Tip:
Highlight text to annotate it
X
Очеви и синови Иван Тургењев Поглавље 8
Павел Петровицх није остао ДУГО НА РАЗГОВОР свог брата уз судског извршиоца,
висок, мршав човек са меким глас Потрошачки и лукав очију, који на све
Николаи Петровицх примедбе одговорио,
"Заиста, свакако, господине", и покушао да се појави и сељаке као лопови и пијанице.
Комби је тек почела да се ради на новом систему, чији механизми још увек
цреакед као унгреасед точак и испуцала на местима као што су домаћи намештаја сирово,
незрео дрва.
Николај Петровицх не изгуби срце, али он често уздахну и осећао обесхрабрено, он
схватили да ствари не могу побољшати без више новца, а новац му је био
готово све потрошено.
Аркадиј је говорио истину; Павел Петрович је помогао његов брат више
једном; неколико пута, видећи га збуњени, регали му мозак, не знајући који начин
да се окрену, Павел Петровицх преселио ка
прозор, и са рукама у џеповима потисак је промрмљао између његових зуба,
"Још је пуис Доннер воус де л'аргент," и дао му новац, али данас је имао ниједан остало
себе и он је више волео да оде.
Ситне спорови пољопривредног управљања му досађујемо, поред, могао
не отети утиску да је Николај Петрович, са свим својим жаром и напорног рада, није
подесите о стварима на прави начин, иако
није могао истаћи управо оно што су његовог брата грешке.
"Мој брат није довољно практичан," он би рекао за себе; "су га преварити."
С друге стране, Николај Петрович имала највећи мишљење Павел Петровицх-а
практични капацитет и увек је питао за савет.
"Ја сам блага, слаб човек, ја сам свој живот провео у дубинама земље", он је користио
да кажу, "док нисте видели толико света за ништа, ви разумете
људи, ви видите кроз њих са оком неког орла ".
У одговору на такве речи, Павел Петровицх само окренуо на страну, али није у супротности
његов брат.
Остављање Николаи Петровицх у студију, он је ходао дуж коридора који је раздвајао
предњи део куће од позади, на постизању ниске врата је застао и
оклевао за тренутак, затим, вуче на његовом брковима, он покуца на њему.
"Ко је тамо? Јави се, "прозвао Феницхка глас.
"То ми је", рекао је Павел Петрович, и отворио врата.
Феницхка скочио са столице на којој је седео са својом бебом, и стављање
га у наручје девојци која одједном га спроводи из собе, она је на брзину
исправио своју мараме.
"Извините за вас узнемирава," почео Павел Петрович без гледања у њу: "Ја само
хтео да вас питам ... како су слање у граду данас ... да се види да купују
неки зелени чај за мене. "
"Свакако," одговорио Феницхка, "чај колико хоћеш?"
"О, пола килограма ће бити довољно, ја мислим да треба.
Видим да сте направили неке промене овде ", додао је он, ливење брз поглед око себе и на
Феницхка у лице. "Те завесе", додао је он, видевши да
она га нису разумели.
"Ох, да, завесе, Николај Петрович љубазно их дао мени, али су они били
висио за дуго времена "" Да, и ја нисам била да те видим за.
дуго времена.
Сада је све веома лепо овде "" Захваљујући љубазности Николаи Петровицх-а ".
промрмља Феницхка.
"Ви сте удобније него у мало бочно крило где је некада била?"
распитивао Павел Петровицх љубазно али без икаквог трага осмехом.
"Свакако, боље је овде."
"Ко је стављен у вашем месту сада?" "Тхе лаундримаидс су тамо сада."
"Аха!" Павел Петрович је ћутао.
"Сада ће он ићи", мислио Феницхка, али он није отишао, а она је стајала пред њим
укорењен на лицу места, креће нервозно прстима.
"Зашто сте послали далеко Ваша беба?", Рекао је Павел Петрович најзад.
"Волим децу,. Не дозволите ми да га видим" поцрвенео Феницхка свуда са конфузију
и радост.
Она је уплашена од Павел Петровицх, он једва да је икада разговарао са њом.
"Дуниасха", каже она зове. "Хоће ли довести Митиа, молим вас?"
(Феницхка био љубазан да сваког члана домаћинства.)
"Али сачекајте тренутак, он мора имати одело на."
Феницхка ишао ка вратима.
"То није важно," приметио је Павел Петровицх.
"Ја ћу се вратити у тренутак", одговорио Феницхка, а она изиђе брзо.
Павел Петровицх је остала сама и овај пут је гледао круг са посебним
пажња. Мала, мала просторија у којој је пронађен
сам био веома чист и удобан.
Он је осећао на свеже осликане поду и камилице цвећа.
