Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ЛВИИ
У међувремену Анђео Клер је аутоматски ходао уз начин на који је
долазе, и улазе свој хотел, сео преко доручак, зурећи у ништавило.
Он је отишао за исхрану и пиће несвесно до на изненадни тражио
његов рачун; платио, који је преузео његов облачење-торба у руци, само пртљаг
да је вршио с њим, и изиђе.
У тренутку његовог одласка телеграм уручен му је - неколико речи из његовог
мајка, наводећи да су они били драго да зна своју адресу, и обавестио га да је његова
брат Катберт је предложио да и је прихваћен Мерци Цхант.
Клер згужване до папира и следи пут до станице; долазили до њега, он је
установио да не би било воз остављајући за сат и још много тога.
Он је сео да сачека, и има чекали четврт сата осетио да би могао да сачека
нема више.
Сломљена срца и умртвљен, није имао шта да жури за, али је желео да изађе из
град који је био поприште таквих искустава, и окренуо да хода до прве
станицу даље, и нека га воз покупити тамо.
Аутопут који је пратио је био отворен, а на мало растојање пала у долину,
преко којих се може видети који иде од ивице до ивице.
Је прешао Он је већи део ове депресије, а пењање западне
узбрдица када, паузирање за дах, он је несвесно погледао назад.
Зашто је то урадио он није могао да каже, већ нешто као да му је нагоне да се делује.
Трака налик површини пута смањена у његовом задњем колико је могао
види, а како је посматрали кретање место интрудед на белу празнина духа своје перспективе.
То је био људско ради фигура.
Клер је чекао, са слабом осећај да неко покушава да га претекне.
Форма опадајућем нагиб био жена, а тако је у потпуности свој ум
заслепљени идејом његова супруга га је после тога чак и када је дошла ближе урадио
није препознала свог под потпуно променио рухо у којем је сада њен посматрао.
То није био до она је била сасвим близу да је могао да верује да она буде Тес.
"Ја вас видела - одвратити од станице - непосредно пре него што сам стигао тамо - и ја смо
следећи све вас на овај начин! "
Она је била толико бледа, тако без даха, тако треперење у сваком мишића, да није
Питајте је једно питање, али одузимање руку, и повлачењем у року од руку, водио је
јој заједно.
Да би се избегао евентуални сусрет ваифарерс је напустио високе пута и узео пешачком стазом
под неким јеле-дрвећа.
Када су дубоко међу стење гране застао и погледао је
испитујући.
"Анђео", рекла је она, као да чека на ову, "Знаш ли шта сам се приказују после
вас? Да вам кажем да сам га убио! "
Жалосно бели осмех осветљен њеног лица док је говорио.
"Шта!", Рекао је, мислећи да од необичности њеног начин да је у
неки делиријум.
"Ја то урадили - не знам како", настави она.
"Ипак, ја сам то дугује вама, и да се, Ангел.
Бојао сам се давно, када сам га ударио по устима са мојим рукавице, да бих могао да то уради
неки дан за замке је скуп за мене у мом једноставан младости, а његова погрешно да вас кроз
мене.
Он је дошао међу нас и упропастили нас, а сада је никада не може урадити више.
Ја га никада нисам волела уопште, Анђео, као што сам ти волео.
Ви то знате, зар не?
Ви верујете? Нисте се врате у мене, и био сам
обавезан да се вратим у њега. Зашто сте оде - зашто сте - када сам
волео тако?
Не могу да замислим зашто сте то урадили. Али ја не кривим, само, Анђео, ће
да ми опростиш мој грех против вас, а сада сам га убио?
Мислио сам како сам трчала заједно да будете сигурни да ми опростиш сада сам урадио то.
То је мени као сјајно светло да би требало да се вратите на тај начин.
Нисам могла да поднесем губитак од вас више - ви не знате како потпуно сам
у стању да сноси вашу није ме волиш! Рецимо да сада, драги, драги муж; кажу да
не, сада сам га убио! "
"Ја те волим, Тесс - О, ја - то је све вратити!", Рекао је, затезање руке
округли јој са страсни притиском. "Али како мислите - ви сте га убили?"
"Мислим да сам", промрмља у сањарења.
"Шта, телесне? Је ли мртав? "
"Да.
