поново поглед на обалу док сам имао цламберед на броду шкуна.
"У то време сунце је поставио.
Тхе Твилигхт лежала преко истоку, и обале, окренуо црна, продужен бескрајно
његов суморна зид који изгледа веома упориште ноћи, а западна
Хоризонт је био један велики пламен од злата и
у Цримсон који велики облак лебдео одвојен тамном и даље, баца шкриљчаст
сенке на води испод, и видео сам Џим на плажи гледа шкуна отпасти
и окупљају напредак.
"Две полу-гола рибари су се појавили чим сам отишао, они су без сумње
лије Тужба њиховог играња, јадни, угњетавани живи у уши
беле господар, и нема сумње да је
слушајући га, што га чини своје, за то није био део његове среће - срећа "из
Иди реч "- срећа на коју ме је уверавао да је то потпуно равноправна?
Они, такође, чини ми се, били су у срећу, и био сам сигуран њихова упорност ће бити
једнака са њом.
Њихова тамнопутих тела нестао на тамној позадини много пре него што сам изгубио
поглед њиховог заштитника.
Он је био бели од главе до пете, и остао упорно видљивих
упориште ноћи на леђима, на мору пред његове ноге, могућност својим
стране - још увек прикривена.
Шта ви кажете? Да ли је то још увек скривени?
Не знам.
За мене је бели фигура у тишини обале и мора се чинило да стојим на
срце огромна загонетка.
На заласку је брзо Еббинг са неба изнад главе, појаса песка је потонуо
већ под његовим ногама, он се појавио није већи од дете - онда само трунка,
малих белих мрља, за које се чинило да хвата
све светло лево у замраченој свету .... И, одједном, ја сам га изгубио ....
ПОГЛАВЉЕ 36
Овим речима Марлоу је завршио приповедања, и његова публика је имала разбијен
одмах, под његовим апстрактним, замишљен поглед.
Мушкарци лутала ван Верандах у паровима или сами, без губитка времена, без
нуди примедбу, као да је последња слика тог непотпуне приче, њену непотпуност
себи, као и веома тон говорника,
је направила дискусија узалудна и коментар немогуће.
Сваки од њих се чинило да однесе свој утисак, да га однесе са собом као што су
тајну, али постојао је само један човек свих тих слушалаца који је икада чуо
последња реч приче.
Он је дошао да га код куће, после више од две године, а ступио је садржана у густом
пакета обратио у усправном и угаони рукопис Марлов-а.
Привилегован је отворио пакет, погледао у, онда, полагање је доле, отишао у
прозор.
Његове просторије су биле у највишем стану једне зграде узвишених, а његов поглед би могли да путују
издалека изван јасно стаклене, као да је гледа из фењер
од светионика.
Падинама крова глистенед, тамна сломљена гребена успели једни друге, без
крај као што су суморна, унцрестед таласа, и из дубине град под ногама
вазнео збуњени и непрекидне мрмљају.
Тхе торњеви цркава, бројним, расуте насумично, упросе као светионици на лавиринт
Схоалс без каналу, а вожња кишу помешано са падом сумрака једног зимског
вече, и цвета велики сат на
кулу, упадљив сат, ваљани прошлости у обимном, аскетску рафала звука, са
крештав крик вибрира у језгру. Он је нацртао тешке завесе.
Светлу његовог осенчена читање-лампа је спавао као заклоњена базен, његов фоотфаллс је
нема звука на тепиху, његова лутања дана су имали више.
Нема више хоризонте као безграничан, као нада, не више сутони у шумама као и свечану
као храмови, у топлом потрази за стално неоткривених Држава преко брда, преко пута
потока, иза таласа.
Сат је био упечатљив! Нема више!
Нема више - али је отворио пакет под лампу вратио звук, визије,
самом мирис прошлости - мноштво бледи лица, а метеж ниског гласова, умирање
далеко на обалама далеких мора под страствени и унцонсолинг сунцу.
Уздахнуо је и сео да чита. У почетку је видео три различита кућишта.
Добар број страница у блиској поцрнели и забодена заједно, лабава квадратних лист
сивкаста папир са неколико речи пратити у рукопису коју никада није видео раније, и
објашњења писмо у Марлов.
Из ове последње је пао још једно писмо, иелловед временом и нагорео на наборима.
Он је то покупио и, полагање је на страну, окренуо поруку Марлов-а, објавио брзо
преко отварања линије, и, провери и сам, након тога прочитао на намерно,
као један приближава са спорим ногама и
упозорење очи увид у неоткривене земље.
