Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса од
Сер Артур Конан Дојл
АВАНТУРА ИВ.
ТХЕ Босцомбе Валлеи МИСТЕРИЈА
су седели смо на доручак једног јутра, мој
супруга и ја, када је слушкиња донела у
телеграма.
То је било из Шерлок Холмс и отрча у овом
начин:
"Имате неколико дана на претек?
Су управо за жичану из западно од
Енглеска у вези са Босцомбе долини
трагедија.
Биће нам драго ако ће доћи са мном.
Ваздуха и пејзажа савршено.
Оставите Паддингтон у 11:15. "
"Шта кажеш, драга?", Рекао је моја супруга,
гледајући у мене.
"Хоћеш ли поћи?"
"Ја заиста не знам шта да кажем.
Имам прилично дугу листу у овом тренутку. "
"О, Анструтхер ће учинити ваш посао за вас.
Ви сте у последње време тражили нешто Палама.
Мислим да би промена ти добро,
и увек су толико заинтересовани за господина
Шерлок Холмс "случајева".
"Требало би да будем незахвална ако нисте били,
види шта сам добио преко једног од њих ",
Одговорио сам.
"Али, ако сам да идем, морам пакет одједном,
јер сам само пола сата. "
Моје искуство логора животу у Авганистану
имали бар имали ефекат доношења мене
брзу и спреман путник.
Мој жели било мало и једноставан, тако да у
мање од времена рекао био сам у кабини
мали кофер са мојим, звецкање далеко да Паддингтон
Станица.
Шерлок Холмс је ходање горе и доле
платформу, његов висок, кошчат фигура је чак и
гаунтер и јачи од своје дуге сива
путовања-огртач и прилежућа крпом
капа.
"То је заиста веома добро да дођеш,
Вотсон, "рекао је он.
"То чини знатна разлика за мене,
има неко са мном на кога могу да
потпуно ослонити.
Локална помоћ је увек било безвредно, или
друго пристрасан.
Ако ћете држати два места углу сам
ће добити карте. "
Имали смо превоз да се сачувате за
огроман простирке докумената који Холмса
су донели са собом.
Међу њима је и руммагед читање, уз
размацима од белешке и медитације,
док смо били протеклих читање.
Онда је одједном их све ваљане у
гигантски лопту и бацише их на
Рацк.
"Да ли сте чули било шта од предмета?" Он је
питао.
"Није реч.
Нисам видео рад за неколико дана. "
"Лондон штампа није имала изузетно пуно
рачуна.
Управо сам тражио кроз све
Недавни радови у циљу савладавања
појединостима.
Чини се, из онога што сам окупљају, да буде једна од
оне једноставне случајеве који су тако изузетно
тешко. "
"То звучи мало парадоксално."
"Али то је дубоко истинита.
Сингуларитет је скоро увек појма.
Што више безизражајан и опште а
криминала, још је тешко да донесе
га кући.
У овом случају, међутим, они су
успостављена веома озбиљан случај против
син убијеног човека. "
"То је убиство, онда?"
"Па, то је претпоставио да тако буде.
Ја ћу узети ништа здраво за готово док не
имају могућност да траже лично
у њега.
Ја ћу објаснити стање ствари за вас,
колико сам био у стању да разумеју
је, у само неколико речи.
"Босцомбе долина није земља округ
веома далеко од Рос, у Херефордсхире.
Највећи слетео власника у том делу
је господин Џон Тарнер, који је направио свој новац у
Аустралија и вратио се неколико година прије
старе земље.
Један од фарми које је држао, да од
Хатхерлеи је пустите да се г-дин Чарлс Макарти,
који је такође био бивши аустралијски.
Мушкарци су познати једни друге у
колонија, тако да није неприродно да се
када су дошли да се населе доле они треба да
то тако близу једни друге као могуће.
Тарнер је очигледно богатији човек, тако да
Макарти постао његов станар, али још увек
остао је, изгледа, по условима савршене
једнакости, као што су често били заједно.
Мекарти је имао једног сина, а момак осамнаест година,
и Турнер је имао само ћерка истог
године, али ниједан од њих жене живе.
Они се појављују да имају избегавати друштву
суседним енглески породица и да
довели су у пензији животе, иако су
МцЦартхис су љубитељи спорта и били су
често видети на трци-састанцима
суседству.
Макарти задржао два службеника - човек и
девојка.
Тарнер је имао значајну домаћинство, неке
Пола туцета у најмању руку.
То је колико сам био у стању да
окупити око породице.
Сада за чињенице.
"3. јуна, који је, у понедељак последњи,
Макарти је напустио свој дом у Хатхерлеи око
три у поподневним сатима и отишао доле да
тхе Босцомбе базен, што је мало језеро
формира ширење из потока
који ради доле Босцомбе долини.
Он је са својим служе-човек у
јутра у Рос, а он је рекао човек
да мора да жури, као што је
именовања од значаја да на три.
Од тог именовање никада није вратио
жив.
"Од њиве Хатхерлеи кућу Босцомбе
Базен је четврт миље, и двоје људи
Видео сам га како је прошао преко ове земље.
Један је стара жена, чије име није
поменуто, а други је Вилијам
Цорба, Гаме-Кеепер у служби господина
Тарнер.
Оба сведока смену да је господин
Макарти био сам шетњу.
Игра-Кеепер додаје да у року од неколико
минута свог виде господина Мекарти је донети
су видели његов син, господин Џејмс Мекарти, иде
на исти начин, са пиштољем у рукама.
Да би се најбоље изразио уверење, отац је био
стварно на видику у то време, и сина
му је следеће.
Мислио је да нема више материје док он
чује у ноћи трагедије која
догодило.
"Два МцЦартхис су виђени после времена
када је Вилијам Цорба, игра-Кеепер, Лост
поглед од њих.
Босцомбе Поол је густо шумовита округла,
са само маргиналне траве и трске
око ивице.
Девојка од четрнаест, стрпљење Моран, који је
ћерка дома-чувар
Босцомбе долини некретнина, био је у једној од
шуме брање цвећа.
Она наводи да док је она тамо је била
видели, на граници од дрвета и близини
језера, господин Мекарти и његовог сина, и
да они Чини се да има насилан
свађа.
Чула Господин Мекарти старији користећи веома
јаке језик свог сина, а она видела
другог подигне руку као да на штрајк
његов отац.
Она је била толико уплашена својим насиљем
да је побегао и рекао јој да мајци када је
она је достигла дом који је напустио два
МцЦартхис свађа близу Босцомбе Базен,
и да се плашила да су
ће да се боре.
Она је једва рекла речи када млади
Господин МцЦартхи је покренут до Лодге
да каже да је пронашао његов отац мртав у
дрвета, и да пита за помоћ
Лодге-голмана.
Он је био много узбуђен, без било пушку
или његов шешир, и његова десна рука и рукав
је примећено да се обојени са свежим
крви.
На следећим њега су пронашли мртво тело
испружи на трави поред
базен.
