Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ВИ
Тес је низ брдо до Трантридге крста, и инаттентивели чекао да заузме њено
место у комби повратку из Цхасебороугх до Схастон.
Она не зна шта је други станарима јој рече како је ушла, иако је она
одговорио им, и када су поново почели она заједно возили са унутра и не
споља ока.
Један од њеног сапутника јој се обратио више наглашено него било која разговарао
Пре: "Зашто, ти бити сасвим цвет! И што су руже почетком јуна! "
Затим је постао свестан спектакл је представила своје виђење изненађен: руже
на њене груди; руже у свом шешир; руже и јагоде у својој корпи до врха.
Она је поцрвенео, и рекао да су збуњено цвеће дато јој.
Када су путници не гледа она кришом уклоњене израженија
Цвета од ње шешир и ставља их у корпу, где је их покривене са њом
марамицу.
Онда је пао на рефлектују поново, и у потрази доле трн од руже
остану у њој груди случајно усправне браде.
Као и сви цоттагерс у Блацкмоор Вале, Тес је била прожета симпатише и
префигуративе сујеверја, она мисли да је овај знак лоше - прва је приметио
тог дана.
Комби путовао само онолико колико Схастон, и било је неколико миља од пешачке
порекла из те планине-град у долине на Марлотт.
Њена мајка је саветовала је да останем овде преко ноћи, у кући викенд жена
они су знали, ако треба да се осећају превише уморан да дођу на, и то Тесс није, не силази
у свој дом до следеће подне.
Када је ушао у кућу она доживљава у тренутку од тријумфално њене мајке
начин да се нешто десило у међувремену.
"О, да, знам све о томе!
Рекао сам 'ее то би било све у реду, а сада "ТИС доказао!"
"Пошто сам далеко био? Шта је ", рекао је Тесс? Прилично исцрпљено.
Њена мајка анкетираних девојка горе и доле са луком одобрење, и отишао на
бантерингли: "Дакле, ви сте донели их округла!" "Како знате, мајка"?
"Имао сам писмо."
Тес онда се сетио да не би било времена за ово.
"Они кажу - госпођа д'Урбервилле каже - да она жели да брине мало птице-фарма
што је њен хоби.
Али то је само њена лукав начин да се 'ее постоји без подизања своје наде.
Она ће да поседују ее као сродника -. То је значење о'т "
"Али нисам са њом."
"Ви зид некога, претпостављам?" "Видела сам свог сина."
"А да ли је своју 'ее?" "Па - он ме је позвао Цоз".
"'Знао сам!
Џеки - је назвао њен Цоз "плакала Џоан мужу.
"Па, он је разговарао са мајком, наравно, и она не желе ее тамо."
"Али ја не знам да сам склон у неге птице", рекао је сумњив Тес.
"Онда ја не знам ко је склон. Бе'н сте рођени у бизнис, а
одрастао у њој.
Да се они рођен у посао увек знају више о томе него било која 'Прентице.
Осим тога, то је тек шоу нечега за вас да урадите, да мидн'т
осећају уздају. "
"Не мислим да сам сасвим би требало да иде", рекао је Тес замишљено.
"Ко је написао писмо? Хоћеш ли дозволите ми да на то гледате? "
"Госпођа д'Урбервилле је писао.
Ево га. "
Писмо је у трећем лицу, као и укратко информисао г-ђа Дурбеифиелд да је њен
ћерке услуге би било корисно да дама у управљању свог живине-фарме,
да удобну собу би се обезбедио
за њу кад би могла да дође и да плате би био на либералним нивоу, уколико се
волео њу. "О - то је све!", Рекао је Тес.
"Нисте могли очекивати је да баци 'ее," руке округли да пољуби и Цолл ее све
одједном "Тес погледао. кроз прозор.
"Радије бих да останем овде са оцем и вас", рекла је она.
"? Али зашто", "Не желим да вам кажем зашто, мајку;
заиста, не баш знају зашто. "
После недељу дана је дошла у једно вече са плодом претраге за неке светлости
окупације у непосредној близини.
Њена идеја је била да заједно добијају довољно новца током лета
купили други коња.
Тек што је прешла праг пред једним од деце плесало по соби,
говорећи: "џентлмен је овде био!" Њена мајка је пожурио да објасни, осмеха
разбијање од сваки центиметар њеног особе.
Госпођа д'Урбервилле'с син је позвао на коњу, пошто је вожња случајно у
правцу Марлотт.
Он је желео да зна, коначно, у име његове мајке, ако је Тес могао да дође до
управља стара дама је птица-фарма или не; момак који је до сада надгледане
птице имају доказано веровати.
"Господин д'Урбервилле каже да мора да буде добра девојка ако сте уопште као што изгледа, он
зна да мора да буде вредно своје тежине у злату.
Он је веома заинтересован за ЕЕ '-. Истину да кажем "
Тес је изгледало у овом тренутку заиста драго да чујете да је освојила тако високо мишљење
од странца, када у својој поштовање, она је потонула тако ниско.