Чуо сам плач о теби, и он ме је горко изазивали и позвао вас
фаул име, а онда сам то урадио. Моје срце не може поднети.
Он ме је наггед о теби раније.
А онда сам обучен и отишли да се нађете. "
До дипломе је био склон да верује да је слабо покушао, барем, оно што
рекла је урадила, а његов хорор јој импулс је био помешан са дивљењем у
Снага њене наклоности за себе, и
на чудноватост њеног квалитета, која је наводно угасио њен моралном смислу
уопште.
Неспособан да схвати тежину њеног понашања, она изгледала на крају садржаја, и он
погледао је како је лежала на раме, плач са срећом, и запитао шта
нејасна притиску д'Урбервилле крви
је довела до ове аберације - да је то одступање.
Постоји тренутак обасја кроз његов ум да породичну традицију тренера и
убиство можда настала због тога што д'Урбервиллес је било познато да се то
ствари.
Као и да његов збуњени и узбуђени идеје разлога, он претпоставља да је у
тренутку луде бол коју она говорила, њен ум је изгубила равнотежу, пала и њена
у овај амбис.
Било је веома страшно ако је то истина, ако привремено халуцинација, тужан.
Али, у сваком случају, овде је то напуштено супруга његовог, овај страсно-воли жену, везивање
да му без сумње да ће он бити нешто, али да је заштитник.
Видео је да је за њега да иначе није било, у свом уму, у региону
могуће. Нежност је апсолутно доминантна у Цларе
на крају.
Пољубио је бескрајно својим беле усне, и одржала руку и рече -
"Нећу вам пустиње!
Ја ћу вас заштитити свим средствима у мојој моћи, драги љубав, шта год да можда
урадио или нисам урадио! "
Затим су ходали на под дрвећем, Тес окретање главу сваки сада и онда да погледа
на њега.
Носи и ружан као што је постао, било је јасно да она није разазнати
најмање грешке у свом изгледу. За њу је, као у стара времена, све што је било
савршенство, лично и ментално.
Он и даље је био њен Антиноус, њена Аполо чак, његова болесна лице је лепо као
Ујутро јој одан погледу на овај дан ни мање ни више него када је први пут га гледао;
за то није било лице једног човека на
земљи који ју је волео чисто, а који су веровали у њу као чист!
Са инстинкт да могућности, није сада, као што је намеравао, чине
прва станица изван града, али и даље гурнути даље у први, који
Овде обиловала за миља.
Сваки цласпинг други круг струка су променадед преко сувог корита јеле-
игле, бачен у нејасну опојни атмосферу на свест о постојању
заједно на крају, без живе душе
међу њима; игнорисати да је леш.
Тако су наставили за неколико миља до Тесс, узбудљив себе, погледао о њој,
и рекао, стидљиво -
"Да ли смо нигде посебно?" "Не знам, најдражи.
Зашто? "" Не знам. "
"Па, могли бисмо ходати даље неколико миља, а када је вече наћи смештај
негде или других - у усамљена викендица, можда.
Да ли можете да хода добро, Тесси? "
"О, да! Могао сам да хода заувек са
рука око мене "По цео чинило добро да!
раде.
Затим су оживео своју брзину, избегавајући високе путеве, и следећи опскурних
путева тежи мање или више северу.
Али, било је непрактична неодређености у њихово кретање током целог дана, нити
један од њих се чинило да размотри свако питање из делотворни бекство, маска, или дуго
прикривање.
Сваки њихов идеја је била привремено и унфорефендинг, као што планира два
деце.
Средином дана када се приближи на путу кафана, и Тес би то ушла са
му да се нешто да једе, али он ју је наговорила да остане међу дрвећем и
жбуње ове полу-шума, полу-Моорланд
део земље док не врати.
Њена одећа била последњих моди, чак слонове кости-рукује сунцобран који је носила
је од облика непознат у пензији место на које се сада имао одлутали и рез
тих производа би привукао пажњу у реши у кафане.
Убрзо се вратио са храном довољно за пола туцета људи и две боце
вино - довољно да им траје дан или више, требало би да све хитне настану.
Они седе на неке мртве гране и подијелили своје оброк.