Шеф је био претучен у сталним
дува неких тешких и тупим оружјем.
Повреде су биле такве као што би веома добро
су нанете од стране Бутт-краја свог
сина пиштољ, који је нађен на
трава у року од неколико корака тела.
Под овим околностима, млади човек је
одмах ухапшен, а пресуде
'Намерно убиство' Будући да је био враћен на
Истрага је у уторак, био је у среду
пред судијама у Рос, који је
су наведени случај до следећег Ассизес.
То су главне чињенице овог предмета, као
изиђоше пред иследник и
полиције и суда. "
"Једва сам могао да замислим висе оптужујући
случају ", приметио сам.
"Ако икада посредни докази указују на
кривично он то ради овде. "
"Посредне доказе је веома незгодан
ствар ", одговори Холмс замишљено.
"То може изгледати да указују право на једну веома
ствар, али ако смене своје тачке
Погледај мало, можда ће вам бити усмерена у
подједнако бескомпромисан начин
нешто сасвим другачије.
Мора се признао је, међутим, да
случају изгледа изузетно тешке против
младић, и врло је могуће да је он
је заиста кривац.
Постоји неколико људи у
комшилук, међутим, и међу њима Мис
Тарнер, ћерка суседних
земљопоседник, који верују у своју невиност,
и који су задржали Лестраде, кога ви
могу сетити у вези са Студијом
у Сцарлет да разради случај у његовој
интереса.
Лестраде, што прилично збуњени, је
проследило предмет за мене, и стога је
да два средовечна господа лете
запад на педесет миља на сат, уместо
тихо варе њихов доручак у
куће. "
"Плашим се", рекох, "да су чињенице
толико очигледно да ћете наћи мало кредита
које се добијају из овог случаја. "
"Не постоји ништа више него варљива
очигледне чињенице ", одговорио је, смејући се.
"Поред тога, можемо прилику да удари по неким
друге очигледне чињенице које могу бити од
никако није јасно да г. Лестраде.
Знате ја сувише добро да мислим да сам
хвалисање када кажем да сам или се
потврдите или уништити своју теорију путем
које је сасвим у стању да запошљава,
или чак и разумевања.
Да бисте направили први пример руке, ја сам веома
јасно видим да у соби
прозор је на десној страни, а ипак
Ја питање да ли ће г. Лестраде имати
приметио чак и тако очигледна ствар, као
тога. "
"Како на земљи -"
"Мој колега драги, ја вас добро познају.
Знам војне дивота који
карактерише вас.
Ви бријање сваког јутра, и у овој сезони
бријете од сунчеве светлости, али од ваше
бријање је мање и мање потпуна, како смо добили
даље назад на левој страни, док не
постаје позитивно аљкаво као што смо добили колу
угла вилице, то је свакако веома
јасно да је та страна је мање осветљен
од друге.
Нисам могао да замислим свој човек навика
гледајући се у једнаким светлости и
бити задовољни такав резултат.
Ја само цитирам ово као тривијална пример
посматрање и закључивање.
У томе лежи моје занимање, и то је само
Могуће је да то може бити неких услуга у
истрага која се налази пред нама.
Постоје један или два мања места која
су доведени у истрази, а који
се вреди размотрити. "
"Шта су они?"
"Изгледа да је његово хапшење није предузео
место одједном, али након повратка
Хатхерлеи Фарма.
На инспектор полиција информисања
га да је био заробљеник, он је приметио
да није био изненађен да га чују, и
да је више од његове пустиње.
Ова посматрања су његове природне
ефекат уклањања било трагова сумње
што може имати и даље у главама
иследнику жирија. "
"То је признање," Ја сам ејакулирао.
"Не, јер је уследила протест
невиности ".
"Долазак на врху тог оптужујући серије
догађаја, он је барем већини
напомена сумњиве ".
"Напротив", рекао је Холмс, "то је
најпаметнији раскол који могу у овом тренутку види
у облацима.
Међутим, невини би он могао бити, није могао да
бити такав апсолутни имбецил да не виде
да су околности биле веома црно
против њега.
Да је изненађен појавио на сопствену
хапшење или лажан негодовање, ја
требало посматрати као веома
сумњиво, јер такве изненађење или бес
не би било природно, под
околностима, а ипак може изгледати да се
најбоља политика за сплеткарење човека.
Његова Франк прихватање ситуације марака
га или као невин човек, иначе као
човек од великог уздржаност и
чврстине.
Што се тиче његове опаску о свом пустиње, било је
Такође, није неприродно, ако узмете у обзир да је он
стајала поред мртвог тела свог оца,
и да нема сумње да је он имао ту
истог дана до сада заборавио своју дужност Филиал
да Банди речи са њим, па чак и,
према девојчици чији доказа
је толико важно, да подигне руку као да је
штрајк њега.
Само-срамоту и кајање које су
приказује у свом примедбу изгледа да ми је да будем
знаци здрав дух, а не од
кривца један. "
Одмахнуо сам главом.
"Многи људи су обешени на далеко слигхтер
доказа ", приметио сам.
"Тако они имају.
И многи људи су обешени погрешно. "
"Оно што је сопствени рачун младог човека у
ствар? "
"То је, бојим се, не баш охрабрујуће
на његове присталице, мада постоји једна или
две тачке у њему које су сугестивна.
Ви ћете га наћи овде, а може га прочитати на
себе. "
Он је издвојио из свог скуп примерак
локалне Херефордсхире папир, и има
одбио лист Он је указао на
ставу у којем несрећни млади
Човек је дао своју изјаву о томе шта је
догодило.
Сам се настанио у углу
превоза и прочитате га веома пажљиво.
То је трчао на овај начин:
"Господин Џејмс Мекарти, једини син
умрлих, је тада позвао и дао доказе
на следећи начин: "Био сам далеко од куће за
три дана у Бристолу, и имао је тек
вратио на јутро прошлог понедељка,
3..
Мој отац је био одсутан од куће у то време
мог доласка, а обавештен сам од стране
Маид да је возио Овер то Рос са
Џон Коб, младожења.
Убрзо после мог повратка сам чуо точковима
његове замке у дворишту, и, гледајуци
мој прозор, видео сам га изаћи и хода
брзо из дворишта, иако нисам био
у ком правцу свесни иде.
Онда сам узео пиштољ и строллед у
правцу Босцомбе базен, са
намеру да посете одгајалиште зечева
који је на другој страни.
На путу сам видео Вилијам Цорба, игра-
голман, као што је наведено у његов исказ;
али је у заблуди мислећи да сам био
Следећи мој отац.
Нисам имао појма да је испред мене.
Када је око стотину метара од базена И
чуо вапај који је био "Цооее!" уобичајена
сигнала између мог оца и мене.
онда сам пожурио напред, и пронашао га је
стајали поред базена.
Он се појавио да ће бити много изненађени видевши
ме и питао, а отприлике оно што сам
раде тамо.