Дуж зидова стајала столица са лира облику леђа, купио покојни генерал
Кирсанов у Пољској током кампање, у једном углу је био мало под креветско постоље
Муслин надстрешнице заједно са груди са гвозденим спона и закривљеним поклопцем.
У супротном углу мало лампа је горела испред једне велике, мрачне слике
Свети Никола чудотворац; мали порцелана јаје мамурни грудима славе
суспендован од стране црвеном траком са ореолом његовог; на
прозорске клупице стајао пажљиво везали зеленкастим стаклене тегле пуне прошлогодишњег
џем; Феницхка је сама написан великим словима на свом папиру покрива реч
"Огрозд," то је био омиљени џем од Николаи Петровицх.
Кавез који садржи кратак репом Канарска висио на дугачак кабл од плафона, он
цхирпед стално и ухватио око, а кавез чувају на љуљање и дрхтање,
док је семе конопље пао са светло чесме на поду.
На зиду изнад малог комода висиле неке прилично лоше фотографије
Николај Петрович предузети у разним положајима, постоје, такође, била највише
неуспешан фотографија Феницхка, она
показао лице без очију насмејани са напорима у оквиру прљав - ништа више дефинитивна
може разликовати - и изнад Феницхка, генерал Јермолов, у кавкаском плаштом,
сцовлед претећи на удаљеним планинама,
испод мало свиле ципелу која је пала за пинова право над његовом челу.
Пет минута прошло, звук шуштав и шапуће чуо се следећи
соба.
Павел Петровицх је из комода за масну књигу, квота од звука
Масалски је Мускетеер, и предао неколико страница ... врата су се отворила и дошли Феницхка
у са Митиа у наручју.
Она га лоше обучени у црвене кошуље мало са везеним крагном, прочешљала је његов
опрао косу и лице, а он је тешко дише, његово цело тело се преселио горе и доле,
и он махао мале руке у ваздуху као
све здраве бебе раде, али његови паметни мајица очигледно импресиониран њега и његов Плумп
мало лице зрачи задовољство.
Феницхка је такође ставио своју косу како би и преуредио свој мараме, али би она могла
и остали су као она била.
Заиста, да ли постоји ишта више шармантан у свету од лепе младе мајке
са здравим дететом у наручју?
"Оно мало буцмаст момак", рекао је Павел Петрович, милостиво голицање Митиа-а
Подбрадак са сужава ноктију његовог кажипрста, беба зурио на Канарским
и смејали се.
"То је стриц", рекао је Феницхка, савијање лице преко њега и мало га љуља,
док тихо Дуниасха поставите на симс прозора и тињајућу свећу, стављање новчића
испод њега.
"Колико месеци је он стар?", Упитао је Павел Петровицх.
"Шест месеци, то ће бити седам на једанаести овог месеца."
"Зар то није осам, Федосиа Николаиевна?"
Дуниасха прекинут бојажљиво. "Не, седам.
Шта идеја! "
Беба се насмеја опет зурио на груди и одједном одузети нос своје мајке и
уста са свих својих пет малим прстима. "Наугхти мало један", рекао је Феницхка без
цртање у гостима њено лице.
"Он је као брат", рекао је Павел Петровицх.
"Ко још треба да буде као?" Мислио Феницхка.
"Да", наставио Павел Петрович као да говоре за себе.
"Непогрешива сличност." Он је пажљиво погледао, готово тужно у
Феницхка.
"То је стриц", рекла је поновио, овај пут у шапат.
"Ах, Павел, ту сте!" Изненада одјекнуо глас Николаи Петровицх.
Павел Петровицх ужурбано окренуо круг са намргођеног, али његов брат погледао
на њега са таквим задовољством и захвалношћу да не може да помогне реагује на свом осмеху.
"Имате сјајан мали дечак", рекао је он, и погледао на сат.
"Дошао сам овде да питам о неким чајем ..."
Затим, под претпоставком да израз равнодушности, Павел Петровицх одједном напустио
соба. "Да ли је овде дошао сам од себе?"
Николај Петрович питао Феницхка.
"Да, само је покуцао и ушао унутра" "Па, и има Аркасха доћи да те видим
поново "" бр? Да не бих боље кретање у страну-
крило опет, Николај Петрович "?
"Зашто ти треба?" "Питам се да ли не би било боље
само на први поглед "" Не ". каже Николај Петрович полако, и
протрља чело.
"Ми треба да га уради раније ... Како си, мали балон?", Рекао је он, изненада
осветљавањем, и отишао до детета и пољуби га у образ, а онда је савијена ниже
и притиснуо своје усне на руци Феницхка-а,
који леже бела као млеко на мало црвеног Митиа у кошуљи.
"Николај Петровицх, шта радиш?", Промрмља, спуштање очи, а затим
тихо погледао поново, њен израз је био шармантан као она пеепед испод ње
капци и насмешио се нежно и прилично глупаво.