'... Претпостављам да сте заборавили ", наставио
писму.
"Сами су показали интересовање за њега да је преживео говори о његовој причи,
иако сам добро се сећам да не би признали да је савладао своју судбину.
Ви прорекао за њега катастрофа умора и гађења са стеченог
част, са самозвани задатак, са љубављу заобљена из сажаљења и младих.
Имали сте рекли да сте знали тако добро "такве ствари", његов илузорним задовољство, њене
неизбежно обмане.
Такође је рекао - Ја то зовем на памет - да је "давање ваш живот до њих" (што значи да их све
човечанство са коже браон, жута, или црне боје) "је као да продаје своју душу на
Бруте ".
Ви тврди да "такве ствари" је само подношљив и трајан, када на основу
чврсто убеђење у истинитост идеја расно наше, у чије име су
основао поретка, морала и етичког прогреса.
"Желимо своју снагу у леђа", да је рекао.
"Желимо веровање у нужност и правде, да се направи достојан и свесно
жртвовање наших живота.
Без ње жртва је само заборавности, начин пружања нема
боље него пут у пропаст. "
Другим речима, остао при ставу да морамо борити у редовима или наш живот не
рачунати. Можда!
Требало би да знате - да је то рекао без злобе - ви који сте ушли у један или два
места једном руком и изашао паметно, без сингеинг вашег крила.
Поента је, међутим, да су целог човечанства Џим није имао послове, али са самим собом, и
питање је да ли у последњем он није признао вера јачи него што је
законима реда и напретка.
"Тврдим ништа. Можда може изрећи - након што сте
читати. Има много истине - на крају крајева - у
заједнички израз "под облак."
Немогуће је да га види јасно - посебно јер је кроз очи
другима да узимамо наш последњи поглед на њега.
Ја се не устручавамо да преносим вам све што знам од последњих епизода која, како је
обичај да каже, је "дошао с њим."
Један се запитао да ли је ово можда прилика да Врховни, које трају и
задовољавајући тест за који сам увек га се сумња да су на чекању, пре него што
могао оквир поруку беспрекоран свету.
Сећате се да када сам га напушта последњи пут је питала да ли сам
би да иде кући ускоро, и одједном повика на мене: "Реци им ..."
Чекао сам - радознао да ћу своје, и надам превише - само да га чујем вичу: "Не -. Ништа"
То је све тада - и тамо ће бити ништа више; неће бити поруке
осим ако као што свако од нас може да протумачи за себе из језика чињеница, да
су тако често енигматични од највјештији распоред речи.
Он је, истина, још један покушај да се испоручи, али и то није успело, као и
можда доживљавају ако се осврнемо на лист сивкасто табак за писање прилогу овде.
Је покушао је да пише, да ли приметити уобичајеног руку?
На челу је "тврђава, Патусан."
Претпостављам да је извршена његова намера прављења из своје куће место
одбране.
То је био одличан план: дубоко јарку, Земљани зид врху стране дрвеног зида, и на
углова топова монтирани на платформи која се проширила по страни трга.
Дорамин су се сложили да га достави оружје, и тако сваки човек своје странке не би знао
било је сигурно место, на који сваки верни партизанске би могле да повуку у случају
неке изненадне опасности.
Све ово је показао своје разумно предострожности, своју веру у будућност.
Оно што је он назвао "свој народ" - ослобођене заробљенике од Схериф - били су
направи посебан четвртину Патусан, са својим колибама и мало парцела земљишта под
зидовима упориште.
У оквиру он ће бити непобедиви домаћин у себи "Тхе Форт, Патусан."
Нема датума, као што сте приметили. Шта је број и име у дан
дана?
Такође је немогуће рећи које је имао у свом уму, када је заплењено перо: Стеин -
ја - свет у целини - или је то само бесциљно изненадио крик усамљеног
човек суочен са његова судбина?
"Грозно се догодило", написао је пре него што је бацио оловку доле за првих
време; поглед на боју очисти подсећа на главу стрелицу у оквиру ове речи.
После неког времена је опет покушао, сцравлинг тешко, као да руком олова, друге
линије. "Морам да сада одједном ..."
Перо је сплуттеред, и тада га је одустао.
Не постоји ништа више, он је видео широк јаз који би могао ни ока, ни глас век.
Могу да разумем ово.
Била је преплављена Он је необјашњиво, он је био одушевљен својим личност - Тхе
дар да судбина коју је урадио од себе да господара.