Разговор је уследио која је довела до високе
речи и скоро до удараца, за мог оца
је био човек веома насилан темперамент.
Видевши да је његова страст је постајао
несавладиво, ја сам га напустио и вратио се
према Хатхерлеи Фарма.
Нисам отишао више од 150 јарди,
Међутим, када сам чуо одвратан крик
иза мене, што је изазвало ме да беже назад
поново.
Нашао сам мој отац истиче на терену,
са главом ужасно повређен.
Спустио сам пушку и држао га у наручју,
али је готово одмах истекао.
Сам клекнуо поред њега за неколико минута, и
онда је мој начин да се господин Турнер Лодге-
Кеепер, своју кућу као најближе, да питате
за помоћ.
Видео сам нико код мог оца када сам
вратио, а ја немам појма како је дошао до
његове повреде.
Он није био популаран човек, који донекле
хладна и забрана у свом маниру, али је
је, колико ја знам, нема активних непријатеља.
Ја не знам ништа више о том питању. "
"Иследнику: Да ли је твој отац би било
изјава за вас пре него што је умро?
"Сведок: Он је промрмљао неколико речи, али ја
може само да ухватим неке алузије на пацове.
"Иследнику: Шта сте разумели аутора
то?
"Сведок: То је пренео никакво значење за мене.
Мислио сам да је делиријуму.
"Иследнику: Шта је била поента на коју
ви и ваш отац је овој последњој свађи?
"Сведок: Ја би требало да не желите да одговорите.
"Иследнику: Бојим се да морам за штампу
она.
"Сведок: То је заиста немогуће за мене да
вам кажем.
Могу да вас уверим да нема ништа
Сад са трагедијом која је уследила.
"Иследнику: То је за суд
одлучује.
Не морам да истакнем да су ваши
одбијање да се одговор ће предрасуда Ваш случај
значајно у свим будућим поступцима
који могу настати.
"Сведок: Ја и даље морају одбити.
"Иследнику: Ја разумем да крик
"Цооее" је заједнички сигнала између вас и
твој отац?
"Сведок: Било је.
"Иследнику: Како је било, онда, да је
изговорио је пре него што сте видели, и пре него што је
ни знао да сте имали вратила из
Бристол?
"Сведок (са значајним забуне): Ја
не знам.
А поротник: Да ли видите ништа што
побудио своје сумње када се вратио
на саслушању вапај и нашао твој отац
фатално повређен?
"Сведок: Ништа одређено.
"Иследнику: Како то мислиш?
"Сведок: Био сам толико узнемирен и узбуђен као
Ја похрлили на видело, да сам могао да
мислим на ништа осим мог оца.
Ипак, имам утисак да нејасно како сам трчао
напред нешто леже на земљу да
лево од мене.
Чинило ми се да нешто сиве
боје, слој неке врсте, или карирана
можда.
Када сам устао из свог оца сам погледао колу
за то, али је отишао.
"'Да ли мислиш да је нестао пре
сте ишли за помоћ? "
'Да, то је нестало. "
"'Не могу да кажем шта је било?"
'Не, имао сам осећај да је нешто тамо. "
'Колико далеко од тела? "
"" А десетак метара или тако нешто. "
"'А колико далеко од ивице дрвета?"
"'О исто."
'Онда, ако је то уклоњен је док
су били у десетак метара од њега? "
'Да, али са леђима према њему. "
"Ово закључио је испитивање
сведок. "
"Ја видим", рекох док сам погледао доле
колону ", који иследника у закључивању
Примедбе је прилично тешка по младе
Макартија.
Он скреће пажњу, и са разлогом, да се
неслагање о свом оцу који
сигнализирао да га видим пре њега, и да
његово одбијање да дају детаље о
разговор са оцем, и његов
једнине у обзир његов отац умире
речи.
Сви они су, као што је примедбе, веома
против сина. "
Холмес насмеја тихо за себе и
истегнути сам се на јастуцима
седиште.
"И ви и иследника су у неком
болови ", рекао је он," да издвоји веома
Најјачи поена у корист младог човека.
Зар не видиш да му наизменично
кредит за то што је превише маште и
премало?
Премало, ако он не може да измисли разлог
оф свађе која ће дати му
симпатије жирија, превише, ако је
еволуирао из свог унутрашње свести
нешто тако Оутре као умирући референцу на
пацов, а инцидент на нестаје
крпом.
Не, господине, ја ћу приступ овом случају из
тачке гледишта да је оно што овај младић
каже да је тачно, а видећемо куда да
хипотеза ће нас одвести.
А сада ту је мој џеп Петрарцх, а не
неку другу реч да кажем о овом случају док се не
Ми смо на лицу места акције.
Ве ручак у Свиндон, и видим да смо
ће бити тамо у двадесет минута. "
Било је скоро четири сата, када смо на крају,
Након проласка кроз прелепе Строуд
Долина, и преко широке светлуцаво Северн,
нашао се у прилично мало
земље граду Рос.
Мршавих, Феррет налик на човека, скривен и подмукао-
изгледа, био је нас чека на
платформе.
Упркос светло браон и дустцоат
кожа-хеланке које је носила из поштовања
његовим рустикални околини, нисам имао
тешкоћа у препознавању Лестраде, од
Скотланд Јард.
Са њим смо одвезли на Карлајл оружја
где је соба је већ била ангажована за
нама.
"Ја сам наредио превоз", рекао је Лестраде
као што смо седели око шољу чаја.
"Знао сам ваш енергетски природе, и да
неће бити срећан док је био на
на место злочина ".
"Било је веома лепо и поздравни од
ти, "одговори Холмс.
"То у потпуности је питање барометарски
притиском. "
Лестраде изгледао изненадјено.
"Не сасвим следе", рекао је он.
"Како је стакло?
Двадесет девет, видим.
Нема ветра, а не облак на небу.
Имам цасефул цигарета који овде
Пушење је потребно, и кауч је веома
супериорна у односу на уобичајене Хотел Цоунтри
гадост.
Не мислим да је вероватно да ја
дужан је да користи превоз до ноћи. "
Попустљив Лестраде се смејали.
"Ви сте, без сумње, већ формиране ваш
Закључци из новина ", рекао је он.
"Случај је као обичан као Пикестафф, и
више неко иде у њу је једноставнији
постаје.
Ипак, наравно, не може да одбије дама,
и такав веома позитиван један, превише.
Она је чуо од вас, и да ће имати свој
мишљење, иако сам више пута јој рекао да
није било ништа што можете да урадите које
Нисам до сада урадили.
Зашто, благослови душо моја! Овде је њен превоз у
врата. "
једва је говорио пре него што похрлили
у собу један од најзначајнијих лепа млада
жене које сам икада видео у мом животу.
Њене очи Виолет сија, јој усне растали,
Пинк исперите на њено лице, све мисли
јој природни резерват изгубила у свом
надмоћан узбуђење и забринутост.