"Веома је добро за њега да мисли да," промрмља: "и ако сам био сасвим сигуран како се то
би се тамо живи, ја бих иде-када. "
"Он је моћни леп човек!"
"Ја не мислим тако", рекао је Тес хладно. "Па, има своју шансу, без обзира да ли или не;
и сигуран сам да он носи леп дијамантски прстен! "
"Да", рекао је мали Аврам, сјајно, са прозора клупа: "и ја то семе! а
није светлуцање када је ставио руку до његовог мистарсхерс.
Мајка, зашто је наш велики однос даље ставља руку до његовог мистарсхерс? "
"Чуј у то дете!" Узвикнуо господја Дурбеифиелд, са уметнут дивљење.
"Можда да покаже прстен дијамант", промрмља сер Џон, снено, од свог
столицу. "Ја ћу га размисли", рекао је Тесс, остављајући
у собу.
"Па, она је направљена освајање о" млађа грана од нас, право искључен, "наставио
матрона свом мужу, "и схе'са будала ако она не прати."
"Ја не сасвим као моја деца иду далеко од куће", рекао је хагглер.
"Као глава породице, остало би требало да дође до мене."
"Али, не дозволите да оде, Џеки", подстицане његово лоше Витлесс жену.
"Он је ударио УИ 'њом - можете да видите да. Он је позвао њен Цоз!
Он ће се њоме ожени, највероватније, и да дама њене, а потом она ће бити оно што јој
преци је био. "
Џон Дурбеифиелд имали више уображеност од енергије и здравља, и то претпоставка је
пријатно са њим.
"Па, можда то је оно што млади господин д 'Урбервилле значи", рекао је признао: "и сигурно
довољно је средином имати озбиљне мисли о побољшању његове крви повезивањем на
старе линије.
Тесс, мало неваљале! И имају она заиста платио их посете
што заврши ово? "
У међувремену, Тес је замишљено хода међу огрозд-жбуњу у башти,
и преко кнеза гроб. Када је дошао у своју мајку спроводи своју
предност.
"Па, шта буде ћеш да радиш?", Упитала је. "Волела бих да сам видела госпођа д'Урбервилле", рекао је
Тес. "Мислим да средином, као и да реши.
Онда ћете јој видимо се ускоро довољно. "
Њен отац избацили у својој столици. "Не знам шта да кажем!", Одговорио је
девојка немирно. "То је за вама је да одлучите.
Убио сам стари коњ, и претпостављам да треба да уради нешто да ви добијете нову.
Али - али - не баш као што је господин д 'Урбервилле се тамо "!
Деца, која су искористио ову идеју Тес се предузимају од стране својих богатих
сродници (који су замишљали друга породица буде) као врста долорифуге
после смрти коња, почео да плаче
у Тесс је оклевање, и задиркивали и замерио њом оклева.
"Тес неће ићи-оо и да буду ла-ди за - не, она каже во-О-он'т!", Они
ваилед, са квадратним уста.
"И нећемо имати леп нове коња, и много о" златним новац да купи фаирлингс!
И Тес неће лепо изгледати у њеном најбољем цлозе но мо-о-руде! "
Њена мајка цхимед се на исту мелодију: одређени начин имала прављења свог труд
у кући изгледа теже него што су били од њих продужење на неодређено време, такође тежак
у аргументу.
Њен отац је само очувана став неутралности.
"Ја ћу отићи", рекао је Тес на крају.
Њена мајка није могла да потискују своју свест свадба визије
дочаран је пристанак девојке. "Тако је!
За такве лепа собарица као "ТИС, ово је у реду шансу!"
Тес насмешио љутито. "Надам се да је шанса за зараду новца.
Није другу врсту прилика.
Боље да не говоримо о да блесаво врсте о парохији. "
Госпођа Дурбеифиелд није обећање.
Она није била сасвим сигурна да она не осећа довољно поносан, после посетиоца
примедбе, да кажем добар посао.
Тако је уређен и млада девојка написала, пристао да буде спреман да истакне на
сваког дана у којем би она била потребна.
Она је уредно обавештен да је госпођа д'Урбервилле је драго њене одлуке, и да
пролеће-корпу треба послати да задовољи њу и њену пртљагу на врху Вале на
дан после сутра, када се она мора сама држати спремна да почне.
Госпођа д'Урбервилле'с рукопис изгледао прилично мушка.
"Корпу" промрмља Џоан Дурбеифиелд доубтингли.
"То можда превоз за сопствене родбине!"
Пошто је на крају узети њен ток Тес је мање немиран и апстрактан, иде око
свој посао са неким самоувереност у мисли стицања другог коња за
њен отац је занимање које не би било оптерећујући.
Надао она да буде наставник у школи, али судбина је изгледало да одлучи
другачије.
Бити ментално старији од своје мајке она није у вези госпође Дурбеифиелд је
брачни нада за њу у озбиљан аспект за тренутак.
Лакомислен жена је откривање добре утакмице за своју ћерку скоро од
година њеног рођења.