Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ВИИ
Мој први квартал Ловоод изгледало доба, а не златно доба било, то чине
ирксоме борба са тешкоћама у себи хабитуатинг новим правилима и
ненавикнут задатака.
Страх од неуспеха у тим тачкама малтретирају мене гора од физичке
тешкоће моје парцеле; иако су било ситница.
Током јануара, фебруара, и део марта, дубоки снег, и, након њиховог
топи, скоро непроходних путева, спречити наше мешање изван баште
зидова, осим да иде у цркву, али у оквиру
Ова ограничења морали смо да прође један сат сваки дан на отвореном.
Наши одеће није био довољан да нас заштити од тешких хладно: нисмо имали чизме је
снег ушао у наше ципеле и истопљени ту: наше руке без рукавица постаје умртвљен анд
покривен цхилблаинс, баш као и нашим ногама:
Сећам се добро ометајућих надражаја сам издржао и из овог узрока сваке вечери,
када ноге упаљене и мучење забадање надут, сирово, а укочено прстима
у моје ципеле ујутру.
Онда је оскудна понуда храна је била болно: са одушевљен апетите
Деца која расту, ми једва имали довољно да се задржи у животу деликатан
неважећи.
Из овог недостатка исхране резултирао злоупотреба, који притисне тешко у
млађег ученика: кад год изгладњенлих велике девојчице имају прилику, да би
коаксијални или претња малишане из својих дела.
Много пута сам поделио између два тужиоци драгоцене залогај браон
хлеб дистрибуира у чаја времену, а након одрицање трећем половину садржаја
мог кригла кафе, ја сам прогутала
Остатак са пратњу тајних суза, приморани од мене је хитност оф
глад. Недељом вере туробна дана у зимским
сезоне.
Морали смо да хода два миља до Броцклебридге Цркви, где су наши покровитељ судио.
Кренули смо хладни, стигли смо у цркви хладније: током јутра услуга коју
постала скоро парализован.
Било је превише да се врати на вечеру, и додатак хладног меса и хлеба, у
исто оскудан део приметио у нашем обичном оброка, округла служио између
услуга.
На крају поподнева услугу смо се вратили од изложени и брдовити пута,
где је горак зиме ветар, дува у опсегу снежних врхова на север,
скоро флаиед кожу од наших лица.
Ја могу да се сетим Мис Храм хода лагано и брзо, заједно нашој опуштена линија, њена
карирана плаштом, који је смрзнут ветар флуттеред, окупио је близу о њој, а
подстицање нас, по правило и пример, да
одржи наш дух, и марш напријед, како је рекао, "као и снажне војнике."
Други наставници, лоша ствари, углавном су били сами превише утучен то
покушај задатак навијања других.
Како смо чезнули за светло и топлоту од пожара букти, када смо се вратили!
Али, да би малишане у најмању руку, ово је био одбијен: сваки огњишта у учионица је била
одмах окружен дворедни великих девојака, а иза њих млађи
деца чучну у групама, амбалажа своје изгладнеле руке у својим пинафорес.
Мало Солаце дошао у чајну време, у облику двоструког следовање хлеба - у целини,
уместо пола, кришка - уз укусне додатком танких провући оф
путер: био је недељни угрожавања
који смо сви гледали напред са суботе на суботу.
И генерално неприродно да резервишете половина овог обилан оброк за себе, али
остатак сам увек у обавези да део са.
У недељу увече је провео у понављању, напамет, Црква Православни катихизис, и
пети, шести и седми поглавља по Матеју, ау слушање дуго проповед,
чита Мис Милер, чије је незадрживо зева сведочи њен умор.
Честе Интерлуде тих наступа био је доношење дела Еутицхус
од стране неких пола туцета девојчице, који, обузети са сном, пасти, ако је
не из трећег поткровљу, али ван четврти форму, и треба предузети до пола мртва.
Лек је био, да их потисак напред у центру учионица, и обавезују
их да ту стоје до проповед је била завршена.
Понекад ногама им није успело, и они су заједно потонуо у гомили, они тада били
подупрту са високим столицама мониторе.
Још нисам алудирао на посете господина Броцклехурст и заиста тај господин је био
од куће током већег дела првог месеца након мог доласка; можда
продужавање боравка са свом пријатељу архиђакон: његово одсуство је олакшање за мене.
Не морам рећи да сам имао своје разлоге за његов долазак плаше, него долази он је у
последњи.
Једног поподнева (Тада сам био три недеље у Ловоод), као што сам седео са шкриљца
у мојој руци, збуњеност преко суме у дугим поделе, моје очи, одрастао у апстракцију то
само прозор, угледали фигура
пролазе: Препознао сам скоро инстинктивно да Гаунт нацрт, а када је, два минута
након тога, све школе, наставници су, ружа масовно, није било неопходно за
ме погледати како би се утврдило чији улаз се на тај начин поздравио.
Дуг искорак мерили учионица, а тренутно поред мис Храма, која је и сама
устао, стао на исти црне колоне која је намршти на мене, тако злокобно од
тхе саг пред камином оф Гатесхеад.
Сада поглед у страну, на овај комад архитектуре.
Да, ја сам био у праву: то је и господин Броцклехурст, буттонед горе у суртоут, и гледајући
дуже, уже, и више круте него икад.
Имао сам своје разлоге за се плашите на том појаве; добро Сетих се
перфидна наговештаје дате од стране г-Рид о мојој склоности, & Ц.; обећање је обећала
Господин Броцклехурст да саопштити Мис Храм и наставници моје зачараног природе.
Све заједно сам плаше испуњење овог обећања, - сам
гледајући свакодневно "долазак Ман", чије податке поштовање мојој прошлости живот
и разговор је био да се бренд мени као лоше дете заувек: сада је он био.
Он је стајао на страни Мис Храм је, он је говорио мало у њу уво: Нисам се сумња
правио обелодањивања моје подлост, и гледао сам њене очи са болним анксиозност,
очекујући сваког тренутка да видим своју тамну куглу
укључите ми погледа гадјење и презир.
И ја сам слушао, и како сам се догодило да се седи прилично на врху просторији,
ухваћен је већина онога што је рекао: њен увоз мене ослободити непосредног хватања.
"Претпостављам, Мис храм, нит сам купио у Ловтон ће учинити, то ме је погодило да је
било би само од квалитета за платно цхемисес, а ја сам сортирају игала
да одговара.
Можете рећи Мис Смит да сам заборавио да направи меморандум о крпљење игле,
али она има неке папире послати у наредне недеље, а она није, на било који рачун, како би
дају више од један по један за сваку
ученик: ако они имају више, они су склони да буду немарни и изгубити их.
И, о госпођо!
Желим вунених чарапа биле боље погледао - кад сам био овде последњи, отишла сам
у кухињу, башту и испитао одећу за сушење на линији; дошло је до
количина црног црева у веома лошем стању
поправке: од величине рупе 'у њима био сам сигуран да није добро било
поправљен с времена на време "Застао је..
"Ваша праваца биће усредсређена пажња, господине," рекао је Мис храма.
"И, госпођо", наставио је ", рекао је праља ми говори неке девојке имају две чисте
туцкерс у недељи: то је превише, а правила их ограничавају на један ".
"Мислим да могу да објасним ту околност, господине.
Агнес и Кетрин Џонстон су позвани да узму чај са неким пријатељима у Ловтон
прошлог четвртка, и ја сам им дозволи да се стави на чисту туцкерс за ту прилику. "
Господин Броцклехурст климну главом.
"Па, једном може проћи, али молимо вас да не дозволите околности дешавају сувише често.
А постоји и друга ствар која ме је изненадила, ја наћи, у решавању рачуне код
домаћица, да је ручак, који се састоји од хлеба и сира, два пута је био ван
до девојака током протекле две недеље.
Како је ово? Погледао сам преко прописа и сматрам
такав оброк као ручак поменуо. Који је увео ову иновацију? и којим
власт? "
"Морам бити одговоран за околност, господине", одговори Мис Храм:
"Доручак је био толико болестан припремљена да ученици нису могли да га једе, и ја
усудио не дозвољавају им да остану посту до вечере време. "
"Госпођо, дозволите ми тренутак.
Свесни сте да је мој план у подизању тих девојака је да их не привикну то
навике луксуза и попустљивост, већ да их учинити Харди, пацијент, самоодрицање.
Уколико било који мало случајно разочарење апетит се јављају, као што су изненадни
од јела, испод или изнад облачења јело, инцидент не би требало да буде
неутрализована заменом са нечим
деликатније комфор изгубио, па мажење тело и обвиатинг циљ
ову институцију, то би требало да буде побољшан за духовни уздизања ученика,
подстицањем да показати храброст под привременим оскудице.
Кратак адресу на тим приликама не би невреме, у којем ће разумно
Инструктор би прилику да се односи на страдања
примитивни хришћани; на муке
мученици, да опомена нашег благословио Сам Господ, позивајући своје ученике да
заузимају свој крст и пратите га, да његова упозорења да човек неће живети само од хлеба
сама, али од сваке речи која излази
из уста Бога, Његовим божанским цонсолатионс: "Ако ви трпе глад или
жеђ Мене ради, срећни сте. "
О, госпођо, кад сте ставили хлеб и сир, уместо спаљена паленту, у ове
уста деце, можете заиста да хране своје Виле тела, али ви мало размислите како
да гладују своје бесмртне душе! "
Господин Броцклехурст поново застаде - можда превазићи своја осећања.
Мис Храм је погледао када је први почео да разговара са њом, али она сада гледали
равно пред њом, и њено лице, природно бледа као мермер, појавио се
под претпоставком да и хладноћу и фиксираних
тог материјала, посебно уста, затворене као да је то, било би потребно скулптора
длето да бисте га отворили, а њена чело сеттлед постепено у окамењене тежине.
У међувремену, господин Броцклехурст, стојећи на огњишту са рукама иза леђа,
величанствено анкетираних целу школу.
Одједном му очи дао трепћу, као да је срео несто сто ни засењени или
шокиран итс ученика; стругање, рекао је он у више брзе акценте него што је до тада користи -
"Госпођице храм, мис Храм, шта - шта је то девојка са увијеним косом?
Црвену косу, госпођо, увијен - увијен у целом "?
И проширивање његовог трске Он је указао на страшно објекат, његова рука тресе као што је чинио
тако. "То је Јулија Северн", одговорио Мис храм,
веома тихо.
"Јулија Северн, госпођо! И зашто она има, или било који други, увијен косе?
Зашто, упркос сваког правила и принципа ове куће, да ли је она у складу
свету тако отворено - овде у евандјеоске, добротворне оснивање - као
да носи јој косу једна маса локне? "
"Јулија је коса природно локне," вратио Мис храм, још више тихо.
"Наравно!
Да, али ми не смемо да у складу са природом; желим ове девојке да буду деца
Грејс, и зашто се обиље?
Имам опет и опет наговестио да сам жељу коса бити блиско уређени,
скромно, једноставно.
Мис храм, та девојка је коса мора бити одсечени у потпуности, ја ћу послати фризер за
сутра и ја видим друге који имају далеко превише израслина - да високи девојка,
реци јој да се окрену круг.
Реци све први облик да устану и усмери своју лица на зид. "
Мис Храм положила марамицу преко њених усана, као да изглади
принудно осмех који им увијен, она је издао наређење, међутим, и када је први
класе могао да у ономе што је потребно од њих, они послушали.
Наслоњен мало уназад на моју клупу, могао сам да видим изгледа и гримасе са којима
коментарисао ову маневар: да је штета господин Броцклехурст нису могли да их виде превише, он
би можда осећали су да, шта год је
може урадити са споља чашу и зделу, унутра је додатно изван његове
мешања него што је замислио.
Он је помно обрнуто од ових које живе медаља неких пет минута, а онда изговара
казну. Ове речи фелл као звоно пропасти -
"Сви они врхунски чворова морају бити одсечен."
Мис Храм изгледа да приговарати.
"Госпођо," је наставио, "Имам Мастер служе чије царство није од овога света:
Моја мисија је да троше у овим девојака пожудама тела, да научи да обуче
се са стидом-фацеднесс и
трезвеност, а не са уплетене косе и скупе одеће, а сваки од младих људи
Пред нама је низ косе лол у плетенице које сујете себе можда
ткани, ови, понављам, мора бити одсечена, мислим времена изгубљено, од - "
Господин Броцклехурст је овде прекинута: три другим посетиоцима, даме, сада ушао
у собу.
Они би требало да су дошли мало раније да се чуо његов предавање о хаљини, јер
вере сјајно аттиред у баршун, свиле и крзна.
Два млађа од тројке (новчана казна девојке шеснаест и седамнаест) је сива дабар
капе, тада у моди, осенчена са ној пера, а испод врха ове
грациозан главу хаљину пао обиље
светло трессес, богато увијен, а старији дама је обавијен скупе сомота
марама, уредјеним са хермелином, а она носила лажне испред француског локне.
Ови Дамама се деферентиалли примио Мис Храм, као госпођа и Миссес
Броцклехурст, и спроводи се седишта част на врху собе.
Чини се да су дошли у превозу са својим Реверенд релативна, и да је
спровођење чепркања лупом соби на спрату, док је трансакција пословања са
тхе домаћица, питање праља, и предавао управника.
Они сада наставио да се обрати рониоци примедбе и репроофс за Мис Смит, који је био
терети за бригу платна и инспекцију домовима: али нисам имао
времена да слушају шта су рекли, други
ствари се зове офф и очаран моју пажњу.
До сада, док је сакупљао до дискурс господина Броцклехурст и Мис храма, имао сам
не, у исто време, запостављен мере предострожности да заштитим свој личну безбедност;
који сам мислио да ће се извршити, ако сам само могао да избегну посматрање.
У том циљу, морала сам добро сео назад на форму, и док је наизглед да буду заузета са мојим
Укратко, имао држао моје шкриљац на такав начин да сакрије лице: Можда сам побегао
приметити, да није мој подмукао шкриљца
некако се десило да исклизну из руку, и пада са наметљиве несрећи, директно
извући сваки очи на мене, знао сам да је све готово сада, и, као што Сагнуо сам се да покупите
два фрагмента од шкриљца, ја окупио своје снаге за најгоре.
Је дошао.
"А непажљивог девојка!", Рекао је господин Броцклехурст, и одмах после - "Ово је ново
ученика, видим. "
И пре него што сам могао да скрене дах, "не смем да заборавим имам неку реч поштовање
њена "Онда наглас:. колико гласно чинило ми се!
"Нека дете које сломила шкриљац долазе напред!"