"Ох, Мр Шерлок Холмс" плакала,
поглед са једног на други од нас, и
Коначно, са брзом интуиција жене,
причвршћивање на мој пратилац, "Ја сам тако драго
који си дошао.
има погон сам доле да ти кажем тако.
Знам да Џејмс није то.
Ја то знам, и желим да почнете на
Ваш посао је знајући, превише.
Никада не допустите себи сумњу на ту тачку.
Познати смо да једни друге, јер смо били
малу децу, и знам своје грешке, као
нико други не, али он је превише тендера-
срца да повреди ни муву.
Таква оптужба је апсурдно да свако ко
стварно га зна. "
"Надам се да ћемо га може јасно, Мис Тарнер,"
рекао Шерлок Холмс.
"Можете да се ослањају на мој чини све што сам
"Али сте прочитали доказе.
Формиране су вам неке закључак?
Зар не видите неке рупа, неки недостатак?
Да ли себе не мисле да је
невини? "
"Мислим да је врло вероватно."
"Ето, сада!", Она плакала, бацање уназад своју
главу и гледа пркосно у Лестраде.
"Ви чујете!
Он ми даје наду. "
Лестраде слегао раменима.
"Плашим се да мој колега је био
мало брзи у формирању своје закључке, "
рекао је он.
"Али, он је у праву.
Ох!
Знам да је у праву.
Џејмс никада није урадио.
А о његовој свађи са оцем, ја сам
да ли је разлог зашто он не би говорити
о томе да иследник је зато што сам био
питању у њој. "
"На који начин?", Упитао Холмс.
"Није време за мене да сакрију нешто.
Џејмс и његов отац имао много несугласица
о мени.
Господин МцЦартхи је веома узнемирено да постоји
би требало да буде брак између нас.
Џејмс и ја сам одувек волео једни друге као
брат и сестра, али наравно он је
млада и има видео веома мало живота ипак,
и - и - добро, он наравно није хтео
да још ништа слично томе.
Тако је било свађе, и то, ја сам
Наравно, био је један од њих. "
"И ваш отац?", Упитао Холмс.
"Да ли је он у корист таквог синдиката?"
"Не, он је аверзију да га такође.
Нико, али господин је Макарти у корист
га. "
Брзо руменило прошло преко њеног свеже младе
лице као Холмс пуцао један од његових Кин,
испитивање погледа у њу.
"Хвала за ову информацију", рекао је он.
"Могу ли да видим твој отац ако сам позив-
Сутрадан? "
"Ја се бојим доктор неће дозволити."
"Доктор"?
"Да, нисте чули?
Лоше отац никада није био јак годинама
назад, али овај га је оборио
у потпуности.
преузео је на свој кревет, и др Вилловс
каже да је олупина и да је његово
нервни систем је разбијена.
Господин МцЦартхи је био једини живи човек који је имао
Тата познат у старим данима у Викторији. "
"Ха!
У Викторији!
То је важно. "
"Да, у рудницима."
"Сасвим тако, у рудницима злата, где је, као што сам
разумем, господин Тарнер је његов новац. "
"Да, свакако."
"Хвала вам, госпођице Тарнер.
Ви сте материјалне помоћи
мене. "
"Ти ће ми рећи ако имате било каквих вести-
сутра.
Нема сумње да ће ићи у затвор да види
Џејмс.
Ох, ако то урадите, господине Холмс, не реци му то
Ја га знам да се невини. "
"Ја ћу, госпођице Тарнер."
"Морам да идем кући сада, јер тата је веома болестан,
и он ми недостаје тако да ако сам га оставити.
Збогом, и Бог да вам помогне да у свом
подухват. "
пожурио из собе је као импулсивно и
ушао је она, и чули смо се точкови
јој превоз брзо изговорити низ улицу.
"Ја сам срамота од вас, Холмс", рекао је
Лестраде достојанствено, након неколико минута "
тишина.
"Зашто би требало да подигне се нада коју
су дужни да разочарати?
Ја нисам превише тендера срца, али ја зовем
то окрутно ".
"Мислим да видим мој начин да се клиринг
Џејмс Мекарти ", рекао је Холмс.
"Имаш ли би могли да га виде у затвору?"
"Да, али само за тебе и мене."
"Онда ћу размотрити мој решење
о излазак.
Ми још увек имамо времена да воз до
Карлајл и види га да ноћи? "
"Довољно".
"Онда хајде да то учини.
Вотсон, бојим се да ће га пронаћи врло
споро, али сам само биће далеко неколико
сати. "
Ходао сам доле на станицу са њима, и
тада лутао улицама
градић, коначно се враћају у
Хотел, где сам лежао на каучу и покушали
да заинтересује се у жуто-подржан
роман.
Слабашан заплет приче је тако танак,
Међутим, у односу на дубоку мистерију
кроз који смо били пипају, и нашао сам
моју пажњу тако стално лута од
акција на чињеницу, да сам најзад га бацили
у собу и дао сам се у потпуности
на разматрање догађаја
дан.
Претпоставимо да је ово несрећан младог човека
Прича је апсолутно тачно, шта онда
пакленом ствар, оно што потпуно непредвиђене
несрећа и ванредних могао
догодило од тренутка када је он разишли
од свог оца, и тренутак када, вучени
Назад његов врисак, он је пожурио у
пропланак?
Било је нешто страшно и смртоносне.
Шта би могло бити?
Можда не на природу повреде откривају
нешто за моје медицинске инстинкте?
Позвала сам звоно и позвао за недељник
округа папир, који је садржавао дословни
рачун истраге.
У таложење хирург је наведено је
да је задњи трећина леве
Универзитетски кости и леве половине
потиљне кости су попуцала од стране
тежак ударац са тупим оружја.
Ја обележила место на моју главу.
Јасно је да такав ударац мора да је била погодио
од позади.
То је у извесној мери у корист
оптуженог, као када види да је свађа
лицем у лице са својим оцем.
Ипак, то не иде за много, за
старији човек можда окренуо леђа пред
ударац пао.
Ипак, можда је вредно, а да позове
Холмес "пажњу на то.
Затим, ту је био својеврсни референтни умире
на пацове.
Шта би то могло значити?
То не може бити делиријум.
Човек који умире од изненадног ударца не
најчешће постају делиријуму.
Не, то је више вероватно да ће бити покушај да се
објасни како је упознао своју судбину.
Али шта би то указују?
Ја цудгеллед мој мозак да пронађе неке могуће
објашњење.
А онда инцидента сиве тканине
види млади Макартија.
Да је тачно да је убица мора да има
пао неки део његове хаљине, вероватно
његов капут, у лету, и мора да има
је имао храброст да се врати и да га носи
у гостима у тренутку када је син био
клечећи са леђима окренуо не десетак
корака искључен.
Каква ткиву и мистерије
импробабилитиес је цела ствар била!