"Ја вам послати и стари писмо - веома стари писмо.
Нађено је брижљиво чува у његовом писању, случај.
То је од свог оца, а датум се види, он мора да је добио неколико дана
пре него што се придружио Патна. Тако то мора бити последње слово је икада имао
од куће.
Га је он цењен свих ових година. Старе добре пароха имагинаран његов морнар сина.
Сам погледао сам у на казну ту и тамо.
Не постоји ништа у њему, осим само љубав.
Он каже његов "Драги Јамес" да је дуго трајао писмо од њега био је веома "искрен и
забаван. "
Он га неће имати "човека судија оштро или брзину."
Постоје четири стране о томе, лако морал и породичне вести.
Том је "узети наређења."
Царрие муж имао "новца губитке." Стари момак иде на екуабли верујући
Провиђење и успостављени поредак универзума, а живи своје мале опасности
и њених малих милости.
Један скоро могу да га видим, седе косе и спокојан у неповредиви склониште његове
књига-обложене, избледеле, и удобан студија, где је за четрдесет година он је
савесно прошли изнова и изнова
округли његове мале мисли о вери и врлини, о понашању живота
а једини прави начин умирања, где је написао толико проповеди, где је
седи разговара са својим дечко, тамо, на другој страни земље.
Али шта је са удаљености?
Врлина је један у целом свету, а постоји само једна вера, једно могуће спровести
живота, један начин умирања.
Он је нада да ће његов "Драги Јамес" никада неће заборавити да је "који су некада попушта искушењу, у
Оног тренутка опасности његовог укупног изопачености и вечну пропаст.
Сходно томе одлуцујемо упорно никада, кроз све могуће мотиве, да било шта што
ви верујете да ниси у праву. "
Такође, постоји нека вест о омиљени пас, и понија ", који све што момци користе за
Вожња ", отишао слеп од старости и морао да буде убијен.
Стари поглавље позива на благослов небеског, а мајка и све девојке онда код куће шаљу
њихова љубав .... Не, не постоји ништа много да се жуте искрзани писмо вијоре из
његов неговање схвати после толико година.
Никада није одговорио, али ко може да каже шта он може разговарати одржали су са свим овим
миран, безбојна облика мушкараца и жена пеоплинг да мирном делу света, као
без опасности, или сукоба, као гроб, и
дисање екуабли ваздух несметано искреност.
Изгледа невероватно да он припада, онај коме толико много ствари "је дошао".
Ништа икада дође до њих, они никада неће бити узимали на препад, и никада неће бити позван
да се боре са судбином.
Овде су сви, изазвана благе трачевима Оца, све ове браћа
и сестре, кост од његових костију и тело од његовог тела, загледан са јасним несвесног
очима, а ја сам изгледа да га видим, вратио се у
Најзад, не само беле мрље у срцу огромне мистерије, али пуне
раста, стајао занемарио међу својим спокојан облика, са крме и
романтична аспект, али увек нем, тамне - испод облака.
"Прича о последњих догађаја можете наћи у прилогу неколико страница овде.
Морате признати да је романтичан изван најлуђим сновима свог детињства, а ипак
постоји по мом мишљењу нека врста дубоке и застрашујуће логику у њему, као да је наш
машта само да би поставили изгубити на нас сила огромна судбине.
Тхе несмотрености наших мисли рецоилс на наше главе, који играчака мачем ће
погинути од мача.
Ово запањујуће авантура, од којих је највећи део је запањујуће да је то истина,
долази се као неизбежна последица. Нешто од врсте морало да се догоди.
Поновите ову себи док сте чудо да тако нешто деси у
године благодати пре последњег. Али то се десило - и нема
оспорава своју логику.
'Сам га спустио овде за вас као да сам био очевидац.
Моја информација је фрагментарно, али сам заједно опремљен делове, и постоји
довољно их да схватљив слику.
Питам се како би он то у вези њега.
Је поверио је толико у мени да понекад изгледа као да он мора да дође у
тренутно и исприча причу по његовим речима, у својој безбрижно још феелинг глас,
са својим импровизован начин, мало збуњени,
мало смета, мало боли, али сада а онда би реч или фраза дајући један
од ових мојих опажања саме његове себе да никада нису ништа добро ради
оријентацију.
То је тешко поверовати да никада неће доћи.
Никада нећу чути његов глас, нити ћу видети своје глатке тен-и-розе лице
са беле линије на чело, и младалачка очи помрачена узбуђење у
дубока, недокучиво плаво. '