Николај Петрович је направио Феницхка је упознао на следећи начин.
Пре три године је једном остао ноћ у једној кафани у покрајинском даљински
град.
Он је био пријатно изненађен чистоћу просторије додељене су му и
свежина од постељине, сигурно мора постојати Немица надлежан, он
мислио на прво, али домаћица
Испоставило се да је руски, жена од око педесетак, уредно обучен, са добро-
гледајући, разуман лице и мери начин разговора.
Он је добио у разговору са њом у чај и волео је веома много.
Николај Петрович у то време је тек уселила у свој нови дом, а не
жели да задржи кметова у кући, он је у потрази за плате службеника; домаћица
у гостионици жалили тешким временима
и мали број посетилаца том граду, он јој је понудио место
газда у својој кући, а она је прихватила.
Њен муж је одавно мртав, он ју је оставио са само ћерке, Феницхка.
У року од две недеље Арина Сависхна (да је била нова домаћице име) стигао са
њена ћерка на Мариино и инсталиран је на страни крила.
Николај Петрович је направио добар избор.
Арина донео ред у домаћинству.
Нико није говорио о Феницхка, који је тада седамнаест, и мало ко је видео; она
живео у тихој изолацији, а само недељом Николаи Петровицх користи да приметите
деликатна профил њеног бледог лица негде у углу цркве.
Тако је прошло још годину дана.
Једног јутра дошао Арина у својој студији, и након клањања ниска као и обично, га је упитао да ли
би могла да помогне своју ћерку, као искра из пећи је летео у свом оку.
Николај Петрович, као и многе земље хомеловинг људи, је студирао једноставне лекови
и да је чак набавила хомеопатски лек груди.
Он је истовремено рекао да би Арина повређену девојку за њега.
Феницхка био много узнемирен када је чуо да мајстор послао за њу, али она
пратио њену мајку.
Николај Петрович је довело до прозора и узео јој главу између руку.
После темељно испитивање јој очи црвене и отечене, он је измислио неку ставити облог од мекиња одједном,
и цепање своју марамицу у тракама је показао како треба да се примени.
Феницхка слушала све, рекао је и окренуо да изађем.
"Кисс руку господара, глупо ти девојка", рекао је Арина.
Николај Петрович није одржао своју руку и пољубио у конфузији сам своју девијантност
глава на растанка од косе.
Феницхка је око убрзо оздравио, али утисак је она врши на Николаја
Петровић није тако брзо проћи.
Имао је сталне визије тог чистог, нежна, стидљиво подиже лице, он је сматрао да
мека коса под длановима својих руку, и видела оне невино, мало раздвојили усне,
кроз које бисерним зубима блистала влажном сјају на сунцу.
Почео је да јој је веома пажљиво гледају у цркви и покушао да уђе у разговор
са њом.
Испрва је била веома стидљива са њим, и један дан, према испуњавању га увече на
уска стаза преласка ражаног поље, налетео је на високом, густом ражи, зарасли
са цорнфловерс и пелин, да се избегне састанак га лицем у лице.
Он је угледали своје мале главе кроз мрежу златног уши ражи, од
која је била извирујући као дивље животиње, и позвао на њу
страсно, "Добро вече, Феницхка.
Нећу угристи "." Добро вече ", промрмља Феницхка, без
излазећи из свог скровишта.
По степенима је почела да се осећа више на једноставност са њим, али она и даље била стидљива девојка када
изненада њена мајка, Арина, умрла од колере.
Шта је требало да постане од Феницхка?
Она је наследила од мајке љубав према реда, уредност и исправност, али је она била
тако млада, тако сам на свету, Николај Петрович је био тако љубазан и искрено
пажљив ...
Нема потребе да се опише оно што је уследило ...
"Дакле, мој брат је дошао да те види?" Николај Петрович је питао.
"Он је једноставно закуцала и дошао?"
"Да." "Па, то је добро.
Дозволите ми да Митиа је замах. "
И Николај Петрович почели да га бацим скоро до плафона, да огромна
одушевити за бебе, и на значајним анксиозности његове мајке, који
сваки пут је летео горе испружи руке према својим малим босим ногама.
У међувремену Павел Петровицх отишао назад у своје елегантне студије, која је била украшена
згодан плава позадина, и са оружјем виси са разнобојним персијског тепиха
фиксиран за зид, она је имала ораха намештај,
пресвучена у тамно зеленим сомотом и ренесанса Ормар за књиге древног црног храста,
бронзане статуете на величанственој писање столу, отворена огњишта ... Бацио
сам на софи, биле везане руке
иза главе и остао непокретан, гледајући у плафон са изразом
варира од веселог до очаја.
Можда зато што је желео да сакрије чак и од зидова огледају оно што је у његовом
лице, или из неког другог разлога, он је устао, извукао тешке завесе прозора и поново
бацио се на софи.