Нисам чудити мишљење Лестраде, и
ипак сам имао толико вере у Шерлока Холмса "
увид да не могу да губи наду док
као и сваки свеже ствари изгледа да ојача
његову осуду младих Макартија
невиност.
Било је касно пре Шерлока Холмса
вратио.
Он се вратио сам, за Лестраде је
боравак у смештај у граду.
"Стаклена даље држи веома висок", рекао је
приметио како је он сео.
"Важно је да не би требало
Киша пре него што смо у стању да иду преко
терену.
С друге стране, човек би требало да буде на његовом
најбоље и најоштријем за такав леп рад као
да, и ја не желим то да урадите када се
фаггед од дугог путовања.
Видео сам младе Макартија. "
"А шта сте сазнали од њега?"
"Ништа."
"Да је баци без светлости?"
"Ништа уопште.
је био склон сам да мислим да у једном тренутку да је он
знао ко је то урадио и био му је скрининг
ње, али сам сада уверен да је он
као збуњен као и сви остали.
Он није веома оштроуман младих, мада
лепа да погледате, и ја треба да мислим,
звук у срцу. "
"Не могу да се дивим му укус" Приметио сам,
"Ако је заиста чињеница да је он противан
у браку са толико шармантна млада дама
као овај мис Тарнер. "
Ах, тако виси прилично болна прича.
Овај колега је лудо, безумно, у љубави
са њом, али неки пре две године, када је
је био само момак, и пре него што је стварно знао
, Јер јој је у гостима био пет година у
-интернат школе, шта урадити, али идиоте
ући у канџама једног конобарица у
Бристол и оженити у писарници?
Нико не зна реч материје, али
могу да замислим како фрустрирајуће, мора бити да му
да се упбраидед да не ради оно што би
дати своје очи да раде, али оно што он зна
да буде апсолутно немогуће.
То је чисто лудило ове врсте која је
баци му руке у ваздух када се
његов отац, у последњем интервјуу, био је
гоадинг га предложи за Мис Тарнер.
С друге стране, није имао средстава за
подржава себе, а његов отац, који је био
по свему судећи веома тежак човек, би
баца га преко крајње Он је познавао
истину.
То је био са својом супругом конобарица да је
провео последња три дана у Бристолу, и
његов отац није знао где је.
Марко те тачке.
То је од значаја.
Добро је дошао из зла, међутим, за
конобарица, налаз из новина да је
у озбиљној невољи и вероватно ће бити обешен,
га је бачен преко потпуно и написао
му се рећи да она има мужа
већ у Бермудски Доцкиард, тако да
стварно не постоји веза између њих.
Мислим да је мало вест тешио
млади Макарти за све што је
претрпео. "
"Али, ако је невин, ко је то урадио?"
"Ах! Ко?
Ја бих то назвао своју пажњу врло
посебно за два поена.
Једна је да је убијени човек
састанак са неким у базену, и
да неко није могла бити његова
син, јер је његов син био у гостима, и није
зна када ће вратити.
Друга је да је убијени мушкарац био
чуо да плачем 'Цооее!' пре него што је знао да
његов син се вратио.
То су кључне тачке на којима
случају зависи.
А сада хајде да разговарамо о Џорџ Мередит,
Ако молим те, и ми ћемо оставити све мање
питањима док се сутра. "
Није било кише, као што је прорекао Холмс,
и јутро поломио светле и без облака.
У девет сати позвао Лестраде за нас
превоза, и ми смо кренули за Хатхерлеи
Фарма и Босцомбе отвореном.
"Постоји озбиљна вест јутрос,"
Лестраде приметио.
"Каже се да је господин Тарнер, хале,
је толико болестан да му је живот стрепили од. "
"Старији човек, претпостављам?", Рекао је Холмс.
"Око шездесет, али је његов устав је
пољуљала његов живот у иностранству, и он је
није био у здравственим за неко време.
Овај бизнис је имао веома лош утицај
на њега.
Он је био стари пријатељ Макартија, и,
може да дода, велики добротвор да га, јер ја
Научили да му је дао Хатхерлеи
Фарма Рент бесплатно. "
"Заиста!
То је занимљиво ", рекао је Холмс.
"Ох, да!
У стотину друге начине да му је помогао.
Сви о томе се овде говори о његову доброту
с њим. "
"Стварно!
Да ли то није штрајк вас као мало једнине
да је ово Макарти, који изгледа да су имали
мало од своје, и да су били под
такве обавезе према Тарнера, и даље треба да
Разговор о ожени сина Турнер
ћерка, који је, вероватно, богата наследница на
стечајне масе, и да у том врло
Самосвјестан начин, као да је само
случају предлога и све друго би
Фоллов?
То је више чудно, јер знамо да
Тарнер сам био аверзију идеји.
Ћерка нам је рекао колико.
Зар не закључи нешто из тога? "
"Морамо да одбитака и
закључака ", рекао је Лестраде, намигујући на мене.
"Мислим да је довољно тешко да се позабаве чињеницама,
Холмс, без летење у гостима после теорије
и симпатише ".
"Ви сте у праву", рекао је Холмс демурели, "ви
не сматрају да је веома тешко да се суочите са чињеницама. "
"У сваком случају, ја сам схватио једну чињеницу коју
Изгледа да је тешко да се докопају "
одговорио Лестраде са неким топлином.
"А то је -"
"То Макарти виши упознао његове смрти из
Макарти Јуниор и да су све теорије
Напротив су мерест Моонсхине ".
"Па, Моонсхине је светлија него ствар
светла ", рекао је Холмс, смејући се.
"Али ја сам веома заблуди ако то није
Хатхерлеи Фарма на лево. "
"Да, то је то."
То је широко распрострањена, удобан изгледа
зграда, са два спрата, шкриљац-крововима, са
велике жуте мрље од лишај на
сива зидова.
Прикључно жалузине и бездимни
димњаци, међутим, она је погођена изглед,
као да је тежина овог ужаса и даље
лежао тежак на њу.
Звали смо на вратима, када је собарица, на
Холмс 'захтев, нам је показао чизме које
њен господар носио у тренутку смрти,
и пар сина, иако не
пар који је тада имао.
Пошто ови веома пажљиво мерено из
седам или осам различитих тачака, Холмес,
желео да буде довело до суда двориште, из
које смо сви пратили нумере намотаја
што је довело до Босцомбе отвореном.
Шерлок Холмс је трансформисана када је
Хот на такав мирис као овај.
Мушкарци који су позната само у мирном мислилац
и логичар од Бакер Стреет би
није успео да га препозна.
Његово лице зајапурено и затамњеним.
Хис обрве су увучена у два хард црно
линије, док су очи Схоне из
испод њих са челичних сјај.
Његово лице је савијена на доле, рамена
поклони, усне компримовани, и вене
истицао као бич у свом дугом, жилав
врат.
Носнице му се чинило да ширење са чисто
животиња пожуду за Тхе Цхасе, и његов ум је био
тако да апсолутно концентрисан на питање
пред њим да је питање или примедбу пао
пренебрегнут на ушима, или, у већини,
само изазвао брз, нестрпљиви уврнути у
одговора.