Сам од себе нисам могао да уме а ја сам паралисан, него два велика девојке
који седе на свакој страни од мене, ме је на моје ноге и гурнуо ми ка страх судија,
и онда Мис Храм нежно помогао ми је да
његов веома ноге, а ја сам ухватила њен шапнуо савет -
"Не бојте се, Џејн, видео сам да је несрећа, ви неће се казнити."
Врсте шапат отишао у мом срцу као бодеж.
"Још један минут, а она ће ме презирати за лицемер", помислио сам, и импулс
од беса против Рид, Броцклехурст и Цо ограничена у свом импулса на осуде.
Нисам био Јелена Бернс.
"Фетцх тхат столицу", рекао је господин Броцклехурст, указујући на веома високом једна из које је
прати је управо порастао: то је доведен. "Ставите дете на њу."
И ја сам био тамо постављен, од кога не знам: ја сам био у стању да приметити
појединости; сам само био свестан да су ме вије до висине господина
Броцклехурст нос, да је он био у
дворишту од мене, и да је ширење пуцао наранџасте и љубичасте свиле пелиссес и облак
оф сребрних перја продужен и махнуо испод мене.
Господин Броцклехурст хеммед.
"Даме", рекао је, окренувши се својој породици, "Госпођица Храм, наставника и деце,
сви видимо ова девојка? "
Наравно да није, јер сам се осећао као своје очи усмерене паљење-наочаре против моје
спржена кожа.
"Видите она још увек је млад, ти посматрамо она поседује обична форма детињства;
Бог је милостиво јој дао облик који је дао све од нас, нема сигнала
деформитета јој истиче као обележен карактер.
Ко би помислио да је Нечастиви већ нашао слуга и агента у њу?
Ипак, оваква, ја тугујете да кажем, случај. "
Пауза - у којем сам почео да стабилан тхе парализе мојих живаца и да осећа да је
Рубикон је донет, а да је суђење, не може више да буде избегавали, мора одлучно да се
одржив.
"Моја драга деца", спроводи црни мермер свештеник, уз патос, "ово је
Сад, меланхолије прилика, јер она постаје моја дужност да вас упозорим, да је ова девојка, која
може бити један од сопствених јагањаца Божије, је
мало Цаставаи: није члан истинске стада, али очигледно уљез и
ванземаљац.
Морате бити на опрезу против ње, ти морају избегавати њен пример, ако је потребно, избегавајте
сопствену компанију, њен искључују из спорта, и затворио јој из вашег Цонверсе.
Наставници, морате јој сат: Држите очи на њеним покретима, тежак и њен
речима, надгледају њене акције, казни њено тело да спасе душу своју: ако, заиста, као што су
спасење било могуће, за (мој језик
фалтерс док сам то кажем) то девојка, то дете је пореклом из хришћанске земље,
гори него што су многи мало пагански који каже своје молитве Брама и клечи пред
Југгернаут - ова девојка је - лажов! "
Сада је дошао паузу од десет минута, током којих сам, овај пут у савршеном поседу
моје страха, приметио све жене Броцклехурстс производе џепу-
марамице и примените их на своје
оптика, док је старији дама сама под утицајем тамо-амо, као и два млађа
оне шапну: "Како шокантно!" Мр Броцклехурст настављена.
"Ово сам научио од ње добротворка, од побожних и добротворне дама која је усвојила
је у њеном сироче државе, њен гајени као своје ћерке, а чији је љубазност, чији је
великодушност несрећни девојка отплатити до
незахвалност толико лоше, толико лоше, да је на крају њен одличан заштитница био дужан да
одвојена је од њеног сопственог младима, у страху да не би јој зао пример треба да
загадити њихове чистоће: она је послала свог
овде да се лечи, чак и као Јевреји старе послате својих болесних у невољи базен
Бетхесда и, наставници, начелник, молим вас да не дозволи вода на
стагнирати око ње. "
Са овим узвишено закључак, господин Броцклехурст прилагођена врху дугме његовог
суртоут, промрмља нешто својој породици, који су устали, поклонио мис храм, а затим
сви велики људи испловио у државној из собе.
Окретање на вратима, мој судија је рекао -
"Нека стоје пола сата дуже на тој столици, и нека нико не говори да јој у току
остатак дана. "
Тамо сам био, дакле, монтирани Алофт, ја, који је рекао да не може да сноси срамоту
стоји на моје природне ногама у средини просторије, је сада изложен општим
поглед на пиједестал срамота.
Шта је мој осећај није било језика може описати, али исто тако сви они ружа,
гуши ми дах и скучености грло, девојчица је пришао и прошао ми је: у
пролази, она подиже очи.
Шта чудна светлост их инспирише! Шта изузетну сензацију, која зрак
послат преко мене! Како је ново осећање ме је родила се!
Изгледало је као да мученик, јунак, је прошло роб или жртва, и преносили снагу у
транзит.
Савладали расте хистерија ја, подигао главу и узео фирма стоји на
столице.
Хелен Бернс питао неки благи питање о свом раду Мис Смит, била је цхидден
за тривијалност истраге, вратио се у своје место, и насмешио ми се како је поново
пролазило.
Какав осмех!
Ја сада сећам, и знам да је то био излив финих интелекта, истинског
храбрости, већ се запалио њен означена линеаментс, њен танак лице, њен потонулих сива ока, као
рефлексије са аспекта анђела.
Ипак, у том тренутку Јелена Бернс носила на руци ", неуредан беџ," једва сат времена
Пре сам чуо њен осудили Мис Сцатцхерд на вечеру хлеба и воде на
сутрадан, јер је имала избрисао вежба у њој копирање напоље.
Таква је природа несавршена човека! таква места постоје на диску од најјаснијих
планети, и очи као Мис Сцатцхерд може видети само оне минут недостатке, и
слепа за пуну осветљеност Орб.
>
ПОГЛАВЉЕ ВИИИ
Прије пола сата завршио, пет сати ударио; школа је одбачена, а сви су били
отишао у трпезарију на чај.
Сада усудио да спусте: било је дубоко сумрака, ја повукла се у ћошак и сео
на поду.
Спелл којом сам био до сада подржала је почела да се распада; реакција је
место, а ускоро, па велика је туга која ме одузети, ја сам потонуо клањају са
моје лице на земљу.
Сада сам плакао: Јелена Бернс није био ту, ништа ми претрпео; препуштен сам себи
напустио сам, и моје сузе заливено табли.
Значио сам да будем тако добар, и да толико на Ловоод: да би тако много пријатеља, да
стекне поштовање и освојите наклоност.
Већ сам направио видљив прогрес: тог јутра сам стигао до главе моје
класе; Мис Милер ме је похвалио топло; Мис Храм је насмејао одобравање; имала
обећао да ће ме научи цртање, и да ме пусти
уче француски, ако сам наставио да сличне побољшању два месеца дуже, и
тада сам био добро примљен од стране мојих колега-ученика; третирани као равноправан од стране оних мојих
сопствене старости, а не малтретиран од стране било ког, а сада овде
Лежао сам поново сломљен и газе, и могао сам икада порасти још?
"Никад", помислио сам, и ватрено желео сам да умрем.
Док јецај се та жеља на лошем акцентима, неко пришао: Почела сам до-
-Поново Хелен Бернс је близу мене, а бледи пожарима управо показао јој долази на дуже,
слободних соба, она донела кафу и хлеб.
"Ходите, једите нешто", рекла је она, али сам ставио обе далеко од мене, осећај као да је пад или
а мрвица би ме давио у мом садашњем стању.
Хелен ми смета, вероватно са изненађење: Ја не могу сада понистава моју агитацију, иако
Покушао сам напорно, ја наставио да гласно плакати.
Она је сео на земљу поред мене, загрлио колена са својим оружјем, и
одмарао своју главу на њих, у тај однос је ћутао као индијски.
Ја сам био први који је говорио -
"Јелена, зашто да останете са неком девојком коју сви верују да је лажов?"
"Сви, Џејн?
Зашто, постоје само осамдесет људи који су чули да тзв, а свет садржи
стотине милиона "" Али. шта ти имаш са милионима?
Осамдесет, знам, мене презиру. "
"Џејн, ви сте у заблуди: вероватно не један у школи или презире или не воли
вам: многи, сигуран сам, да штета много "," Како могу они су ме Штета након што је господин.
Броцклехурст је рекао? "
"Господин Броцклехурст није бог: нити је чак и велики и дивио човека: он је мали
волео овде, он никада није предузео кораке како би се допао.
Да је вас третира као посебно омиљена, ти би пронашли непријатеље,
објавио или прикривен, све око вас, као што је, већи број би Вам понудимо
симпатије ако се усудили.
Наставници и ученици могу хладно изгледа на вас за дан или два, али пријатељска осећања су
скривено у њиховим срцима, и ако истрајете у томе добро, ова осећања
Прије ће се појавити дуго много више очигледно за привремено сузбијање.
Осим тога, Џејн "- она застаде.
"Па, Хелен?", Рекох, стављајући своју руку у њене: она негодовао прстима нежно да се загреје
њих, и отишао на -
"Ако све вас свет мрзи, и веровали ви зли, а своју савест
одобрен вас, и ослобођен од вас кривице, не би било без пријатеља. "
"Не, ја знам да треба да добро размисле о себи, али то није довољно: ако други не
љубав ме радије умрети него живети - Не могу да поднесем да се осами и мрзе,
Хелен.
Погледајте овде, да добије неке стварне љубави од вас, или Мис храм, или било ког другог кога сам
заиста волим, ја бих радо поднети да се кост од мојих руку сломљен, или да се пусти
бик баците мене, или да стоје иза шутира
коњ, и нека цртица итс копита у груди - "
"Хусх, Џејн! мислите превише љубави према људима; сте сувише импулсивни, превише
жесток; суверена рука која направили свој рам, и стави живот у то, има
под условом да са другим ресурсима од ваше
немоћне себе, или од створења слабе као ви.
Поред овој земљи, а поред расе људи, постоји невидљиви свет и
царству духова: да свет око нас, јер свуда је и оних духова
гледају нас, јер су задатак да
страже нас, а ако смо умиру у болу и стид, ако нас презиру удари са свих страна, и
мржња нас сломљен, анђеле погледајте наш мучења, признаје наш невиности (уколико невини будемо:
колико знам да су те оптужбе које господин
Броцклехурст је слабо и помпезно понавља из друге руке од госпође Рид, за
Прочитао сам искрен природе у ватрени очи и на јасан напред), и Бог чека
само одвајање духа од тела до врха нам са пуним награду.
Зашто, онда, требало би да смо икада потонути преплављен невољи, када је живот тако брзо заврши,
и смрт је тако сигуран улаз у срећу - у славу "?
Цутао сам; Јелена ме је смирила, али у миру она преносили било
легура неизрециве туге.
Осетио сам утисак зло како је говорио, али нисам могао да кажем одакле је дошао, и
када је, учинивши говорећи, она је дисао мало брзе и избацили кратку кашаљ, ја
тренутно Заборавио сам своју тугу да попусти на нејасан брига за њу.
Одмара главу на раме Хелен, ја ставим руке око њеног струка, она привукла ме
њу, и ми упокоји у тишини.
Нисмо дуго седео на тај начин, када је друго лице је ушла унутра
Неки тешки облаци, преплавио са неба од стране диже ветар, напустио месец голи и
своју светлост изгубити, стриминг кроз прозор у близини, засија пуном и нас на и на
приближава слици, коју смо одмах препознати као мис храма.
"Дошао сам са намером да вас пронађу, Џејн Ејр", рекла је, "Желим те у мојој соби, и као
Хелен Бернс је с вама, она такође може да дође. "
Отишли смо; следеће смернице управника а, морали смо да тема неке замршене
пролаза, и моунт степенице пре него што смо стигли у њен стан, она садржи добро
ватре, и погледао весело.
Мис Храм је рекао Јелене Бернс да седе у ниском фотељу на једној страни
огњишта, и сама узимање другог, она ме је позвала да јој стране.
"Да ли је све више?", Упитала, гледајући на моје лице.
"Да ли сте плакали твоје жалости?" "Бојим се никада нећу да урадим."
"Зашто?"
"Зато што сам био погрешно оптужен, а ви, госпођо, и сви остали, сада ће
мислим да ме је зли "" Ми. дужан мислите да оно што се доказује
да се, дете моје.
Настављају да делују као добра девојка, и ви ћете задовољити. "
"Хоћу ли, мис Храм?" "Ћете", рекла је, пролазећи руку круг
мене.
"А сада ми реци ко је дама које господин Броцклехурст зове добротворка?"
"Госпођа Рид, мој ујак жена. Мој ујак је мртав, а он ме је напустио да јој
брига. "
"Она није, дакле, не усвоји њене сопственој вољи?"
"Не, госпођо, она ми је жао да се то уради: али мој ујак, као што сам често чуо
службеници кажу, добила да обећа пре него што је умро да је она би ме увек задржати. "
"Па сад, Џејн, знате, или бар ја ћу ти рећи, да када је криминалац
оптуженог, он је увек дозвољено да говори у своју одбрану.
Ви сте оптужени за лаж; брани себе да ме, као и можете.
Реци ми ста год меморији сугерише је истина, али додају ништа и претерује ништа ".
Одлучио сам, у дубини мог срца, да ћу бити највише умерено - најисправнији;
и, пошто одражава неколико минута да би се доследно организују оно што сам морао да
кажем, ја сам јој рекао све је прича мог тужне детињства.
Исцрпљује емоције, мој језик је био више него обично савладали био када је
развио ову тужну тему; и сабран Хелен упозорења против попустљивост у
озлојеђеност, ја сам унео у наративног
далеко мање жучи и пелен од обичних.
Тако уздржан и поједностављен, то звучи више кредибилни: Осећао сам се као што сам отишао на тај
Мис Храм фулли ми веровали.
У току је причу сам поменуо господин Лојд као да долазе да ме види после
стане, јер никада нисам заборавио, за мене, застрашујуће епизода црвено-соба: у
детаље који, мој узбуђења био сигуран, у
извесној мери, да се пробије граница, јер ништа не може да омекша у мом сећању спазам
агоније која цлутцхед срце када госпођа Рида спурнед ми дивљи молитвом за
помиловање, и ја закључан други пут у мраку и уклет комори.
Имао сам завршио: Мис Храм ми смета неколико минута у тишини, она тада рекао -
"Знам нешто господина Лојда; Писаћу му, ако његов одговор слаже са вашим
изјава, ти ћеш бити јавно очистили од сваке подметање, да ми, Џејн, ви сте
сада јасно. "
Она ме је пољубио, и још увек ми је задржавање на њеној страни (где сам био и задовољан да стоје,
јер сам изведене задовољство детета из контемплације њеног лица, њене хаљине, њена
један или два украса, њен бели чело,
јој групишу и сјајне локне, и усмеравање тамне очи), она је наставила да
адреса Хелен Бернс. "Како сте ноћи, Хелен?