Између једног и два сата су пакује остатак и отишао поново укључите.
"Осећам се довољно јака да хода све удаљености", рекла је она.
"Мислим да можемо и управљати на општи пут ка унутрашњости земље,
где можемо да сакрије за време, и мање вероватно да ће бити тражити него било где у близини
обале, "Цларе приметио.
"Касније, када су нас заборавили, можемо направити за неке луке."
Она није одговорила на овај изнад да га схвате чвршће, и равна
унутрашњости су отишли.
Иако сезона је била енглески маја, време је било спокојно светле, а током
поподне је било прилично топло.
Кроз последње миље њихових ходају стаза их узети у
дубине Нове шуме, и према вече, окрећући углу траке, они
види иза поток и мост велика
табла на којој је насликана у белим словима: "Ово здање пожељно да се нека
Намештен "; податке после, са упутствима за примену на неке Лондону агената.
Пролазећи кроз капију су могли да виде у кући, стара цигла зграда редовно
Дизајн и велике смештај. "Ја то знам", рекао је Клер.
"То је Брамсхурст суд.
Можете видети да је затворио, и трава расте на диску. "
"Неки од су прозори отворени", рекао је Тес. "Само да ваздух собе, претпостављам."
"Све ове собе празне, а ми смо без крова наших глава!"
"Ви сте уморио, мој Тес" рекао је он. "Ми ћемо ускоро престати."
И љубећи њене тужан уста, он је опет водила свој па надаље.
Био је уморан расте исто тако, јер су одлутали десетак или петнаест миља, а
постало неопходно да се размотри шта треба да раде за одмор.
Погледали су из далека на изоловане кућице и мало кафана, и били су склони да
приступ једном од другог, када су њихова срца да их није успео, а они схееред искључен.
На дужину њиховог ход вукли, а они су и даље стајали.
"Да ли спавамо под дрвећем?", Упитала је.
Он је мислио сезоне недовољно напредне.
"Био сам мислећи тог празног вили смо прошли", рекао је он.
"Вратимо се према њој."
Они ретрацед њихове кораке, али је пола сата пре стадоше без
улаз-капија, као раније. Он је тада тражио да остане где је
је, док је отишао да види ко је у себи.
Она је сео међу жбуње у капију, а Клер увукла према кући.
Његовом одсуству је трајао око доста времена, а када се вратио Тес је дивље
забринути, а не себе за, али за њега.
Нашао је из дечак да постоји само једна старица задужен као чувар,
и она је само дошла тамо на фино дана, из засеока код, да отвори и затвори
прозора.
Она ће доћи да их затворе у сумрак. "Сада можемо да се кроз један од
мањи прозори и остало тамо ", рекао је он.
Под његову пратњу она тардили отишла напред да главни фронта, чији је затворени прозори,
као што је слепи очне јабучице, искључена могућност посматраче.
Врата је постигнут неколико корака даље, а један од прозора поред њега је био отворен.
Клер цламберед у, и извукао Тес у после њега.
Осим сала, собе су све у тами, и они вазнео степенице.
Овде су такође ролетне чврсто затворена, вентилација се перфунцторили
урађено, за овај дан барем, отварањем сала-прозор испред и горњи прозор
иза себе.
Клер унлатцхед врата велике коморе, осећао свој пут преко ње, и растали
ролетне на ширину две или три инча.
Вратило блиставим сунчеве светлости погледао у собу, откривајући тешки, старомодним
намештај, Цримсон дамаст завјесе, и огромна четири порука креветско постоље, уз главу
од којих су урезана ради фигуре, очигледно Аталанте трци.
"Одмор на крају!", Рекао је, постављајући низ његов торбу и парцелу животним намирницама.
Они су остали у великој тишини док домар требало да долазе у затворе
Виндовс: из предострожности, себе ставља у потпуном мраку од забране
ролетне као и раније, да жена треба да
отвори врата њиховог коморе из било ког разлога повремене.
Између шест и седам сати је дошла, али није приступ крила су ин
Су чули њен затворите прозоре, причврстите их, закључали врата и оде.
Затим Клер опет украо пукотине светлости са прозора, и они деле друго
оброк, до по-и-по да су обавијен нијансе ноћи које нису имале
свећу да се разиђу.