Tip:
Highlight text to annotate it
X
Председник Барак Обама: Хвала. Хвала.
Цровд: Обама! Обама! Обама! Обама!
Моји суграђани: ја
стојим овде данас понижен од задатка пре нама, захвалан за поверење које сте додељује,
свестан жртвовања терет наших предака.
Захваљујем председнику Бушу за његову службу на наш народ ...
(Аплауз)
... као и великодушности и сарадњи Показао је током ове транзиције.
Четрдесет и четири Американаца сада узимају председнички заклетва.
Речи су изговорене током плиме успону просперитета и мирних вода мира.
Ипак, свако толико често заклетве је преузет усред окупљање облаке и беснео олује. На овим
моменти, Америка је наставио не само због вештине и визије оних на
висок канцеларија, већ зато што људи имају остао веран идеалима наших предака,
и верни нашим оснивачким документима.
Тако је било. Дакле, то мора бити са овом генерацијом Американаца.
Да смо усред кризе је сада добро разумео. Наш народ је у рату против
далекосежне мреже насиља и мржње. Наша економија је тешко ослабљена, што је последица
похлепе и неодговорности на делу неких, али и нашег колективног неуспеха да
направи тешке одлуке и припреми народ за Нев Аге.
Домови су изгубљени, Послови проливена, бизнис Схуттеред. Наш лекар је превише скупо,
наше школе не превише, и сваки дан доноси још један доказ да су начини користимо енергију
ојачати наше противнике и прете наш планета.
Ово су индикатори кризе, предмет са подацима и статистикама. Мање мерљиво, али
не мање дубок, је саппинг поверења кроз нашу земљу, закерање страха да је америчка
Пад је неминован, да следећа генерација мора да смањи своје знаменитости.
Данас вам кажем да су изазови смо лице су реални, они су озбиљне и они су
многи. Неће бити лако испуњени или у кратком времену. Али, знате ову Америку:
Они ће бити испуњени.
(Аплауз)
На овај дан смо се окупили јер смо изабрали надам се преко страха, јединство сврхе током сукоба
и неслога.
На данашњи дан, долазимо до прогласити крај ситне притужбе и лажним обећањима, Тхе
оптужби и дотрајале догмама које за сувише дуго задавио нашу политику.
И даље смо млада нација, али у речима Писма, дошло време да се издвоји
детињарије. Дошло је време да се реафирмише наш дух трајан, да бирамо боље
историја, да носе напред да драгоцени дар, да је племенита идеја, преноси из генерације
на колено: Богом дато обећање да сви су једнаки, сви су слободни, и сви заслужују
Могуће да наставе своју пуну меру среће.
(Аплауз)
У Потврђујући величину наше нације, схватамо да величина никада није дато.
Мора се зарадити. Наш пут никада није била један од пречица или тежње за мање.
Није био пут за малодушно, за оне који више воле разоноду над радом, или
траже само задовољства богатства и славе.
Уместо тога, она је била ризикују и да уцесници и ствараоци ствари - неки славили, али
чешће мушкарци и жене нејасан у својим рада - који су нас носили дуго,
нераван пут ка просперитету и слободи.
За нас, они спаковали своје световне неколико ствари и путовао преко океана у потрази за
нови живот. За нас, они тоилед у радионицама и населили Запад, претрпео Заједати од
Вхип и преорао хард земљу.
За нас су се борили и умрли у местима Цонцорд и Геттисбург, Нормандија и Кхе Санх.
Време и опет ови мушкарци и жене борили и жртвовали и радили до рукама
су били сирова тако да смо могли да живимо бољи живот. Они су видели Америку већу од збира
наши појединачни амбиције, већи од свих разлике рођења или богатства, или фракције.
Ово је путовање настављамо данас. Ми даље најпросперитетнија, моћан народ
на Земљи. Наши радници нису мање продуктивни од када је ова криза почела. Наши умови су
не мање инвентивни, наши производи и услуге не мање потребна него што су биле прошле недеље или
прошлог месеца или прошле године. Наш капацитет остаје несмањена. Али наше време стоји при своме,
заштите уских интереса и стављање искључивање непријатних одлука - то време је
сигурно прошло.
Почев од данас, морамо се подићи, прашину са себе искључити, и почети поново са радом
од реанимирам Америку.
(Аплауз)
За свуда гледамо, има посла да се уради.
Стање наше економије позива на акцију: смео и брз. И ми ћемо деловати не само на
отварање нових радних места, али да постави нову фондацију за раст.