Да ли сте избацили много у дан? "
"Не баш толико, мислим, госпођо." "И бол у грудима?"
"То је мало боље."
Мис Храм је устао, узео за руку и испитан јој пулс, а затим се вратила у
своје седиште: као она наставља, чуо сам њен уздах на ниском нивоу.
Она је замишљена неколико минута, а онда дижу себе, она је весело рекао -
"Али два су ми посетиоци-ноћ, морам да вас третирати као такве."
Она је зазвонио јој звоно.
"Барбара", рекла је да службеник који је одговорио: "Нисам још увек пили чај; донети
послужавник и место чаше за ове две младе даме. "
И послужавник је убрзо донео.
Како лепо, да се мојим очима, да ли је Кина шоље и светле чајник изглед, ставља на
мало округлом столу у близини ватре!
Како је мирисна пара пића, и мирис тост! од којих је,
Међутим, ја сам, на моје запрепашћење (јер сам почео да се гладни) назиру само
веома мали део: Мис Храм је распознати превише.
"Барбара", рекла је, "не можете да донесе мало више хлеба и путера?
Нема је довољно за три. "
Барбара је изашао: она убрзо вратио - "Госпођо, госпођо Харден каже да је послала до
уобичајена количина. "
Госпођа Харден, било да је приметио, био је домаћица: жена после господина
Броцклехурст сопственом срцу, састављен од једнаких делова китове кости и гвожђе.
"О, веома добро!" Вратио Мис Храма; "морамо да то уради, Барбара, претпостављам."
И као што је девојка повукла додала је она, насмејани, "На срећу, имам га у својој
напајање за снабдевање мањкавости овог пута. "
Пошто је позвао Јелену и мене да приђе столу, и ставио пре сваког од нас купа
чаја са једним укусна, али танак залогај тоста, она је устала, откључан фиоку,
и узимајући од њега пакет умотан у
папир, обелодањени тренутно нашим очима, добра величине семена торту.
"Мислио сам да сваком од вас неке од ових да се са вама", рекла је, "али постоји
је тако мало тост, морате да га сада ", а она наставила да сече кришке са
великодушне руке.
Гостила те вечери ми као на нектара и амброзија, а не најмање одушевљење у
забава је осмех задовољства са којом наша домаћица
сматрају нас, као што смо задовољни нашим изгладњенлих
Апетити о деликатном карту она слободно дистрибуирати.
Чајем и касета уклоњена, она је поново позвао нас на ватру, а ми седели један на свакој
страна о њој, а сада следи разговор између ње и Јелене, које је
је заиста привилегија бити примљени да чују.
Мис Храм је увек нешто од ведрине у свом ваздуху, државе у њеном држање,
префињене пристојност у свом језику, што искључено одступање у ватрен је
узбуђен је жељан: нешто што
кара задовољство оних који су изгледали на њу и слушао да је, од стране
контролише осећај страхопоштовања, а такав је мој осећај сада, него као Хелен Бернс, била сам
ударио са чуђењем.
Освежавајућа оброк, бриљантни ватре, присуство и љубазност њен вољени
наставница, или, можда, више од свих ових, нешто у њеном себи својствен ум,
је пробудио своје моћи унутар ње.
Они се пробудио, они наложили: прво, они заблистао у светле нијансе образ, које до
овом часу никада нисам видео, али бледо и бескрвно, а онда су сијала у течности
сјај њених очију, које су изненада
стекао лепоте више него што једнини Мисс Темпле'с - лепоту ни финих
боја ни дуго трепавица, ни цртан чело, али значења, покрета,
сјај.
Онда њену душу седео на уснама, и језика текла, од онога што извор не могу да кажем.
Има девојку од четрнаест срце довољно велико, снажне довољно да држите
отицање пролеће чисте, пуне, страсни елоквенција?
Таква је била карактеристика дискурса Јелене о томе, за мене, памћење
Увече; њен дух чинило хастенинг да живе у веома кратак век колико
Многи живе у дуготрајну постојања.
Они разговарао ствари никада нисам чуо за, а од народа и прошлим временима; земаља
далеко; тајни природе откривена или погодили у: они говорили књига: како
многи су прочитали!
Шта продавницама знања које поседују!
Онда су је изгледало толико познати са француским именима и француски аутори: али моје чуђење
достигла је свој врхунац када је мис Храм питање Јелене ли је понекад отели на тренутак да
сетити латинске њен отац ју је подучавао,
и узимајући књигу из полице, Баде јој чита и конструише страну са Вергилије и
Хелен послушао, мој орган поштовање шири на сваком звучи линији.
Тек што је завршила Прије звоно најавио пред спавање! без одлагања може да буде
признао; Мис Храм прихватила нас обоје, говорећи, како је нас привукао да је срце -
"Бог вас благословио, децо моја!"
Хелен је одржао мало дуже од мене: она је пусти више невољно, то је Јелена
њена ока пратили до врата, било је за њу она по други пут удахнуо тужна уздах;
за њу је обрисала сузу од ње образ.
На постизању спаваћој соби, чули смо глас Мисс Сцатцхерд: она је испитивање
фиока, само је она извадио Јелене Бернс, а када смо ушли Хелен је
поздравио са оштрим укор, и рекао
То је за сутра она треба да има пола туцета унтидили пресавијени чланака забодена јој
раме.
"Моје ствари су заиста у срамно поремећаја", промрмља Хелен ми, на неки припрост
глас: "Ја треба да их обезбеди, али сам заборавио."
Следећег јутра, Мис Сцатцхерд написао на упадљивим ликова на комад
лепенке реч "аљкава жена" и везан је као јеврејски обредни појас око Хелен велики,
благ, интелигентан, и бенигних изгледа чело.
Она је носила до увече, стрпљив, унресентфул, то треба сматрати заслужено
казна.
У тренутку када Мис Сцатцхерд повукао после подне школе, ја сам отрчао до Јелене, поцепао га
искључен, и то поверење у ватру: беса који је она неспособна је гори
у мојој души цео дан, и сузе, топла и
Велики, је стално био шурење образ, јер спектакл своје тужне
Оставка ми је неподношљива бол у срцу.
Око недељу дана касније на инциденте горе испричао, Мис храм, који је
писао господин Лојд, добио одговор: изгледало је да је оно што је рекао отишао у
поткрепљује мој рачун.
Мис храм, који склопљени целе школе, објавио је да је истрага
претворена оптужбе наводно против Џејн Ејр, као и да је већина срећна што се
у стању да изрекне своју потпуно очишћене од сваке подметање.
Наставници онда руковао са мном и пољубила ме, и жамор задовољства РАН
кроз редове мојих сапутника.
Тако ослобођена тешке оптерећење, ја од тог часа да ради изнова, одлучни да
пионир мој начин кроз сваку тешкоћу: сам напорно радила, а мој успех је био
пропорционална мојим напорима, моје памћење, а не
природно истрајни, побољшана са праксом; екерцисе изоштрио мој разум; у
неколико недеља сам био промовисан у више класе, у мање од два месеца сам био дозвољено да
почети француски и цртање.
Научио сам прва два тенсес оф глагол Етре, и скицирао мој први викенд
(Чији зидови, би-тхе-збогом, оутриваллед у нагибу оних у Криви торањ у Пизи),
истог дана.
Те ноћи, на одлазак у кревет, заборавио сам да припреми у машти вечере Бармециде
топле печење кромпира или бели хлеб млеко и нови, са којим сам био навикли да забављају своје
унутра жеље: Ја уместо гостили на
спектакл идеалне цртежа, што сам видео у мраку, а све дело своје руке:
слободно цртан кућа и дрвећа, живописним стенама и рушевинама, Цуип налик
групе стоке, слатке слике
лептири лебди над незадихан руже, птица брање вишања на зрело, од Врен је
гнезда затварајуци бисер-као што су јаја, уплетен у вези са младим бршљана спрејеви.
Ја сам испитао, такође, у мисли, могућност мог икада бити у стању да
преведе тренутно одређени мало француски прича која Мадам Пиеррот је тог дана
показала ми је, нити је тај проблем решен на задовољство вамо И слатко заспала.
Па је Соломон је рекао: - "Боље је вечеру биљака, где је љубав, него заустављен вола
и мржње тим. "
Не бих сада разменили Ловоод са свим својим приватионс за Гејтсхед и њене
Даили луксузе.
>
ПОГЛАВЉЕ ИКС
Али приватионс, односно тешкоће, од Ловоод смањујемо.
Пролеће нацртао на: она је заиста већ дошао, а мразеви зиме престао; своје
снег вере истопио, њен сечење ветрови амелиорирано.
Моје јадно ноге, флаиед и отечене то хромост је оштрим ваздухом јануара, почело
за опоравак и смирити под нежнији бреатхингс априла, а ноћи и
ујутру више не својом канадске
Температура замрзла веома крв у нашим венама, ми сада могао да издржи плеј-сат
прошао у башти: понекад на сунчан дан је почео чак и да буде пријатно и
генијалне, а зеленило је порастао у односу на оне
браон кревета, који фресхенинг дневно, предложили су мислили да наде прешао
их ноћу, и оставио сваког јутра светлију трагове њеног корака.
Цвеће пеепед се међу лишће; снег-капи, цроцусес, пурпурна аурицулас, и
Голден очију пансиес.
У четвртак поподне (полу-празника) сада су шетње, и нашао још слађи
цвеће отварање на том путу, испод ограде.
Открио сам, такође, да је велико задовољство, уживање које је хоризонт само
ограничен, Положи све изван високе и класа чувана зидовима нашој башти: ово
задовољство састојала у изгледима племенитих
самитима гирдлинг велики брдо-шупље, богата зеленила и сенке, у светлу Бецк,
пун тамне камења и блиставе еддиес.
Колико је то различито је ова сцена изгледала када сам виевед је изложио испод гвоздене небо оф
зиме, укрути ин мраз, завијена са снегом - када магле, као језа као што је смрт
лутао на импулс истоку ветрова по
оне љубичасте врхова, као и ваљани доле "Инг" и Холм док не меша са замрзнуте
светла за бецк!
Тхат Бецк сам тада бујицу, мутна анд цурблесс: она раставља поцепао дрва,
послао изванредан звук кроз ваздух, често згуснут са дивљим киша или суснежица вртложни;
и за шуме на банке, што показује само редове скелета.
Април напредне до маја: светло спокојан маја је, дана плаво небо, сунце мирне,
и безалкохолна западне или јужне Галес испуњена њеног трајања.
А сада вегетације сазрела са енергијом; Ловоод потресла губи трессес, она је постала
све зелено, сви цветни; своје велике брест, јасен, храст и костури су били враћени величанствених
живот; шума биљке су се појавили обилато
у удубљења; ненумерисаном сорти маховине испуњен итс шупљине, и направио
чудно тла сунца из богатства његове дивље јагорчевине биљке: Видела сам
своје бледо златне блесне у сенци местима као што сцаттерингс од најслађе сјај.
Све ово сам често уживао и потпуно, слободно, без страже, и скоро сам: за ово
ненавикнут слободу и задовољство било је узрок, на који то сада постаје Мој задатак је да
оглас.
Нисам описао пријатно сајт за стан, када говорим о томе као босомед ин
брда и дрво, и диже из ивици потока?
Сигурно, пријатно довољно: а да ли здрав или не је друго питање.
Тој шуми-Делл, где Ловоод лежао, био је колевка магле и светла-раса помора;
који убрзава са оживљавање пролеће, увукла у Орпхан азил,
дисао тифуса кроз гужве
учионица и конака, а ере маја је стигао, трансформисан Богословије у
Полу-гладовање и запуштене прехладе су предиспонирани већина ђака за пријем
инфекција: четрдесет пет од осамдесет девојака лаи болестан одједном.
Настава је разбијен, правила опуштено.
Малобројних који је наставио добро било дозвољено скоро неограничену лиценцу; јер
доктора инсистирале на неопходности честих вежба за њих имати у
здравље: и да је другачије, нико није имао слободног времена да гледају или спутава их.
Мисс Храм је цела пажња била апсорбована од стране пацијента: живела у болесни-
соби, никада није напустила осим отме остало неколико сати "ноћу.
Наставници су у потпуности бави паковање и чинећи друге неопходне
припреме за одлазак оних девојака које су срећу да су
пријатељима и односима у стању и вољан да их уклоните из седишта заразе.
Многи, већ бије, отишао кући само да умре: неке умро у школи, и били су
сахрањен тихо и брзо, природа болести забрањује одлагања.
Док болест је тако постао становник Ловоод, и смрти својих чест посетилац;
док је мрака и страха унутар његових зидина, док је његов собе и пролаза на пари
са болничким мириса, лек и
пастила тежи узалудно да се превазиђе еффлувиа смртности, да светле маја
сијала ведар преко смео брда и лепа шума напољу.
Итс врт, такође, заблистао са цвећем: холлихоцкс су никле висок као стабла,
љиљана је отворила, лале и руже су у цвату, а граница малог кревета су
Гаи са ружичастим штедљивост и Цримсон дупло
Даисиес, а свеетбриарс издао, ујутру и увече, њихов мирис зачина и
јабуке, а ове мирисне блага били бескорисни за већину затвореника
Ловоод, осим да достави сада и онда
неколико биљака и цветова ставити у ковчег.
Али ја, а остатак који је наставио добро, уживали у потпуности лепоте сцене и
сезоне, они нам Рамбле у дрвету, као Цигани, од јутра до мрака, а ми
радили оно што смо волели, где смо ишли волео: ми боље живели превише.
Господин Броцклехурст и његова породица никада није приближио Ловоод сада: домаћинства питања нису
помно у, а домаћица крст је нестао, отерани од страха од заразе;
Њен наследник, који је био надзорница на
Ловтон амбуланта, навикли на путеве њеног новог пребивалишта, под условом да са упоредним
либералности.
Осим тога, било је мање за животиње; болесне могао да једе мало, наша доручак-базенима су
боље пуни, када није било времена да припреми редовни вечеру, што често
догодило, она ће нам дати велики комад
хладне пите, или дебели парче хлеба и сира, и то ми понесе са нама
дрво, где смо свако изабрали место ми најбоље волео, и вечерао раскошно.
Мој омиљени седиште је био гладак и широк камен, пораст беле и суве од самог
Средином Бецк, а само да би добио на које барска кроз воду; подвиг И
остварен боси.
Камен је био само довољно широк да прими, удобно, још једна девојка и
мене, у то време мог одабраног друг - један Мери Ен Вилсон, А виспрен, проницљив
личност, чије друштво сам задовољство
у, делимично зато што је духовит и оригиналан, а делом због тога што је имала
начин који ме је на мој лакоћом.