Брзо и тихо је направио свој пут дуж
нумеру који је трајао преко ливада,
и тако кроз шуму до Босцомбе
Базен.
То је био влажан, мочваран терен, јер је све то
Дистрикта, а било је ознака многих
м, и на путу и због кратког
трава која је ограничена на обе стране.
Понекад би се жури на Холмс, понекад
заустави мртав, а једном је направио прилично мало
скретање у ливаду.
Лестраде и сам ходао иза њега,
Детектив равнодушни и презрив,
док сам гледао мој пријатељ са каматном
који поникла из убеђења да је сваки
један од његових акција је била усмерена ка
дефинитиван крај.
Тхе Босцомбе Базен, што је мало Реед-
Гирт стања воде неких педесет метара
преко, се налази на граници између
Хатхерлеи Фарма и приватни парк
богате господин Тарнер.
Изнад шуме која је постављена на
даље страни смо могли да видимо црвено, јуттинг
Пиннацлес који су обележили место богатих
спахијска стан.
На Хатхерлеи страни базена у шуми
расла врло дебела, и било је уско
појас натопљен трава двадесет корака преко
између ивице дрвећа и трске
који линијама језера.
Лестраде нам је показао тачно место на којем
тело је надјено, и, заиста, тако да
влажан је на земљу, да сам јасно могао
видети трагови који су оставили
пад погођени човека.
Да Холмс, као што сам могао да видим његове жељан лица
и вири очи, веома много других ствари
требало је да се чита на згажен траву.
Он је трчао круг, као пас који је брање горе
мирис, а затим окренуо на мој пратилац.
"Шта сте ишли у базен за?" Он
питао.
"Ја о пецали са грабуље.
Мислио сам да можда постоји нека оружје или
други траг.
Али како на земљи - "
"О, фуј, фуј!
Немам времена!
То је лева нога твоја са својим унутра
Твист је свуда.
Младежа може да их прати, и тамо га
нестаје међу трске.
Ох, како је све једноставно би био сам
био овде пре него што су дошли као крдо
бизон и валловед све над њом.
Овде је место где странка са Лодге-
кеепер дошао, и они су покривени сви
песме за шест или осам стопа око
тело.
Али, овде су три одвојене нумере које се налазе
Исто ноге. "
Он је извукао објектив и леже на своје
непромочива да имају бољи поглед, говори
све време, а да се не за нас.
"То су млади Макартија ноге.
Два пута је шетао, а једном потрча
брзо, тако да табанима су дубоко
обележена и пета једва видљива.
То носи своју причу.
Он је водио, када је угледао свог оца на
терену.
Затим ту су оца ноге док је темпом
горе и доле.
Шта је ово, онда?
То је Бутт-крај пиштољ као син
стајао слушање.
А ово?
Ха, ха!
Оно што имамо овде?
Типтоес! типтоес!
Трг, такође, сасвим необичне чизме!
Они долазе, они иду, они опет долазе - од
Наравно да је за огртач.
А где су дошли? "
Он је водио горе и доле, понекад губи,
понекад проналажење нумера док смо били
и у оквиру ивице дрвета и под
сенци велике букве, највећи
дрво у комшилуку.
Холмес пратити свој пут до даље стране
ове и леже још једном на своје
лице са мало крик задовољства.
За дуго је тамо остао, претварајући
преко лишћа и сувог палицама, окупљање
оно што се чинило ми се да прашину у
коверте и испитивање са својим објективом не
само тло, али чак и кора од
дрво колико је могао доћи.
А разуђене камен лежао међу маховина,
и то такође је пажљиво испитати и
задржавају.
Онда следи пут кроз дрво
све док није дошао на главни пут, где све
трагови су изгубљена.
"То је био случај значајних
интереса ", рекао је приметио, повратку у
природан начин.
"Ја фенси да је ова плава кућа на десно
морају бити предате.
Мислим да ћу ићи и имају реч
са Моран, а можда и написати мало
белешку.
Пошто је то урадио, можемо вратити се у наш
руцак.
Можете прошетати до кабине, и ја ћу бити
са тобом тренутно. "
Било је око десет минута пре него што се повратила
наше кабине и одвезао назад у Рос, Холмс
још увек носи са собом камен који је
су покупили у дрвету.
"Ово вам може интересовања, Лестраде", рекао је
приметио, држећи га.
"Убиство је учињено са њом."
"Не видим марака."
"Постоје Ноне".
"Како знаш, онда?"
"Трава је расла под њим.
То је само имао ту лежао неколико дана.
Није било ни трага од места одакле је
су предузете.
Она кореспондира са повредама.
Не постоји знак било ког другог оружја. "
"А је убица?"
"Да ли је висок човек, леворук, лимпс са
десна нога, носи дебеле-солед снимања-чизме
и сиве плаштом, пуши цигаре индијски,
користи цигаре-држач, и носи тупим
перо-нож у џепу.
Постоји неколико других индиција, али
То могу бити довољно да нам помогне у нашим
тражи. "
Лестраде се смејали.
"Плашим се да сам још увек скептик", рекао је
"Теорије су све веома добро, али морамо да
баве тешко на челу британске жирија. "
"Ноус верронс", одговори Холмс мирно.
"Радите свој начин, а ја ћу радити
мина.
Ја ћу бити заузет данас поподне, и треба
Вероватно се врати у Лондон по вече
воз. "
"И оставите ваш случај недовршена?"
"Не, готов".
"Али, мистерија?"
"То је решено."
"Ко је био криминалац, онда?"
"Господин сам описао."
"Али ко је он?"
"Сигурно не би било тешко пронаћи
напоље.
Ово није таква многољудније суседства. "
Лестраде слегао раменима.
"Ја сам практичан човек", рекао је он, "и ја
заиста не могу да се обавезују да идем по
земљу у потрази за леворуке џентлмен
са игром ногу.
Ја треба да постане смејући-залихе
Скотланд Јард. "
"У реду", рекао је Холмс тихо.
"Дао сам вам прилику.
Овде су свој смештај.
Довиђења.
Ја ћу вам написати пар речи пре него што одем. "
Пошто је напустио Лестраде на његов собе, возили смо
за наш хотел, где смо пронашли на ручак
табели.
Холмес је ћутао и сахрањен у мисли
са болу изразом на лицу, као
онај који се налази у Збуњујући
положај.
"Види овде, Вотсоне", рекао је он, када тканину
је ослобођен "само седну у овој столици
и нека ми проповедају да вас за мало.
Не знам баш шта да радим, а ја би требало да
ценимо ваше савете.
Светлост цигару и пустили ме тумачи. "
"Молите се да то ураде."
"Па, сада, у овом случају с обзиром да
се две тачке о младим Макартија
наративне који нас погодио оба одмах,
иако су ме импресионирао у своју корист
и си га против.