Градићемо путеве и мостове, електричне мреже и дигиталне линије које хране нашу трговину
и везује нас заједно.
Ми ћемо вратити науку на свом правом месту и држати Тецхнологи чуда да подигне здравље
Квалитет бриге ...
(Аплауз)
... и смањи своје трошкове.
Ми ћемо искористити сунце и ветрови и земљиште за гориво наше аутомобиле и наше фабрике воде.
И ми ћемо трансформисати наше школе и факултете и универзитети да испуни захтеве
Нев Аге.
Све то можемо да урадимо. Све то ћемо урадити.
Сада, постоје неки који доводе у питање размере наших амбиција, који указују на то да наш систем
не може да толерише превише велике планове. Њихов успомене су кратки, јер су заборавили
оно што ова земља је већ урађено, шта слободан мушкарци и жене могу да постигну када се машта
се придружио заједничком циљу и неопходност на храбрости.
Оно што циници не разумеју јесте да тло је померио испод њих, да
бљутав политички аргументи који су конзумирали нас толико дуго, више не важе.
МР. Питање питамо данас није да ли наша влада је превелика или премала, али
да ли то ради, да ли помаже породицама наћи посао на пристојну плату, брига могу
приушти, а пензију која је достојанствено.
Где је одговор да, ми намеравамо да се креће напред. Где је одговор не, програми
ће се завршити.
А они од нас који управљају долара јавности ће бити позвани на одговорност, да троше мудро,
реформишу лоше навике, и да наше пословање у светлост дана, јер само онда можемо
поврати виталну поверење између народа и њихова влада.
Нити је питање да ли је пред нама тржиште је сила за добро или лоше. Његова снага
да генерише богатство и проширује слободу је без премца.
Али ова криза нас је подсетила да без будно око, тржиште може да се окреће од
контролише. Народ не може да напредује када дуго она фаворизује само просперитетне.
Успех наше економије је увек зависио не само од величине нашег бруто домаћег
производ, али на домашаја нашег просперитета; на способност да се прошири могућност да сваки
вољни срце - не од милостиње, већ зато што то је најсигурнији пут до нашег заједничког добра.
(Аплауз)
Што се тиче наше заједничке одбране, ми одбацујемо као лажан избор између наше безбедности и наших идеала.
Наши оснивачи суочени са опасностима које ми једва можемо замислити, израдила повељу
да осигура владавину права и права човек, повеља проширена крвљу генерација.
Ти идеали и даље светли свет, а ми их неће одустати ради пробитачност је.
И тако, свим другим народима и владама који гледају данас, од највеличанственијих
престонице на малом селу где је мој отац рођен је: знају да је Америка пријатељ
сваки народ и сваки човек, жена и дете који тражи будућност мира и достојанства, и
ми смо спремни да доведе још једном.
(Аплауз)
Подсетимо да су раније генерације суочила се фашизам и комунизам не само ракетама са
и тенкова, али уз чврсте савезе и издржавајући уверења.
Они су схватили да наша власт не може сама штити нас, нити право да урадимо као
ми молим вас. Уместо тога, они су знали да је наша снага расте преко свог доброг употребу. Наша безбедност
извире из праведности нашег циља; се сила нашем примеру, на каљење квалитети
понизности и суздржаности.
Ми смо чувари тог наслеђа, усмеравани овим принципима још једном, да могу да задовоље
оне нове претње које захтевају још већи напор, чак и већа сарадња и разумевање
између народа. Ми ћемо почети да одговорно напусте Ирак свом народу и исковати тешко
зарадио мир у Авганистану.
Са старим пријатељима и бившим непријатеља, ми ћемо радити неуморно се смањити нуклеарну претњу и
врати спектар загревања планете.
Нећемо се извињавати због нашег начина живота нити ћемо се колебати у својој одбрани.
А за оне који желе да унапреде своје циљеве индукцијом терор и клање невиних,
Ми вам кажемо да сада, "Наш дух је јачи и не може бити сломљен. Не можете нас наџивети,
и ми ћемо вас поразити. "
(Аплауз)
Јер знамо да је наша баштина Патцхворк је снага, а не слабост.
Ми смо нација хришћана и муслимана, Јевреји и хиндуса, и неверника. Ми смо
обликован од стране сваког језика и културе, извући из сваког краја ове Земље.
И зато што смо окусили горак помије грађанског рата и сегрегације и изашла из
да је тамно поглавље јачи и велика, не можемо помоћи, али верујем да ће старе мржње
ће једног дана проћи, да су линије племена ће ускоро распусти, да расте као свет
мањи, наш заједнички човечанство ће открити сама и да Америка мора да одигра своју улогу
у уводећи у новој ери мира.