Неколико година старији од мене, знала је више од света, и мозе да ми казе много тога што сам
волео да чујем: с њом сам радозналост наћи задовољство: на моје грешке и дала
довољно угодјај, никада не намеће ивичњака или смање на било шта сам рекао.
Имала је ред за наративне, ја сам за анализу, она воли да информише, ја да
питање, па смо добили на несметано заједно, које произилазе много забаве, ако не и много
побољшање, из наше међусобне односе.
И где међувремену, је Хелен Бернс? Зашто не троше ове слатке дане
слободе са њом? Имао сам је заборавио? или сам био толико безвредан
као да су одрасли уморни од њеног чистог друштва?
Сигурно Мери Ен Вилсон сам поменуо је био инфериоран у односу на мој први познаник: она
могао само ми реците забавне приче, и узврати било демократије и љуту трач И
изабрао да се одају, док је, ако имам
говорио истину Јелене, она је била квалификовани да дате онима који су уживали привилегију њеног
Цонверсе укус много више ствари.
Истина, читач, и знала сам и осетила ово, и иако сам дефектно биће, са многим
грешке и неколико откуп поена, али никада нисам уморна од Јелене Бернс, нити је икада престало
да негује за њу један сентимент
прилог, као јак, тендера и достојанствено као и било која је икада анимирани ми
срце.
Како би могло бити другачије, када је Јелена, у свако доба и под свим околностима,
евинцед за мене миран и верни пријатељство, које лоше хумора никад погоршали,
нити иритација никад проблематичне?
Али Хелен је био болестан у овом тренутку: за неколико недеља она је уклоњена из мојих поглед
Нисам знао шта соби на спрату.
Није она, речено ми је у болници делу куће са температуром
пацијената; за њу жалба потрошња, а не тифус: и по потрошњи
Ја, у свом незнању, разуме нешто
блага, које време и брига ће бити сигурни да се ублажи.
Је потврђено да у тој идеји и чињеница њеног једном или два пута долази у приземљу на врло
топла сунчаних поподне, и доносе Мис Храм у врту, али, на овим
наврата, није ми било дозвољено да оде и
говори са њом, ја само је видео из учионица прозора, а затим не јасно;
јер она је била много упаковано, и сео на даљину под Верандах.
Једне вечери, почетком јуна, сам остао ван веома касни са Мари Анн ин
дрво, а ми имали, по обичају, сами одвојен од других, и да је лутао
далеко, тако далеко да смо изгубили наш начин, и имао је
да питам га на усамљена викендица, где је мушкарац и жена су живели, који су изгледали након крдо
полу-дивље свиње који је појачавао на јарбол у шуми.
Када смо се вратили, то је било после Излазак месеца: понија, који смо знали да је хирурга,
је стајао на вратима баште.
Мери Ен је приметио да је требало неко мора бити веома болестан, док господин Батес је био
послати на у то време вечери.
Она је отишла у кућу, а ја остао иза неколико минута да поставе у мојој башти шака
корена сам ископали у шуми, а који сам се плашио бих увенути ако их лево
до јутра.
Ово готово, ја ипак задржао мало дуже: цвеће осећао тако слатко као роса сруши
то је тако пријатно вече, тако спокојним, тако топла, а још сијају запад је обећао да
прилично Анотхер Фине дан сутрадан, а
Месец је порастао са таквим величанством у гробу истоку.
Био сам напоменути ове ствари и уживање их као дете може да, када је ушао мој ум
као што никада није учинио пре: -
"Како тужно да се сада лежи на болесне кревет, и да буде у опасности од смрти!
Овај свет је пријатно - било би туробна да се зове од њега, и да морам да идем ко
зна где? "
И онда мој ум се први пут озбиљно напор да схвате оно што је унео
у њега се тичу рај и пакао, а за први пут ужасавао, збуњен, и
по први пут поглед иза, на сваком
стране, и то пре, то видела током целе унфатхомед залив: он је осетио једну тачку
где је стајао - данас, а све остало је било безоблично облака и упражњено дубину, и то
схуддеред на помисао о климаве, и гурање усред том хаосу.
Док размишља ову нову идеју, чуо сам улазна врата отворена, господин Батес је изашао, а
са њим је био медицинска сестра.
Након што је видела га је монтирати свог коња и да оду, она је била око да затвори врата,
али сам водио до ње. "Како је Јелена Бернс?"
"Веома слабо," био је одговор.
"Да ли је њен господин Батес је био да се види?" "Да."
"И шта је рекао о њој?" "Он каже да не ће бити овде дуго."
Ова фраза, изговорена на моје уши јуче, имала би само пренео
схватање да је о томе да би се привело Нортхумберланд, да свој дом.
Не би требало да сам сумњао да је то значило она је умирала, али одмах сам знао сада!
Отворили јасно на мом схватању да је Хелен је Бернс нумерисање свог последњег дана у
овом свету, и да је ће то бити одведен у региону духова, ако је таква
региону било.
Доживео сам шок ужаса, онда јак бол узбуђење, онда је жеља - што је
неопходност да је видим, а питао сам у оно соби је лежала.
"Она је у соби Мис храму", рекао сестра.
"Могу ли отићи горе и разговарам са њом?" "О, не, дете!
То није вероватно, а сада је време да дођу у; ћете ухватити грозница да
престанете да се када је роса пада. "
Медицинска сестра је затворио врата, ја отишао са десне стране улаза који су довели до
учионица: Био сам баш на време, било је девет сати, и госпођица Милер је позивајући
ученике да оду у кревет.
То може бити два сата касније, вероватно у близини једанаест, када сам - нема била у стању да
заспи, и оних који сматрају, од савршеног ћутање конака, да је мој
другови су сви врапт у дубоком
мировању - Росе тихо, ставила на мој одело преко мог ноћног хаљина, и без обуће, увукла
из стана, и кренуо у потрази простора Мис храма.
Било је сасвим на другом крају куће, али сам знао мој пут, и светлост
ведар летњи месец, улази ту и тамо на пролаз прозоре, ми је омогућило да
сматрају да је без проблема.
Мирис камфора и запалили сирће ме је упозорила, када сам дошао близу грозница собу:
и ја сам прошао брзо своја врата, у страху да не би медицинска сестра која седе целу ноћ да чује
Узасне су Открио сам и послао назад, јер морам да видим Јелене, - морам да пригрли
пре него што је умрла, - морам да јој последњи пољубац, размена са својим последњу реч.
Пошто спустио степеништем, прешао у наставку део куће, и успео
отварање и затварање, без буке, двоја врата, ја сам достигао други лет корака;
њих Ја монтиран, а онда само супротно мене је Мис Храм собе.
Светлост сијала кроз кључаоницу и од испод врата; дубоки мир
прожимала близини.
Долазе код, нашао сам врата мало одшкринута; вероватно да призна свеж ваздух у
блиску боравиште болести.
Нерасположен оклијевати и пун нестрпљиви импулса - душу и чула
треперење оштроумног муке - Ставио сам је назад и погледао унутра
Моје око тражи Јелене, и страховали да пронађе смрт.
У близини кревета Мис Храм, а половина покривена са беле завесе, постоји
стајао мало креветац.
Видео сам обрисе форме испод одеће, али лице је сакрила од
завјесе: медицинска сестра сам разговарао у башти седе у лако столицу спава;
унснуффед свећа изгорела слабо на столу.
Мисс Храм није био да се види: Ја после знао да је позван на
делиријуму пацијента у грознице соби.
И напредни, а затим застаде у креветац стране: моја рука је била на завесе, али ја радије
говорећи пре него што сам се повукла. Још увек ужасавао на страх од доживети
леш.
"Хелен!" Ја тихо шапну: "Јеси ли будна?"
Она сама изазвала, да вратите завеса, и видео сам јој лице, бледо, расипање, али сасвим
компоновао: изгледала је тако мало променио да је мој страх био одмах разишла.
"То може бити ти, Џејн?" Питала је, у свом благим гласом.
"Ох!"
Помислио сам, "она неће да умре, они су у заблуди: она није могла да говори и изгледа
тако мирно да је она ".
Сам на њу креветац и пољубио јој: јој чело било хладно, и њен образ хладноће
и танке, па су јој руке и ручног зглоба, али насмејала као у стара времена.
"Зашто си овде дошао, Џејн?
То је протеклих једанаест сати: Чуо сам да је штрајк неколико минута јер је ".
"Дошао сам да те видим, Хелен: Чуо сам да си веома болестан, и нисам могао да спавам док сам имао
разговарао са вама. "
"Ви сте дошли да предају понуду ми збогом, онда: само се на време вероватно."
"Да ли си негде иде, Хелен? Идеш кући? "
"Да, на моје дуге куће - моја последња кући."
"Не, не, Хелен!" Сам престао, огорчени.
Док сам покушавао да прождере моје сузе, напад кашља одузете Јелене, она није, међутим,
пробуди медицинска сестра, када је било више, она леже неколико минута исцрпљени, а затим шапнула-
"Џејн, ваша мала стопала су голи; легне и покрије се са мојим прекриваче."
То сам и урадио: она стави своју руку преко мене, и ја сам близу смештеном са њом.
После дугог ћутања, она је настављена, и даље шапуће -
"Веома сам срећан, Џејн, и када чујете да сам ја мртав, морате бити сигурни и не
тугују: нема ништа да тугују о томе.
Сви морамо да умремо једног дана, и болест која је мене уклањање није болна, то је
нежна и постепена: мој ум мирује.
Остављам никог да ме жале много: Имам само оца, и он је у последње време у браку,
и неће ми недостајати. Умирући млади, Ја ћу избећи велика
патње.
Имао сам не квалитета или талента да би мој начин веома добро у свету: Требало је да
континуирано је крив "" Али. где ћеш, Хелен?
Да ли можете да видите?
Да ли знате "" Верујем; имам веру: ћу?
Бог "," Где је Бог.
Шта је Бог? "
"Мој Макер и Ваш, који никада неће уништити оно што је Он створио.
И имплицитно се ослања на своју моћ и поверити потпуно у Његовој доброти: Ја рачунати сате
до тада бурном стиже која ће ме вратити к Њему, Њему открива за мене. "
"Ви сте сигурни, онда, Јелене, да постоји такво место као што небо и да је наша душа
може доћи до њега када умремо? "
"Сигуран сам да је будућност државе, верујем да је Бог добар, а ја могу да поднесе оставку моје
бесмртни део Њега без слутња. Бог је мој отац, Бог је мој пријатељ: волим
Њега; Верујем Он ме воли ".
"И треба да вас поново видим, Јелене, када умрем?"
"Ви ћете доћи до истог региона среће: бити примљена од стране истог моћни,
универзални родитеља, без сумње, драги Џејн. "
Поново сам доведена у питање, али само овај пут у мисли.
"Где је тај регион? Да ли то постоји? "
И ја склопљене руке ближе округли Јелене, она је изгледало дража ми је него икад; сам се осећао
као да нисам могао дозволити да оде; лежао сам са мојим лицем скривеним на њеном врату.
Тренутно је рекла, у најслађе тон -
"Како сам пријатно! Тај последњи напад кашља је уморан ме
мало; осећам као да сам могао да спавам: али не остављајте ме, Џејн, ја бих да сте
близу мене. "
"Ја ћу остати са вама, драги Јелена: Нико не сме ме одведу."
"Да ли сте топли, драги?" "Да."
"Лаку ноћ, Џејн."
"Лаку ноћ-Хелен." Она ме је пољубио, а ја њу, а ми смо обоје ускоро
слумберед.
Када сам се пробудио било је дана: необичан покрет ми је пробудио; Погледао сам горе, био сам у
неко руке, а сестра ме је одржан, она ме носи кроз пролаз назад до
дому.
Нисам био опоменут за одлазак мог кревета, људи су имали нешто друго да мислим о;
никакво објашњење је тада омогућен мом многа питања, али дан или два И после тога
сазнао да је Мис Храм, по повратку у
своју собу у зору, нашао ми је лежао у малом креветац; моје лице против Јелене
Бернс је рамена, руке око врата. Спавао сам, и Јелене је био - мртав.
Њен гроб се налази у црквеној порти Броцклебридге: петнаест година после њене смрти је
само покрива травнатом насип, али сада сивог мермера таблета обележава место,
уписан у њено име, а реч "Ресургам".
>
ПОГЛАВЉЕ Кс
До сада сам забележена у детаље догађаја моје безначајне постојања: да се
првих десет година свог живота дао сам скоро исти број поглавља.
Али то је не бити редовна аутобиографију.
Ја само ја у обавези да позове меморије где знам јој одговори ће поседовати известан степен
интереса, зато сам сада прође простор од осам година скоро у тишини: неколико
линије само је неопходно да се одржи веза везе.
Када је тифуса грознице испунио своју мисију пустошења у Ловоод, она
постепено је нестао оданде, али не до његове вирулентности и број њених
Жртве су нацртана пажњу јавности на школе.
Истрага је направљен у порекло зла, и дипломе разних чињеница је
од чега узбуђени јавни гнев у великој мери.
Нездраве природу сајта, а квантитет и квалитет деце
храну, а слана, смрдљив воду која се користи у његовој припреми, бедне одеће ученика
и смештај - све ове ствари су
открио, а откриће производи резултат понижавајући господину Броцклехурст, али
корисно за институције.
Неколико богатих и добронамеран појединаца у округу претплаћени углавном за
подизање погоднији зграду у бољој ситуацији, нови прописи су
извршена; побољшања у исхрани и одећи
уведен, а средства у школи били су интрустед на управљање одбора.
Господин Броцклехурст, који је од своје богатство и породичним везама, није могао бити
превиђа, још увек задржао место благајник, али он је помогао у
вршењу његових дужности од стране господо
прилично проширене и симпатије мисли: својој канцеларији инспектора, такође, био
заједнички од стране оних који су знали како да се комбинују са разлога строгости, комфор са
економије, саосећања са честитост.
Школе, тако побољшала, постала временом заиста користан и племенит институције.
Остао сам затвореник својих зидова, после регенерације, за осам година: шест, као
ученик, и две као учитељ, и у оба капацитета носим моје сведочење своје вредности
и значај.
Током ових осам година мој живот био униформа: али није незадовољна, јер је
није неактиван.
Имао сам средство одлично образовање ставља у мојој постигну; склоност за неке
мојих студија, као и жељу да ексцел у свему, заједно са великим задовољство у
пријатан моји учитељи, поготово што ја као
волео ме је позвао на: Ја сам искористио фулли предности које нуди мене.
Временом сам устао да будем први девојци прве класе, а затим сам уложио у
Канцеларија наставника; које сам отпуштен ревности за две године:, али на крају тог
пут сам мења.
Мис храм, кроз све промене, имали до сада и даље начелник у
семинар: јој инструкција И дугује најбољи део мог ацкуирементс; њена
пријатељство и друштво је био мој
стално утеху, она ми је стајала у уместо мајке, гувернанте, и, у последње,
пратилац.
У овом периоду се удала, уклоњена са својим мужем (свештеника, одличан човек,
скоро достојан такве жене) до удаљених округа, а самим тим и био изгубљен за мене.
Од дана је отишла сам више није исти: с њом је нестала свака сеттлед
осећање, свако удружење које је направио Ловоод донекле кући за мене.
Имао имбибед сам од ње нешто њену природу и много својих навика: више
хармоничан мисли: оно што је изгледало боље регулисана осећања постала затвореника
мог ума.
Дао сам у верност дужности и мира; сам била тиха, ја сам веровао
садржај: у очима других, обично чак и да сам, сам се појавио дисциплиновану
и покори карактера.
Али судбина, у облику Рев господина Насмитх, дошао је између мене и Мис Храм: ја
видела у њеној хаљини путовању корак у пост-столица, убрзо после венчања
Свечаности; Гледао сам столица монтирање
брда и нестају ван њених чело, а потом повукао у своју собу, и тамо
провео у самоћи највећи део полу-празника добила у част
прилику.
Ходао сам о комори већину времена.
Сам замишљао себе само да би жаљењем мој губитак, и размишљање како да га поправи, али
када је моја размишљања су закључени, а ја сам погледао и нашао да је поподне било
нема, а вечери далеко одмакли, још један
откриће свануло на мене, наиме, да у интервалу сам претрпео трансформацију
процес, да мој ум је одложио све што је имала позајмио Мисс Храм - односно да
узео је са собом узвишена
Атмосфера сам у њеној близини дисање - а да сада сам остао у мом
природног елемента, и почињу да се осећају мешање старих емоција.
Није изгледа као да ослонца су повучени, већ као да је мотив вере
отишао: није било снаге да се мирна који ме је пропустио, али је разлог за
мир није више.
Мој свет је неколико година био у Ловоод: моје искуство је својих правила и
система; сада сам се сетио да је прави свет је широк, а да се различите области
наде и страхове, сензације и
узбуђења, чекала они који су имали храбрости да изађе у своје пространство, да траже прави
познавање живота усред итс опасности. Отишао сам до мог прозора, отворио га и погледао
напоље.
Ту су два крила зграде, али није башти, има су сукње
оф Ловоод, али није брдско хоризонту.
Моје око прошао све друге објекте за одмор на оне најудаљеније, плави врхови, било је
оних које сам чезнуо да савлада, а све у оквиру својих граница стена и здравствене изгледало
затвора терену, егзилу границе.
И пратити беле пута намотаја око базе једне планине, и нестаје у
клисура између два, како Чезнуо сам да је следи даље?
Сетио сам се времена када сам имао путовао да врло пута у тренер; сетио сам се
опадајућем да брда у сумрак; година чинило да је прошло од дана који
донео ми је први Ловоод, и никада га је одустао од тада.
Ми одмора сви били провео у школи: Мрс Рид никада није послао ми је да
Гејтсхед; ни она ни било који од њене породице никада није да ме посети.
Имао сам никаква комуникација путем писма или поруке са спољним светом: школа правила,
школске обавезе, школа-навика и представе, и гласови, и лица, и фразе, као и
костиме, и склоности, као и антипатија--што је оно што сам знао постојања.
А сада сам осећао да то није било довољно, ја уморан од рутинске од осам година у једној
поподне.
И жељени слободе; за слободу И јекну, јер слободе И изговорио молитву, то је изгледало
разбацане на ветру онда слабо дува.
Сам га напустио и урамљена а скромнија молитвом, за промену, подстицај: да
петиције, такође, изгледала је захватила дубље у нејасан простор: "Онда," Плакао сам, пола очајни,
"Дај бар нови ропства!"
Овде звоно, позивом на сат вечере ме је позвао у приземљу.
Нисам био слободан да настави прекинути ланац моје рефлексије до одласка на спавање: чак и
онда учитељ који је боравио у истој просторији са мном ме је из предмета на које сам
чезнуо да се понавља, је продужен излив малих разговор.
Како сам желео сан ће јој тишину.
Изгледало је као да, али бих могао да се вратимо на идеју која је последњи пут ушао у мој ум, као што сам
стајао на прозору, неки инвентивни предлог би порасти за моје олакшање.
Мис Грице сноред на крају, била је тешка Велшанка, а до сада јој стално носа
сојева никада није сматран од стране мене на било који други светлу него као сметњу, да-
ноћи сам поздравио први дубоке белешке са
задовољство; сам дебаррассед прекида, мој полу-избрисати мисли
одмах је оживео. "Нови ропства!
Има нешто у том "Ја солилокуисед (ментално, било да је разумео, нисам говорити
гласно): "Ја знам да јесте, јер не звучи превише слатка, није као што је
речи као Либерти, узбуђење, уживање:
угодније звучи заиста, али не више од звукова за мене, и тако удубинама и пролећу
да је само губљење времена слушати их.
Али, ропство!
Који морају бити ствари. Било који могу да послуже: сам служио овде осам
године; сада све што желите је да негде другде послужити.
Не могу да се толико своје воље?
Није то изводљиво? Да - Да - на крају и није тако тешко, ако сам
имао само мозак активан довољно да открију средство ње постизање ".
Сео сам у кревету путем буђења ове каже мозак: то је био прохладно вече, ја
покривен рамена са марама, а онда сам наставио да још једном размисли са свим мојим
може.
"Шта желим? Ново место, у нову кућу, међу новим
лица, под новим околностима: Желим ово зато што је од користи желећи ништа
боље.
Како људи да добију ново место? Они се односе на пријатеље, претпостављам: немам
пријатеља.
Постоје многи други који немају пријатеље, који мора око изгледа за себе и да буде
своје помагаче, и шта је њихов извор? "
Нисам могао да кажем: ништа ми одговори, ја сам онда наредио мој мозак да пронађе одговор,
и брзо.
Она је радила и радила брже: Осетио сам импулса грлу у својој глави и храмове; али
за скоро сат времена је радила у хаосу, и без икаквих резултата дошла својих напора.
Грозничаво са узалуд рада, устао сам и узео заокрет у просторији; ундрев
завеса, приметио звезду или две, задрхтао са хладним, и поново увукла у кревет.
Нека врста бајке, у мом одсуству, имао сигурно пао потребну предлог на мој
јастук, јер као што сам доле лежала, она је дошао тихо и природно на памет .-- "Они који желе
ситуацијама рекламирају; морате да рекламирате у --- Схире Хералд ".
"Како? Ја не знам ништа о оглашавању "Одговори порастао глатко и брзо сад:. -
"Морате приложити оглас и новац да плати за то испод поклопца усмерена
на уредника Хералд; морате рекао, прва прилика имате, у
пост на Ловтон; одговори морају бити
обратио то је, у пошту тамо можете отићи и тражи у око
Недељу дана након што пошаљете писмо, ако их има су дошли, и делују у складу са тим. "
Ова шема Отишао сам преко два пута, три пута, то је онда вари у мом уму, ја је имао у
јасно практичан облик: Осећао сам задовољан, и заспао.
Са најранијих дана, био сам горе: имао сам оглас написао, затворене и
усмерена пре звоно зазвонио то пробуди школе; због тога РАН: -
"Млада дама навикли да школарине" (да нисам био учитељ две године?)
"Је пожели састанка са ситуацијом у приватној породици у којој су деца
које није навршило четрнаест (мислио сам да као и ја једва осамнаест година, не би учинити да
предузме вођење ученика ближе своје старости).
Она је оспособљен да предаје уобичајеним гранама добро енглески образовање,
заједно са француским, цртање, и музика "(у то време, читач, ово сада уске
каталог достигнућа, био би одржан подношљиво свеобухватна).
"Адреса,, ЈЕ, Пошта, Ловтон, --- Схире".
Овај документ је остао закључан у мојој ладици по цео дан: након чај, питао сам оставити за
нових управника да иде у Ловтон, ради обављања неке мале комисија за
ја и један или два од мојих колега-
наставника; дозволу било лако добила, ја отишла.
То је била шетња од две миље, а вече је било мокро, али дани су и даље дуги, ја
посетио продавницу или два, оклизнуо се у писму у пост-канцеларију, и вратио се кроз
јака киша, са стриминг хаљине, али са ослобођени срца.
Наредна недеља чинило дуго: је дошло до краја на крају, ипак, као и сви овосветски
ствари, и још једном, пред крај пријатне јесењег дана, ја сам се нашао у току
на путу ка Ловтон.
Сликовита стаза је, узгред буди речено, лежи дуж стране Бецк
кроз најслађа криве за Дале: Али тог дана сам мислио више писама,
који би могли или не могу да ми чека у
мали бургх куда сам био везан, него у чарима Леа и воде.
Ми тобожњим задатак том приликом је био да се мери за пар ципела, па сам
празна тај бизнис први, и када је то учињено, ја сам изашао преко чист и
тиха мало улици од обућара да
Пошта: да је води старе даме, који су носили наочаре рог на њеном носу,
и црне рукавице на рукама. "Да ли постоје слова је?"
Питао сам.
Она је завирио у мене над њом наочаре, а онда је отворио ладицу и фумблед међу
њеног садржаја за дуго времена, толико дуго да ми се нада лагано се гаси.
На крају, пошто је одржао документ пре него што јој наочаре за скоро пет минута, она је
представљен преко пулта, пратећи акт другог радознао
и болесно сумњичав поглед - то је за ЈЕ
"Да ли постоји само једна?" Ја захтевао.
"Нема више", рекла је она, и ја га ставила у џепу и окренуо кући моје лице:
Нисам могао да га отвори онда, правила ми је дужан да се врати осам, а већ је било пола-
последњих седам.
Различите дужности ме чекала на мом доласку. Морао сам да седим са девојкама за време
сат студија, а затим га је био мој ред да чита молитве, да их виде на спавање: После тога сам
суппед са другим наставницима.
Чак и када смо коначно пензионисан за ноћ, неизбежан Мис Грице је и даље ми
пратилац: имали смо само кратко крај свеће у нашим свећњак, и ја страшни
да не она би требало да разговарају док је све било изгорела
напоље; срећом, међутим, тешке вечере она је појео произвео незрео ефекат:
она је већ била хркање пре него што сам завршио скидање до гола.
Остало још педаљ свећа: Сада извадио моје писмо, а печат је
почетна Ф. ја то сломио, а кратак садржај књиге.
"Ако, ЈЕ, који је објављен у --- Схире гласнику прошлог четвртка, поседује
ацкуирементс помиње, а ако је у позицији да дају задовољавајуће референце
карактеру и компетентности, што је ситуација
може да се понудио јој где постоји само један ученик, мала девојчица, под десет година
старости, и где је плата тридесет фунти годишње.
ЈЕ тражи да пошаље референце, имена, адресе, и све појединости у
правцу: - "Мрс Фаирфак, Тхорнфиелд, у близини Миллцоте,
- Схире ".
Ја сам испитао дуго документа: писање је било старо-кова и прилично неизвестан,
као код старијих дама.
Ова околност је била задовољавајућа: приватни страх ме је прогања, да се у тако
делује за себе, и своје смернице, потрчала сам ризик од добијања у неке провући;
и, изнад свега, волео бих резултат
моје настоји да буде респектабилна, правилно, ср регле.
Сада осетио да старији дама није била лоша састојак у послу сам имао при руци.
Мрс Фаирфак!
Видео сам је у црној хаљини и удовице капа; фригидне, можда, али не и нецивилизован: модел
старијих енглески поштовања.
Тхорнфиелд! да, несумњиво, био је назив своје куће: уредан ордерли место, био сам
сигурно: иако нисам успео у настојању да направе исправан план просторија.
Миллцоте, --- Схире, ја брушеног моје сећања карте Енглеске, да,
видела га; како Схире и града.
--- Схире је било седамдесет миља ближе Лондону од даљинског округу где сам сада боравили:
то је био препорука за мене.
Чезнуо сам да одем тамо где је живот и кретање: Миллцоте је био велики
производња град на обалама А-; заузети место довољно, без сумње: толико
боље, то би била потпуна промена најмање.
Није да ми је много фенси освојио идејом дугог димњака и облацима
дим - "али," тврдио сам, "Тхорнфиелд ће се, вероватно, бити добар начин из града."
Овде утичницу од свећа пала, а фитиљ је изашао.
Следећег дана нове кораке које треба предузети су, мој план више није могла да буде ограничена на своје
груди, а ја да их пренесу у циљу постизања њихов успех.
Пошто је тражио и добио публику управника у току подне
рекреацију, сам јој рекла сам имао могућност добијања нове ситуације у којој је плата
ће бити двоструко оно што сам сада добио (за на
Ловоод добио сам само 15 фунти годишње), и затражио да ће пауза ствар за мене
г. Броцклехурст, или неки од комитета, као и утврдити да ли би
дозволи ми да их помињу као референце.
Она услужно пристала да делује као посредница у овој ствари.
Следећег дана је поставио ствар пре него што је Броцклехурст, који је рекао да мора да госпођа Рида
буду уписани у, како је била моја природна старатеља.
Напомена сходно томе упућена је дама, који су се вратили за одговор, да "Ја
може да уради као што сам задовољан: она дуго одрекао свих мешања у мом
пословима. "
Ова напомена је на округлом одбора, и на крају, након чега се појавио ми се веома
досадан одлагања, формално је остави ми дао боље моје стање кад бих могао, и
уверење додао да као што сам увек имао
обавља и себе, и као учитељ и ученик, на Ловоод, сведочанство оф
карактер и способности, потписан од стране инспектора те установе, треба да
одмах да ми намештена.
Ово сведочанство сам сходно томе добио за око месец дана, доставља копију да
Госпођа Фаирфак, и добио одговор да женски, наводећи да је она задовољна, и фиксирање
тог дана две недеље као период за мој
под претпоставком да је место гувернанте у њеној кући.
Сада сам бусиед у припремама: две недеље, прошло брзо.
Нисам имао велике гардеробе, мада је био адекватан мом жели, а последњег дана
довољно да се пакет ми трунк, - исто сам донео са собом пре осам година од
Гатесхеад.
Кутија вас каблом, картица прикован на. За пола-сата је носиоц био да позове на
да је потребно да Ловтон, куда ја сам био да поправи у раној сат наредне
јутро у сусрет тренер.
Имао сам брушеног моја црна ствари путовања-хаљина, припремио ми хаубе, рукавице, и
стидне длаке; тражити у свим мојим фиокама да видим да ниједан чланак оставио, и сада има
ништа више да уради, ја сам сео и покушао да се одмори.
Нисам могао; иако сам био пешице по цео дан, ја сам могао да не сада почивају тренутку, ја
је било превише узбуђен.
Фаза мог живота је приближавање ноћи, нову отварање сутра: немогуће
дремеж у интервалу; морам феверисхли гледају док се промена је што
остварена.
"Госпођица", рекао је службеник који ме је срео у ходнику, где сам био лутања као
немирним духом, "особа испод жели да вас види."
"Превозник, без сумње," помислио сам, и отрча низ степенице без испитивања.
Био сам доношење леђа салон или наставника седи соба, врата од којих је половина
отворен, да иде у кухињу, кад неко истрчао -
"То је она, сигуран сам - могао сам јој рекао било где!" Узвикну појединца који
престао мој напредак и узео ме за руку.
Погледао сам: Видео сам жену аттиред као добро обучен слуга, матронски, ипак
млади, веома леп, са црном косом и очима, и живахан тен.
? "Па, ко је" питала, гласом и са смијешак И пола препознао; "сте
није ми сасвим заборавио, мислим, Мис Џејн? "
У другом другом сам био прихвата и љуби раптуроусли: "Беси!
Беси!
Беси ", који је све што сам рекао; при чему је половина насмејао, пола плакао, а ми смо обоје отишли!
у салон. До пожара је стајао мало колега од три
година, у карирана блуза и панталоне.
"То је мој мали дечак", рекао је Беси директно.
"Онда сте у браку, Беси?"
"Да, скоро пет година од Роберту квасца је кочијаш и сам мало
девојка поред Боби тамо, да сам крштена Џејн ".
"И не живите у Гејтсхед?"
"Живим у ложи: стари портир је напустио."
"Па, и како сви они добити на?
Реци ми све о њима, Беси, него седнемо први, и, Боби, дођи и седи на
колена, бићете ", али Боби предност сидлинг преко својој мајци.
"Ви нисте одрасли толико висок, Мис Џејн, нити толико пива", наставио је госпођа квасца.
"Усуђујем се рећи да не сте држали исувише добро у школи: Мис Рид је главу и
рамена виша него што сте се и Мис Георгиана би два од вас у
ширину. "
"Георгиана је згодан, претпостављам, Беси" "Веома.
Она је отишла до Лондону прошле зиме са њом Мама, а ту сви јој се дивим, и
млади господар заљубио у њу, него му односи били против утакмице, и - шта
мислиш - он и Мис Георгиана направио
га да побегне, али су открили и зауставио.
Било је Мис Рид који их открили: Верујем она је завиди, а сада су она и
њена сестра доведе заједно за псе и мачке живота, они су увек свађа - "
"Па, и шта је Џон Рид?"
"О, он није тако добро као његова мама пожелети.
Он је отишао у колеџ, и добио - отргнуте, мислим да га зову, и онда су му ујаци
хтео да буде адвокат, и студија закон: али он је тако расипа младић,
они никада неће учинити много о њему, мислим. "
"Шта он изгледа?" "Он је веома висок: неки људи га зовемо
фино изгледа млад човек, али он има тако дебео усне ".
"А Мрс Рид?"
"Господја изгледа пива и довољно добро у лице, али мислим да она није сасвим лако у
њен ум: г. Јохн понашање је не молим - он троши много новца ".
"Да ли је послати овде, Беси?"
"Не, заиста: али сам дуго желео да вас видим, а када сам чуо да је дошло до
писмо од тебе, и да је требало у други део земље, мислио сам
само кренули, и да погледате вас пре него што су били прилично од мојих домашаја. "
"Бојим се да сте разочарани у мене, Беси".
Рекао сам то смеје: сам спознао да Беси је поглед, иако је изразио
смислу, није ни у ком облику означавају дивљење.
"Не, Мис Џејн, не баш: ви сте уљудан довољно, ти изгледа као дама, и
то је колико сам икада од вас очекује: да није било лепоту као дете ".
Осмехнуо сам се на искрен одговор Беси је: Осећао сам да је био у праву, али признајем био сам
не сасвим равнодушан према својим увоз: на осамнаест већина људи желе да молим те, и
уверење да нису
Екстеријер ће до другог та жеља доноси било шта осим задовољење.
"Усуђујем се рећи да сте паметни, међутим," наставио Беси, путем утеху.
"Шта можете да урадите?
Да ли можете да играте на клавиру "," Мало. "?
Постојао је један у соби; Беси је и отворио га, а затим питао ме да седнем
и њен дати мелодију: Ја играо валцер или два, и била је шармирао.
"Мис Реедс није могао да игра, као и" она екултингли је.
"Ја сам увек говорио да ће их превазићи у учењу, и да цртате?"
"То је један од мојих слика преко димњака-комад".
То је била сцена акварела, од којих сам направио поклон
управник, у признање њене обавезује посредовање са одбора на мом
име, а која је имала урамљена и глазиране.
"Па, то је лепо, Мис Џејн!
Као је у реду слика као и свака Мис Рида цртеж-мајстор могао боја, а камоли
саме младе даме, који нису могли да дођу код њега:? и да сте научили француски "
"Да, Беси, могу и прочитати и говори то."
"И можете да радите на муслина и платно?" "Могу."
"О, ви сте прилично дама, Мис Џејн!
Знао сам да ће бити: добићете о томе да ли ваши односи приметите или не.
Било је нешто што сам хтео да вас питам. Да ли сте икада чули ништа од вашег
оца родбина је Еирес? "
"Никада у свом животу."
"Па, знате Господја је увек говорио да су сиромашни и прилично презира, и они
може бити лоше, али верујем да су исто толико властеле као и Реедс су, за један дан,
пре скоро седам година, господин Еире дошао до
Гејтсхед и хтео да вас видим; Господја рекли да у школи ван педесет миља, он
изгледало толико разочаран, јер није могао да остане: иде на путовање у
страној држави, а брод је био да плове из Лондона за дан или два.
Изгледао је прилично џентлмен, и ја верујем да је твој отац брат. "
"Оно што страној земљи је био ће, Беси?"
"Острво хиљаду миља ван, где чине вино - батлер ми рекли -"
"Мадера"?
Предложио сам. "Да, то је - то је сама реч".
"Зато је отишао?"
"Да, он није остао много минута у кући: Господја је била веома висока са њим, она
назвао га је накнадно да "шуња трговац".
Ми Роберта верује да је био трговац вина. "
"Врло вероватно", вратила сам се; "или можда службеник или агент на вино-трговац."
Беси и ја разговарали о старим временима сат дуже, а онда је био дужан да
остави ме: сам је видео поново за неколико минута наредног јутра у Ловтон, док сам био
чека тренер.
Коначно смо се растали на вратима Броцклехурст оружја постоји: свако је отишао њен
посебан начин, она кренула за обрве оф Ловоод пала на сусрет пренос који
је да заузме њено назад у Гатесхеад, ја
монтира возила која је требало да носи ми да нову дужност и нови живот у непознатом
околине Миллцоте.
>
ПОГЛАВЉЕ КСИ
Ново поглавље у роману је нешто као нову сцену у игри и када сам саставити
завеса овог пута, читач, морате фенси видите једну просторију у Џорџ Инн
Миллцоте, са тако великим схватио премосцавање јаза
на зидовима, као кафана собе имају; такав тепих, што је намештај, као што су накит у
изнад камина, као што су штампа, укључујући и портрет Џорџа Трећег, а други
принца од Велса, као и представљање смрти Волф.
Све ово је видљив за тебе од светлости уљаницу виси са плафона, и
тај одличан пожара, у близини које сам седети у свом огртачу и поклопца, мој муф анд
кишобран леже на столу, а ја сам загревања
далеко утрнулост и охладите уговорених излагањем шеснаест сати на сировост у
Октобар дан: сам оставио Ловтон у четири сата ујутро, а Миллцоте граду сат
је сада само упечатљив осам.
Читаоца, иако гледам удобно смештени, нисам јако миран у свом
ум.
Мислио сам када је тренер престали овде не би неко да ме упозна, ја гледао
забринуто круг као што сам спустио дрвени корака "чизме", постављена за моју
погодност, очекујући да чује моје име
изговара, и да видите неке опис превоза чекају да пренесе ме
Тхорнфиелд.
Ништа слично била је видљива, а када сам питао конобара да ли неко био да
распита после Мис Ејр, био сам одговорио негативно: тако да сам имао ресурс, али
да захтева да буде приказан у приватну собу:
и ево ја сам на чекању, а све врсте сумње и страхови су проблематични моје мисли.
То је веома чудан осећај то неискусне младе да се осећају прилично
Само у свету, смањити насумице из сваке везе, неизвесно да ли је порт
која је обавезна може да се постигне, и
спречава многе препреке да се врате у да је одустао.
Шарм авантуру свеетенс то осећање, сјај поноса ит загрева, али
онда тхроб страха ремети и страх са мном је постала доминантна када је полу-
сата протекло и још увек сам сам.
И бетхоугхт себе да звони звоно. "Има ли места у овом крају
под називом Тхорнфиелд "Ја сам питао? од конобара, који су одговарали на
позиву.
"Тхорнфиелд? Не знам, госпођо, ја ћу се распита у
Бар "Он је нестао, али поново се појавио одмах. -
"Да ли је ваше име Ејр, Мис?"
"Да." "Лице овде чека за вас."
Скочио сам горе, узео муф и кишобран и пожурио у ИНН-пролаз: А човек је
стоји отворених врата, ау лампе осветљеној улици И слабо видела једног коња
пренос.
"Ово ће бити ваш пртљаг, претпостављам?", Рекао је човек прилично нагло када је видео
мене, указујући на моје трупа у пролаз. "Да."
Он је подигао на возилу, које је нека врста кола, а онда сам у; пре него што је
затвори ме, ја сам га питао колико је било Тхорнфиелд.
"Ствар шест миља."
"Колико дуго ћемо бити пре него што стигнем тамо?" "Да се деси сат и по."
Причвршћена је аутомобил врата он, попео на своју седиште ван, а ми смо кренули.
Наши напредак је лежерно, и дао ми довољно времена да размисле; сам садржај буде
у дужини тако близу краја свог путовања, и као што сам поново Наслонио у комфорним
мада не елегантан пренос, ја сам много медитирали на моје лако.
"Претпостављам", помислио сам, "судећи по отвореност слуге и превоз, госпођа
Фаирфак није веома смели особа: утолико боље, ја никада нису живели међу фино
људи, али једном, и била сам веома бедно са њима.
Питам се да ли је она сама живи, осим ова девојчица, а ако је тако, а ако је у било ком
степен АМИАБЛЕ, ја сигурно ће бити у стању да настави са њеном, ја ћу све од себе, то је
штета што на један најбољи није увек одговор.
На Ловоод, заиста, ја сам узео та резолуција, која се чува, и успео да пријатна, али
са госпођом Рид, сећам се моја најбоља увек била спурнед са презиром.
Молим Бога госпођа Фаирфак не може испасти други Г-ђа Реед, али ако она не, нисам
обавезна да остане са њом! нека најгоре долазе на најгоре, ја могу да се поново огласити.
Колико далеко смо на нашем путу сада, питам се? "
Пустио сам низ прозор и погледао напоље; Миллцоте стоји иза нас, судећи по
број његових светла, изгледало је место значајне величине, много већи него
Ловтон.
Ми сада су, колико сам могао да видим, на некој врсти заједничког, али је било кућа
расејана по целом округу, а ја осећао смо били у другом региону на Ловоод, више
насељен, мање живописан, више мешање, мање романтична.
Путеви су били тешки, ноћ магловите, мој проводник пусти свог коња хода до краја,
и сат и по продужен, ја заиста верујем, до два сата, ау последње се окренуо у
свог седишта и рекао -
"Ти си ноан до сада амо" Тхорнфиелд сада. "
Поново сам погледао: смо пролазили у цркву, ја видела својим ниским широку кулу против
небо, а звоно је наплате путарине четврт, а ја видела уске галаксије светла
такође, на обронку брда, обележавање село или засеок.
Десетак минута касније, возач је добио доле и отвори пар капије: смо прошли
кроз, а они сукобили до задњег нас.
Полако сада вазнео диск, и дошао на дуге испред једне куће: свеће
блистала од једне цуртаинед лук прозора, а све остало су били мраку.
Аутомобил зауставио на улазним вратима, она је отворила служавка-слуга, ја сиђе и
ушао
"Хоћеш ли ходати на овај начин, госпођо?" Рече девојчица и сам јој следи преко трга
сала са високим вратима целе: она ми је уведена у собу чији су двоструко осветљење
ватре и свећа у почетку ме је засењени,
контрастне као што је учинио са тамом на коју моје оци су за два сата
инуред, када сам могао да видим, међутим, удобан и пријатан слику себе представила
мом мишљењу.
Чврсто на свом месту мале собе, округли сто је весело пожара; фотељу са високим наслонима
и старомодни, где седео неатест замислити мало старије даме, у удовице
капа, црна свила хаљину и снежним муслина
кецељу; тачно као што сам имао имагинаран госпођа Фаирфак, само мање свечан и блажи
изгледа.
Она је била окупирана у плетење; великог мачка седи демурели крај њених ногу, ништа у кратком
вас који желе да заврше Беау-идеал домаћих удобности.
Много охрабрујуће увод за нову гувернанте би тешко да се замисли;
није било величина да униште, не да бих постидео и достојанственост, а онда, као што сам
ушао је стара дама је устао и брзо и љубазно пришао да ме упозна.
"Како сте, драги мој?
Бојим сте имали напоран вожњу, Јован дискова тако споро; морате бити хладно,
долазе на ватру "" Мрс. Фаирфак, претпостављам ", рекао је И?
"Да, у праву сте: то седнем."
Она ме је спроведено на своју столицу, а онда је почео да уклонити моју марама и одрешити ми
хауба-жице; Молила сам да не би себи дати толико много невоља.
"Ох, то није проблем, ја усудио рећи своје руке готово умртвљен са хладном.
Лија, да мало топле Негус и исећи сендвич или два: ево кључеве
магацин ".
И она произведена из свог џепа већина хоусевифели гомилу тастера, и испоручују
их на слугу. "Сада, дакле, привући ближе ватри", она
се наставила.
"Ви сте донели свој пртљаг са собом, зар не, драга моја?"
"Да, госпођо." "Ја ћу видети је носио у своју собу", рекла
рекао, и бустлед напоље.
"Она ме је третира као посетилац," мислио И.
"Ја сам мали очекује такав пријем, а ја предвидео само хладноћу и крутост:
ово није као оно што сам чуо третмана говернессес, али не смем
хвалимо пребрзо. "
Вратила се, са своје руке бришу њу плетење апарата и књигу или две
из табеле, како би направили места за послужавник који Лија сада донео, а затим себе
предао ми освежење.
Осећао сам се прилично збуњени на који су предмет више пажње него што сам икада раније
прими, и то, показују мој послодавац и врхунски, али као она није
сама изгледа да размотри она радила
ништа од своје место, мислио сам да је боље да мирно заузме њено цивилитиес.
"Ја има задовољство да виде Мис Фаирфак за ноћ?"
Питао сам, када сам учествовала онога што су ми понудили.
"Шта си рекао, драги мој? Ја сам мало глув ", вратио добра
дама, приближавајући јој увета до уста.
Сам поновио питање јасније. "Госпођица Фаирфак?
Аха, мислиш Мис Варенс! Варенс је име вашег будућег ученика. "
"Заиста!
Онда она није ваша ћерка? "" Не, - немам породицу. "
Требао сам пратити моје прве истраге, тражећи на који начин Мис Варенс вас
повезан са њом, али ја подсетио да није пристојно питати превише питања:
Осим тога, био сам сигуран да чујем на време.
"Ја сам тако драго," настави она, како је сео преко пута мене, и узео мачку о
колено: "Ја сам тако драго да сте дошли, то ће бити сасвим пријатно живе овде сада са
пратиоца.
Да бисте били сигурни да је пријатно у свако доба, јер Тхорнфиелд је фино стара сала, а
запостављена у последње време година можда, али ипак је респектабилна место, а ипак знате
зимском времену осећа туробна сасвим сами у најбољем четвртине.
Сам сам рекао - Лија је лепа девојка да будемо сигурни, и Џон и његова жена су веома пристојне
људи, а онда видиш да су само службеници, а не може разговарати са њима
равноправно: мора се имати их на
због удаљености, из страха од губитка власти нечије.
Сигуран сам да прошле зиме (то је била веома тешка једну, ако се сетим, и кад није
снег, је падала киша и затрубише), а не створење, али месара и поштар дошао до
куће, од новембра до фебруара, и ја
стварно има доста меланхолије са гарнитуром за седење из ноћи у ноћ сам, ја имао Лија на
чита ми се понекад, али ја не мислим да јадну девојку волео много задатак: она осећала
изолационих.
У пролеће и лето један добио на боље: сунца и дугих дана да такву
разлика, а потом, баш на почетку ове јесени, мали Адела
Варенс је дошао и њен сестра: дете чини
куће жив све одједном, а сада сте овде ћу бити доста геј ".
Моје срце заиста загреје на достојан дама као што сам чуо њен разговор и Извукао сам председавати
мало ближе њој, и изразио искрену жељу да би она наћи моју компанију
као пријатан како је предвиђено.
"Али ја не ћу вас до касно седе-ноћ", рекла је она, "то је на ударац
дванаест сада, а ви били путовали цео дан: морате се осећају уморно.
Ако имате стопала добро загрејан, ја ћу вам показати своју собу.
Имао сам у собу поред моје припремила је за вас, то је само мали стан, али ја
Мислио желите боље него једна велика испред дома: да будемо сигурни
они су финији намештаја, али тако су
туробна и усамљени, ја никад не спавам у њима себе. "
Сам јој се захвалио за њену обзиран избор, и као што сам осећао уморан са мојим дугом
путовање, изразио спремност да се повуче.
Она узе свећу, и ја сам њом у собу.
Прво је отишла да види да ли дворане врата била причвршћена; узевши кључ из
закључавање, она је водио пут на спрату.
Кораке и банистерс су од храстовине, а степениште прозор био висок и решетком;
и овај дуго галерију у коју у спаваћу собу врата отворила изгледали као да су
припадала цркви, а не куће.
Веома охладите и свод попут ваздуха прожета степенице и галерија, што указује на
невесео идеје простора и самоће, а ми је драго, када је коначно увео у моју
коморе, да га пронађу малих димензија, и опремљен у обичним, модерном стилу.
Када госпођа Фаирфак су ми понуђене неку врсту добро-ноћ, а ја сам имао причвршћена мојих врата,
гледали лежерно округле, а донекле избрисати језиво утисак је та
широк салу, да је тамна и простран
степениште, и да дуго, хладно галерија, које је живље аспект моје мало простора, ја сам
сетио да, после дан телесне умор и менталну узнемиреност, био сам сада на
последња у сигурно уточиште.
Импулса захвалности порастао моје срце, а ја сам клекнуо на кревета, и
понудио захваљујући којој су, захваљујући због, не заборављајући, вамо сам устао, да моли помоћ
на мој даљи пут, и моћ
меритинг доброту која изгледало тако искрено ми је понудио пре него што је зарадио.
Ми каучу није имао трње у њему те ноћи, мој усамљени собу без страхова.
Одједном уморан и садржај, спавао сам брзо и стабилно: кад сам се пробудио било је широко дан.
Комору изгледао тако светле мало место за мене као сунце сијало између
геј плаво Цигани прозор завесе, показујући паперед зидови и тепих, тако да
за разлику од голе даске и бојени малтер
оф Ловоод, да мој дух је порастао на поглед.
Спољашње имају велики утицај на младе: Мислио сам да је правичније ера живот
почетак за мене, један који је требало да има своје цвеће и задовољстава, као и
трње и мучења.
Ми факултета, пробудио променом сцене, ново поље нуди наду,
изгледало све Астир.
Не могу прецизно дефинисати шта су очекивали, али то је било нешто пријатно:
није можда тај дан, или тог месеца, али на неодређено наредном периоду.
Уздигао сам се, ја сам обучен пажљиво: у обавези да буде обичан - јер сам имао чланом руху
која није била направљена са екстремно једноставност - Још увек сам по природи да буде предусретљив
уредно.
То није био мој обичај да се дисрегардфул појаве или непажљивог стекли утисак да
су: напротив, сам икада желео да изгледа као и што сам могао, и да се молимо, као
много као мој желите лепоте ће дозволе.
Понекад је изразио жаљење што нисам био хандсомер, ја понекад желео да имају ружичаст
образима, раван нос, а мале вишње уста, а ја се жели висок, свечан и
фино развијен на слици, ја осетио га
Несрећа да сам тако мало, тако бледа, и да су карактеристике тако нередовне и тако
означена. И зашто сам те тежње и ове
жали?
Било би тешко рећи: Ја не могу тада јасно рећи себи, а ипак сам
разлога, и логичан, природни разлог такође.
Међутим, када сам имао брушеног косу веома глатка, и ставио на мој црно одело - која је,
Куакерлике као што је, макар имао заслуга уклапања на углађеност - и прилагођава
ми белим Туцкер, мислио сам да
не пристојно довољно да се појаве пред госпођа Фаирфак, и да је мој нови ученик не би на
Најмање трзај од мене антипатију.
Пошто је отворио камерни прозор, и видели да сам оставио све равно и уредно на
у тоалет сто сам даље упустио.
Преласком преко дуге и мат галерија, ја сам сишао и тромог корака храста, а затим сам
стекао сала: сам тамо заустављен тренутак, ја погледао неке слике на зидовима (један,
Сећам се, представљала је суморна човек у
оклоп, и једна дама у праху косом и бисер огрлицу), на бронзану лампу
независни са плафона, на велики сат чији је предмет храста радознало урезан, и
Ебон црни са временом и трљање.
Све је изгледао јако свечан и наметања мени, али тада сам био тако мало
навикли да величине. Дворана врата, што је половина од стакла,
стајао отворен, а ја прешли праг.
То је био фино јесен јутро, а рано сунце сијало спокојно на ембровнед шумарцима и
још увек зелена поља; напредује на травњаку, погледао сам горе и анкетирали испред
вили.
То је био три спрата висок, пропорције нису велике, иако велики: А
господу Манор-куће, а не племић седиште: зидине око Поврх дала
сликовитим изгледом.
Итс сива испред истицао и из позадине Роокери, чији цавинг
станари су сада на крилу: они надлетали травњак и основ да се спусте у
велика ливада, из којих су то били
одвојене потонуо ограду, а где низ моћних старих трн дрвећа, јак,
запетљано, и широка као храстова, одједном је објаснио етимологију здања у
ознака.
Даље ван вере брда: не тако узвишених као они округли Ловоод, нити тако стеновитом, нити тако
као баријере одвајања од живог света, али још увек тиха и усамљена брда
довољно, а изгледа да прихвате Тхорнфиелд
са осаме нисам очекивао да пронађе постоји тако близу мешање локалитету
Миллцоте.
Мало сеоце, чији кровови су блент са дрвећем, страгглед горе на страни једне од
овим брдима, а црква округа стајао ближе Тхорнфиелд: њен стари торањ-топ
погледао преко брежуљку између куће и капије.
Ми још био ужива миран потенцијалним клијентима и пријатан свеж ваздух, али слушање са
задовољство на цавинг од топа, а ипак посматрају широко, древне испред
сале, и размишљање шта је оно место
је за један усамљени мало дама попут госпође Фаирфак да настањују, када је та госпођа појавила
на вратима. "Шта! се већ ", рекла је она.
"Видим да сте раноранилац."
Отишао сам до ње, и био је примљен са учтив пољубац и стисак руке.
"Како Вам се допада Тхорнфиелд?", Упитала је. Рекао сам јој се допала много.
"Да", рекла је она, "то је прилично место, али се бојим да ће бити излазак реда,
уколико господин Рочестер би требало да узме у главу да дођу и бораве овде
стално, или, барем, га посете а
офтенер: велика куца и казне због захтева присуство власник ".
"Господин Рочестер "узвикнуо сам.
"Ко је он?"
"Власник Тхорнфиелд", каже она тихо одговорила.
"Да ли не знате да је назван Рочестер?"
Наравно да нисам - ја никада нисам чуо за њега пре, али стара дама изгледа да
погледу свог постојања као универзално разумео ствари, са којима сви морају да
буду упознати од инстинкта.
"Мислио сам," наставио сам, "Тхорнфиелд припадала теби."
"За мене? Вас благословио, дете, шта идеја!
За мене!
Ја сам само домаћица - менаџера.
Да би били сигурни да сам дистантли који се односе на Роцхестерс од стране мајке, или на
Најмање је мој муж био, он је био свештеник, актуелни сена - што мало село
онамо на брду - и та црква у близини капије је био његов.
Овог господина Рочестер је мајка била Фаирфак, а други рођак мог мужа:
али никада нисам претпостављам на споју - у ствари, то је ништа за мене, ја сматрамо
сам сасвим у светлу обичног
домаћица: мој послодавац је увек грађанска, и ја очекујем ништа више ".
"А девојчица - мој ученик!"
"Она је господин Рочестер у одељењу, а он ме је наручио да пронађе гувернанте за
њу. Је намеравао да јој одрастао у ---
Схире, верујем.
Ево је долази са својим 'Бонне, "као она назива њене сестре."
Енигму тада објаснио: то учтив и љубазан мало удовица није била велика дама;
али зависи као и ја.
Нисам као она горе за то, напротив, осећала сам се боље него задовољан
икада.
Једнакост између ње и мене је реално, а не само резултат снисходљивост на њеном
део: утолико боље - мој став је био све слободније.
Док сам медитирао на овом открићу, мала девојчица, а затим њен пратилац,
је потрчала до травњака.
Погледао сам на мој ученик, који нису на први поглед изгледа да ме примете: она је била прилично дете,
можда седам или осам година, мало изграђена, са бледо, мали-садржану лице,
и редундантност косе које се сврставају у локне да јој струк.
"Добро јутро, мис Адела", рекла је госпођа Фаирфак.
"Дођите и говоре да дама која је да вас научи, и да ти паметна жена неке
дан ". Она је пришла.
"Ц'ест ла ма гоуверанте!", Рекла је, показујући на мене, и решавање њена сестра;
који су одговорили - "Маис Оуи, цертаинемент."
"Да ли су они странци?"
Упитао сам је, задивљен саслушања француског језика.
"Медицинска сестра је странац, и Адела је рођен на континенту, и, верујем,
никада није напустио све до у року од пре шест месеци.
Када је први пут дошао овде би могла да говори ни енглески, а сада она може учинити помак да разговарају
мало: Ја је не разумем, она је то меша тако са француским, али ћете направити из
њен смисао врло добро, усудио бих се рећи. "
Срећом сам имао ту предност да учи француски је француски дама, и
као што сам увек имао направио тачку разговара са мадам Пиеррот колико год сам могао,
и да је осим тога, током последњих седам
година, научила је део француске напамет дневно - примењује се да се болови са
мој акценат, и имитирајући што је ближе могуће изговор мој учитељ, ја сам
стекао одређени степен приправности
и коректност у језику, и није вероватно да ће бити много на губитак
Мадемоиселле Адела.
Она је дошла и руковао са мном руку када је чула да сам њен гувернанте, и као што сам
довео њу у на доручак, ја сам се обратио неким фразе да је у свом језику: она
одговорио кратко на први поглед, али након смо
седи за столом, а она ме је прегледао десетак минута са њом великим леска
очи, она је изненада почела течно цвокотање.
"! Ах" довикне јој, на француском језику, "Да ли говоре мој језик, као и господин Рочестер ради: ја
могу да разговарају са вама као што могу да га, и тако могу Софи.
Она ће бити драго: нико овде разуме јој: Госпођо Фаирфак је све енглески.
Софи је моја сестра, она је са мном на море у великом броду, са димњака која
димљени - како је то урадио дим - а ја сам био болестан, тако да је Софи, и тако је господин
Рочестер.
Господин Рочестер леже на софи у прилично соби зове салон, Софи
и ја имали мало кревета на другом месту. Скоро да сам испала из моје, то је као
полица.
Анд Мадемоиселле - оно што је твоје име "" Ејр -. Џејн Ејр "
"Ер? Бах! Не могу да кажем.
Па, наш брод зауставио ујутру, пре него што је прилично дневног светла, у великој
град - огроман град, са веома тамно кућа и све задимљене, не уопште као прилично
чист град сам дошао, и господин Рочестер
спроведена ме у рукама преко даска за земљу, а Софи је дошао после, и сви смо добили
у тренера, који нас је одвео до прелепе великој кући, веће од ове и финије,
зове хотелу.
Ту смо остали скоро недељу дана: сам и Софи користи за шетњу сваког дана у великој зелено
место пуно дрвећа, под називом парк, и било је много деце било осим мене,
и језерце са лепим птица у њему, да сам хранио са мрвице. "
"Да ли разумете њу кад ради на тако брзо?", Упитао госпођа Фаирфак.
Сам јој добро разумети, јер сам навикао да течно говори језик Мадам
Пиеррот.
"Желим", настави добра дама, "Да ли ће јој поставите питање или два о њој
родитељи: Питам се да ли она их памти "?
"Аделе" Ја распитивао ", са којима сте живели кад сте били у тој прилично чист
? граду сте говорили о "" Живео сам давно са Мама, али она је
отишао на Свете Богородице.
Мама ми се неко научи да играју и певају, и да кажем стихова.
Велики број господо и даме је дошао да види Мама, и ја да играм пред њима,
или да седи на коленима и певају за њих: Ја се свидело.
Ћу вас чујем ме сад пева? "
Завршио је своје доручак, тако да сам дозвољено је да дају узорак њене
достигнућа.
Силази из њене столице, дошла је и ставио себе на моје колено, а затим, склапање
њена мала руке демурели пред њом, тресе врати своју локне и дизање њене очи
на плафон, она почела пева песму од неке опере.
То је био притисак од оставио дама, који је, после описивале перфидност њеног љубавника,
позива понос јој помоћи; жеља јој пратилац то палуби је у њеном најпаметнији
накит и најбогатије хаљине, и одлучује да
испуњавају лажна те ноћи на лопту, и докаже да му, од стране ведрином њеног
понашање, колико мало је дезертерство ју је погођена.
Предмет је изгледало чудно изабран за дете певача, али претпостављам тачке
изложбе лежи у расправу напоменама љубави и љубоморе цвркутом са Лисп од
детињства, и у веома лошем укусу том тренутку била је: бар сам тако мислио.
Адел отпевао цанзонетте тунефулли довољно, а са наивности њеног узраста.
Ово постигнуто, она је скочила из мог колена и рекао: "Сада, Мадемоиселле, ја ћу ти поновити
нека поезија. "Под претпоставком став, она је почела," Ла Лига
дес Пацови: бајка де ла Фонтаине ".
Она је тада децлаимед мали комад са пажњу на интерпункцију и нагласак, а
флексибилност глас и прикладност гест, веома необичан заиста у њеним годинама,
и што се показало је била пажљиво обучени.
"Да ли ваше Мама ко те научио да комад?"
Питао сам.
"Да, и она је само користе да то кажем на овај начин:" Ћу 'авез воус донц? Луи дит де ун ЦЕС
! пацова; Парлез "Она ме је подизање руку - тако - да ме подсети
да подигнем глас у питање.
Сада ћу плес за вас "" Не, то ће урадити:? Али након мама отишла
на Богородица, као што кажете, са којим сте онда живети? "
"Са Мадам Фредерик и њен муж: она водила рачуна о мени, али она није ништа у вези
за мене. Мислим да је лош, јер она није тако
фино кућу као мама.
Нисам био дуго тамо.
Господин Рочестер ме питали да ли желим да одем и живи са њим у Енглеској, а ја сам рекао
Да, јер сам знао господин Рочестер пре него што сам знао Мадам Фредерик, и он је увек био добар према
мене и дао ми је прилично хаљине и играчке: али
видиш да није одржао реч, јер ми је донео у Енглеску, а сада је
отишао поново сам, и никада га видим. "
Након доручка, Адел и ја повукао у библиотеку, која собу, изгледа, господин
Рочестер је режирао треба користити као учионица.
Већина књига су биле затворене иза стакла врата, али постоји једна полица за књиге
остала отворена садржи све што се могло бити потребни на путу елементарних радова,
и неколико томова светлости књижевности,
поезија, биографија, путује, неколико романа, и Ц.
Претпостављам да је он сматрао да су то били сви гувернанте захтевало би за њу
приватни преглед, и, заиста, они су ме задовољио опширно за сада;
у поређењу са оскудна плен сада имао
и онда били у могућности да прикупите у Ловоод, чинило се да понуди обиље жетве
забаве и информација.
У овој соби, такође, дошло је до кабинета клавир, сасвим нове и супериорне тона, такође
штафелај за бојење и пар глобусе.
Нашао сам мој ученик довољно послушан, мада склони да примене: она није
се користе за редовно занимање било које врсте.
Осетио сам да би било непромишљен да ограничи своју превише на први поглед, па, када сам имао
разговарала са њом много, и добио је да научи нешто, а када су јутра
пласирала се подне, ја сам дозволио да се врати у свој сестра.
Онда сам предложио да се заузму до вечере време у изради неке мале скице
за њу употребу.
Док сам на спрату ће да донесе мој портфолио и оловке, госпођа Фаирфак зове
ми је: "Твоја јутарњим школског часа преко сада, претпостављам", рекла је она.
Била је у соби преклоп-врата која је била отворена: Отишао сам када је
обратио мени.
То је био велики, свечан стан, са љубичастим столице и завесе, Турска
тепих, ораха обложен зидова, један огроман прозор богата косо стакла, и узвишеним
плафона, племенито обликованим.
Госпођа Фаирфак је прашење неке вазе финих љубичасте флуорита, који је стајао на комоду.
"Какав диван собу!" Узвикнуо сам, као што сам гледао круг, јер сам
никада раније видели било пола тако импозантна.
"Да, то је трпезарија.
Управо сам отворио прозор, да пусти мало ваздуха и сунца, за све
добија тако да влаге у становима који су ретко насељене, а дневну собу тамо осећа
као у трезор. "
Она је указала на широк лук одговара прозор, и висио као да са Тириан-
бојено завеса, сада овати горе.
Монтажа да је два широка корака, и гледа кроз, мислио сам ухватио
увид вила места, тако да светло на мој искушеник очију појавио поглед изнад.
Ипак је то само била веома лепа дневну собу, а у њој и будоара, и шире
са белим теписима, на којима је изгледало поставио сјајан венце од цвећа; оба цеилед
са снежним лајсне од белог грожђа и
винове лозе-лишће, испод које заблистао у богатим разлику гримизни каучима и Турци;
док украсом на Палама парски камина били блиставе Боемска
стакла, рубин црвене, а између прозора
Велики огледала поновио опште мешање снега и ватре.
"У ономе што би да задржите ове собе, госпођа Фаирфак!", Рекао је И.
"Не прашину, не платну облоге: осим што ваздух осећа свеже, неко би мисле да
су дневно насељена. "
"Зашто, Мис Ејр, иако господин Рочестер посете овде су ретки, они су увек
изненадна и неочекивана, и као што сам приметио да га истисну да пронађе све
окрузене облацима, завијене горе, и да има гужве
аранжман о доласку, мислио сам да је најбоље да задржи просторије у спремности. "
"Да ли је господин Рочестер строг, воле да пишу много врста човека?"
"Не нарочито тако, али је укус за господу и навике, и он
очекује да ће ствари успели у складу са њима. "
"Да ли као што је он?
Да ли је он уопште волео "," О, да;? Породице су увек били
поштовани овде.
Скоро све земље у овом крају, колико можете да видите, има припадала
Роцхестерс време ван памети "." Па, већ, остављајући своју земљу из
питање, да ли попут њега?
Да ли је он волео за себе "," немам разлога да не другачије него као?
њега, и верујем да је сматра само и либералне Домаћин његове станари: али он
никада није живео много међу њима. "
"Али он нема особености? Шта је, укратко, је његов карактер? "
"Ох! његов карактер је неоспоран, претпостављам.
Он је доста чудну, можда: Путовао је много, и видје велику
део света, чини ми се. Усуђујем се рећи да је паметан, али никада нисам имао
много разговора са њим. "
"На који начин је чудан?"
"Не знам - није лако описати - ништа упадљиво, али га ви осећате када он
говори са вама, не можете бити сигурни да увек да ли је у шали или озбиљно, без обзира да ли
је задовољан он, напротив, ви не
потпуно разумем га, укратко - бар ја не: али то није од
последица тога, он је веома добар мајстор "Ово је све на рачун сам добио од госпође.
Фаирфак њеног послодавца и моје.
Постоје људи који као да немају појма скицирање знак, или посматрање и
описује упадљиви поена, било у лица или ствари: добра дама очигледно
припадају овој класи; моја питања збуњени, али није јој извући.
Господин Рочестер био је господин Рочестер у њеним очима; џентлмен, а слетео власник -
ништа више: она распитивали и претресла даље, и сигурно питао на моја жеља
да добије више дефинитиван појам о свом идентитету.
Када смо напустили трпезарији, она предлаже да ми покаже у односу на остале куће, и
Пратио сам јој горе и доле, дивећи се како сам отишао, јер је све добро
уређен и згодан.
Велики предњи коморе мислио сам нарочито велика, и неке од треће
спрат соба, иако мрачан и низак, били су занимљиви из својих ваздуха антике.
Намештаја једном издвојена за ниже станове је с времена на време био
уклоњени овде, као мода променила, и несавршен светлости која улази својим уским
Цасемент показао душеци од стотину
година; груди у храстовим или ораха, гледајући, са својим чудним резбарије оф
Палм гране и главе Херувими ", као и врсте хебрејског ковчег; реда поштовани
столице, са високим наслонима и уске; столице
још више застарелих, на чијој јастучићима врховима су још очигледно трагови полу-
избрисати везове, начињена од стране прсте да за две генерације је сандук-
прашине.
Све ове мошти дао трећи спрат Тхорнфиелд сали аспекта дом
прошлости: храм меморије.
Допао ми се Хусх, мраку је допадљивост ових се повлачи у дан, али ја ни у ком
значи прижељкивани одмор ноћ је на једној од оних широке и тешких лежаја: насамо, неки од
њих, са врата од храста, осенчена, други,
са старим кованог енглески вешања корицом са дебелим радом, представљајући еффигиес оф
чудно цвеће, и странац птице, и најчуднија људска бића, - све што би
изгледао чудно, заиста, по бледи сјај на месечеву.
"Да ли слуге спавају у овим собама?" Питао сам.
"Не, они заузимају низ мањих станова у леђа; нико спава
овде: један скоро бих рекао да, ако је било дух у Тхорнфиелд сала, ово би
бити њен прогањају. "
"Тако да мислим:? Немаш дух, затим" "Ништа што сам икада чуо", вратио госпођа
Фаирфак, насмејани. "Нити било традиције једног? без легенде или
приче о духовима? "
"Ја не верујем. А ипак је рекао да је Роцхестерс су
а насилна него мирно трку у своје време: можда, ипак, то је разлог
они мирно почивају у својим гробовима сада. "
"Да - грчевит грозница'афтер живота су добро спавају", "Ја промрмљао.
"Где сте сада иде, госпођо Фаирфак?" Јер она је удаљава.
"На на води; ће вам доћи и видети поглед оданде?"
И даље следи, до веома уско степениште на таванима, а одатле је
мердевине и кроз замку врата на кров хале.
Сада био на нивоу са врана колонија, и могао да види у својим гнездима.
Нагиње над зидине и гледа далеко доле, ја анкетирали разлога предвиђених
као мапа: светле и сомот травњак блиско гирдлинг сиве базу
вили, на терену, широк као парк, тачкаста
са својим древним дрвета, а дрво, Дун и сере, подељен пут видно зарасла,
зеленија са маховином него стабла су била са лишћем, а црква на капији, на путу,
мирном брда, све репосинг у
јесењег дана сунце, а хоризонт ограничен повољно небо, азурно, мрамор са бисерно
бело. Нема функцију у сцени био је огроман,
али све је било задовољавајуће.
Кад сам напунио од њега и поново изгласају у замку врата, ја једва могао да видим мој начин доле
мердевина, а таван је изгледало црно као сводом поређењу са луком плаве ваздуха
на које сам гледајући, и на тај
осунчаном сцени Грове, пашњака и зелена брда, од којих је дворана била центар, и
над којима сам буљио је с одушевљењем.
Мрс Фаирфак остао иза тренутак да причврстите замку врата, ја, по скретање
пипају, пронашла излаз из поткровља, и наставили да се спуштамо уским мансарде
степениште.
И задржао у дугом пасусу на које се овај водио, раздваја предње и задње
просторије трећег спрата: уске, мале, а пригушено, са само један мали прозор на далеко
крају, и изгледа, са два реда
мали црни врата свим затворена, попут коридора у замку неким Блуебеард је.
Док сам тихо темпом, прошле звук сам очекивао да чујем тако даље региону,
смех, ударио уво.
То је био чудан смех; различита, формално, нерасположен.
Зауставио сам: звук престао, само за тренутак, то опет почео, гласније: за на
Прво, иако различите, било је веома низак.
Је пролазио ван у жучне прасак за који се чинило да се буди ехо у сваком усамљен
комору; иако је настао, али у једном, а могао сам указао на врата
одакле акцената издата.
"Госпођа Фаирфак "Позвао сам се: за сада чуо њен
опадајућем велике степенице. "Да ли сте чули да гласно смеје?
Ко је то? "
"Неки од службеника, врло вероватно", рекла је одговорио: "Можда Грејс Пул."
"Да ли сте чули то?" Ја сам опет питала.
"Да, јасно: Често чујем њен: она севс у једној од ових соба.
Понекад Лија је са њом, они су често бучни заједно ".
Тхе смеју се поновило у свом низак, силлабиц тон, и престаје на чудан шум.
"Милост!", Узвикнуо је госпођа Фаирфак.
Ја стварно не очекујем никакве благодат одговор, јер смех је као трагичан, као
натприродан смех као било који сам икада чуо, и, али да је подне, и да нема
околностима гхостлинесс пратио
радознали цацхиннатион, али да ни сцена ни сезоне фаворизују страх, ја би требало да
су суперститиоусли плаше. Међутим, овај догађај ми је показао да сам будала
за забавни осећај чак и изненађења.
Тхе врата најближе ми је отворила, и слуга је изашао, - жена између тридесет и
четрдесет; скуп, квадратних направио фигуру, црвенокосим, и са тешко, обицан лице: било
Утвара мање романтичних или мање сабласни могу једва да се замисли.
"Превише буке, Грејс", рекла је госпођа Фаирфак. "Запамтите правцима!"
Грејс цуртсеиед тихо и ушао
"Она је особа коју треба да шије и помоћи Лија у раду њеног служавка је," наставља
удовица, "не сасвим неприговорљив у неким тачкама, али она не довољно добро.
Би-тхе-па, како сте добили на са новом ученику јутрос? "
Разговора, на тај начин укључи Адел, наставио до смо стигли до лаке и
весела регион испод.
Адел је потрчала да нас сретну у ходнику, узвикујући: -
"Месдамес, Ви сте сервиес!", Додајући, "Ј'аи биен фаим, МУП!"
Нашли смо спремила вецеру, а нас чека у соби госпође Фаирфак је.
>