Један је чињеница да је његов отац треба,
Према његовим налог, крик "Цооее! '
пре видевши га.
Други је био његов јединствен умире референтни
на пацове.
Он је промрмљао неколико речи, да разумете,
али то је све што је ухваћен ухо сина.
Сада из ове двоструке тачке нашег истраживања
мора да почне, а ми ћемо га почети
претпоставком да је оно што је момак каже да је
апсолутно тачно. "
"Шта ове онда?" Цооее! "
"Па, очигледно није могао да буде
значило за сина.
Његов син, колико је знао, био је у Бристолу.
То је само прилика да је у оквиру
у границама чујности.
Тхе 'Цооее' је требало да привуче
пажњу ко је да је
састанак са.
Али 'Цооее' је изразито аустралијски крик,
и један који се користи за повезивање Аустралијанаца.
Постоји снажна претпоставка да је
лице које Макарти очекује да му у сусрет
у Босцомбе Базен је био неко ко је био
у Аустралији. "
"Шта пацова, онда?"
Шерлок Холмс је пресавијени папир из
џепа и спљоштене га на
табели.
"Ово је карта колонија Викторија"
рекао је он.
"Ја жичну у Бристол за то синоћ."
Он је ставио своју руку над делом карте.
"Шта читате?"
"Арат", читам.
"А сада?"
Он је подигао руку.
"БАЛЛАРАТ".
"Сасвим тако.
То је реч изговорили човек, и
који је његов син само ухватио последње две
слогове.
Он је покушавао да изговори име своје
убица.
Тако и тако, од Балларат. "
"То је дивно!"
Сам узвикнуо.
"То је очигледна.
А сада, видите, имао сам сужена поље
доле значајно.
Поседовање сиве хаљине је био
Трећа ствар која, давање сина
Изјаву да би били тачни, је сигурност.
сада смо дошли из пуке нејасноће то
дефинитивни концепција Аустралије
од Баларат са сивом огртачу. "
"Свакако."
"А онај ко је био код куће у округу,
за базен може се приступити у
фарме или имања, где странци
једва лутају. "
"Сасвим тако."
"Тада долази наше експедиција у дан.
По испитивање тла стекао сам
тхе ситан детаље који сам дао на то
имбецил Лестраде, као личност
криминалца. "
"Али како сте их добити?"
"Знате мој метод.
Основан је на посматрање
ситницу ".
"Његова висина Знам да сте отприлике могли
судија на дужину његовог корак.
Његов чизме, такође, може бити речено из својих
трагове. "
"Да, они су били својеврсни чизме."
"Али његова хромост?"
"Утисак његове десне ноге била
увек мање различита од његове леве стране.
Он је ставио мању тежину од њега.
Зашто?
Зато што је храмљући - био је Ламе. "
"Али, његова леворукост."
"Био си себе ударио по природи
повреде која је уписана у хирург у
истраге.
Ударац је био погођен из одмах
иза, па ипак је на левој страни.
Сада, како то може бити ако је било од стране
левом руком човека?
Он је стајао иза тог дрвета у току
разговор између оца и сина.
Он је чак димљена тамо.
Нашао сам пепео од цигарете, који мој
посебна знања дувана пепела омогућава
ме је да се изјасни као индијски цигару.
Ја сам, као што знате, посветио одређену пажњу
тога, и написао монографију о мало
пепео од 140 различитих врста
цеви, цигаре, дуван и цигарете.
Нашавши пепела, онда сам погледао колу
и открио пањ међу маховина
где га је бацио.
То је био индијски цигаре, од сорте
које су пребачене у Ротердаму. "
"И цигаре носилац?"
"Могао сам да видим да крај није био у
уста.
Зато је користио власник.
Врх је био одсечен, не уједе искључен,
али рез није била чиста, тако да
извео оловке туп нож. "
"Холмс", рекох, "имате нацртана нето
округли тај човек из кога он не може побећи,
а ви сте сачували невини људски живот
као заиста као да сте имали смањи кабл који
га је виси.
Видим у ком правцу све то
поена.
Кривац је - "
"Господин Џон Тарнер, "повика конобар у хотелу,
отварања врата нашег дневног боравка, и
уводећи у посетиоца.
Човек који је ушао је био чудан и
импресивна бројка.
Хис споро, корак храмље и поклонише рамена
дао изглед оронулост, а ипак
његов тешко, дубоко постављене, врлетан могућности, и
његов огроман удове показао да је
опседнути необичне снаге и тела
карактера.
Хис замршено брада, оседео косу, и
изванредан, опуштена обрве комбиновано
дају ваздух достојанство и моћ да своје
изглед, али лице му је било од јасена
беле, док је његов усне и углове
његове ноздрве су обојена са сенци
плава.
Било је јасно да ми на први поглед да је
у загрљају неке смртоносне и хроничних
болести.
"Молите се седне на каучу", рекао је Холмс
благо.
"Имали сте моју поруку?"
"Да, дома-Кеепер је одрастао.
Ви сте рекли да сте желели да ме виде овде да бисте се
избегне скандал. "
"Мислио сам да ће људи разговарати када сам отишао у
хале. "
"А зашто желите да ме видиш?"
Он је погледао преко на мој сапутник са
очаја у његовим очима уморан, као да му
питање је већ одговорено.
"Да", рекао је Холмс, одговарајући изглед
а не речи.
"То је тако.
Знам све о Макартија. "
Старац потонуо лице у својим рукама.
"Боже помози ми!" Је плакао.
"Али, ја не би нека младићу
доћи до штете.
Дајем вам реч да бих говорио
да ли је је против њега на Ассизес. "
"Драго ми је да чујем ти тако кажеш", рекао је Холмс
озбиљно.
"Ја бих сада говорио да није било
за мој драги девојку.
Било би прекинуо своје срце - то ће јој пауза
срце кад чује да сам ухапшен. "
"То не може доћи до тога", рекао је Холмс.
"Шта?"
"Ја нисам званични агент.
Ја разумем да је ваша ћерка, који
потребно моје присуство овдје, а ја сам глуме
у њеном интересу.
Млади Макарти мора бити изашли, међутим. "
"Ја сам човек умире", рекао је стари Тарнер.
"Имао сам дијабетес годинама.
Мој лекар каже да је питање да ли сам
ће живети месец дана.
Ипак, радије бих умро под моје кров
него у затвору. "
Холмес устаде и седе за столом са
хис оловку у руци и свежањ папира
пред њим.
"Само нам реци истину", рекао је он.
"Ја се запишете чињенице.
Ви ћете га потпише, а овде могу Вотсон
Сведок је.
Тада сам могао да произведе своју исповест на
последња крајност да спасе младе Макартија.
Ја вам обећавам да нећу користити
уколико је то апсолутно неопходно. "
"То је као," рекао је старац, "Ит'са
питање да ли ћу живети у
Ассизес, тако да је важно да ме мало, али ја
требало би да желите да поштеди Алис шок.