У муслиманском свету, тражимо нови пут напред, заснован на обостраном интересу и узајамном поштовању.
Оним лидерима широм света који траже да сеје сукоб или окривите своје болести друштва
на Западу, знам да ће ваши људи судити сте о томе шта можете градити, а не оно што вас уништи.
За оне ...
(Аплауз)
За оне који држе власт путем корупције и превара и ућуткивања неслагања, знам
да сте на погрешној страни историје, али да ћемо продужити руку ако сте
спремни да отворити своју песницу.
(Аплауз)
Да народ сиромашних народа, залажемо се раде заједно са вама како би ваши фарме цвета
и нека чисте воде, проток, чиме се храни изгладнео тела и хранити гладне умове.
И са тим народима као што је наша да уживају релативно много, кажемо да више не може приуштити
равнодушност према патњама ван наших граница, нити можемо да конзумирамо светске ресурсе
без обзира на снагу. За свет има променило, и морамо да променимо с њим.
Као што сматрамо пут да се пред нама, сећамо се са захвалношћу оних скромном
храбри Американци који су, у овом сату, патрола далеко-офф пустиње и удаљене планине. Они
имају нешто да нам каже, баш као што пали хероји који леже у Арлингтону шапатом кроз
векове.
Поштујемо их, не само зато што су чувари наше слободе, већ зато што оличавају
дух услуге: спремност да пронађу смисао у нешто већем од себе.
Па ипак, у овом тренутку, тренутак који ће дефинисати генерацију, управо је ово
дух који мора настањују све нас.
За колико могу да власт мора да уради и уради, то је на крају вера и одлучност
од америчког народа на којима је овај народ ослања.
То је доброта да се у непознатом особом када насипа пауза, несебичност радника
који би радије смањити своје радно време него погледајте пријатељ губе посао који нас види кроз
наши најтамније сати.
То је у ватрогасаца храбрости да провале степениште напуни димом, али и родитеља
спремност да негује дете, која је коначно одлучује нашу судбину.
Наши изазови могу бити нови, инструменти са којима се срећемо их могу бити нови, али они
вредности на којима је наш успех зависи, искреност и напоран рад, храброст и фер плеј, толеранцију
и радозналост, лојалност и патриотизам - то ствари су стари.
Ове ствари су истините. Они су били тиха снага напретка кроз нашу историју.
Шта је онда захтевао је повратак на ове истине. Оно што се захтева од нас сада је нова
ера одговорности - признање, на део сваког Американца да имамо дужности
себи, наша нација и свет, дужности да ми не невољно прихватају, већ
запленила радо, фирму у сазнању да постоје није ништа толико задовољавајуће духу, тако
дефинисање нашег карактера него што наш све то тежак задатак.
Ово је цена и обећање држављанства.
Ово је извор нашег самопоуздања: знања да је Бог нас позива да обликују
неизвесна судбина.
То је значење наше слободе и нашег вере, зашто мушкарци и жене и деца сваке
раса и свих вера могу да се придруже прослави у преко овог величанственог мола. А зашто човек
чији отац пре мање од 60 година можда није се служио у локалном ресторану
сада могу стати пред вас да се најсветија заклетва.
(Аплауз)
Дакле, хајде да обележи у знак сећања на овај дан ко смо и колико смо путовали.
У години рођења Америке, у најхладнија месеци, мала група патриота худдлед
умирући логорску ватру на обали Ици река.
Капитал је напуштен. Непријатељ је био напредују. Снег је обојена крвљу.
У тренутку када је исход наше револуције је највише у недоумици, отац наше нације
наредио ове речи се чита народу:
"Нека ми буде рекао да будући да је у свету дубина зиме, када ништа друго него нада
и врлина могла да преживи, да град и земља, алармирани на једном заједничком опасности,
изашао да га испуни. "
Америка, упркос нашим заједничким опасностима, у овој зими наших недаћа, сетимо се
ове безвремене речи, са надом и врлине, хајде да још једном храбри ледени струје, и
издржати оно што киша може да дође, нека се рећи деца наше деце да када смо били
Тестирали смо одбили да овај крај путовање, да нисмо вратити нити ћемо посрнути;
и са очима фиксирана на хоризонту и Божије милост на нас, ми даље да врши велики
дар слободе и безбедно га доставља на будућих генерација.
Хвала. Бог вас благословио.
(Аплауз)
И Бог благослови Сједињене Америчке Државе.
(Аплауз)