А сада ћу нешто вам јасно;
Прошло је дуго времена у глуме, али
неће узети ми дуго да кажем.
"Ниси знао мртвог човека, Мекарти.
Он је био сам ђаво.
Ја вам кажем да.
Бог вас из канџи таквог
човек као он.
Хис стисак је био на мене ових двадесет
године, а он је проклет мој живот.
Рећи ћу вам како сам први дошао да буде у његовој
моћ.
"То је у раним '60 'с на ископавање.
Био сам млад момак онда, ватрен и
непромишљен, спремни да се окрену на моју руку
ништа, а ја сам међу друговима лоше, је
да пије, није имао среће са мојим захтев, узео
на Буш, а реч је постао оно што сте
назвали овде аутопута разбојник.
Било је шест од нас, и имали смо дивље,
живот без њега, да вире из станице
с времена на време, или заустављање вагона на
пут до ископавање.
Блек Џек и Баларат је име сам отишао
под, а наша странка је још увек памте у
колонија као Балларат Ганг.
"Једног дана је златну конвој је сишао са
Балларат у Мелбурн, а ми лежи у заседи
за то и напали га.
Било је шест војника и шест од нас, тако да
То је био близу ствари, али ми испражњен четири
њихове седла на првом волеј.
Три од наших дечака убијено је, међутим,
пре него што смо добили колебање.
Ставим пистољ на главу и караван-
возач, који је управо човек Макартија.
Желим да Господ да сам пуцао у њега
тада, али сам га поштедио, иако сам видео његове
Вицкед мало очи фиксно на моје лице, као
мада да се сети све функције.
Добили смо у гостима са златом, постао богати
мушкараца, и направио наш начин преко Енглеској
без сумње.
Ту сам одвојила од мог старог и другари
утврђено да се скраси на миран и
угледни живот.
Купио сам ово имање, које се наиђе
на тржишту, и ја сам постављен да радим
мало добре са мојим новцем, да би се на
начин на који сам то зарадио.
Удала сам се, такође, и иако је моја супруга умрла
млада је напустила ме је моја драга мала Алиса.
Чак и када је имала само беба јој руку Вее
Изгледало је да ме води доле прави пут како
ништа друго икада урадио.
Једном речју, ја сам предао нови лист и није
моје најбоље да се на прошлост.
Све је било добро иде, када Макартија положио
стисак на мене.
"Морао сам отишао до града у вези улагања,
и ја сам га срео у улици регента са једва
капут на леђима или покретање његовог стопала.
"'Овде смо, Џек", каже он, додирујући ми
на руке, "да ћемо бити добри као породица
за вас.
Има нас двоје, мене и мој син, а ви
могу имати вођење нас.
Ако немојте - Ит'са фино, придржава закона
земља је Енглеска, и увек постоји
полицајац у град. "
"Па, доле су дошли на западу земље,
није било их тресе искључен, а ту
Живели су Изнајмљивање бесплатно на моје најбоље земљишта
од тада.
Није било одмор за мене, нема мира, нема
заборава, заузврат, где бих, има
био је његов лукави, кези се лице на мој лакат.
Она је расла горе као Алиса одрастао, јер је убрзо
видела сам је више плаши свог познавања мог
прошлост од полиције.
Шта год је желео да мора да има, и
шта год да сам му дао без
питање, земља, новац, куће, све док у
Последњи пут он је питао нешто што нисам могао да
дати.
Он је тражио Алис.
"Његов син, видите, је одрастао, и тако је
моја девојка, и као што сам се знало да је у слабим
здравља, изгледало је фино удара му да
његов момак треба корак у целини
имовине.
Али ту сам био фирме.
Ја не би му псовао акција мешовите
са моје, не да сам имао одбојност да
момак, али његова крв била у њему, и да
било довољно.
Стајао сам фирме.
Макарти угрожена.
Ја сам га бравед да његов најгори.
Били смо у сусрет на базену пола пута између
наше куће да је разговор завршен.
"Када сам отишао тамо доле Нашао сам му говорим
са сином, тако да сам пушио цигару и
чекао иза дрвета док се не би требало да буде
сама.
Али као што сам слушао његов говор све што је
црно и горко у мене као да долазе
највише.
Он је позивајући његов син да се ожени моју ћерку
са што мање обзира на оно што је можда
мислим као да је дроља из ван
улице.
Он ме је одвезао луд да мислим да сам и све
да сам одржао најдраже треба да буде у
моћ таквог човека као ово.
Да ли бих могао пуцкање обвезнице?
Био сам већ умире и очајни човек.
Иако је јасно ума и прилично јак оф
уд, знао сам да моје судбина била запечаћена.
Али моје памћење и моју девојку!
Оба могу бити сачувана ако сам могао, али тишина
да је грешка језику.
Ја сам га, господине Холмс.
Ја бих то учинити поново.
Дубоко као што сам згрешио, ја сам водио живот
мучеништва да окаје за то.
Али то моја девојка треба да буде увучена у
иста мрежа која ме је било више него што сам
могао да трпи.
Сам га оборио са не више грижа савести
него да је био неки фаул и отровних
звери.
Свој глас вратила свог сина, али морао сам
стекао поклопац дрвета, иако сам био
приморан да се врати донесе огртач који
пао сам у свом лету.
То је истинита прича, господо, од свих
које су се догодиле. "
"Па, није за мене да вам судити", рекао је
Холмс као старац потписала изјаву
који је био извучен.
"Ја се молим да никада не може бити изложен
таква искушење. "
"Молим не, господине.
И шта намеравате да урадите? "
"С обзиром на ваше здравље, ништа.
Ви сте сами свесни да ћете ускоро
морају одговарати за своје дело на вишем
Суд је од Ассизес.
Ја ћу задржати своју исповест, и ако
Мекарти је осудио ја ћу бити приморан да
користите га.
Ако не, она никада неће видети посмртних
ока, и ваша тајна, да ли је жив
или мртве, мора да буде безбедна са нама. "
"Збогом, затим," рече старац
свечано.
"Ваш сопствени деатхбедс, када дође, биће
да буде лакше за мисао мира
коју сте дали на моје. "
Тетурајући и махање у свим његовим гиганта
оквир, он је полако посрнули из собе.
"Бог нам помогне!", Рекао је Холмс, након дугог
тишина.
"Зашто судбина таква игра трикове са слабим,
беспомоћно Вормс?
Никада нисам чуо за такав случај, јер то што сам
не размишљају о Бакстер речи, и реци,
"Има, али за благодат Божију, иде
Шерлок Холмс ".
Џејмс Макарти је ослобођен у Ассизес
на снагу од броја приговора
која је била нацртана од стране Холмс и
достављен одбрани браниоца.
Стара Тарнер је живео за седам месеци након нашег
интервју, али сада је мртав, и не постоји
свака могућност да се син и ћерка
може доћи да живе срећно заједно у
непознавање црни облак који почива
на њихову прошлост.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод